OP-AA04 - Pompa MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Pompa paliwowa
Marka	MSW
Model	OP-AA04
Zasilanie	4 baterie AA (1,5 V DC) lub 12 V DC
Moc	9 W
Maksymalny przepływ paliwa	12 L/min
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	660 × 1500 × 70 mm
Waga	0,42 kg
Napięcie robocze	3 V (baterie) lub 12 V (zewnętrzne)
Typ baterii	AA (4 szt.)
Funkcja automatycznego wyłączania	Tak
Wskaźnik LED	Tak (wskaźnik pracy)
Użycie z zapalniczką samochodową	Tak (adapter w zestawie)
Użycie z zasilaczem sieciowym	Tak (adapter AC/DC w zestawie)
Praca awaryjna	Możliwa z 2 bateriami AA (zmniejszony przepływ)
Ochrona przed pracą na sucho	Nie uruchamiać na sucho
Czyszczenie	Ściereczka bawełniana
Przechowywanie	Wyjąć baterie, wyczyścić, suche i czyste miejsce
Części w zestawie	Panel sterowania, węże, adaptery, klips

Często zadawane pytania - OP-AA04 MSW

Jak zainstalować baterie w pompie MSW OP-AA04?

Otwórz pokrywę komory baterii. Włóż 4 baterie AA zgodnie z oznaczeniami + i - jak pokazano na obrazku. Zawsze wymieniaj wszystkie 4 baterie jednocześnie i używaj baterii tej samej marki/typu.

Czy mogę używać pompy z akumulatorem samochodowym 12 V?

Tak, podłącz dostarczony kabel zasilania DC: zacisk czerwony do bieguna + akumulatora, a zacisk czarny do bieguna -. Nie odwracaj biegunowości. Upewnij się, że akumulator jest odpowiedni.

Co zrobić, jeśli pompa nie uruchamia się po naciśnięciu przycisku ON?

Najpierw sprawdź położenie baterii (muszą być prawidłowo skierowane). Jeśli baterie są wyczerpane, wymień je. Sprawdź również połączenia zasilania zewnętrznego. Jeśli problem nie ustąpi, zapoznaj się z tabelą rozwiązywania problemów.

Jak wyczyścić pompę po użyciu?

Wytrzyj pompę czystą bawełnianą ściereczką. Upewnij się, że w wężach nie ma pozostałości paliwa. Wyjmij baterie przed przechowaniem.

Czy można używać pompy tylko z 2 bateriami AA w nagłych wypadkach?

Tak, w nagłych przypadkach można użyć 2 baterii AA. Przepływ będzie zmniejszony: około 25 kanistrów 3 galonów w porównaniu do 50 kanistrów 6 galonów z 4 bateriami.

Jak użyć adaptera zapalniczki samochodowej?

Włóż zacisk przewodu zasilającego adaptera zapalniczki samochodowej do gniazda żeńskiego produktu. Podłącz adapter do gniazda zapalniczki w pojeździe.

Dlaczego pompa wyłącza się automatycznie?

Pompa jest wyposażona w czujnik automatycznego wyłączania, gdy poziom paliwa osiągnie linię wyłączenia w zbiorniku odbiorczym. Po wyłączeniu opróżnij nadmiar paliwa, przesuwając wąż wylotowy nad zbiornik zasilający.

Jak przechowywać pompę po długim okresie nieużywania?

Wyjmij baterie, wyczyść pompę i węże ściereczką. Upewnij się, że nie ma pozostałości paliwa. Przechowuj w czystym i suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Nie przechowuj w szczelnym pojemniku.

Co zrobić, jeśli przepływ pompy jest słaby?

Baterie mogą być wyczerpane, wymień je. Sprawdź, czy zbiornik odbiorczy nie znajduje się wyżej niż zbiornik zasilający. Jeśli używasz zasilania 12 V, upewnij się, że akumulator jest wystarczająco naładowany.

Czy urządzenie może pompować benzynę lub olej napędowy?

Tak, ta pompa paliwowa jest przeznaczona do przesyłania benzyny, oleju napędowego i innych paliw. Używaj jej tylko do kompatybilnych cieczy. Nie pompuj wody ani innych płynów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OP-AA04 MSW

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczenia. Należy jednak pamiętać, że tłumaczenia automatyczne nie są doskonałe i nie mają na celu zastąpienia tłumaczy. Oficjalna wersja instrukcji obsługi jest w języku angielskim. Wszelkie różnice między wersją przetłumaczoną a oryginałem w języku angielskim nie są prawnie wiążące. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące dokładności tłumaczenia, zapoznaj się z wersją angielską, która jest wersją oficjalną. Więcej wersji językowych jest dostępnych na życzenie pod adresem [e-mail].

