PUM-021A - čerpadlo MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PUM-021A MSW

Tato uživatelská příručka byla přeložena pomocí strojového překladu. Vynaložili jsme maximální úsilí, aby byl překlad přesný, ale uvědomte si, že automatické překlady nejsou dokonalé a nejsou určeny k tomu, aby nahradily lidské překladatele. Oficiální verze uživatelské příručky je v angličtině. Jakékoli rozdíly mezi přeloženou verzí a původní angličtinou nejsou právně závazné. Máte-li jakékoli dotazy ohledně přesnosti překladu, podívejte se prosím na anglickou verzi, která je oficiálním odkazem. Další jazykové verze jsou k dispozici na vyžádání prostřednictvím [e-mail]

Technické údaje

Parametrupopis	Parametruhodnota
Název výrobku	Tlaková zkušební pumpa
Model	MSW-PUM-001A	MSW-PUM-021A
Rozměry [šířka x hloubka x výška; mm]	170 x 665 x 260 200	x 400 x 244
Hmotnost [kg]	7,6	3,85
Tlak [Bar/MPa]	0-50 / 0-5	0-60 / 0-6
Objem vodní nádržky [L]	12	7

1. Obecný popis

Uživatelská příručka je navržena tak, aby napomáhala bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými směrnicemi, za použití nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚ PŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU.

Chcete-li zvýšit životnost zařízení a zajistit bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby snižovalo rizika

emisí hluku na minimum, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku.

Legenda

	Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.
	Před použitím si přečtěte pokyny.
	Výrobek musí být recyklován.
	VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci.(všeobecné varovné znamení)
	Používejte ochranné brýle.
	POZOR! Nebezpečí rozdrcení rukou!

NEZAPOMEŇTE! Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu.

2. Bezpečnost používání

POZOR! Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek vážné zranění nebo dokonce smrt.

Termíny „zařízení“ nebo „produkt“ se ve varováních a pokynech používají k odkazu na: Tlakové zkušební čerpadlo.

2.1. Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistěte se, že pracoviště je čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo špatně osvětlené pracoviště může vést k nehodám. Snažte se myslet dopředu, pozorujte, co se děje a při práci s přístrojem používejte zdravý rozum.
b) Pokud si nejste jisti, zda výrobek funguje správně nebo pokud zjistíte poškození, kontaktujte servisní středisko výrobce.
c) Opravy výrobku smí provádět pouze servisní středisko výrobce. Nepokoušejte se provádět opravy sami!
d) Tlakové vedení připojujte a odpojujte pouze při zavřeném vzduchovém ventilu.
e) Nemiřte tlakovým potrubím na sebe nebo na jiné lidi nebo zvířata.
f) Uchovávejte obalové prvky a malé montážní díly na místě, které není dostupné dětem.
g) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.
h) Pokud je toto zařízení používáno společně s jiným zařízením, je třeba také dodržovat zbývající pokyny k použití.

Zapamatujte si! Při používání zařízení chraňte děti a ostatní kolemjdoucí.

2.2. Osobní bezpečnost

a) Zařízení není navrženo tak, aby s ním manipulovaly osoby (včetně dětí) s omezenými mentálními a smyslovými funkcemi nebo osoby bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo neobdržely pokyny, jak zařízení ovládat. zařízení.
b) Při práci se zařízením používejte zdravý rozum a budťe ve střehu. Dočasná ztráta koncentrace při používání zařízení může vést k vážným zraněním.
c) Používejte osobní ochranné prostředky požadované pro práci s přístrojem, specifikované v části 1 (Legenda).

Používání správných a schválených osobních ochranných prostředků snižuje riziko zranění.

d) Nepřeceňujte své schopnosti. Při používání zařízení udržujte rovnováhu a vždy zůstaňte stabilní. To zajistí lepší kontrolu nad zařízením v neočekávaných situacích.
e) Stlačený vzduch může způsobit vážné zranění.
f) Používejte ochranu očí, sluchu a dýchacích cest.
g) Zařízení není hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.

2.3. Bezpečné používání zařízení

a) Ujistěte se, že je tlakové potrubí odpojeno před jakýmkoliv seřizováním, výměnou příslušenství nebo jakoukoli prací na zařízení. Takové preventivní opatření snižuje riziko nehody.
b) Pokud zařízení nepoužíváte, uložte jej na bezpečném místě, mimo dosah dětí a osob, které nejsou obeznámeny s přístrojem, které si nepřečetly návod k použití. Zařízení může představovat nebezpečí v rukou nezkušených uživatelů.
c) Udržujte zařízení v perfektním technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda nedošlo k obecnému poškození a zejména zkontrolujte, zda nejsou prasklé části nebo prvky a zda nejsou jiné podmínky, které by mohly ovlivnit bezpečný provoz zařízení. Pokud zjistíte poškození, předejte zařízení před použitím k opravě.
d) Opravu nebo údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby, pouze s použitím originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečné používání.
e) Aby byla zajištěna provozní integrita zařízení, neodstraňujte ochranné kryty namontované ve výrobě a nepovolujte žádné šrouby.
f) Zařízení pravidelně čistěte, abyste zabránili hromadění odolných nečistot.
g) V místech, kde je vysoké riziko mechanického poškození, použijte zesílenou hadici pro připojení stlačeného vzduchu.
h) Před každým použitím se ujistěte, že je tryska správně nainstalována v zařízení a zda je hadice správně připojena a nepoškozená.
i) Zařízení nenoste ani nezavěšujte za tlakové vedení.
j) Pokud zaznamenáte netěsnost z přístroje nebo hadic, okamžitě odpojte přívod stlačeného vzduchu a závady vyřešte.
k) Nepřekračujte doporučený přívodní tlak, mohlo by dojít k poškození zařízení.
I) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
m) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce.
n) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
o) Nepřekračujte maximální přípustný provozní tlak!

