OPC-72-DC - Pump MSW - Free user manual and instructions

USER MANUAL OPC-72-DC MSW

OIL TRANSFER PUMP WITH COUNTER

DE	Produktname	Ölpumpe mit Zähler
EN	Product name	Oil transfer pump with counter
PL	Nazwa produktu	Pompa do transferu oleju z licznikiem
CZ	Název výrobku	Olejové čerpadlo s počítadlem
FR	Nom du produit	Pompe de transfert d'huile avec compteur
IT	Nome del prodotto	Pompa di trasferimento olio con contatore
ES	Nombre del producto	Bomba de transferencia de aceite con contador
HU	Termék neve	Olajszállító szivattyú számlálóval
DA	Produktnavn	Olieoverføringspumpe med tæller
FI	Tuotteen nimi	Öljynsiirtopumppu laskurilla
NL	Productnaam	Olieoverdrachtpomp met teller
NO	Produktnavn	Oljeoverføringspumpe med teller
SE	Produktnamn	Oljeöverföringspump med räknare
PT	Nome do produto	Bomba de transferência de óleo com contador
SK	Názov produktu	Olejové čerpadlo s počítadlom
BG	Име на продукта	Помпа за пренос на масло с брояч
EL	Όνομα προϊόντος	Αντλία μεταφοράς λαδιού με μετρητή
HR	Naziv proizvoda	Pumpa za prijenos ulja s brojačem
LT	Produkto pavadinimas	Alyvos perkélimo siurblys su skaitikliu
RO	Numele produsului	Pompă de transfer ulei cu contor
SL	Ime izdelka	Črpalka za prenos olja s števcem
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtéλο προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		MSW-OPC-72-DC
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Electric fuel pump with attached hose and plug, accompanied by three circular icons showing gauge, hand gesture, and battery symbol (no text or labels on main subject)

Two types of fuel pump fittings: black and red, shown against a white background (no text or symbols visible)

This User Manual has been translated for your convenience using machine translation. Reasonable efforts have been made to provide an accurate translation; however, no automated translation is perfect nor is it intended to replace human translators. The official User Manual is the English version. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the User Manual, please refer to the English version of those contents which is the official version.

FOR YOUR SAFET AND CORRECT OPERATION, PLEASE CAREFULLY READ THIS INSTRUCTION BEFORE USING IT.

1. TECHNICAL DATA

Parameter description	Parameter value
Product name	Oil transfer pump with counter
Model	MSW-OPC-72-DC
Voltage/frequency	DC 12 V
Power	360 W
IP protection rating	IPX4
R.P.M.	3800
Pumping capacity max	72 L/min
Max pumping lift	14 m
Max pumping depth	2 m
Duty Cycle	S2 30 min
Weight	~16.9
Dimensions [LxWxH; mm]	440 x 400 x 465

2. PRODUCT OVERVIEW

Electric fuel pump with attached black hose and blue connectors, accompanied by three circular icons showing gauge, hand gesture, and battery symbol (no text or labels on main subject)

Two black industrial pump devices: one with a digital timer and valve, the other with a motor labeled 'MOTOR TECHNICS' (no visible text or symbols on the devices themselves)

Two types of fuel pump fittings: black and red, shown against a white background (no text or symbols visible)

3. General product information

Caution!

Please read this manual carefully before operating the pump!

It is absolutely prohibited to use the pump with your hands wet, barefoot or while standing in water.

WARNING: The use of batteries of adequate capacity that are not sufficiently charged creates decreased pump speed, reduced flow, and insufficient suction that may lead to the lack of suitable fluid flow.

HANDING AND TRANSPORT

Unpacking:

Whenever the packaging appears to have been damaged, check the motor pump for signs of damage during transport of handling.

WARNING:

Before installing and using the product, check the identification plate to make sure that the model and its characteristics correspond to those specified.

Handling disassembly and transport:

Although the reduced size and weight of the product will not create particular problems in transport, we recommend the following: never move the motor pump for any reason without first unplugging the power supply plug from the socket or disconnecting the electrical power supply.

Unscrew and remove the delivery and suction tubes.

Unscrew the bolts or screws used to anchor the motor pump in place.

Never move or drag the motor pump by pulling its power supply cable.

ASSEMBLY AND DISASSEMBLY

The motor pump has no separate accessories and therefore does not require assembly. The motor must be disassembled only and exclusively at authorized assistance centers or by qualified technicians.

MECHANICAL RISKS

Risks created by extreme surrounding temperature.

Remember that excessively low temperature (-30°C) can freeze the fluid inside the pump and that this can cause serious damage to all parts of the motor pump.

Excessively high temperature (40°C in the shade) can cause the sagging or dilatation of the unit's plastic parts. We recommend fastening the unit to a well-ventilated area protected from direct sunlight.

