OP-AA04 - Pompe MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à carburant
Marque	MSW
Modèle	OP-AA04
Alimentation	4 piles AA (1,5 V CC) ou 12 V CC
Puissance	9 W
Débit de carburant maximal	12 L/min
Dimensions (L × l × h)	660 × 1500 × 70 mm
Poids	0,42 kg
Tension de fonctionnement	3 V (piles) ou 12 V (externe)
Type de piles	AA (4 pièces)
Fonction d'arrêt automatique	Oui
Indicateur LED	Oui (témoin de fonctionnement)
Utilisation avec allume-cigare	Oui (adaptateur inclus)
Utilisation avec adaptateur secteur	Oui (adaptateur CA/CC inclus)
Fonctionnement d'urgence	Possible avec 2 piles AA (débit réduit)
Protection contre la marche à sec	Ne pas faire fonctionner à sec
Nettoyage	Chiffon en coton
Stockage	Retirer les piles, nettoyer, endroit sec et propre
Pièces incluses	Boîtier de commande, tuyaux, adaptateurs, clip

FOIRE AUX QUESTIONS - OP-AA04 MSW

Comment installer les piles dans la pompe MSW OP-AA04 ?

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles. Insérez 4 piles AA en respectant les signes + et - comme indiqué sur l'image. Remplacez toujours les 4 piles en même temps et utilisez des piles de même marque/type.

Puis-je utiliser la pompe avec une batterie de voiture 12 V ?

Oui, connectez le câble d'alimentation CC fourni : borne rouge au pôle + de la batterie et borne noire au pôle -. Ne pas inverser les polarités. Assurez-vous que la batterie est adaptée.

Que faire si la pompe ne démarre pas après avoir appuyé sur ON ?

Vérifiez d'abord la position des piles (elles doivent être correctement orientées). Si les piles sont épuisées, remplacez-les. Vérifiez également les connexions de l'alimentation externe. Si le problème persiste, consultez le tableau de dépannage.

Comment nettoyer la pompe après utilisation ?

Essuyez la pompe avec un chiffon en coton propre. Assurez-vous qu'il ne reste plus de carburant dans les tuyaux. Retirez les piles avant de ranger.

Peut-on utiliser la pompe avec seulement 2 piles AA en urgence ?

Oui, en cas d'urgence, vous pouvez utiliser 2 piles AA. Le débit sera réduit : environ 25 bidons de 3 gallons contre 50 bidons de 6 gallons avec 4 piles.

Comment utiliser l'adaptateur allume-cigare de voiture ?

Insérez la borne du cordon d'alimentation de l'adaptateur allume-cigare dans la borne femelle du produit. Branchez l'adaptateur dans la prise allume-cigare de votre véhicule.

Pourquoi la pompe s'arrête-t-elle automatiquement ?

La pompe est équipée d'un capteur d'arrêt automatique lorsque le niveau de carburant atteint la ligne d'arrêt dans le réservoir de réception. Après l'arrêt, videz l'excès de carburant en ramenant le tuyau de décharge au-dessus du réservoir d'alimentation.

Comment ranger la pompe après une longue période d'inactivité ?

Retirez les piles, nettoyez la pompe et les tuyaux avec un chiffon. Assurez-vous qu'il n'y a pas de carburant résiduel. Rangez dans un endroit propre et sec, hors de portée des enfants. Ne pas stocker dans un récipient hermétique.

Que faire si le débit de la pompe est faible ?

Les piles peuvent être épuisées, remplacez-les. Vérifiez que le réservoir de réception n'est pas plus haut que le réservoir d'alimentation. Si vous utilisez une alimentation 12 V, assurez-vous que la batterie est suffisamment chargée.

L'appareil peut-il pomper de l'essence ou du diesel ?

Oui, cette pompe à carburant est conçue pour transférer de l'essence, du diesel et d'autres carburants. Utilisez-la uniquement pour des liquides compatibles. Ne pas pomper d'eau ou d'autres liquides.

MODE D'EMPLOI OP-AA04 MSW

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Nous avons fait tout notre possible pour garantir l'exactitude de la traduction, mais veuillez noter que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne sont pas destinées à remplacer les traducteurs humains. La version officielle du manuel d'utilisation est en anglais. Les éventuelles différences entre la version traduite et l'original anglais ne sont pas juridiquement contraignantes. Si vous avez des questions sur l'exactitude de la traduction, veuillez vous référer à la version anglaise, qui est la référence officielle. D'autres versions linguistiques sont disponibles sur demande via [e-mail].

