PUM-021A - помпа MSW - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PUM-021A MSW

Това ръководство за потребителя е преведено чрез машинен превод. Положихме всички усилия, за да гарантираме, че преводът е точен, но имайте предвид, че автоматизираните преводи не са перфектни и не са предназначени да заменят човешки преводачи. Официалната версия на ръководството за потребителя е на английски език. Всички разлики между преведената версия и оригиналния английски не са правно обвързващи. Ако имате някакви въпроси относно точността на превода, моля, вижте английската версия, която е официалната справка. Повече езикови версии са достъпни при заявка чрез [e-mail]

Технически данни

Параметърописание	Параметърстойност
Име на продукта	Помпа за изпитване на налягане
Модел	MSW-PUM-001A	MSW-PUM-021A
Размери [ширина х дълбочина х височина; mm]	170 x 665 x 260 200	x 400 x 244
Тегло [kg]	7,6	3,85
Налягане [Bar/MPa]	0-50 / 0-5	0-60 / 0-6
Капацитет на резервоара за вода [L]	12 7

1. Общо описание

Ръководството за потребителя е предназначено да помогне за безопасното и безпроблемно използване на устройството. Продуктът е проектиран и произведен в съответствие със строги технически указания, използвайки най- съвременни технологии и компоненти. Освен това се произвежда в съответствие с най-строгите стандарти за качество.

За да увеличите живота на устройството и да осигурите безпроблемна работа, използвайте го в съответствие с това ръководство за потребителя и редовно

извършвайте дейности по поддръжката. Техническите данни и спецификации в това ръководство за потребителя са актуални. Производителят си запазва правото да прави промени, свързани с подобряване на качеството. Устройството е проектирано да намали до минимум рисковете от шумови емисии, като вземе предвид технологичния прогрес и възможностите за намаляване на шума.

Легенда

CE	Продуктът отговаря на съответните стандарти за безопасност.
	Прочетете инструкциите преди употреба.
	Продуктът трябва да бъде рециклиран.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! или ВНИМАНИЕ! или ЗАПОМНЕТЕ! Приложимо към дадената ситуация.(общ предупредителен знак)
	Носете защитни очила.
	ВНИМАНИЕ! Опасност от смачване на ръцете!

МОЛЯ, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ! Чертежите в това ръководство са само за илюстрация и в някои детайли може да се различават от действителния продукт.

2. Безопасност при използване

ВНИМАНИЕ! Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до сериозно нараняване или дори смърт.

Термините "устройство" или "продукт" се използват в предупрежденията и инструкциите за позоваване на:

Помпа за изпитване на налягане.

2.1. Безопасност на работното място

a) Уверете се, че работното място е чисто и добре осветено. Разхвърляното или лошо осветено работно място може да доведе до злополуки. Опитайте се да мислите напред, наблюдавайте какво се случава и използвайте здрав разум, когато работите с устройството.
b) Ако не сте сигурни дали продуктът работи правилно или откриете повреда, моля, свържете се със сервизния център на производителя.
с) Само сервизният център на производителя може да извършва ремонт на продукта. Не се опитвайте да правите ремонт сами!
d) Свързвайте и изключвайте напорния тръбопровод само когато въздушният клапан е затворен.
e) Не насочвайте тръбата за натиск към себе си или към други хора или животни.
f) Съхранявайте елементите на опаковката и малките монтажни части на място, недостъпно за деца.
g) Пазете уреда далеч от деца и животни.
h) Ако това устройство се използва заедно с друго оборудване, трябва да се следват и останалите инструкции за употреба.

Запомнете! Когато използвате устройството, предпазвайте децата и другите минувачи.

a) Устройството не е проектирано да се използва от лица (включително деца) с ограничени умствени и сетивни функции или лица без подходящ опит и/или познания, освен ако не са наблюдавани от лице, отговорно за тяхната безопасност, или са получили инструкции как да работят с устройство.
b) Когато работите с устройството, използвайте здравия разум и бъдете нащрек. Временната загуба на концентрация по време на използване на устройството може да доведе до сериозни наранявания.

с) Използвайте лични предпазни средства, необходими за работа с уреда, посочени в раздел 1 (Легенда).
Използването на правилни и одобрени лични предпазни средства намалява риска от нараняване.
d) Не надценявайте способностите си. Когато използвате устройството, поддържайте равновесие и останете стабилни през цялото време. Това ще осигури по-добър контрол върху устройството в неочаквани ситуации.
e) Въздухът под налягане може да причини сериозни наранявания.
f) Използвайте защита за очите, ушите и дихателните пътища.
g) Устройството не е играчка. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с устройството.

