OP-AA02 - помпа MSW - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Горивна помпа
Марка	MSW
Модел	OP-AA02
Захранване	4 батерии AA 1,5 V DC (работи и с 2 батерии в случай на спешност)
Номинална мощност	3 V / 9 W
Максимален дебит	12 L/min
Размери (Д × Ш × В)	670 × 1215 × 40 mm
Тегло	0,39 kg
Съвместими горива	Бензин, дизел, парафин, леки масла
Функции	Трансфер на гориво от тубата към резервоара
Капацитет на батериите	4 батерии AA 1,5 V
Приблизителна автономия	Около 50 туби от 5 галона (≈19 L) с 4 нови батерии; около 25 с 2 батерии
Безопасност	Автоматично спиране на дебита, да не се използва на сухо, извадете батериите за съхранение
Автоматично спиране	Да, когато горивото достигне линията за спиране на приемащия резервоар
Съдържание на опаковката	Помпа, всмукателен маркуч, изпускателен маркуч, скоба, адаптери, дюза за източване
Поддръжка	Изплакнете с вода и подсушете след употреба, проверете срока на годност на батериите
Съхранение	Извадете батериите, съхранявайте на чисто и сухо място, извън обсега на деца
Температура на съхранение	Не е посочена (препоръчителна стайна температура)

Често задавани въпроси - OP-AA02 MSW

Как да сменим батериите на помпата MSW OP-AA02?

Отворете капака на корпуса, като поставите палеца си в жлебовете, натиснете и плъзнете. Поставете 4 батерии AA, като спазвате знаците + и -. Винаги сменяйте всичките 4 батерии едновременно и използвайте една и съща марка/тип.

Кои видове горива са съвместими?

Помпата е съвместима с бензин, дизел, парафин и леки масла. Да не се използва за корозивни или запалими течности, които не са посочени.

Какво да направите, ако помпата не работи след натискане на ON?

Първо проверете дали батериите са поставени правилно (знаци + и -) и дали не са изтощени. Сменете батериите, ако е необходимо. Уверете се, че отделението за батерии е добре затворено.

Как да почистим помпата след употреба?

Изплакнете продукта с чиста вода и го подсушете с кърпа. Извадете батериите преди почистване и ги съхранявайте отделно.

Мога ли да използвам помпата на сухо?

Не, никога не пускайте помпата на сухо. Уверете се, че всмукателната тръба е напълно потопена в течността, преди да я включите.

Помпата спира ли автоматично?

Да, дебитът спира автоматично, когато горивото достигне линията за спиране в приемащия резервоар. Това предотвратява преливането.

Каква е автономията на батериите?

С 4 нови батерии AA можете да изпомпвате около 50 туби от 5 галона (≈19 L). С 2 батерии в случай на спешност - около 25 туби. Производителността намалява с изтощени батерии.

Как да съхраняваме помпата?

Извадете батериите, уверете се, че в маркучите не е останало гориво, подсушете я с кърпа и я приберете на чисто и сухо място, извън обсега на деца. Не я съхранявайте в херметически затворен съд.

Мога ли да използвам само 2 батерии в случай на спешност?

Да, в случай на спешност помпата може да работи с 2 батерии AA, но автономията ще бъде намалена наполовина (25 туби от 5 галона вместо 50).

Какво да направите, ако дебитът е бавен или слаб?

Това може да се дължи на изтощени батерии: сменете ги. Уверете се също, че приемащият резервоар не е по-високо от корпуса на помпата. Проверете дали филтърът не е запушен.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ OP-AA02 MSW

Ce manuel d'utilisation a eté traduit à l'aide d'une traduction automatique. Nous avons fait tout notre possible pour garantir l'exactitude de la traduction, mais veuillez notes que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne sont pas destinées à replacer les traducteurs humains. La version officielle du manuel d'utilisation est en anglais. Les évventuelles différences entre la version traduite et l'original anglais ne sont pas juridiquement contraignantes. Si vous avez des questions sur l'exactitude de la traduction, veuillez vous reférer à la version anglaise, qui est la reférence officielle. D'autres versions linguistiques sont disponibles sur demande via [e-mail].

Caracteristiques techniques

Description du paramètre	Valeur du paramètre
Nom de produit Pompe à carburant
Modèle	MSW-OP-AA01	MSW-OP-AA02
Batterie	4 x AA 1.5V DC
Puisance nominale [V/W] 3/9
Livraison de carburant [LPM]	Max. 12
Dimensions [largeur *longueur * hauteur; mm]	670*1540*40	670*1215*40
Poids [kg] 0,4 0,39

Ce produit est conçu pour transférer facilement l'essence du bidon au réservoir. Cela rend le replissage de votre tracteur à gazon aussi simple que le replissage de votre bateau à moteur ou de votre camion. En plus de l'essence, ce produit peut également être utilisé pour le diesel, la paraffine ou les huiles légères.

L'utilisateur est responsable de tout dommage resultant d'une utilisation non conforme de l'appareil.

Remplacement de la batterie

Insérez 4 piles AA en respectant les signes + et -

Comment ouvrir le couvercle de la batterie

Placez le pouce dans les rainures comme indiqué sur l'image, pousez et faites glisser le couvercle dans le sens de la flèche. Direction des piles comme indiqué sur l'image cédessous:

• Remplacez les 4 piles en même temps.
  Utilisez la meme marque/le meme type de piles.

