OP-AA04 - čerpadlo MSW - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Palivové čerpadlo
Značka	MSW
Model	OP-AA04
Napájanie	4 batérie AA (1,5 V DC) alebo 12 V DC
Výkon	9 W
Maximálny prietok paliva	12 L/min
Rozmery (D × Š × V)	660 × 1500 × 70 mm
Hmotnosť	0,42 kg
Prevádzkové napätie	3 V (batérie) alebo 12 V (externé)
Typ batérií	AA (4 kusy)
Funkcia automatického vypnutia	Áno
LED indikátor	Áno (prevádzková kontrolka)
Použitie so zapaľovačom cigariet	Áno (adaptér súčasťou balenia)
Použitie so sieťovým adaptérom	Áno (adaptér AC/DC súčasťou balenia)
Núdzová prevádzka	Možné s 2 batériami AA (znížený prietok)
Ochrana proti chodu nasucho	Nenechajte bežať nasucho
Čistenie	Bavlnená handrička
Skladovanie	Vyberte batérie, očistite, suché a čisté miesto
Súčasťou balenia	Riadiaca jednotka, hadice, adaptéry, klip

Často kladené otázky - OP-AA04 MSW

Ako nainštalovať batérie do čerpadla MSW OP-AA04?

Otvorte kryt priehradky na batérie. Vložte 4 batérie AA podľa značiek + a - ako je znázornené na obrázku. Vždy vymeňte všetky 4 batérie naraz a používajte batérie rovnakej značky/typu.

Môžem použiť čerpadlo s autobatériou 12 V?

Áno, pripojte dodávaný napájací kábel DC: červený pól na + pól batérie a čierny pól na - pól. Neotáčajte polarity. Uistite sa, že batéria je vhodná.

Čo robiť, ak sa čerpadlo nespustí po stlačení ON?

Najprv skontrolujte polohu batérií (musia byť správne orientované). Ak sú batérie vybité, vymeňte ich. Skontrolujte tiež pripojenie externého napájania. Ak problém pretrváva, pozrite si tabuľku riešenia problémov.

Ako čistiť čerpadlo po použití?

Utrite čerpadlo čistou bavlnenou handričkou. Uistite sa, že v hadiciach nezostalo žiadne palivo. Pred uskladnením vyberte batérie.

Je možné použiť čerpadlo iba s 2 batériami AA v núdzi?

Áno, v núdzovom prípade môžete použiť 2 batérie AA. Prietok bude znížený: približne 25 kanistrov po 3 galóny oproti 50 kanistrom po 6 galónoch so 4 batériami.

Ako používať adaptér do zapaľovača cigariet v aute?

Vložte svorku napájacieho kábla adaptéra zapaľovača cigariet do samičej svorky produktu. Zapojte adaptér do zásuvky zapaľovača cigariet vo vašom vozidle.

Prečo sa čerpadlo automaticky zastaví?

Čerpadlo je vybavené snímačom automatického zastavenia, keď hladina paliva dosiahne líniu zastavenia v prijímacej nádrži. Po zastavení vypustite prebytočné palivo vrátením výtlačnej hadice nad zásobnú nádrž.

Ako uskladniť čerpadlo po dlhšom období nečinnosti?

Vyberte batérie, očistite čerpadlo a hadice handričkou. Uistite sa, že nie je zvyškové palivo. Skladujte na čistom a suchom mieste, mimo dosahu detí. Neskladujte v uzavretej nádobe.

Čo robiť, ak je prietok čerpadla nízky?

Batérie môžu byť vybité, vymeňte ich. Skontrolujte, či prijímacia nádrž nie je vyššie ako zásobná nádrž. Ak používate napájanie 12 V, uistite sa, že batéria je dostatočne nabitá.

Môže zariadenie čerpať benzín alebo naftu?

Áno, toto palivové čerpadlo je určené na prenos benzínu, nafty a iných palív. Používajte ho iba na kompatibilné kvapaliny. Nečerpajte vodu ani iné kvapaliny.

NÁVOD NA OBSLUHU OP-AA04 MSW

Jak používat 12V bateriový zdroj

Táto používatelská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vyvinuli sme maximálne úsilie, aby bol preklad presný, ale upozorňujeme, že automatické preklady nie sú dokonalé a nie sú určené na to, aby nahradili ľudských prekladatelov. Oficiálna verzia používatelskej príručky je v angličtine. Akékoľvek rozdiely medzi preloženou verziou a originálnou angličtinou nie sú právne záväzné. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti prekladu, pozrite si anglickú verziu, ktorá je oficiálnou referenciou. Ďalšie jazykové verzie sú k dispozícii na vyžiadanie na adrese [e-mail].

Technické údaje

Ako umiestniť batérie

• Vložte 4 batérie AA podľa značiek + a -, ako je znázornené na obrázku nižšie.
• Vymeňte všetky 4 batérie naraz.
- Používajte rovnakú značku/typ batérií.

Núdzový prípad, ked' nie sú k dispozícii všetky (4) batérie

Ak je to možné, odporúčame použit všetky 4 batérie typu AA, ale v prípade núdze je možné použit aj 2 batérie typu AA. - Dokáže vyčerpat približne 50 x 6-galónových palivových plechoviek pomocou 4 batérií a s 2 batériami môže vyčerpat približne 25 x 3-galónových palivových plechoviek.

• Motor nepracuje ani po stlačení vypínača alebo sa rýchlost' prenosu spomalí oproti normálnej prevádzke.
• Batérie sa môžu začat' vybíjať, ak sú skladované dlhší čas. Skontrolujte dátumy spotreby batérií.

