PUM-021A - Pompa MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PUM-021A MSW

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczenia. Należy jednak pamiętać, że tłumaczenia automatyczne nie są doskonałe i nie mają na celu zastąpienia tłumaczy. Oficjalna wersja instrukcji obsługi jest w języku angielskim. Wszelkie różnice między wersją przetłumaczoną a oryginałem w języku angielskim nie są prawnie wiążące. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące dokładności tłumaczenia, zapoznaj się z wersją angielską, która jest wersją oficjalną. Więcej wersji językowych jest dostępnych na życzenie pod adresem [e-mail]

Dane techniczne

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Ciśnieniowa pompa testująca
Model	MSW-PUM-001A	MSW-PUM-021A
Wymiary [Szerokość x Głębokość x Wysokość; mm]	170x665x260 200x400x244
Cieżar [kg]	7,6	3,85
Ciśnienie [Bar/MPa]	0-50 / 0-5	0-60 / 0-6
Pojemność zbiornika wodnego [L]	12 7

1. Opis ogólny

Instrukcja obsługi ma na celu pomóc w bezpiecznym i bezproblemowym korzystaniu z urządzenia. Produkt zaprojektowano i wyprodukowano zgodnie ze ścisłymi wytycznymi technicznymi, przy użyciu najnowocześniejszych technologii i komponentów. Ponadto jest on produkowany zgodnie z najbardziej rygorystycznymi standardami jakości.

NIE UŻYWAJ URZĄDZENIA, JEŚLI NIE PRZECZYTAŁEŚ DOKŁADNIE I NIE ZROZUMIAŁEŚ TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI.

Aby wydłużyć żywotność urządzenia i zapewnić jego bezawaryjną pracę, należy używać go zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi i regularnie wykonywać prace

konserwacyjne. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian związanych z poprawą jakości. Urządzenie zaprojektowano tak, aby zminimalizować ryzyko emisji hałasu, biorąc pod uwagę postęp technologiczny i możliwości redukcji hałasu.

Legenda

CE		Produkt spełnia odpowiednie normy bezpieczeństwa.
		Przed użyciem przeczytaj instrukcję.
		Produkt należy poddać recyklingowi.
		OSTRZEŻENIE! lub UWAGA! lub PAMIĘTAJ! Dotyczy opisanej sytuacji. (ogólny znak ostrzegawczy)
		Załóż okulary ochronne.
		UWAGA! Niebezpieczeństwo zmiażdżenia dłoni!

PAMIĘTAJ! Rysunki zawarte w niniejszej instrukcji służą wyłącznie celom poglądowym i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego produktu.

2. Bezpieczeństwo użytkowania

UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może skutkować poważnymi obrażeniami lub nawet śmiercią.

Terminy „urządzenie” i „produkt” używane w ostrzeżeniach i instrukcjach odnoszą się do:

Pompa do prób ciśnieniowych.

2.1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Upewnij się, że miejsce pracy jest czyste i dobrze oświetlone. Nieporządek w miejscu pracy i słabe oświetlenie mogą być przyczyną wypadków. Staraj się myśleć perspektywicznie, obserwuj, co się dzieje i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas pracy z urządzeniem.
b) Jeśli nie masz pewności, czy produkt działa prawidłowo lub zauważyłeś uszkodzenie, skontaktuj się z serwisem producenta.
c) Napraw produktu może dokonywać wyłącznie serwis producenta. Nie próbuj dokonywać napraw samodzielnie!
d) Podłączanie i odłączanie przewodu ciśnieniowego należy wykonywać wyłącznie przy zamkniętym zaworze powietrza.
e) Nie kieruj przewodu ciśnieniowego w swoją stronę, ani w stronę innych osób lub zwierząt.
f) Przechowuj elementy opakowania oraz małe części montażowe w miejscu niedostępnym dla dzieci.
g) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
h) W przypadku stosowania niniejszego urządzenia w połączeniu z innym sprzętem należy przestrzegać także pozostałych instrukcji użytkowania.