POZOR! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení budťe ve střehu a používejte zdravý rozum.

3. Použijte pokyny

Tento produkt je navržen pro použití a udržování specifické úrovně tlaku v systému pro účely testování. Tyto druhy čerpadel se obvykle používají k testování integrity a pevnosti různých zařízení nebo potrubí natlakováním systému a kontrolou netěsností, slabin nebo potenciálních poruch.

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení.

3.1. Popis zařízení

MSW-PUM-001A

A B C D E F G MOSO® MOTOR TECHNIOS

MSW-PUM-021A

A C D E B G MOTOR TECHNICS

A. Páka čerpadla

E. Uvolňovací ventil 2

B. Tlaková hadice s koncovkou

F. Zámek páky čerpadla

C. Manometr

G. Nádrž

D. Uvolňovací ventil 1

3.2. Příprava k použití UMÍSTĚNÍ SPOTŘEBIČE

Okolní teplota nesmí překročit 45°C a relativní vlhkost nesmí překročit 85%. Nezakrývejte výstup vzduchu ze zařízení. Udržujte zařízení mimo dosah horkých povrchů. Zařízení by mělo být vždy používáno, když je umístěno na rovném, stabilním, čistém a suchém povrchu a mělo by být mimo dosah dětí a osob s omezenými duševními a smyslovými funkcemi. Ventil, který vypíná přívod stlačeného vzduchu, by měl být okamžitě přístupný z prostoru, kde je zařízení používáno. Ujistěte se, že tlak napájení zařízení nepřekračuje doporučený rozsah.

MONTÁŽ SPOTŘEBIČE

Výrobek je dodáván téměř připravený k použití, k sestavě čerpadla je třeba připevnit pouze páku čerpadla (zašroubováním) a tlakovou hadici (pokud není připojena).

3.3. Použití zařízení

a b c d e

a) Tlakoměr
b) Tlakově odolná hadice
c) Uvolňovací ventil 1 (na sestavě hadice)
d) Zkušební potrubí – uzavřený systém
e) Uvolňovací ventil 2 – odvzdušňovací ventil (na sestavě hadice)

1. Připojte tlakovou hadici čerpadla k systému – ujistěte se, že je spojení těsné.
2. Naplňte nádržku čerpadla vodou nebo jinou kapalinou (v závislosti na systému, který budete testovat).
3. Zcela zavřete vypouštěcí ventil 2.
4. Zcela otevřete vypouštěcí ventil 1.
5. Vytvářejte tlak v systému pohybem páky čerpadla nahoru a dolů plnými zdvihy.
6. Odvzdušněte systém od vzduchu a poté vytvořte v testovaném systému potřebný tlak.
7. Zcela zavřete vypouštěcí ventil 1 a otevřete ventil 2.
8. [Pouze MSW-PUM-001A] Označte červenou jehlou presně zabudovaný tlak v systému a nechte jej tak sedět.
9. [Pouze MSW-PUM-021A] Poznamenejte si polohu ručičky měřidla.
10. Po určité době sledujte polohu (černé) jehly – pokud se nepohnula, systém je těsný. Pokud spadl, zkontrolujte těsnost.
11. Po zkoušce úplně otevřete oba vypouštěcí ventily, aby se uvolnil tlak ze systému.

3.4. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Před čištěním uvolněte tlak a vyprázdněte nádrž. Před čištěním systému odpojte tlakovou hadici.
b) K čištění povrchu používejte pouze nekorozivní čisticí prostředky.
c) Po vyčištění zařízení by měly být všechny části před dalším použitím zcela vysušeny.
d) Skladujte jednotku na suchém, chladném místě, bez vlhkosti a prímého slunečního záření.
e) Zařízení nestříkejte proudem vody ani jej neponořujte do vody.
f) Před každým použitím zařízení zkontrolujte – v případě pochybností nebo poškození jej nepoužívejte a kontaktujte zákaznický servis.
g) K čistění používejte měkký hadřík.
h) K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrchový materiál spotřebiče.

navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohl'adňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

Legenda

2.1. Bezpečnost na pracovisku

2.2. Osobná bezpečnost'

E. Odl'ahčovací ventil 2

C. Manometer

F. Zámok páky čerpadla

D. Odl'ahčovací ventil 1

G. Priehrada

3.4. Čistenie a údržba