Ako používať 12V batériový zdroj

UPOZORNENIE : Skôr ako kvapalina úplne zmizne, odpojte produkt. NESPÚŠŤAJTE PRODUKT NA SUCHÚ!

Ako používať AC 12V napájací zdroj

1. Zasuňte jeden koniec koncovky napájacieho kábla adaptéra AC na jednosmerný prúd do zásuvky na produkte, ako je znázornené nižšie.
2. Zasuňte zástrčku adaptéra do napájacej zástrčky, ako je znázornené nižšie.

SK

Ako používať napájanie zapaľovača cigariet v aute

1. Zasuňte jeden koniec koncovky napájacieho kábla adaptéra do autozapaľovača do zásuvky na produkte, ako je znázornené nižšie.

2. Zasuňte zástrčku adaptéra do autozapaľovača do výstupného konektora autozapaľovača, ako je znázornené nižšie.

• Nepoužívajte žiadny neštandardný napájací kábel jednosmerného prúdu ani adaptér striedavého prúdu na jednosmerný prúd, ktorý neposkytuje spoločnost.
• Nepripájajte koncovku bez povolenia, inak by došlo k poškodeniu produktu a ohrozeniu.

Prevádzka

1. Najprv vložte saciu trubicu do kvapaliny, ktorá sa má preniest.
2. Umiestnite prívodnú hadicu do nádoby (nie je súčastou dodávky) na čerpanie kvapaliny. Neumiestňujte prijímaciu nádobu vyššie ako puzdro batérie.
3. Prepnite vypínač ON/OFF do polohy ON. Uistite sa, že priehradka na batérie zostane počas prevádzky utesnená.

UPOZORNENIE!

SK

1. Ked' svietia kontrolky LED, znamená to, že produkt funguje správne.
2. Ak LED nesvieti, skontrolujte, či má batéria dostatok energie alebo či je napájanie správne.

Ako používať

1. Nájdite adaptér, ktorý sa najlepšie hodí, a uistite sa, že je pevne pripevnený k vašej zásobnej nádrži.

○ Produkt nezdvíhajte ani nestláčajte, kým je pripojený k palivovej nádrži.

Žiadne zdvíhanie alebo tlačenie

1. Pomocou spony pripevnite vypúšťaciu hadicu k vašej zbernej nádrži. Uistite sa, že výstupná tryska je vo zvislej polohe.

o Pri nádržiach, ktoré nepasujú do spony, skontrolujte, či je vypúštacia tryska vo zvislej polohe.

1. Spustite prívod paliva stlačením tlačidla ON.

○ Automaticky sa zastaví, ked' palivo dosiahne stop čiaru.

1. Po automatickom zastavení zdvihnite výtlačnú hadicu nad nádrž, aby ste vypustili prebytočné palivo alebo kvapalinu späť do zásobnej nádrže.

1. Vložte vypúšťaciu trysku do vypúšťacieho priestoru a zaistite ju na mieste pomocou spony.

○ Po doplnení paliva umiestnite výtlačnú dýzu do priestoru výtokovej dýzy. V prípade, že sa palivová nádrž prevráti a vypúšťacia hadica nie je vo svojom skladovacom otvore, môže dôjst k úniku kvapaliny.

Tryska do vypúštania

Tryska do vypúštania 2

SK

Zoznam dielov

1. Ovládacia skrinka

2. Tlačidlo ON

3. Tlačidlo OFF

4. LED svetlo

5. Kryt puzdra na batérie

6. Ženský terminál

7. Priehradka vypúštacej dýzy

8. Kíbová matica

9. Nasávacia hadica

10. Orech

11. Príjem tekutín

12. Motor vo vnútri

13. Vypúštacia hadica

14. Vstup snímača

15. Klip

Ako skladovat'

- Ak sa výrobok dlhší čas nepoužíva, vyberte ho z nádrže, uistite sa, že v hadici nie je žiadne zvyšné palivo, a pred uložením ho utrite handrou. Pred uskladnením produktu nezabudnite vybrať batérie.

• Výrobok neskladujte v uzavretej vzduchotesnej nádobe.

Údržba

Riešenie problémov

Poruchy	Možné príčiny	Riešenia
Produkt nefunguje ani po stlačení ON	Odpoved: Batérie môžu byť nesprávne umiestnené	Odpoved: Uistite sa, že sú batérie v produkte správne vložené
	B: Batérie sú vybité B: Vymeňte batérie
	C: Napájanie je nedostatočné	C: Skontrolujte, či je napájanie správne
	D: Svorka batérie nie je správne pripojená	D: Káble sú správne pripojené
	E: Zlyhá AC napájanie	E: Skontrolujte, či napájanie striedavým prúdom funguje správne
Výkon produktu je nízky	Odpoved: Batérie sú vybité	A: Vymeňte batérie
	B: Nadmorská výška prijímacej nádrže je vyššia ako prívodnej nádrže	B: Uistite sa, že prijímacia nádrž nie je vyvýšená nad zásobnou nádržou
	C: 12V napájanie je nedostatočné	C: Vymeňte batériu a znova pripojte 12V napájanie
Produkt sa spustí po stlačení tlačidla ON, ale potom sa neočakávane zastaví	Odpoved: Filter zbernej nádrže môže byť upchatý cudzím materiálom	Odpoved: Vyčistite z filtra cudzí materiál
Produkt sa okamžite zastaví po stlačení tlačidla ON	Odpoved: Batérie sú vybité	A: Vymeňte batérie
Motor sa zastaví skôr, ako je nádrž plná	Odpoved: Batérie sú vybité	A: Vymeňte batérie
	B: Senzor je príliš nízky	B: Nastavte výtlačnú trysku tak, aby bol snímač bližšie k hornej časti zásobnej nádrže