Caractéristiques techniques

Description du paramètre	Valeur du paramètre	Valeur du paramètre
Nom de produit Pompe à carburant
Modèle	MSW-OP-AA03	MSW-OP-AA04
Puissance [V/V, W] 3/12, 9
Batterie 4 x AA, 1,5 V CC ou 12 V CC
Livraison de carburant [LPM] Max. 12
Dimensions [largeur * longueur * hauteur; mm] 655*1500*75 660*1500*70
Poids [kg] 0,42

Mode d'emploi

Comment ouvrir le couvercle de la batterie

Ouvrir le couvercle de la batterie

Comment placer les piles

• Insérez 4 piles AA en respectant les signes + et - comme indiqué sur l'image ci-dessous.
• Remplacez les 4 piles en même temps.
• Utilisez la même marque/le même type de piles.

Remplacer la batterie

FR

Cas d'urgence lorsque toutes les (4) piles ne sont pas disponibles

Il est recommandé d'utiliser les 4 piles AA lorsque vous le pouvez, mais il est possible de fonctionner avec 2 piles AA en cas d'urgence. - Peut pomper environ 50 bidons de carburant de 6 gallons en utilisant 4 piles et avec 2 piles, peut pomper environ 25 bidons de carburant de 3 gallons.

Quand remplacer les piles

• Le moteur ne fonctionne pas, même après avoir appuyé sur l'interrupteur ON ou le taux de transfert devient plus lent que le fonctionnement normal.
• Les batteries peuvent commencer à se décharger si elles sont stockées pendant une longue période. Vérifiez les dates d'expiration des piles.

Comment utiliser l'alimentation par batterie 12 V

1. Insérez une extrémité de la borne du câble d'alimentation CC dans la borne femelle du produit comme indiqué dans l'image ci-dessous.
2. Connectez la batterie en rouge et le pôle + de la batterie en noir et le pôle - de la batterie (Remarque : le pôle +/- ne doit pas être connecté à l'envers, sinon le produit ne peut pas fonctionner).

ATTENTION : Avant que le liquide ne soit complètement évacué, débranchez le produit. NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE PRODUIT À SEC !

Comment utiliser une alimentation CA 12 V

1. Insérez une extrémité de la borne du cordon d'alimentation de l'adaptateur CA vers CC dans la borne femelle du produit comme indiqué ci-dessous.
2. Insérez la fiche de l'adaptateur dans la prise d'alimentation comme indiqué ci-dessous.

FR

Comment utiliser l'alimentation de l'allume-cigare de voiture

1. Insérez une extrémité de la borne du cordon d'alimentation de l'adaptateur allume-cigare de voiture dans la borne femelle du produit comme indiqué ci-dessous.
2. Insérez la fiche de l'adaptateur allume-cigare de voiture dans la borne de sortie de l'allume-cigare de voiture comme indiqué ci-dessous.

Allume-cigare de voiture

AVERTISSEMENT :

• N'utilisez pas de cordon d'alimentation CC non standard ni d'adaptateur CA vers CC qui ne sont pas fournis par la société.
• Ne branchez pas la fiche du terminal sans autorisation, sinon cela endommagerait le produit et provoquerait un danger.

Opération

1. Insérez d'abord le tube d'aspiration dans le liquide à transférer.
2. Placez le tuyau de distribution dans un récipient (non inclus) pour pomper le liquide. Ne placez pas le récipient de réception plus haut que le boîtier de la batterie.
3. Mettez l'interrupteur marche/arrêt sur ON. Assurez-vous que le compartiment à piles reste scellé pendant le fonctionnement.

FR

AVIS!

• Ne pas faire fonctionner le produit à sec. Assurez-vous que le tube d'aspiration est complètement immergé dans le liquide avant de l'allumer. Une fois le transfert terminé, éteignez l'interrupteur. Après utilisation, ne pas retourner le produit.
• Nettoyez le produit avec un chiffon en coton et essuyez-le. Retirez les piles et rangez-les dans un endroit propre et sec, hors de portée des enfants.

