OP-AA04 - Pompa MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE OP-AA04 MSW

Questo manuale utente è stato tradotto utilizzando la traduzione automatica. Abbiamo fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza della traduzione, ma tieni presente che le traduzioni automatiche non sono perfette e non intendono sostituire i traduttori umani. La versione ufficiale del Manuale d'uso è in inglese. Eventuali differenze tra la versione tradotta e quella originale in inglese non sono giuridicamente vincolanti. In caso di dubbi sull'accuratezza della traduzione, fare riferimento alla versione inglese, che è il riferimento ufficiale. Versioni in altre lingue sono disponibili su richiesta scrivendo a [e-mail].

Dati tecnici

Descrizione del parametro	Valore del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto Pompa di carburante
Modello	MSW-OP-AA03	MSW-OP-AA04
Potenza [V/V, W] 3/12, 9
Batteria 4 x AA, 1,5 V CC o 12 V CC
Erogazione carburante [LPM] Massimo 12
Dimensioni [larghezza * lunghezza * altezza; mm] 655*1500*75 660*1500*70
Peso [kg] 0,42

Istruzioni per l'uso

Come aprire il coperchio della batteria

Aprire il coperchio della batteria

Come posizionare le batterie

• Inserire 4 batterie AA rispettando la polarità + e -, come indicato nell'immagine sottostante.
• Sostituisci tutte e 4 le batterie contemporaneamente.
  • Utilizzare batterie della stessa marca/tipo.

Sostituire la batteria

IT

Caso di emergenza quando tutte (4) le batterie non sono disponibili

Si consiglia di utilizzare tutte e 4 le batterie AA quando possibile, ma in caso di emergenza è possibile utilizzare anche 2 batterie AA. - Con 4 batterie è possibile pompare circa 50 taniche di carburante da 6 galloni, mentre con 2 batterie è possibile pompare circa 25 taniche di carburante da 3 galloni.

Batteria di emergenza

Quando sostituire le batterie

• Il motore non funziona, anche dopo aver premuto l'interruttore ON, oppure la velocità di trasferimento diventa più lenta del normale funzionamento.
• Le batterie possono iniziare a scaricarsi se vengono conservate per un lungo periodo di tempo. Controllare la data di scadenza delle batterie.

Come utilizzare l'alimentazione a batteria da 12 V

1. Inserire un'estremità del terminale del cavo di alimentazione CC nel terminale femmina del prodotto, come mostrato nell'immagine sottostante.
2. Fissare la batteria al polo rosso, il polo + della batteria al polo nero e il polo - della batteria (Nota: il polo +/- non deve essere collegato inversamente, altrimenti il prodotto non può funzionare).

ATTENZIONE : prima che il liquido fuoriesca completamente, scollegare il prodotto. NON FAR FUNZIONARE IL PRODOTTO A SECCO!

Come utilizzare l'alimentatore CA 12V

1. Inserire un'estremità del terminale del cavo di alimentazione dell'adattatore CA-CC nel terminale femmina del prodotto, come mostrato di seguito.
2. Inserire la spina dell'adattatore nella presa di corrente come mostrato di seguito.

IT

Alimentazione 12V CA

Come utilizzare l'alimentatore per accendisigari dell'auto

1. Inserire un'estremità del terminale del cavo di alimentazione dell'adattatore per accendisigari dell'auto nel terminale femmina del prodotto, come mostrato di seguito.
2. Inserire la spina dell'adattatore per accendisigari nel terminale di uscita dell'accendisigari come mostrato di seguito.

Accendisigari per auto

AVVERTENZA!

• Non utilizzare cavi di alimentazione CC non standard o adattatori CA-CC non forniti dall'azienda.
• Non collegare la spina terminale senza autorizzazione, altrimenti si danneggerà il prodotto e si creerà un pericolo.

Operazione

1. Inserire prima il tubo di aspirazione nel liquido da trasferire.
2. Posizionare il tubo di mandata in un contenitore (non incluso) per pompare il liquido. Non posizionare il contenitore ricevente a un'altezza superiore a quella dell'alloggiamento della batteria.
3. Posizionare l'interruttore ON/OFF su ON. Assicurarsi che il vano batteria rimanga sigillato durante il funzionamento.

AVVISO!

