OP-AA04 - čerpadlo MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE OP-AA04 MSW

Tato uživatelská příručka byla přeložena pomocí strojového překladu. Udělali jsme vše pro to, aby byl překlad přesný, ale mějte na paměti, že automatické překlady nejsou dokonalé a nemají nahradit lidské překladatele. Oficiální verze uživatelské příručky je v angličtině. Jakékoli rozdíly mezi přeloženou verzí a původní angličtinou nejsou právně závazné. Máte-li jakékoli dotazy ohledně přesnosti překladu, podívejte se prosím na anglickou verzi, která je oficiálním odkazem. Další jazykové verze jsou k dispozici na vyžádání na adrese [e-mail].

Technické údaje

Popis parametru Hodnota parametru Hodnota parametru
Stůl pro horní frézku	Palivové čerpadlo
Model	MSW-OP-AA03	MSW-OP-AA04
Výkon [V/V, W] 3/12, 9
Baterie 4 x AA, 1,5V DC nebo 12V DC
Dodávka paliva [LPM] Max. 12
Rozměry [šířka * délka * výška; mm]	655*1500*75	660*1500*70
Hmotnost [kg] 0,42

Návod k obsluze

Jak otevřít kryt baterie

Otevřete kryt baterie

Jak umístit baterie

• Vložte 4 baterie AA podle značek + a -, jak je znázorněno na obrázku níže.
• Vyměňte všechny 4 baterie současně.
• Používejte stejnou značku/typ baterií.

Nouzový případ, když nejsou k dispozici všechny (4) baterie

Pokud je to možné, doporučujeme použít všechny 4 baterie AA, ale v případě nouze je možné provozovat i se 2 bateriemi AA. - Dokáže odčerpat přibližně 50 x 6-galonových palivových plechovek pomocí 4 baterií a se 2 bateriemi může vyčerpat přibližně 25 x 3-galonových palivových plechovek.

• Motor nepracuje ani po stisknutí vypínače nebo se prénosová rychlost zpomalí než normální provoz.
• Baterie se mohou začit vybíjet, pokud jsou skladovány po dlouhou dobu. Zkontrolujte data expirace baterií.

1. Zasuňte jeden konec koncovky stejnosměrného napájecího kabelu do zásuvky produktu, jak je znázorněno na obrázku níže.
2. Připojte baterii červeně a připojení baterie + pól černě a připojení baterie - pól (Poznámka: pól +/- nesmí být zapojen obráceně, jinak produkt nebude fungovat).

UPOZORNĚNÍ : Než se kapalina úplně vypustí, odpojte produkt. NEPOUŽÍVEJTE PRODUKT NA SUCHÉ!

Jak používat AC 12V napájecí zdroj

1. Zasuňte jeden konec koncovky napájecího kabelu AC/DC adaptéru do samičí koncovky produktu, jak je znázorněno níže.
2. Zasuňte zástrčku adaptéru do napájecí zástrčky, jak je znázorněno níže.

CZ

1. Zasuňte jeden konec koncovky napájecího kabelu adaptéru do autozapalovače do samičí koncovky produktu, jak je znázorněno níže.

2. Zasuňte zástrčku adaptéru do autozapalovače do výstupního konektoru autozapalovače, jak je znázorněno níže.

• Nepoužívejte žádný nestandardní napájecí kabel stejnosměrného proudu nebo adaptér střídavého proudu na stejnosměrný proud, který společnost nedodává.
• Nepřipojujte koncovku bez povolení, jinak dojde k poškození výrobku a nebezpečí.

Činnost

1. Nejprve vložte sací trubici do kapaliny, která má být přenesena.
2. Umístěte výtlačnou hadici do nádoby (není součástí dodávky) pro čerpání kapaliny. Neumistůjte přijímací nádobu výše, než je pouzdro baterie.
3. Přepněte spínač ON/OFF do polohy ON. Ujistěte se, že přihrádka na baterie zůstane během provozu utěsněná

OZNÁMENÍ!

CZ

• Nenechávejte výrobek běžet nasucho. Před zapnutím se ujistěte, že je sací trubice zcela ponořena v kapalině. Po dokončení přenosu vypněte vypínač. Po použití výrobek neotáčejte dnem vzhůru.
• Výrobek očistěte kouskem bavlněného hadříku a otřete do sucha. Vyjměte baterie a uložte je na čistém a suchém místě mimo dosah dětí.

Poznámka

1. Když svítí kontrolky LED, znamená to, že produkt funguje správně.
2. Pokud LED nesvítí, zkontrolujte, zda má baterie dostatek energie nebo zda je napájení správné.

Jak používat

1. Najděte adaptér, který nejlépe sedí, a ujistěte se, že je pevně připevněn k vaší zásobní nádrži.

1.5" 2.75" A 1.5" 2.5" C 1.5" r 1 →

1. Protáhněte sací hadici přes adaptér a pevně utáhněte spojovací matici výrobku.

○ Nezvedejte ani nestlačujte výrobek, když je připojen k palivové nádrži.

