OP-AA04 - Pump MSW - Free user manual and instructions

USER MANUAL OP-AA04 MSW

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

Notfallteig

Technical line drawing of a mechanical device with a battery and lever assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with attached electrical outlet and wiring (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a probe, cable, and lever (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical or fluidic device configurations with no visible text or symbols

Abstract dotted line drawing with a curved arrow, no text or symbols present

Diagram of a medical or laboratory setup with tubing and a device, no visible text or symbols

Technical illustration of a mechanical clamp or connector assembly with threaded parts and a digital display (no text or symbols)

Düse in den Auslass

DE

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, likely an electrical or mechanical assembly.

This User Manual has been translated using machine translation. We have made every effort to ensure the translation is accurate, but please note that automated translations are not perfect and are not meant to replace human translators. The official version of the User Manual is in English. Any differences between the translated version and the original English are not legally binding. If you have any questions about the accuracy of the translation, please refer to the English version, which is the official reference. More language versions are available upon request via [e-mail].

Technical Data

Parameter description Parameter value	Parameter value
Product name Fuel pump
Model	MSW-OP-AA03	MSW-OP-AA04
Power [V/V, W] 3/12, 9
Battery 4 x AA, 1.5V DC or 12V DC
Fuel delivery [LPM] Max. 12
Dimensions [width * length * height; mm] 655*1500*75 660*1500*70
Weight [kg] 0.42

Operating Instructions

How to Open the Battery Cover

Technical line drawing of a mechanical clamp or clamp device (no text or symbols)

Open battery cover

How to Place the Batteries

• Insert 4 AA batteries according to the + and - signs as indicated in the picture below.
• Replace all 4 batteries at the same time.
• Use the same brand/type of batteries.

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Replace battery

EN

Emergency Case when All (4) Batteries are not Available

It is recommended to use all 4 AA batteries when you are able, but it is possible to operate with 2 AA batteries during emergencies. - Can pump out approximately 50 x 6-gallon fuel cans using 4 batteries and with 2 batteries can pump out approximately 25 x 3-gallon fuel cans.

Technical line drawing of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

Emergency batter

When to Replace the Batteries

• Motor does not operate, even after pressing ON switch or transfer rate becomes slower than normal operation.
• Batteries can begin to discharge if they are stored for a long period of time. Check the expiration dates of batteries.

How to Use the 12V Battery Power Supply

1. Insert one end of the terminal of the DC power cable into the female terminal of the product as shown in the image below.
2. Clamp the battery in red and battery + pole connection black and battery - pole connection (Note: +/- pole shall not be connected inversely, otherwise the product cannot work).

Technical line drawing of a mechanical device with a battery, lever, and probe (no text or symbols)

12V power supply

CAUTION: Before liquid is completely gone, unplug the product. DO NOT RUN PRODUCT DRY!

How to Use AC 12V Power Supply

1. Insert one end of the terminal of the AC to DC adapter power cord into the female terminal of the product as shown below.
2. Insert the adapter plug into the power plug as shown below.

EN

Technical line drawing of a mechanical device with attached electrical outlet and power plug (no text or symbols)

12V AC power supply

How to Use Car Cigarette Lighter Power Supply

1. Insert one end of the terminal of the Car Cigarette lighter adapter power cord into the female terminal of the product as shown below.
2. Insert the Car Cigarette lighter adapter plug into the Car Cigarette lighter Output terminal as shown below.

Technical line drawing of a mechanical device with attached probe and cable (no text or symbols)

Car cigarette lighter

WARNING!

• Do not use any non-standard DC power cord or AC to DC adapter that is not provided by the company.
• Do not connect the terminal plug without permission, otherwise it will damage the product and cause danger

Operation

1. Insert the Suction Tube first into the liquid to be transferred.
2. Place the delivery hose into a container (not included) to pump the liquid. Do not place the receiving container higher than the Battery Housing.
3. Turn the ON/OFF Switch to ON. Make sure the battery compartment remains sealed during operation.

NOTICE!

- Do not run the product dry. Make sure the Suction Tube is fully submerged in liquid before turning it on. When the transfer is complete, turn the Switch OFF. After use, do not turn the product upside down.

EN

- Clean the product with a piece of cotton cloth and wipe it dry. Remove batteries and store them in a clean, dry location out of reach of children.

Note

1. When the LED lights are on, it indicates that the product is working properly.
2. If the LED is not on, check if the battery has enough power or if the power supply is correct.

How To Use

1. Find the adaptor that is the best fit and make sure it is fastened tightly to your supply tank.

A B C

1. Insert the intake hose through the adapter and fasten the product's joint nut tightly.

- Do not lift up or push down the product while it is attached to the fuel tank.

Diagram showing two mechanical or hydraulic device configurations with directional arrows indicating movement or force direction.

No lift or push

1. Attach the discharge hose to your receiving tank using the clip. Make sure the discharge nozzle is in a vertical position.

- For tanks that do not fit with the clip, make sure the discharge nozzle is in a vertical position.

1. Start the flow of fuel by pressing the ON button.

○ Automatically stop when the fuel reaches the stop line.

Simple line drawing of a mechanical component or tool (no text or symbols)

Start by pressing on

1. After automatically stopping, bring the discharge hose up above the tank to drain the excess fuel or liquid back into the supply tank.

EN

Diagram of a medical or laboratory procedure showing a tubing being inserted into a device (no text or labels visible)

Drain excess fuel

1. Put the discharge nozzle in the discharge compartment and lock it into place with the clip.

Place the discharge nozzle into the discharge nozzle compartment properly after fueling. In the event the fuel tank falls over, and the discharge hose is not in its storage hole, the liquid can leak out.

Technical illustration of a mechanical clamp or connector assembly with threaded parts and a digital display (no text or symbols)

Nozzle into discharge

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Nozzle into discharge 2

EN

Parts List

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, likely a valve or connector assembly.

1. Control Box
2. ON Button
3. OFF Button

4. LED Light

5. Battery Case Cover

6. Female Terminal

7. Discharge Nozzle Compartment

8. Joint Nut

9. Intake Hose

10. Nut

11. Liquid Intake

12. Motor Inside
13. Discharge Hose
14. Sensor Inlet
15. Clip

How to Store

- When the product is not being used for long periods of time, take the product out of the tank, make sure no remaining fuel is in the hose, and wipe it down with a cloth before storing it. Make sure to take the batteries out before storing the product.

- Do not store the product in an enclosed airtight container.

Maintenance

Troubleshooting

Faults Possible causes	Solutions
The product does not operate even after pressing ON	A: Batteries may be incorrectly placed	A: Ensure the batteries are placed in the product correctly
	B: Batteries are depleted B: Replace the batteries
	C: The power supply is insufficient	C: Check whether the power supply is correct
	D: The battery clamp is not connected properly	D: Cables are correctly connected
	E: The AC power supply fails	E: Check whether the AC power supply works properly
The product's performance is low	A: Batteries are depleted A: Replace the batteries
	B: The elevation of the receiving tank is higher than the supplying tank	B: Make sure that the receiving tank is not elevated above the supplying tank
	C: 12V power supply is insufficient	C: Replace the battery and connect the 12V power supply again
The product starts after pressing the ON button but then stops unexpectedly	A: The filter of the receiving tank may be blocked with foreign material	A: Clean foreign material from the filter
The product immediately stops after pressing the ON button	A: Batteries are depleted A: Replace the batteries
The motor stops before the receptacle tank is full	A: Batteries are depleted A: Replace the batteries
	B: The sensor is too low	B: Adjust the discharge nozzle up so that the sensor is closer to the top of the supply tank

PL

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Wymienić baterię

PL

Technical line drawing of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

Pałkarz awaryjny

Technical line drawing of a mechanical device with a battery and lever assembly (no text or symbols)

Zasilanie 12V

Technical line drawing of a mechanical device with attached electrical outlet and wiring (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a probe and cable (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical or hydraulic device configurations with directional arrows indicating movement or force direction.