IT

• Non lasciare che il prodotto si esaurisca. Assicurarsi che il tubo di aspirazione sia completamente immerso nel liquido prima di accenderlo. Una volta completato il trasferimento, spegnere l'interruttore. Dopo l'uso, non capovolgere il prodotto.
• Pulire il prodotto con un panno di cotone e asciugarlo. Rimuovere le batterie e conservarle in un luogo pulito e asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

Nota

1. Quando le spie LED sono accese, significa che il prodotto funziona correttamente.
2. Se il LED non è acceso, controllare che la batteria abbia carica sufficiente o che l'alimentazione sia corretta.

Come usare

1. Trova l'adattatore più adatto e assicurati che sia fissato saldamente al serbatoio di riserva.

A B C

1. Inserire il tubo di aspirazione attraverso l'adattatore e serrare saldamente il dado di giunzione del prodotto.

○ Non sollevare o spingere verso il basso il prodotto mentre è collegato al serbatoio del carburante.

Nessun sollevamento o spinta

1. Collegare il tubo di scarico al serbatoio di ricezione utilizzando la clip. Assicurarsi che l'ugello di scarico sia in posizione verticale.

o Per i serbatoi che non si adattano alla clip, assicurarsi che l'ugello di scarico sia in posizione verticale.

1. Avviare il flusso di carburante premendo il pulsante ON.

o Arresto automatico quando il carburante raggiunge la linea di arresto.

IT

1. Dopo l'arresto automatico, portare il tubo di scarico sopra il serbatoio per drenare il carburante o il liquido in eccesso nel serbatoio di alimentazione.

Scaricare il carburante in eccesso

1. Inserire l'ugello di scarico nel vano di scarico e bloccarlo in posizione con la clip.

Dopo il rifornimento, riposizionare correttamente l'ugello di scarico nel relativo vano. Nel caso in cui il serbatoio del carburante cada e il tubo di scarico non sia nel suo foro di stoccaggio, il liquido potrebbe fuoriuscire.

1. Scatola di controllo

2. Pulsante ON

3. Pulsante OFF

4. Luce LED

5. Copertura della custodia della batteria

6. Terminale femmina

7. Vano ugello di scarico

8. Dado di giunzione

9. Tubo di aspirazione

10. Dado

11. Assunzione di liquidi

IT

1. Motore interno

2. Tubo di scarico

3. Ingresso sensore

4. Clip

Come conservare

• Quando il prodotto non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo, estrarlo dal serbatoio, assicurarsi che non vi sia carburante residuo nel tubo e pulirlo con un panno prima di riporlo. Assicurarsi di rimuovere le batterie prima di riporre il prodotto.
  • Non conservare il prodotto in un contenitore ermetico chiuso.

MANUTENZIONE

Risoluzione dei problemi

Difetti Possibili cause	Soluzioni
Il prodotto non funziona anche dopo aver premuto ON	A: Le batterie potrebbero essere posizionate in modo errato	A: Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente nel prodotto
	B: Le batterie sono scariche	B: Sostituire le
	C: L'alimentazione è insufficiente	C: Controllare se l'alimentazione è corretta
	D: Il morsetto della batteria non è collegato correttamente	D: I cavi sono collegati correttamente
	E: L'alimentatore CA non funziona	E: Controllare se l'alimentazione CA funziona correttamente
Le prestazioni del prodotto sono basse	A: Le batterie sono scariche A: Sostituire le batterie
	B: L'elevazione del serbatoio di ricezione è maggiore di quella del serbatoio di fornitura	B: Assicurarsi che il serbatoio di ricezione non sia elevato rispetto al serbatoio di fornitura
	C: L'alimentazione a 12 V è insufficiente	C: Sostituire la batteria e ricollegare l'alimentazione a 12 V
Il prodotto si avvia dopo aver premuto il pulsante ON ma poi si ferma inaspettatamente	A: Il filtro del serbatoio di ricezione potrebbe essere bloccato da materiale estraneo	A: Pulisci il materiale estraneo dal filtro
Il prodotto si arresta immediatamente dopo aver premuto il pulsante ON	A: Le batterie sono scariche A: Sostituire le batterie
Il motore si ferma prima che il serbatoio del contenitore sia pieno	A: Le batterie sono scariche A: Sostituire le batterie
	B: Il sensore è troppo basso	B: Regolare l'ugello di scarico verso l'alto in modo che il sensore sia più vicino alla parte superiore del serbatoio di alimentazione

Åpne batteridekselet

Slik plasserer du batteriene