OP-AA02 - čerpadlo MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU OP-AA02 MSW

Táto používatěska príručka bola preložena pomocou strojového prekladu. Vyvinuli sme maximálne ulsie, aby bol preklad presný, ale upozornujeme, ze automatické preklady nie su dokonale a nie su určene na to, aby nahradili lúskych prekladatešov. Oficialna verzia používatěskej príručky je v angličtine. Akékolvek rozdiely medzi preloženou verziou a originálou angličtinou nie su prévne záväzné. Ak mate akékolvek otázky týkajuce sa presnosti prekladu, požrte si anglickú verziu, ktorá je oficialnou referencingiu. Dalsie jazykové verzie su k disposzicii na vyziadanie na adrese [e-mail].

Technické udaje

Vložte palec do dražok, ako je znázornene na obrázku, zatlačte a posunte kryt v smere šípky. Smer bateri, ako je znázornene na obrázku nizšie:

Vymenevtvsetky4baterie naraz.
- Používajte rovnakú značku/typ bateriš.

NUDZOVY PRIPAD, KED NIE SU DOSTUPNE VSETKY (4) BATERIE

Odporuca sa pouit 4 AA baterie, ale v priade nudze je mozné prevadzkovat aj 2 AA

bâtérié.

Pomocou 4 bateri mozte odcerpat priblizne 50× 5 -galonovych palivovych plechoviek a s 2 bateriami priblizne 25× 5 -galonovych palivovych plechoviek.

Kedy vymenit bateriu

• Motor nefunguje ani po stlačeni vypinača ON alebo sa prenosová rychlost spomalí ako normalne.
  Baterie sa vybijaju, ak su skladované dlhšičas. Skontrolujte datum spotreby batérij.

Prevádzka

1. Nasávaciu trabicu vložte co najdhsie do kvapaliny, ktorá sa má preniest.

2. Umiestnite privodnu hadicu do nadoby (nie je sucastou dodavky), do ktorej sa ma cerpat kvapalina. Neumiestnujte prijimaciu nadobu vyssie ako je kryt baterie.

3. Zapnite vypinač. Uistite sa,Že priehradka na baterie dostane poças prevádžky utesnená.

UPOZORNENIE! Vyrobok nespustajte nasucho. Pred zapnutim skontrolujte, ia trabica uplne ponorena v kvapaline.

1. Po dokonçeni prenosu prepnite prepinač do polohy OFF. Po použití pumpicku neobracajte hore dnom.
2. Vyrobok oplachnite vodou a utrite dosucha. Vyberte baterie a ulozte ich na cistom a suchom mieste mimo dosahu deti.

Pokyny

1. Nájdite adaptor, ktory je najvhodnejí, a uistite sa, ze je pevné pripevný k zásobnej nádrži.

1. Nasavaci hadicu vlozte cez adaptér a pevne utiahnite maticu spoja produktu.

1. Pomocou spony pripevnite vypustaciu hadicu k vasej zbernej nadrži. Uistite sa, ze vystupná tryska je vo zvislej polohe.

2. Uistite sa, ze zásobná nádrž a prijímacia nádrž su poças prevadzky produktu na rovnakej urovní.

V pripade nadrz, ktoré nie su vhodné pre sponu, skontrolujte, ā je vypustacia tryska vo vertikálnej polohe.

Problém	Možná pričina	Riešenie
Produkt nebude fungovať ani po stlačení ON.	Odpoved' Batérié möžu byt' nesprávné umiestnené. B: Batérié su vybité.	Odpoved' Uistite sa,že są batérié v produkte správné vložné. B: Vymeñe batérié.
Výkon produktu je podpriemerný.	Odpoved' Batérié su vybité. B: Prijímacia nárž je vyvýşená vyšie ako zásobná nárž.	A: Výmeñe batérié. B: Uistite sa,že prijímacia nárž nie je vyvýşená nad zásobnou náržou.
Produkt sa spustí po stlačeni tlačidla ON, ale potom sa neočakávane zastaví.	Filter zbernej nárže möze byt' upchatý cudzím materiálom.	Odstránty cudzi materiálz filtrra.
Produkt sa okamžite zastaví po stlačeni tlačidla ON.	Batérié su vybité. Vymeñe	batérié.
Motor sa zastaví skôr, ako je zberná nárž plné.	Odpoved' Batérié su vybité. B: Senzor je príliš níkó a dotýka sa kvapaliny.	A: Výmeñe batérié. B: Nastavte výtlačné trysku tak, aby bol snímá blížsie k hornej ācasti zásobnej nárže.