Note

1. Lorsque les voyants LED sont allumés, cela indique que le produit fonctionne correctement.
2. Si la LED n'est pas allumée, vérifiez si la batterie a suffisamment de puissance ou si l'alimentation est correcte.

Comment utiliser

1. Trouvez l'adaptateur qui convient le mieux et assurez-vous qu'il est bien fixé à votre réservoir d'alimentation.

1. Insérez le tuyau d'admission dans l'adaptateur et serrez fermement l'écrou de joint du produit.

- Ne soulevez pas et ne poussez pas le produit lorsqu'il est fixé au réservoir de carburant.

Pas d'ascenseur ni de poussée

1. Fixez le tuyau de refoulement à votre réservoir de réception à l'aide du clip. Assurez-vous que la buse de décharge est en position verticale.

Pour les réservoirs qui ne s'adaptent pas au clip, assurez-vous que la buse de décharge est en position verticale.

1. Démarrez le débit de carburant en appuyant sur le bouton ON.

- Arrêt automatique lorsque le carburant atteint la ligne d'arrêt.

FR

Commencez par appuyer sur

1. Après l'arrêt automatique, ramenez le tuyau de décharge au-dessus du réservoir pour évacuer l'excès de carburant ou de liquide dans le réservoir d'alimentation.

Vidanger l'excès de carburant

1. Placez la buse de décharge dans le compartiment de décharge et verrouillez-la en place avec le clip.

Placez correctement la buse de décharge dans le compartiment de la buse de décharge après avoir fait le plein. Si le réservoir de carburant tombe et que le tuyau de vidange n'est pas dans son trou de stockage, le liquide peut fuir.

Buse dans la décharge

FR

Buse dans la décharge 2

Liste des pièces

1. Boitier de contrôle

2. Bouton ON

3. Bouton OFF

4. Lumière LED

5. Couvercle du boîtier de la batterie

6. Terminal femelle

7. Compartiment de buse de décharge

8. Écrou de joint

9. Tuyau d'admission

10. Écrou

11. Apport de liquide

FR

1. Moteur à l'intérieur

2. Tuyau de refoulement

3. Entrée du capteur

4. Agrafe

Comment stocker

• Lorsque le produit n'est pas utilisé pendant de longues périodes, retirez-le du réservoir, assurez-vous qu'il ne reste plus de carburant dans le tuyau et essuyez-le avec un chiffon avant de le ranger. Assurez-vous de retirer les piles avant de ranger le produit.
• Ne pas conserver le produit dans un récipient hermétique fermé.

ENTRETIEN

Résolution de problèmes

Défauts Causes possibles	Solutions
Le produit ne fonctionne pas même après avoir appuyé sur ON	A : Les piles peuvent être mal placées	A : Assurez-vous que les piles sont correctement placées dans le produit
	B : Les piles sont épuisées B : Remplacer les piles
	C : L'alimentation électrique est insuffisante	C : Vérifiez si l'alimentation électrique est correcte
	D : La pince de la batterie n'est pas correctement connectée	D : Les câbles sont correctement connectés
	E : L'alimentation secteur tombe en panne	E : Vérifiez si l'alimentation secteur fonctionne correctement
Les performances du produit sont faibles	A : Les piles sont épuisées A : Remplacez les piles
	B : L'élévation du réservoir récepteur est supérieure à celle du réservoir fournisseur	B : Assurez-vous que le réservoir de réception n'est pas surélevé par rapport au réservoir d'alimentation
	C : L'alimentation 12 V est insuffisante	C : Remplacez la batterie et reconnectez l'alimentation 12 V
Le produit démarre après avoir appuyé sur le bouton ON mais s'arrête ensuite de manière inattendue	A : Le filtre du réservoir de réception peut être obstrué par un corps étranger	A : Nettoyez les corps étrangers du filtre
Le produit s'arrête immédiatement après avoir appuyé sur le bouton ON	A : Les piles sont épuisées A : Remplacez les piles
Le moteur s'arrête avant que le réservoir du récipient ne soit plein	A : Les piles sont épuisées A : Remplacez les piles
	B : Le capteur est trop bas	B : Réglez la buse de décharge vers le haut afin que le capteur soit plus proche du haut du réservoir d'alimentation