Dane techniczne

Opis parametru	Wartość parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu Pompa paliwa
Model	MSW-OP-AA03	MSW-OP-AA04
Moc [V/V, W] 3/12, 9
Bateria 4 x AA, 1,5 V DC lub 12 V DC
Dostawa paliwa [LPM] Maksymalnie 12
Wymiary [szerokość * długość * wysokość; mm]	655*1500*75	660*1500*70
Cieżar [kg] 0,42

Instrukcja obsługi

Jak otworzyć pokrywę baterii

Otwórz pokrywę baterii

Jak umieścić baterie

• Włóż 4 baterie AA zgodnie ze znakami + i -, jak pokazano na poniższym rysunku.
  • Wymień wszystkie 4 baterie jednocześnie.
• Stosuj baterie tej samej marki/typu.

Przypadek awaryjny, gdy nie ma wszystkich (4) baterii

Zaleca się, aby w miarę możliwości używać wszystkich 4 baterii AA, jednak w sytuacjach awaryjnych możliwe jest korzystanie z 2 baterii AA. - Przy użyciu 4 baterii można wypompować około 50 6-galonowych kanistrów z paliwem, a przy użyciu 2 baterii można wypompować około 25 3-galonowych kanistrów z paliwem.

Kiedy wymienić baterie

• Silnik nie działa nawet po naciśnięciu przycisku ON lub prędkość przesyłu danych jest niższa niż normalnie.
• Akumulatory mogą zacząć się rozładowywać, jeśli są przechowywane przez dłuższy czas. Sprawdź datę ważności baterii.

Jak korzystać z zasilacza akumulatorowego 12 V

1. Włóż jeden koniec zacisku kabla zasilającego prądem stałym do żeńskiego zacisku produktu, jak pokazano na poniższym obrazku.
2. Podłącz akumulator do zacisku czerwonego, biegun + do zacisku czarnego, a biegun - do zacisku tylnego (Uwaga: biegun +/- nie może być podłączony odwrotnie, w przeciwnym razie produkt nie będzie działał).

UWAGA : Odłącz produkt od zasilania zanim całkowicie zniknie płyn. NIE SUSZ PRODUKTU!

Jak korzystać z zasilacza AC 12V

1. Włóż jeden koniec przewodu zasilającego zasilacza AC na DC do żeńskiego gniazda produktu, jak pokazano poniżej.
2. Podłącz wtyczkę adaptera do wtyczki zasilania, jak pokazano poniżej.

PL

Zasilanie prądem zmiennym 12 V

Jak korzystać z zasilacza zapalniczki samochodowej

1. Włóż jeden koniec zacisku przewodu zasilającego adaptera zapalniczki samochodowej do żeńskiego zacisku produktu, jak pokazano poniżej.

2. Podłącz wtyczkę adaptera zapalniczki samochodowej do gniazda wyjściowego zapalniczki samochodowej, jak pokazano poniżej.

Zapalniczka samochodowa

OSTRZEŻENIE:

• Nie należy używać niestandardowych przewodów zasilających prądem stałym ani adapterów AC/DC, które nie są dostarczane przez firme.
• Nie wolno podłącać wtyczki terminalowej bez zezwolenia, w przeciwnym razie może to spowodować uszkodzenie produktu i stworzyć zagrożenie.

Praca z urządzeniem

1. Najpierw włóż rurkę ssacą do cieczy, która ma zostać przeniesiona.
2. Umieść wąż doprowadzający ciecz w pojemniku (nie wchodzi w skład zestawu), aby ją przepompować. Nie umieszczaj pojemnika odbiorczego wyżej niż obudowa akumulatora.
3. Ustaw przełącznik ON/OFF w pozycji ON. Upewnij się, że komora baterii pozostaje szczelnie zamknięta podczas pracy urządzenia.

OGŁOSZENIE!

• Nie dopuszczaj do wyschnięcia produktu. Przed włączeniem upewnij się, że rura ssąca jest całkowicie zanurzona w płynie. Po zakończeniu transferu wyłącz przełącznik. Po użyciu nie należy odwracać produktu do góry nogami.
• Wyczyść produkt bawełnianą ściereczką i wytrzyj do sucha. Wyjmij baterie i przechowuj je w czystym, suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci.