ToBa pBkoBOdCTBO 3a Notpe6nteJe npeBeDeHo qpe3 MaunHeH npeBOd. PonoJHXMe BcNkU yCnIy, 3a Da rapaHTnpaMe, ye npeBoDbTe ToueH, Ho mMaJIte npedBnI, ye ABTomAtn3nPaHNTe npeBODo H ca nepfKeTHn H He ca npedHa3NaYeH Da 3aMeHrT OBeuKn npeBOdaHn. OfUnHaHaTa Bepcn Ha pbKOoDCTBOTO 3a Notpe6nteJe H aHrlnckn e3nk. BcNkU pa3NIkM MeJy npeBeDeHaTa Bepcn H opRnHaHN H aHrlnckn He ca npabHO o6BbP3BaIu. Ako Imate HraKaBn Bbnpocn OTHCNO TOHOCTTa Ha npeBOda, MoJI, BxKTe aHrlnckata Bepcn, KOrTO e OfUnHaHaTc npabKa. Nobeye e3NKOBn Bepcn Ca DOctbHn npn 3aYBka qpe3 [e-mail].

TexHnueckn daHHN

Описанne на\ napametbpa	Стойост на пааметыр
Име на подунта	Горовна nomma
Мо德尔	MSW-OP-AA01	MSW-OP-AA02
Батерия	4х AA 1.5V DC
Номинална мошноct [V/W]	3/9
Побаване на гориво [LPM]	Мakc.12
Разmersи [ширINA* Дължина* Вincouнha; mm]	670*1540*40	670*1215*40
Тergу [kg] 0,4 0,39

OnncanHe

To3n npOdyKT e npEHa3HaueH 3a IecHo npExBpIaHe Ha 6eH3H ON T Ty6aTa KbM

pe3epboapa. Toba npabn nbJheHTo Ha Baunr TpaKTop 3a TpeBa ToKOBa IecHo, KOJIKOTo nbJHeHTo Ha BaWata MOTOPHa loKa nn KAMNoH. OcBeH 3a 6eH3nH, TO3N npOdyKT MoKe Da ce H3noJ3Ba N 3a Dn3eNoBO rOpBb, npapHn nn JIeKn Macna.

Iotpe6nteIe e OTROBOpEn 3a BCnKu IeTn, npOn3TuAun O T HenpeBnDeHa ynotpe6a Ha ycToPoiCTBOTo.

CmHa Ha 6aTepeyra

IocTaBeTe 4 AA 6aTeepn cNopei 3HaunTe + -

Kak da OTbOpHTe KaNaka Ha 6aTepeyraTa

IocTabeTe nanea B Jke6oBeTe, KaKTo e NOKa3aHo Ha cHIMKaTa, HATNCHeTe IJIb3HeTe KanaKa no nocoka Ha CTpeJkata. Nocokata Ha 6aTePnnte, KaKTo e NOKa3aHo Ha cHIMKaTa NO-DOJY:

CmeHeTe BCnUknte 4 6aTePm n eHOBpeMeHHO.
- N3noJ3BaIte cBuaTa MapKa/Tn6aTePN.

CNEUH CUYAH, KORATO BCNUKN (4) BATEPN HCA HAIYHN

IpenopbUHTeHNo e da n3noJI3BaTe 4 AA 6aTePn, Ho e Bb3MoJHo da pa6oTnte c 2 AA 6aTePn np cnEwHn CnyuAn.