Pamiętać! Podczas korzystania z urządzenia należy zapewnić bezpieczeństwo dzieciom i osobom postronnym.

2.2. Bezpieczeństwo osobiste

a) Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach umysłowych i sensorycznych lub osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że będą one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymają od niej instrukcje dotyczące obsługi urządzenia.
b) Podczas pracy z urządzeniem należy zachować zdrowy rozsądek i czujność. Chwilowa utrata koncentracji podczas korzystania z urządzenia może spowodować poważne obrażenia.

c) Stosować środki ochrony osobistej wymagane przy pracy z urządzeniem, określone w punkcie 1 (Legenda).
Stosowanie prawidłowego i zatwierdzonego sprzętu ochrony osobistej zmniejsza ryzyko obrażeń.
d) Nie przeceniaj swoich umiejętności. Podczas korzystania z urządzenia należy cały czas zachowywać równowagę i stabilność. Dzięki temu będziesz mieć lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.
e) Sprężone powietrze może spowodować poważne obrażenia.
f) Stosuj ochronę oczu, uszu i dróg oddechowych.
g) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci muszą znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

2.3. Bezpieczne użytkowanie urządzenia

a) Przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesoriów lub prac przy urządzeniu należy upewnić się, że przewód ciśnieniowy jest odłączony. Takie działanie zapobiegawcze zmniejsza ryzyko wypadku.
b) Gdy nie korzystasz z urządzenia, przechowuj je w bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci i osób niezaznajomionych z urządzeniem i niezapoznających się z instrukcją obsługi. Urządzenie może stwarzać zagrożenie w rękach niedoświadczonych użytkowników.
c) Utrzymuj urządzenie w doskonałym stanie technicznym. Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy nie występują ogólne uszkodzenia, a w szczególności, czy nie ma pękniętych części lub elementów, albo czy nie występują inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczną pracę urządzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń należy przed użyciem oddać urządzenie do naprawy.
d) Naprawy lub konserwacje urządzenia powinny być wykonywane przez osoby wykwalifikowane, przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczne użytkowanie.
e) Aby zapewnić integralność działania urządzenia, nie należy usuwać fabrycznie zamontowanych osłon ani odkręcać żadnych śrub.
f) Regularnie czyść urządzenie, aby zapobiec gromadzeniu się uporczywych zabrudzeń.
g) W miejscach, w których istnieje duże ryzyko uszkodzeń mechanicznych, do podłączenia sprężonego powietrza należy stosować wąż wzmocniony.
h) Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy dysza jest prawidłowo zamontowana w urządzeniu, a wąż jest prawidłowo podłączony i nieuszkodzony.
i) Nie należy przenosić ani wieszać urządzenia za przewód ciśnieniowy.

j) Jeśli zauważysz wyciek z urządzenia lub przewodów, natychmiast odłącz dopływ sprężonego powietrza i usuń usterkę.
k) Nie przekraczaj zalecanego ciśnienia zasilania, gdyż może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
I) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieciom nie wolno wykonywać prac czyszczących i konserwacyjnych bez nadzoru osoby dorosłej.
m) Zabrania się ingerencji w konstrukcję urządzenia w celu zmiany jego parametrów lub konstrukcji.
n) Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ognia i ciepła.
o) Nie przekraczać maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia roboczego!

UWAGA! Mimo bezpiecznej konstrukcji urządzenia i jego funkcji ochronnych, a także zastosowania dodatkowych elementów zabezpieczających operatora, istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub obrażeń podczas korzystania z urządzenia. Zachowaj czujność i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas korzystania z urządzenia.

3. Wytyczne użytkowania

Produkt ten jest przeznaczony do wywierania i utrzymywania określonego poziomu ciśnienia w układzie w celach testowych. Pompy tego rodzaju są zazwyczaj wykorzystywane do testowania integralności i wytrzymałości różnego sprzętu lub rurociągów poprzez wytworzenie ciśnienia w układzie i sprawdzenie, czy nie ma nieszczelności, słabych punktów lub potencjalnych usterek.

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe na skutek niewłaściwego użycia urządzenia.