4. STEPS FOR USAGE

Electrical power supply connection:

Before using, first make sure the product will be using DC or AC power.

If the will be is DC powered:

1. Connect the product's clamps to a battery capable of delivering the current and voltage required for the operation of it.
2. If a motor vehicle battery is used to power the pump, we recommended first removing it from the vehicle and standing it on a flat, stable surface in a working position.
3. The pump can be connected to a battery mounted in a motor vehicle only if the vehicle is parked outdoors and only if the pumps' electrical cables and connection piping are long enough to provide the pump with solid support.
4. The use of extension cords for the electric cables connected to the clamps is prohibited. If the length of the cables supplied with the machine is not sufficient to power the pump, the clamps must be substituted with jack plugs of adequate section by a specialized electrician.
5. The product can be connected to a battery-charger only of adequate power equipped with terminals, never make connections to clamps coming from the battery charger and connect the pumps' clamps directly to the battery charger's terminals in order to prevent the generation of sparks that might cause fires.
6. Make sure that the voltage of the product (indicated on the identification plate) corresponds to the voltage of the battery.
7. Make to always respect polarity: connect the black clamps to the - pole and the red clamps to the + pole.
8. Be extremely careful (when connecting the pump to the battery) to avoid making contact between opposite poles and creating sparks (which can cause fire). We recommend connecting the negative pole first and then the positive pole.
9. Position the pump securely and make sure that the lengths of both the power supply cables and the piping are sufficient to ensure solid positioning.
10. If the product is AC powered:

(1) Power overload current protection switch must be installed

(2) Position the product securely and make sure that the lengths of both the power supply cables and the piping are sufficient to ensure solid positioning.

Starting:

After ensuring that all the tubes have been adequately sealed, the power supply cable has been connected to its attachment and the gun is in the rest position, the product can be started.

After inserting the suction tube in the tank and the gun in the filling hole, switch on the product, gradually release the gun's trigger and begin the transfer of the fluid.

WARNINGS

It is absolutely prohibited to abandon the pump while filling in order to prevent the potential overflow!

Never start the pump before first connecting the suction and delivery tubes.

After closing the gun, switch off the motor pump as quickly as possible.

MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING

Maintenance

Maintenance operations can be performed only after disconnecting the power supply plug first. The product's motor does not require any special maintenance inside, and for this reason must never be disassembled. It is important to keep the suction and delivery sections perfectly clean and free from all clogging.

Troubleshooting

PROBLEMS	POSSIBLE CAUSES	SOLUTIONS
The product's engine fails to turn	a) No power supplyb) Impeller jammedc) Motor malfunction	a) Check the clamps and the safety devices.b) Disassemble, check for signs of damage or clogging.Reassemble.c) Contact manufacturer's service dept.
Low fluid flow.	a) Tank liquid level too low.b) By-pass valve jammed.c) Filter clogged.d) Air in the suction tube.e) Decreased motor rotation speed.f) Fluid leakage.g) The suction tube is resting on the bottom of the tank.h) Excessive suction height.	a) Fill up the tank.b) Clean and re-assemble.c) Clean the filter.d) Make sure that the suction tube is not damaged.e) Check and correct pump voltage.f) Check the connectors and gaskets.g) Raise the tube in the tank.h) Lower the level of the pump.

Simple circular diagram with a semi-circular gauge and pointer (no text or symbols)

Simple circular gauge or progress indicator symbol with no text or labels

Simple line drawing of a hand holding a tool, enclosed in a circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a battery inside a circle (no text or symbols)

Electric fuel pump with attached black hose and coiled tubing, no visible text or symbols

Two black industrial pump devices: one with a valve and control panel, the other with a motor assembly (no visible text or symbols)

Two types of fuel pump fittings: black and red, shown against a white background (no text or symbols visible)

2. APERÇU DU PRODUIT

Electric fuel pump with attached hose and plug, shown with three circular icons indicating measurement or control functions (no text or symbols on the equipment itself)

Two black industrial pump devices: one with a digital timer and valve, the other with a motor labeled 'MOTOR Technologies' (no visible text or symbols on the devices themselves)

Two types of fuel pump fittings: black and red, shown against a white background (no text or symbols visible)

MANUTENTION ET TRANSPORT

Déballage:

Electric fuel pump with attached black tubing and connector, accompanied by three circular icons showing gauges, a hand gesture, and a battery symbol (no text or labels on the equipment itself)

Two black industrial pump devices: one with a digital timer and valve, the other with a motor labeled 'MOTOR TECHNIOS' (no visible text or symbols on the devices themselves)

Two types of fuel pump fittings: black and red, shown against a white background (no text or symbols visible)

Electric fuel pump with attached black hose and cable, accompanied by three circular icons showing gauges, hand gesture, and battery symbol (no text or labels on main subject)

Two types of fuel pump fittings: black and red, shown against a white background (no text or symbols visible)

Simple circular diagram with a semi-circular gauge and pointer (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand holding a tool, enclosed in a circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a battery inside a circle (no text or symbols)

Black fuel pump with attached black cable and two red clamp points, shown without any text or symbols.