MoKeTe Da n3nOMnBaTe np6n3nTeHnO 50x 5-raHOHH KytHn 3a roPnBO c nomoTa Ha 4 6aTeepn n C 2 6aTeepn np6n3nTeHnO 25x 5-raHOHOBn KytHn 3a roPnBO.

Kora da cmeHte 6aTepeyraTa

• MotopbT He pa60tn Iopn CneI Ha TnCKaHe Ha npEeKIOuBaTeIg ON nnckopocTtHa TpaHcΦep CTaba No-6abHa OT HopMaIHOto.
• Batepnte ce pa3pejdaT, ako ce cbxpaHbAT 3a Dblr nepnoD oT BpeMe. PpOBepTe cpoKa Ha roJHOCT Ha 6atepnte.

Onepaun

1. NocTabeTe cMykATEJIHaTa Tpb6a Bb3MOxH0 Hai-DbIro B TeuHOCCTTa, KOrTO ue npexBbplnte.
2. NocTabe3axpaHbAunMapkyuB KOHTeHep (He e BkIoueh), B KOTo Tpr6Ba da ce n3nomnBa TeUHOCT. He noCTabYte npneMHnKoHTeHep NO-BnCOKO OT Kopnyca Ha 6aTepeyta.
3. BkIIOUeTe npeBkIOUyBaTeJIa. YBepeTe ce, ye OTdJeHHeTo 3a 6aTePnraTa ocTbA 3aneuataHO no BpeMe Ha pa6oTa.

3A6EIXKAA! He octabTne npOdykTa Ha cyxo. YBepTe ce, ye cMykaTeHaTa.
He Hnblno NOToneHa B TeuHocTt, npeDi a Ba BKIOHHTe.

1. Korato npexBpIHeTo npKlnHou, n3KnOuyTe npEeKIOuBaTeJ. CneJynoTpe6a He o6pbuaite nomnata c rlaBata HaDony.
2. Ⅲπλακητε προύκτa c BODa n ro noδcγωte. Μβαθe 6aTeριnte n ro cbxρaŋraBaIte Ha qHCTO n cyxo Macto, HeDCtBnHO 3a Deua.

Hnctpykun

1. HamepeTe NaI-NoDxOJaAaAnTep n ce yBepTe, ye e 3dpaBO 3akpeHn KbM 3axpaHbAaJpe3epBoap.

1. NocTabete BcmykATEHnma Mapkyu npes aanTepa H 3aTeHHe TbTHO cbeHNHTeHaTa raiKa Ha npodykTa.

He noBdIraTe Hn He HaTnckaTe HaDoJy npOdyKa,doKaTo e npKpeH KbM pe3epBoap 3a rOpBO.

1. Ппкpenete ИЗнскATEннmaрку КБМпгмнгpe3epBoap cnomoцTaHa ckobata.YbepeTe ce, YeИЗнскATEннaТаДIO3a e BbB BepTnKaIHO NOLOKeHne.

2. YbepeTe ce, Ye 3axpaHbauT n npneMaunr pe3epBoap ca Ha eHNO HnBO, KOrato npOdyKTBt pa60tn.

3apeepboapn, KOTo He ca noDxOJaun 3a cKo6ata,yBepTe ce,ue H3nyckaTeHaTa DIO3a e BbB BepTknAINO NOLOXHeH.

1. CtraptnpaTe nToKa rOpuBO, KaTo HaTnChTe 6yToHa ON.
2. IOTOKbT aBtOMaTHUHO cHnpa, KOraTo rOpNBTo DOCTnHrE CTOn LHHnTa.
3. Korato noToKbT cnpe, BAnrHeTe n3nyckaTeHnMa Mapkyu HaD pe3epBoapa, 3a Da n3TOUHTe n3IINHOTo rOpBBO nn TeuHocT o6paTHO B 3axpAHbaunpe3epBoap.
4. NocTabe Te n3nyckaTeJIHaTa IIO3a B n3nyckaTeJIHOTo OTJeJIeHHe IЯ 3akIIOye Te Ha MRCTO cbc ckO6a.
5. NocTabeTe npaBnHNo HaHHeTaTeHHaTaNIO3a B OTdJeHHeTo Ha N3nyckaTeJIHATAIIO3a CneI, 3apeKdahe C rOpNBO.