2.3. Безопасно използване на устройството

a) Уверете се, че тръбопроводът за налягане е изключен, преди да опитвате каквито и да било настройки, смяна на аксесоари или извършване на каквато и да е работа по устройството. Такава превантивна мярка намалява риска от злополука.
b) Когато не се използва, съхранявайте на безопасно място, далеч от деца и хора, които не са запознати с устройството и не са прочели ръководството за употреба. Устройството може да представлява опасност в ръцете на неопитни потребители.
с) Поддържайте уреда в перфектно техническо състояние. Преди всяка употреба проверете за общи повреди и особено проверете за напукани части или елементи и за всякакви други условия, които могат да повлияят на безопасната работа на устройството. Ако откриете повреда, предайте устройството за ремонт преди употреба.
d) Ремонтът или поддръжката на устройството трябва да се извършват от квалифицирани лица, като се използват само оригинални резервни части. Това ще гарантира безопасна употреба.
e) За да осигурите работоспособността на устройството, не отстранявайте фабрично монтирани предпазители и не разхлабвайте никакви винтове.
f) Почиствайте устройството редовно, за да предотвратите натрупването на упорита мръсотия.
g) На места, където има висок риск от механични повреди, използвайте подсилен маркуч за връзки за сгъстен въздух.
h) Преди всяка употреба се уверете, че дюзата е правилно монтирана в устройството и че маркучът е правилно закрепен и не е повреден.
i) Не носете и не окачвайте устройството за напорния тръбопровод.
j) Ако забележите теч от устройството или маркучите, незабавно изключете подаването на сгъстен въздух и отстранете дефектите.

k) Не превишавайте препоръчителното захранващо налягане, тъй като това може да повреди устройството.
I) Устройството не е играчка. Почистването и поддръжката не могат да се извършват от деца без надзор от възрастен.
m) Забранява се намеса в структурата на устройството с цел промяна на параметрите или конструкцията му.
n) Дръжте устройството далеч от източници на огън и топлина.
о) Не превишавайте максимально допустимото работно налягане!

ВНИМАНИЕ! Въпреки безопасности дизайн на устройството и неговите защитни характеристики и въпреки използването на допълнителни елементи, предпазващи оператора, все още съществува малък риск от злополука или нараняване при използване на устройството. Бъдете нащрек и използвайте здравия разум, когато използвате устройството.

3. Използвайте насоки

Този продукт е проектиран да прилага и поддържа определено ниво на налягане в система за целите на тестването. Този вид помпи обикновено се използват за тестване на целостта и здравината на различно оборудване или тръбопроводи чрез херметизиране на системата и проверка за течове, слабости или потенциални повреди.

Потребителят е отговорен за всички щети, произтичащи от непредвидена употреба на устройството.

3.1. Описание на устройството

MSW-PUM-001A

A B C D E F G MOTOR TECHNICS®

MSW-PUM-021A

A C D E B G MDCU® MOTOR TECHNICS

A. Лост на помпата

В. Маркуч под налягане с краен съединител

E. Изпускателен клапан 2

С. Манометър

F. Заключване на лоста на помпата

D. Изпускателен клапан 1

G. Резервоар

Температурата на околната среда не трябва да надвишава 45°C, а относителната влажност не трябва да надвишава 85%. Не запушвайте изхода за въздух на устройството. Дръжте устройството далеч от всякакви горещи повърхности. Устройството винаги трябва да се използва, когато е поставено върху равна, стабилна, чиста и суха повърхност и да бъде извън обсега на деца и хора с ограничени умствени и сетивни функции. Вентильт, който изключва подаването на сгъстен въздух, трябва да бъде незабавно достъпен от зоната, където се използва устройството. Уверете се, че налягането на захранване на устройството не надвишава препоръчания диапазон.

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Продуктът се доставя почти готов за употреба, само лостът на помпата трябва да бъде прикрепен към модула на помпата (чрез завинтване) и маркуча за налягане (ако не е прикрепен).

3.3. Използване на устройството

a b c d e

a) Манометър
b) Устойчив на налягане маркуч

с) Освобождаващ клапан 1 (на маркуча)
d) Тестова тръба – затворена система
e) Освобождаващ клапан 2 – вентилационен отвор (на маркуча)

1. Свържете маркуча под налягане на помпата към система – уверете се, че връзката е стегната.
2. Напълнете резервоара на помпата с вода или друга течност (в зависимост от системата, която ще тествате).
3. Затворете напълно освобождаващия клапан 2.
4. Отворете напълно освобождаващия клапан 1.
5. Изградете налягане в системата, като движите лоста на помпата нагоре и надолу с пълни ходове.
6. Обезвъздушете системата от въздуха и след това поставете необходимото налягане в тестваната система.
7. Затворете напълно освобождаващия клапан 1 и отворете клапан 2.
8. [само за MSW-PUM-001A] Маркирайте с червената игла точно изграденото налягане в системата и го оставете да стои така.
9. [само за MSW-PUM-021A] Обърнете внимание на позицията на стрелката на измервателния уред.
10. След известно време наблюдавайте позицията на (черната) игла – ако тя не се е движила, системата е стегната. Ако падне, проверете за течове.
11. След теста отворете напълно двата освобождаващи клапана, за да освободите налягането от системата.

3.4. Почистване и поддръжка

a) Освободете налягането и изпразнете резервоара преди почистване. Изключете маркуча под налягане от системата, преди да я почистите.

b) Използвайте само некорозивни почистващи препарати за почистване на повърхността.

с) След почистване на устройството всички части трябва да бъдат напълно изсушени, преди да го използвате отново.

d) Съхранявайте уреда на сухо и хладно място, без влага и пряка слънчева светлина.

e) Не пръскайте устройството с водна струя и не го потапяйте във вода.

f) Проверявайте устройството преди всяка употреба – ако има съмнения или повреди, не го използвайте и се свържете с отдела за обслужване на клиенти.

g) Използвайте мека кърпа за почистване.

h) Не използвайте остри и/или метални предмети за почистване (напр. телена четка или метална шпатула), защото те могат да повредят повърхностния материал на уреда.