Žádné zvedání ani tlačení

1. Připevněte vypouštěcí hadici k přijímací nádrži pomocí spony. Ujistěte se, že výtlačná tryska je ve svislé poloze.

○ U nádrží, které nepasují do spony, se ujistěte, že je vypouštěcí hrdlo ve svislé poloze.

1. Spustte přívod paliva stisknutím tlačítka ON.

○ Automaticky se zastaví, když palivo dosáhne stop čáry.

1. Po automatickém zastavení zvedněte výtlačnou hadici nad nádrž, aby se přebytečné palivo nebo kapalina vypustila zpět do zásobní nádrže.

Vypustte přebytečné palivo

1. Vložte vypouštěcí trysku do vypouštěcího prostoru a zajistěte ji na místě pomocí spony.

○ Po doplnění paliva umístěte výtokovou trysku do prostoru výtokové trysky. V případě, že se palivová nádrž převrhne a vypouštěcí hadice není ve svém úložném otvoru, může dojít k úniku kapaliny.

Tryska do vypouštění

1. Ovládací skříňka

2. Tlačítko ON

3. Tlačítko OFF

4. LED světlo

5. Kryt pouzdra na baterie

6. Ženský terminál
7. Oddíl vypouštěcí trysky
8. Kloubová matice
9. Sací hadice
10. Matice
11. Příjem tekutin
12. Motor uvnitř
13. Vypouštěcí hadice
14. Vstup senzoru
15. Sponka

Jak skladovat

• Pokud výrobek nebudete delší dobu používat, vyjměte jej z nádrže, ujistěte se, že v hadici nezůstalo žádné palivo, a před uložením jej otřete hadříkem. Před uložením výrobku se ujistěte, že jsou vyjmuty baterie.
• Neskladujte výrobek v uzavřené vzduchotěsné nádobě.

ÚDRŽBA

Řešení problémů

Poruchy	Možné příčiny	Řešení
Výrobek nefunguje ani po stisknutí tlačítka ON	Odpověď: Baterie mohou být nesprávně umístěny	Odpověď: Ujistěte se, že jsou baterie ve výrobku správně umístěny
	B: Baterie jsou vybité B: Vyměňte baterie
	C: Napájení je nedostatečné	C: Zkontrolujte, zda je napájení správné
	D: Bateriová svorka není správně připojena	D: Kabely jsou správně připojeny
	E: Selhalo AC napájení	E: Zkontrolujte, zda napájecí zdroj funguje správně
Výkon produktu je nízký	A: Baterie jsou vybité A: Vyměňte baterie
	B: Výška přijímací nádrže je vyšší než zásobovací nádrž	B: Ujistěte se, že přijímací nádrž není vyvýšená nad zásobní nádrží
	C: 12V napájení je nedostatečné	C: Vyměňte baterii a znovu připojte 12V napájení
Výrobek se spustí po stisknutí tlačítka ON, ale pak se neočekávaně zastaví	Odpověď: Filtr přijímací nádrže může být ucpaný cizím materiálem	A: Vyčistěte cizí materiál z filtru
Výrobek se okamžitě zastaví po stisknutí tlačítka ON	A: Baterie jsou vybité A: Vyměňte baterie
Motor se zastaví dříve, než je záchytná nádrž plná	A: Baterie jsou vybité A: Vyměňte baterie
	B: Senzor je příliš nízko	B: Nastavte výtlačnou trysku nahoru tak, aby byl snímač blíže k horní části zásobní nádrže

FR

Popis parametra Hodnota parametra Hodnota parametra
Názov produktu Palivové čerpadlo
Model	MSW-OP-AA03	MSW-OP-AA04
Výkon [V/V, W] 3/12, 9
Batéria 4 x AA, 1,5 V DC alebo 12 V DC
Dodávka paliva [LPM] Max. 12
Rozmery [šírka * dížka * výška; mm]	655*1500*75	660*1500*70
Hmotnosť [kg] 0,42

Návod na obsluhu

Ako otvorit kryt batérie

1. Zasuňte jeden koniec koncovky napájacieho kábla jednosmerného prúdu do zásuvky na produkte, ako je znázornené na obrázku nižšie.
2. Batériu pripevnite červenou farbou a zapojenie batérie + pólu čierne a prepojenie batérie - pól (Poznámka: pól +/- nesmie byť zapojený opačne, inak nebude produkt fungovat).

• Výrobok nespúšťajte nasucho. Pred zapnutím sa uistite, že je sacia trubica úplne ponorená v kvapaline. Po dokončení prenosu vypnite prepínač. Po použití výrobok neotočte hore dnom.
• Výrobok očistite kúskom bavlnenej látky a utrite dosucha. Vyberte batérie a uložte ich na čistom a suchom mieste mimo dosahu detí.

Poznámka

1. Nasávaciu hadicu vložte cez adaptér a pevne utiahnite maticu spoja produktu.