Two types of fuel pump fittings: black and red, shown against a white background (no text or symbols visible)

Electric fuel pump with attached black hose and blue connectors, accompanied by three circular icons showing gauge, hand gesture, and battery symbol (no text or labels on main subject)

Two black industrial pump devices: one with a valve and control panel, the other with a motor assembly (no visible text or symbols)

Two types of fuel pump fittings: black and red, shown against a white background (no text or symbols visible)

3. Generel produktinformation

Obs!

Electric fuel pump with attached black hose and cable, accompanied by three circular icons showing gauge, hand gesture, and battery symbol (no text or labels on main subject)

Two types of fuel pump fittings: black and red, shown against a white background (no text or symbols visible)

Electric fuel pump with attached black hose and cable, accompanied by three circular icons showing gauge, hand gesture, and battery symbol (no text or labels on main subject)

Two black industrial pump devices: one with a valve and control panel, the other with a motor assembly (no visible text or symbols)

Two types of fuel pump fittings: black and red, shown against a white background (no text or symbols visible)

Electric fuel pump with attached black hose and cable, accompanied by three circular icons showing gauge, hand gesture, and battery symbol (no text or labels on main subject)

Two black industrial pump devices: one with a digital timer and valve, the other with a motor labeled 'MOTOR TECHNICS' (no visible text or symbols on the devices themselves)

Two types of fuel pump fittings: black and red, shown against a white background (no text or symbols visible)

VEDLIKEHOLD OG FEILS∅KING

Vedlikehold

Electric fuel pump with attached black hose and cable, accompanied by three circular icons showing gauge, hand gesture, and battery symbol (no text or labels on main subject)

Two types of fuel pump fittings: black and red, shown against a white background (no text or symbols visible)

3. Allmän produktinformation

OBS!

Simple circular diagram with a semi-circular gauge and pointer (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand holding a tool, enclosed in a circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a battery inside a circle (no text or symbols)

Black fuel pump with attached black cable and two red clamp points, shown without any text or symbols.

Two types of fuel pump fittings: black and red, shown against a white background (no text or symbols visible)

MANUSEIO E TRANSPORTE

Desembalagem:

Electric fuel pump with attached black hose and cable, accompanied by three circular icons showing gauge, hand gesture, and battery symbol (no text or labels on main subject)

Two black industrial pump devices: one with a digital timer and valve, the other with a motor assembly (no visible text or symbols)

Two types of fuel pump fittings: black and red, shown against a white background (no text or symbols visible)

Electric fuel pump with attached black hose and cable, accompanied by three circular icons showing gauges, hand gesture, and battery symbol (no text or labels on main subject)

Two types of fuel pump fittings: black and red, shown against a white background (no text or symbols visible)

Electric fuel pump with attached black hose and cable, accompanied by three circular icons showing gauge, hand gesture, and battery symbol (no text or labels on main subject)

Two black industrial pump devices: one with a digital timer and valve, the other with a motor assembly (no visible text or symbols)

Two types of fuel pump fittings: black and red, shown against a white background (no text or symbols visible)

Electric fuel pump with attached black hose and cable, accompanied by three circular icons showing gauge, hand gesture, and battery symbol (no text or labels on main subject)

Two black industrial pump devices: one with a valve and control panel, the other with a motor assembly (no visible text or symbols)

Two types of fuel pump fittings: black and red, shown against a white background (no text or symbols visible)

Simple circular gauge or progress indicator symbol with no text or labels

Simple line drawing of a hand holding a tool, enclosed in a circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a battery inside a circle (no text or symbols)

Electric fuel pump with attached black hose and coiled tubing, no visible text or symbols

Two black industrial pump devices: one with a valve and control panel, the other with a motor assembly (no visible text or symbols)

Two types of fuel pump fittings: black and red, shown against a white background (no text or symbols visible)

3. Bendra informacija apie gamini

Atsargiai!

Electric fuel pump with attached black hose and cable, accompanied by three circular icons showing gauge, hand gesture, and battery symbol (no text or labels on main subject)

Two black industrial pump devices: one with a digital timer and valve, the other with a motor labeled 'MOTOR Technologies' (no visible text or symbols on the devices themselves)

Two types of fuel pump fittings: black and red, shown against a white background (no text or symbols visible)

Electric fuel pump with attached black hose and blue connectors, accompanied by three circular icons showing gauge, hand gesture, and battery symbol (no text or labels on main subject)