Ako pe3epboaapbT 3a ropuBO NaIHe N I3nyckaTeJIHnIa Mapky He e B OTbopa 3a cbxpaHHe, TeuHOCTTa MoKeJa I3Teue.

CbXpaHeHne

Korato nomnata He ce n3noI3Ba 3a IbIbI nepIOo OT BpeMe, n3BaJeTe NOMnata OT pe3epBoapa, yBepete Ce, ye B Mapkya Hma OCTaHaNo rOpINBO Iy n36bpweTc Kbpna, npdi Da a npni6epete.
- YBepTe ce, ye cTe n3BaIuIn 6aTePunTe, npEi Da npn6peTe nomnata.
He cbxpaHbAaTe nomnTaB 3aTbOpeH xepMeTuueckn KOHTeHep.

CnncbK c qactn

1. Kanak Ha Kytna Ha 6aTepeyra

2. OTdeneHne 3a n3nyckatEnHa dio3a

3. CtaHa raiKa

4. BcmykaTeJenH Mapkyu

5. Ipnem Ha TeuHocTn

6. MoTOp BbTpE

7. ByToH N3KJI

8. ByToH BKJI

9. 3nyckaTeNeH Mapkyu

10. Klin

11.ИЗнускATEЛнДIIO3a

1. Гименпбтей

OToTpaHbAHe Ha Hen3npaBHOCTn

пробlem	Възможна рpreciни	Решения
Проблемы на за веди дори сеadingи наимскане на ON.	О: Батер pine може на са поставеля и поставеля. В: Батер pine са и зтошени.	О: Уberete ce, чe батер pine са поставеля правлино вproxдукta. В: Сmedete батер pine.
Проблемы сеadingи на за веди наимскане на ON.	О: Батер pine са и зтошени. В:Приемнят peзерbooар e постigung по-Bисоко от зхраимвашиpeзерbooар.	О: Сmedete bateper pine. В:Уberete ce, чe приемnéт peзерbooар не e постigung по-Bисоко над зхраимвашиpeзерbooар.
Проблемы сеadingи на за веди наимскане на НО сеadingи спira наимочьано.	Филь肺癌 на приемnépeзерbooар може на e заниен OTЧУЖД materplan.	Остразеные чужdenia materplan OT Фильтур.
Проблемы на за веди на спira сеadingи на за веди наимскане на 6утона ON.	Батер pine са и зтошени.	Сmedete bateper pine.
МOTOPBT спira, predecessorпrelimen't peзерbooар нае пьlen.	О: Батер pine са и зтошени. В: Сениportе Тьрдени. Ниски ДOKOCBA ТechocTTa.	О: Сmedete bateper pine. В: Perugларite Изпучке Лигату дюз Harope, тaka чe сениportе нае по-блиzo до Горна Част на захсанься peзерbooар.

Auto to Exyeipidio xphotn exel eetae ie tn xhon autouatnc metapaaon. Exoume kataaalei kae duvatn npooaetia yia va daofoaioume ot n metapaaon elval akipnic, aalao onmuwote otl oI autoupatonounievec metapaaei cev elval teleiec kai dev npooipovtaI va avtkataoathouv touc avpwnuvoc metapaaotec. H enionun ekdoon tou Exyeipidiou xphont cival oAyylkia. Tuxov diaopoe c metaeu tnc metapaaevnc ekdoonk kalnc apxikn acyakn cekdoonc dev elva vouka deoutekec. Eav exete epwntheic oxetik a thv akpiela tnc metapaaon, avatpeste otny ayylkn eksoon, n onoi eiva n enionun avapopa. Nepiootepc yawooikec ekdooei cival diathetauec katoniiv autnoatoc meow tou [e-mail].

Texvika otoixia