Notatka

1. Gdy diody LED się świeca, oznacza to, że produkt działa prawidłowo.
2. Jeżeli dioda LED nie świeci, sprawdź czy bateria ma wystarczająca moc lub czy zasilanie jest prawidłowe.

Jak używać

1. Znajdź adapter najlepiej pasujący i sprawdź, czy jest on mocno przymocowany do zbiornika.

1. Przeprowadź wąż ssący przez adapter i mocno dokręć nakrętkę łącząca produktu.

○ Nie wolno podnosić i opuszczać produktu, gdy jest on przymocowany do zbiornika paliwa.

1. Przymocuj wąż spustowy do zbiornika odbiorczego za pomocą zacisku. Upewnij się, że dysza wylotowa znajduje się w pozycji pionowej.

W przypadku zbiorników niepasujących do klipsa należy upewnić się, że dysza wylotowa znajduje się w pozycji pionowej.

1. Aby rozpocząć dopływ paliwa naciśnij przycisk ON.

○ Zatrzymaj się automatycznie, gdy poziom paliwa osiągnie linię zatrzymania.

PL

Zacznij od naciśnięcia

1. Po automatycznym zatrzymaniu silnika należy podnieść wąż spustowy nad zbiornik, aby spuścić nadmiar paliwa lub płynu z powrotem do zbiornika zasilającego.

Spuść nadmiar paliwa

1. Umieść dyszę wylotową w komorze wylotowej i zablokuj ją na miejscu za pomocą klipsa.

○ Po zatankowaniu należy prawidłowo umieścić dyszę wylotową w jej komorze. W przypadku, gdy zbiornik paliwa się przewróci, a wąż spustowy nie będzie znajdował się w otworze, może dojść do wycieku płynu.

1. Skrzynka sterownicza

2. Przycisk WŁ.

3. Przycisk WYŁĄCZ

4. Światło LED

5. Pokrywa obudowy baterii

6. Terminal żeński

7. Komora dyszy wylotowej

8. Nakrętka stawowa

9. Wąż ssący

10. Nakrętka

11. Spożycie płynów

PL

1. Silnik wewnątrz
2. Wąż spustowy
3. Wlot czujnika
4. Spinka

Jak przechowywać

• Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij go ze zbiornika, upewnij się, że w wężu nie ma resztek paliwa, a przed schowaniem przetrzyj produkt szmatką. Przed schowaniem produktu należy wyjąć baterie.
• Nie przechowywać produktu w zamkniętym, hermetycznym pojemniku.

Konserwacja

Rozwiązywanie problemów

Usterki	Możliwe przyczyny	Rozwiązania
Produkt nie działa nawet po naciśnięciu przycisku ON	A: Baterie mogą być nieprawidłowo umieszczone	A: Upewnij się, że baterie są prawidłowo umieszczone w produkcie
	B: Baterie są rozładowane	B: Wymień baterie
	C: Zasilanie jest niewystarczające	C: Sprawdź, czy zasilanie jest prawidłowe
	D: Zacisk akumulatora nie jest prawidłowo podłączony	D: Kable są prawidłowo podłączone
	E: Zasilacz prądu przemiennego uległ awarii	E: Sprawdź, czy zasilanie prądem zmiennym działa prawidłowo
Wydajność produktu jest niska	A: Baterie są rozładowane	A: Wymień baterie
	B: Wysokość zbiornika odbiorczego jest wyższa niż wysokość zbiornika zasilającego	B: Upewnij się, że zbiornik odbiorczy nie jest podniesiony ponad zbiornik zasilający.
	C: Zasilanie 12V jest niewystarczające	C: Wymień akumulator i ponownie podłącz zasilanie 12 V
Produkt uruchamia się po naciśnięciu przycisku ON, ale potem niespodziewanie się zatrzymuje	A: Filtr zbiornika odbiorczego może być zablokowany przez obcy materiał	A: Wyczyść filtr z ciał obcych
Produkt zatrzymuje się natychmiast po naciśnięciu przycisku ON	A: Baterie są rozładowane	A: Wymień baterie
Silnik zatrzymuje się przed napełnieniem zbiornika	A: Baterie są rozładowane	A: Wymień baterie
	B: Czujnik jest za nisko	B: Dostosuj dyszę wylotową tak, aby czujnik znajdował się bliżej górnej części zbiornika zasilającego.

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 766-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]