Brak windy i pchania

Abstract dotted line drawing with curved arrow, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a hose and lever, no visible text or symbols

Technical illustration of a mechanical clamp or connector assembly with threaded parts and a digital display (no text or symbols)

Dysza do wylotu

PL

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Dysza do wylotu 2

Lista części

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

Technical line drawing of a mechanical clamp or tool with threaded end and handle (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Vyměňte baterii

Technical line drawing of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

Pohotovostní těsto

Kdy vyměnit baterie

Technical line drawing of a mechanical device with a battery, lever, and probe (no text or symbols)

napájení 12V

Technical line drawing of a mechanical device with attached electrical outlet and wiring (no text or symbols)

Napájení 12V AC

Jak používat napájecí zdroj do zapalovače cigaret

Technical line drawing of a mechanical device with a probe, spring, and cable (no text or symbols)

Zapalovač cigaret do auta

VAROVÁNÍ:

Diagram showing two mechanical or fluidic device configurations with no visible text or symbols

Abstract line drawing with dotted and solid lines, no text or symbols present

Začněte stisknutím

CZ

Diagram of a mechanical device with a curved pipe and lever, no visible text or symbols

Technical illustration of a mechanical device with threaded connectors and a digital display (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Tryska do výtlaku 2

Seznam dílů

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, showing exploded and assembled views.

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

Batterie d'urgence

Technical line drawing of a mechanical device with a battery, switch, and lever (no text or symbols)

Alimentation 12V

Technical line drawing of a mechanical device with attached electrical outlet and wiring (no text or symbols)

Alimentation 12V AC

Technical line drawing of a mechanical device with a probe, cable, and lever (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical setups: one with a hand holding a cylindrical component, the other with a water-filled platform (no text or symbols)

Abstract dotted line drawing with a curved arrow, no text or symbols present

Diagram of a medical or laboratory setup with tubing and a device, no visible text or symbols

Technical illustration of a mechanical clamp or connector assembly with threaded parts and a digital display (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, likely an electrical or mechanical assembly.

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with ports and connectors (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a battery, lever, and probe (no text or symbols)

Alimentazione 12V

Technical line drawing of a mechanical device with attached electrical outlet and power plug (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Diagram showing two mechanical or fluidic setups with a hand holding a cylindrical component and a submerged platform (no text or symbols)

Abstract dotted line drawing with curved arrow, no text or symbols present

Inizia premendo su

Diagram of a mechanical device with a hose and lever, no visible text or symbols

Technical illustration of a mechanical clamp or connector assembly with threaded parts and a digital display (no text or symbols)

Ugello in scarico

IT

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Ugello in scarico 2

Elenco delle parti

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, likely a valve or pump assembly.

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a battery and lever assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with attached electrical outlet and power plug (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Encendedor de coche

ADVERTENCIA:

Diagram showing two mechanical or hydraulic device configurations with no visible text or symbols

Abstract dotted line drawing with curved arrow, no text or symbols present

Diagram of a medical or laboratory setup with tubing and a device, no visible text or symbols

Technical illustration of a mechanical clamp or connector assembly with threaded parts and a digital display (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, likely a valve or connector assembly.

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

Vészhelyzeti tészta

Diagram of a handheld electric shock absorber with attached battery and sensor (no text or labels)

12V-os tápegység

Technical line drawing of a mechanical device with attached electrical outlet and power plug (no text or symbols)

12V AC tápegység

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Autó szivargyújtó

VIGYÁZAT:

Diagram showing two mechanical or hydraulic device configurations with no visible text or symbols

Abstract dotted line drawing with curved arrow, no text or symbols present

Kezdje a

Diagram of a mechanical device with a hose and lever, no visible text or symbols

Engedje le a felesleges üzemanyagot

Technical illustration of a mechanical clamp or connector assembly with threaded parts and a digital display (no text or symbols)

Fúvóka az ürítésbe

HU

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Fúvóka a kiömlőbe 2

Alkatrészlista

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, likely an electrical or mechanical assembly.

Technical line drawing of a mechanical clamp or clamp device (no text or symbols)

Åbn batteridækslet

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Udskift batteriet

DA

Technical line drawing of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

Nødsituation batter

Technical line drawing of a mechanical device with a battery, switch, and lever (no text or symbols)

12V strømforsyning

Technical line drawing of a mechanical device with attached electrical outlet (no text or symbols)

12 V AC-strømforsyning

Technical line drawing of a mechanical device with attached cable and lever (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical or fluidic device configurations with no visible text or symbols

Abstract line drawing with dotted and solid lines, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a curved pipe and lever, no visible text or symbols

Technical illustration of a mechanical device with threaded components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Dyse ind i udløb

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Dyse ind i udløb 2

DA

Reservedelsliste

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, showing exploded and assembled views.

Technical line drawing of a mechanical clamp or tool with threaded end and handle (no text or symbols)

Avaa akun kansi

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Vaihda akku

Technical line drawing of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

Hätätakina

Technical line drawing of a mechanical device with a battery, switch, and lever (no text or symbols)

12V virtalähde

Technical line drawing of a mechanical device with attached electrical outlet and power plug (no text or symbols)

12V AC virtalähde

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Diagram showing two mechanical or fluidic device configurations with no visible text or symbols

Abstract line drawing with dotted and solid lines, no text or symbols present

Aloita painamalla

Diagram of a mechanical device with a curved pipe and lever, no visible text or symbols

Technical illustration of a mechanical device with threaded connectors and a digital display (no text or symbols)

Suutin poistoon

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Suutin poistoon 2

Osaluettelo

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, likely an electrical or mechanical assembly.

Technical line drawing of a mechanical clamp or clamp device (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Batterij vervangen

NL

Technical line drawing of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

Noodbeslag

Technical line drawing of a mechanical device with a battery, lever, and probe (no text or symbols)

12V voeding

Technical line drawing of a mechanical device with attached electrical outlet and wiring (no text or symbols)

12V AC-voeding

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Auto sigarettenaansteker

WAARSCHUWING!

Diagram showing two mechanical or hydraulic device configurations with no visible text or symbols

Geen lift of duw

Abstract dotted line drawing with a curved arrow, no text or symbols present

Diagram of a medical or laboratory setup with tubing and a device, no visible text or symbols

Overtollige brandstof aftappen

Technical illustration of a mechanical device with threaded components and a screen showing an upward motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, likely a valve or pump assembly.

Technical line drawing of a mechanical clamp or clamp device (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Bytt batteri

NO

Technical line drawing of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

Nødrøre

Diagram of a handheld electric shock absorber with attached battery and sensor (no text or labels)

12V strømforsyning

Technical line drawing of a mechanical device with attached electrical outlet and power plug (no text or symbols)

12V AC strømforsyning

Technical line drawing of a mechanical device with attached probe and cable (no text or symbols)

Sigarettenner for bil

ADVARSEL!

Diagram showing two mechanical or hydraulic device configurations with directional arrows indicating movement or force direction.

Ingen løft eller dytt

Simple line drawing of a mechanical component or tool with no visible text, numbers, or symbols.

Diagram of a medical or laboratory procedure showing a device connected to a stand (no text or symbols visible)

Technical illustration of a mechanical device with threaded components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Dyse inn i utløpet

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Dyse inn i utløp 2

NO

Deleliste

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, showing exploded and assembled views.

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector assembly (no text or symbols)

Öppna batteriluckan

Technical line drawing of a mechanical device with ports and connectors (no text or symbols)

Byt ut batteriet

Technical line drawing of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

Nödsmet

Technical line drawing of a mechanical device with a battery, switch, and lever (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with attached electrical outlet and power plug (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with attached cable and ports (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical or hydraulic device configurations with no visible text or symbols

Abstract dotted line drawing with curved arrow, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a curved pipe and lever, no visible text or symbols

Technical illustration of a mechanical device with threaded connectors and a digital display (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, showing exploded and assembled views.

1. Kontrollbox
2. ON-knapp
3. OFF-knapp
4. LED-Ijus

5. Batterihölje

6. Kvinnlig terminal

7. Utloppsmunstycke

8. Ledmutter

9. Inloppsslang

10. Mutter

11. Vätskeintag

12. Motor inuti
13. Utloppsslang
14. Sensorinlopp
15. Klämma

Hur man lagrar

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector assembly (no text or symbols)

Como colocar as pilhas

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Substituir bateria

Technical line drawing of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a spray gun assembly with a battery and lever (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with attached electrical outlet and wiring (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Isqueiro de carro

CUIDADO!

Diagram showing two mechanical or hydraulic device configurations with no visible text or symbols

Abstract dotted line drawing with curved arrow, no text or symbols present

Comece pressionando

Diagram of a medical or laboratory setup with tubing and a device, no visible text or symbols

Technical illustration of a mechanical clamp or connector assembly with threaded parts and a digital display (no text or symbols)

Bocal para descarga

PT

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, likely a valve or connector assembly.

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector assembly (no text or symbols)

Otvorte kryt batérie

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Vymeňte batériu

SK

Technical line drawing of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

Núdzové cesto

Kedy vymenit batérie

Technical line drawing of a mechanical device with a battery, switch, and lever (no text or symbols)

Napájanie 12V

Technical line drawing of a mechanical device with attached electrical outlet and power plug (no text or symbols)

Napájanie 12V AC

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Autozapal'ovač cigariet

VÝSTRAHA!

Diagram showing two mechanical or hydraulic device configurations with no visible text or symbols

Simple line drawing of a mechanical component or tool with no visible text or symbols

Začnite stlačením

SK

Diagram of a mechanical device with a curved pipe and lever, no visible text or symbols

Vypustite prebytočné palivo

Technical illustration of a mechanical device with threaded components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, showing exploded and assembled views.

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Сменете батерията

Technical line drawing of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

Аварийно тесто

Technical line drawing of a mechanical device with a battery and lever assembly (no text or symbols)

12V захранване

Technical line drawing of a mechanical device with attached electrical outlet and wiring (no text or symbols)

12V AC захранване

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Запалка за кола

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Diagram showing two mechanical or hydraulic device configurations with no visible text or symbols

Abstract dotted line drawing with curved arrow, no text or symbols present

Diagram of a medical or laboratory setup with tubing and a device, no visible text or symbols

Technical illustration of a mechanical clamp or connector assembly with threaded parts and a digital display (no text or symbols)

Дюза в разряд

BG

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Дюза в изхода 2

Списък с части

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

Technical line drawing of a mechanical clamp or clamp device with threaded components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

Diagram of a handheld electric shock absorber with a battery and arm tool (no text or labels)

Τροφοδοτικό 12V

EL

Technical line drawing of a mechanical device with attached wiring and a power outlet (no text or symbols)

Τροφοδοτικό 12V AC

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Diagram showing two mechanical or hydraulic device configurations with no visible text or symbols

Abstract dotted line drawing with curved arrow, no text or symbols present

Diagram of a medical or laboratory setup with tubing and a device, no visible text or symbols

Technical illustration of a mechanical device with threaded components and a digital display (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, likely a valve or connector assembly.

Technical line drawing of a mechanical clamp or tool with threaded connectors (no text or symbols)

Otvorite poklopac baterije

Kako postaviti baterije

• Umetnite 4 AA baterije u skladu sa znakovima + i - kao što je prikazano na slici ispod.
  • Zamijenite sve 4 baterije u isto vrijeme.
• Koristite istu marku/vrstu baterija.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Zamijenite bateriju

HR

Hitni slučaj kada sve (4) baterije nisu dostupne

Preporuča se koristiti sve 4 AA baterije kada ste u mogućnosti, ali moguće je raditi s 2 AA baterije u hitnim slučajevima. - Može ispumpati otprilike 50 x 6 galona limenki goriva pomoću 4 baterije, a s 2 baterije može ispumpati otprilike 25 x 3 galona kanistara goriva.

Technical line drawing of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

Hitno tijesto

Technical line drawing of a mechanical device with a battery, switch, and lever (no text or symbols)

Napajanje 12V

OPREZ : Prije nego što tekućina potpuno nestane, isključite proizvod. PROIZVOD NEMOJTE RADITI NA SUHO!

Kako koristiti AC 12V napajanje

1. Umetnite jedan kraj priključka AC na DC kabela adaptera za napajanje u ženski priključak proizvoda kao što je prikazano u nastavku.
2. Umetnite utikač adaptera u utikač kao što je prikazano ispod.

HR

Technical line drawing of a mechanical device with attached electrical outlet and wiring (no text or symbols)

12V AC napajanje

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Auto upaljač za cigarette

UPOZORENJE!

Diagram showing two mechanical or hydraulic device configurations with no visible text or symbols

Bez dizanja ili guranja

1. Pričvrstite ispusno crijevo na vaš spremnik pomoću kopče. Provjerite je li ispusna mlaznica u okomitom položaju.

Simple line drawing of a person climbing a rope (no text or symbols)

Diagram of a medical or laboratory procedure showing a device connected to a stand (no text or symbols visible)

Ispustite višak goriva

Technical illustration of a mechanical clamp or sensor device with threaded connectors and a digital display (no text or symbols)

Mlaznica u ispust

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Mlaznica u ispust 2

HR

Popis dijelova

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, likely an electrical or mechanical assembly.

1. Kontrolna kutija

2. Gumb UKLJUČENO

3. Gumb OFF

4. LED svjetlo

5. Poklopac kućišta baterije

6. Ženski terminal

7. Odjeljak za mlaznicu za pražnjenje

8. Zglobna matica

9. Usisno crijevo

10. Orah

11. Unos tekućine

12. Motor iznutra

13. Ispusno crijevo

14. Ulaz senzora

15. Isječak

Kako pohraniti

- Ako se proizvod ne koristi dulje vrijeme, izvadite proizvod iz spremnika, provjerite da u crijevu nema ostataka goriva i obrišite ga krpom prije nego što ga spremite. Obavezno izvadite baterije prije spremanja proizvoda.

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector assembly (no text or symbols)

Atidarykite akumuliatoriaus dangtelj

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Pakeiskite bateriją

LT

Technical line drawing of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

Avariné tešla

Technical line drawing of a mechanical device with a battery, switch, and lever (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with attached electrical outlet and power plug (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Diagram showing two mechanical or fluidic setups with a hand holding a cylindrical component and a submerged platform (no text or symbols)

Abstract dotted line drawing with curved arrow, no text or symbols present

Pradèkite paspausdami

Diagram of a medical or laboratory procedure showing a tubing being inserted into a container (no text or labels visible)

Technical line drawing of a mechanical device with threaded connectors and a digital display (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Înlocuiti bateria

RO

Technical line drawing of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

Aluat de urgentă

Technical line drawing of a mechanical device with a battery, lever, and probe (no text or symbols)

sursa de alimentare 12V

Technical line drawing of a mechanical device with attached electrical outlet and wiring (no text or symbols)

Alimentare 12V AC

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Brichetă auto

AVERTIZARE!

Diagram showing two mechanical or fluidic device configurations with no visible text or symbols

Abstract dotted line drawing with curved arrow, no text or symbols present

Diagram of a medical or laboratory setup with tubing and a device, no visible text or symbols

Scurgeti surplusul de combustibil

Technical illustration of a mechanical clamp or connector assembly with threaded parts and a digital display (no text or symbols)

Duza în refulare

RO

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Duza în refulare 2

Lista de piese

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, likely an electrical or mechanical assembly.

Technical line drawing of a mechanical clamp or clamp device (no text or symbols)

Odprite pokrov baterije

Kako namestiti baterije

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Zamenjajte baterijo

Nujni primer, ko vse (4) baterije niso na voljo

Technical line drawing of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

Testo za nujne primere

Kdaj zamenjati baterije

Diagram of a handheld electric shock absorber with attached battery and sensor (no text or labels)

12V napajalnik

POZOR : preden tekočina popolnoma izgine, odklopite izdelek. IZDELKA NE TECI NA SUHO!

Technical line drawing of a mechanical device with attached electrical outlet (no text or symbols)

Napajalnik 12V AC

Technical line drawing of a mechanical device with attached probe and cable (no text or symbols)

Avtomobilski cigaretni vžigalnik

OPOZORILO!

Diagram showing two mechanical or hydraulic device configurations with no visible text or symbols

Brez dviganja ali potiskanja

Simple line drawing of a person climbing a rope (no text or symbols)

Diagram of a medical or laboratory setup with a curved tube and mechanical components (no text or symbols visible)

Technical illustration of a mechanical device with threaded components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Šoba v izpust

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Šoba v izpust 2

Seznam delov

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, showing exploded and assembled views.

For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations.

CONTACT

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.