CAS D'URGENCE LORSQUE TOUTES LES (4) BATTERIES NE SONT PAS DISponIBLES

Il est recommandé d'utiliser 4 piles AA, mais il est possible de fonctionner avec 2 piles AA en cas d'urgence.

Vou pouvezm pomper environ 50 bidons de carburant de 5 gallons en utilisant 4 batteries et avec 2 batteries environ 25 bidons de carburant de 5 gallons.

Quand remplacer la batterie

• Le moteur ne fonctionne pas, même après avoir appuyé sur l'interrupteur ON ou le taux de transfert devient plus lent que la normale.
• Les batteries se déchargent si elles sont stockées pendant une longue période. Vérifiez la date d'expiration des piles.

Opération

1. Insérez le tube d'aspiration le plus longtemps possible dans le liquide à transférer.
2. Placez le tuyau de distribution dans un recipient (non inclus) dans lequel le liquide doit être pompé. Ne placez pas le recipient de réception plus haut que le boitant de la batterie.
3. Mettez l'interrupteur sur ON. Assurez-vous que le compartment et piles reste scellé pendant le fonctionnement.

AVIS! Ne pas faire fonctionner le produit à sec. Assurez-vous que le tube d'airation est complètement immergé dans le liquide avant de l'allumer.

1. Une fois le transfert terminé, mettez l'interrupteur sur OFF. ÀpRESutilisation, ne pas returner la pompe.
2. Rincez le produit à l'eau et essuyez-le. Retirez les piles et rangez-les dans un endroit propre et sec, hors de portée des enfants.

Instructions

1. Trouvez l'adaptateur le plus adapté et assurez-vous qu'il est solidement fixé au réservoir d'alimentation.

1. Insérez le tuyau d'admission dans l'adaptateur et serrez fermement l'écrou de joint du produit.

2. Ne soulevez pas et ne poussez pas le produit lorsqu'il est fixé à un réserveir de carburant.

1. Fixez le tuyau de refoulement à votre réserveir de réception à l'aide du clip. Assurez-vous que la buse de décharge est en position verticale.

Assurez-vous que le réservoir d'alimentation et le réservoir de réception sont au même niveau lorsque le produit fonctionne.

• Pour les réservoirs non adaptés au clip, assurez-vous que la buse de décharge est en position verticale.

1. Demarrez le débit de carburant en appuyant sur le bouton ON.

Le débit s'arrête automatiquement lorsque le carburant atteint la ligne d'arret.

1. Lorsque le débit s'arrête, ramenez le tuyau de décharge au-dessus du réservoir pour

évacuer l'excess de carburant ou de liquide dans le réservoir d'alimentation.

1. Placez la buse de décharge dans le compartment de décharge et verrouillez-la en place avec un clip.

2. Placez correctement la buse de décharge dans le compartment de la buse de décharge après avoir fait le plein.

Si le réservoir de carburant tombe et que le tuyau de vidange n'est pas dans son trou de stockage, le liquide peut fouir.

Stockage

Lorsque la pompe n'est pas utilisée pendant une longue période, retirez-la du réservoir, assurez-vous qu'il ne reste plus de carburant dans le tuyau et essuyez-la avec un chiffon avant de la ranger.
Assurez-vous de-retirer les piles avant deranger la pompe.
- Ne pas stocker la pompé dans un récipient hermétique fermé.

Listedespièces

1. Couvercle du boitier de la batterie

2. Compartiment de buse de décharge

3. Écrou de joint

4. Tuyau d'admission

5. Apport liquide

6. Moteur à l'intérieur

7. Bouton OFF

8. Bouton ON

9. Tuyau de refoulement

10. Agrafe

11. Buse de refoulement

12. Anneau en caoutchouc
13. Entrée du capteur
    14.Sortie de décharge

Résolution de problèmes

Problème Cause(s)	possible(s) Solution
Le produit ne fonctionne pas même après avoir appuyé sur ON.	R : Les piles sont peut-être mal placées.B : Les piles sont épuisées.	A : Assurez-vous que les piles sont correctement placées dans le produit.B : Remplacez les piles.
Les performances du produit sont inférieures à la moyenne.	A : Les piles sont épuisées.B : Le réservoir de réception est suréliéve par rapport au réservoir d'alimentation.	A : Remplacez les piles.B : Assurez-vous que le réservoir de réception n'est pas suréliéve par rapport au réservoir d'alimentation.
Le produit démarre après avoir appuyé sur le bouton ON mais s'arrête ensuite de manière inattendue.	Le filtrtre du réservoir récepteur peut être obstrué par un corps étranger.	Retirez le corps étranger du filtrtre.
Le produit s'arrêté Les piles	son sont épuisées. Remplacez les	piles.
immédiatement après avoir appuyé sur le bouton ON.
Le moteur s'accêté avant que le réservoir de réception ne soit plein.	A : Les piles sont épuisées.B : Le capteur est trop bas et touche le liquide.	A : Remplacez les piles.B : Réglez la buse de décharge vers le haut afin que le capteur soit plus proche du haut du réservoir d'alimentation.