3.1. Opis urządzenia

MSW-PUM-001A

A B C D E F G M500® MOTOR TECHNICS

MSW-PUM-021A

A C D E B G MDCU® MOTOR TECHNICS

A. Dźwignia pompy

B. Wąż ciśnieniowy ze złączem końcowym

E. Zawór upustowy 2

C. Manometr

F. Blokada dźwigni pompy

D. Zawór upustowy 1

G. Zbiornik

3.2. Przygotowanie do użycia

LOKALIZACJA URZĄDZENIA

Temperatura otoczenia nie powinna przekraczać 45°C, a wilgotność względna 85%. Nie blokuj wylotu powietrza z urządzenia. Trzymaj urządzenie z dala od gorących powierzchni. Urządzenie należy zawsze używać na równej, stabilnej, czystej i suchej powierzchni. Powinno znajdować się poza zasięgiem dzieci oraz osób o ograniczonych funkcjach umysłowych i sensorycznych. Zawór odcinający dopływ sprężonego powietrza powinien być łatwo dostępny z miejsca, w którym używane jest urządzenie. Upewnij się, że ciśnienie zasilające urządzenie nie przekracza zalecanego zakresu.

MONTAŻ URZĄDZENIA

Produkt dostarczany jest w stanie niemal gotowym do użycia, wystarczy jedynie przymocować dźwignię pompy do zespołu pompującego (poprzez jej przykręcenie) oraz podłączyć wąż ciśnieniowy (jeśli nie jest podłączony).

3.3. Użycie urządzenia

a b c d e

a) Ciśnieniomierz
b) Wąż odporny na ciśnienie
c) Zawór upustowy 1 (na zespole węża)

d) Rura testowa – układ zamknięty
e) Zawór upustowy 2 – odpowiedrznik (na zespole węża)

1. Podłącz wąż ciśnieniowy pompy do układu – upewnij się, że połączenie jest szczelne.
2. Napełnij zbiornik pompy wodą lub innym płynem (w zależności od systemu, który chcesz przetestować).
3. Zamknij całkowicie zawór upustowy 2.
4. Otwórz całkowicie zawór upustowy 1.
5. Zwiększ ciśnienie w układzie przesuwając dźwignię pompy w górę i w dół o pełne skoki.
6. Odpowietrz układ i wytwórz wymagane ciśnienie w sprawdzanym układzie.
7. Zamknij całkowicie zawór upustowy 1 i otwórz zawór 2.
8. [Tylko MSW-PUM-001A] Zaznaczyć czerwoną wskazówka dokładne ciśnienie w układzie i pozostawić na tym poziomie.
9. [Tylko MSW-PUM-021A] Zwróć uwagę na położenie wskazówki wskaźnika.
10. Po upływie odpowiedniego czasu należy obserwować położenie (czarnej) wskazówki – jeżeli się nie poruszy, układ jest szczelny. Jeśli opadła, sprawdź, czy pod kątem nieszczelności.
11. Po przeprowadzeniu testu należy całkowicie otworzyć oba zawory spustowe, aby uwolnić ciśnienie z układu.

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Przed czyszczeniem należy uwolnić ciśnienie i opróżnić zbiornik. Przed czyszczeniem systemu należy odłączyć wąż ciśnieniowy od systemu.
b) Do czyszczenia powierzchni należy używać wyłącznie środków czyszczących nie powodujących korozji.
c) Po wyczyszczeniu urządzenia wszystkie jego części powinny być dokładnie wysuszone przed ponownym użyciem.
d) Przechowywać urządzenie w suchym i chłodnym miejscu, chroniąc je przed wilgocią i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
e) Nie wolno spryskiwać urządzenia strumieniem wody ani zanurzać go w wodzie.
f) Przed każdym użyciem należy sprawdzić urządzenie – w razie wątpliwości lub uszkodzeń nie należy go używać i skontaktować się z obsługą klienta.
g) Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki.

h) Do czyszczenia nie należy używać ostrych i/lub metalowych przedmiotów (np. szczotki drucianej lub metalowej szpatułki), ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia.