PUM-021A - čerpadlo MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PUM-021A MSW

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vyvinuli sme maximálne úsilie, aby bol preklad presný, ale upozorňujeme, že automatické preklady nie sú dokonalé a nie sú určené na to, aby nahradili ľudských prekladatel'ov. Oficiálna verzia používatel'skej príručky je v angličtine. Akékol'vek rozdiely medzi preloženou verziou a originálnou angličtinou nie sú právne záväzné. Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti prekladu, pozrite si anglickú verziu, ktorá je oficiálnou referenciou. Viac jazykových verzií je k dispozícii na vyžiadanie cez

[e-mail]

Technické údaje

Parameter popis	Parameter hodnotu
Názov produktu	Tlakové skúšobné čerpadlo
Model	MSW-PUM-001A	MSW-PUM-021A
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	170 x 665 x 260 200	x 400 x 244
Hmotnosť [kg]	7,6	3,85
Tlak [Bar/MPa]	0-50 / 0-5	0-60 / 0-6
Kapacita nádržky na vodu [L]	12	7

1. Všeobecný popis

Používatel'ská príručka je vytvorená s ciel'om zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitatívnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATELŠKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predížili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používatelškou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatelškej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je

CE	Výrobok spíňa príslušné bezpečnostné normy.
	Pred použitím si prečítajte pokyny.
	Výrobok sa musí recyklovať.
	VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu.(všeobecné výstražné znamenie)
	Používajte ochranné okuliare.
	POZOR! Nebezpečenstvo pomliaždenia rúk!

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšit' od skutočného výrobku.

2. Bezpečnost pri používaní

POZOR! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny.

Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Výrazy „zariadenie“ alebo „výrobok“ sa vo upozorneniach a pokynoch používajú ako odkaz na:

Čerpadlo na testovanie tlaku.

a) Postarajte sa o to, aby bolo pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetlenie môže viest k nehodám. Pri práci so zariadením sa snažte mysliet dopredu, sledovať, čo sa deje, a používať zdravý rozum.
b) Ak si nie ste istí, či výrobok funguje správne, alebo ak zistíte poškodenie, obrátte sa na servisné stredisko výrobcu.
c) Opravy výrobku môže vykonávať len servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa zariadenie opravít sami!
d) Tlakové potrubie pripájajte a odpájajte len vtedy, keď je vzduchový ventil zatvorený.
e) Tlakovú hadicu nenasmerujte na seba ani na iné osoby alebo zvieratá.
f) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti.
g) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat.
h) Ak toto zariadenie používate spolu s iným zariadením, je potrebné dodržiavať aj ostatné pokyny na používanie.

Upozornenie! Pri používaní zariadenia chráňte deti a ostatné okolostojace osoby.

a) Zariadenie nie je určené na to, aby s ním manipulovali osoby (vrátane detí) s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými funkciami alebo osoby bez príslušných skúseností a/alebo znalostí, pokiaľ nie sú pod dohlľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo pokiaľ nedostali pokyny, ako zariadenie obsluhovať.
b) Pri práci so zariadením používajte zdravý rozum a budťe ostražití. Dočasná strata koncentrácie počas používania zariadenia môže viest k vážnym zraneniam.
c) Pri práci s prístrojom používajte osobné ochranné prostriedky uvedené v časti 1 (Legenda). Používanie správnych a schválených osobných ochranných prostriedkov znižuje riziko úrazu.
d) Nepreceňujte svoje schopnosti. Pri používaní zariadenia udržiavajte rovnováhu a zachovajte si stabilitu. To zaistí lepšiu kontrolu nad zariadením v neočakávaných situáciách.

e) Stlačený vzduch môže spôsobit vážne poranenie.
f) Používajte ochranu očí, uší a dýchacích ciest.
g) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byť pod dohl'adom, aby sa so zariadením nehrali.

2.3. Bezpečné používanie zariadenia

a) Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo akoukol'vek prácou na zariadení sa uistite, že tlakové potrubie je odpojené. Toto preventívne opatrenie znižuje riziko nehody.
b) Ak sa nepoužíva, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú oboznámené so zariadením a neprečítali si návod na obsluhu. Zariadenie môže predstavovať nebezpečenstvo v rukách neskúsených používateľov.
c) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte, či nedošlo k celkovému poškodeniu a najmä skontrolujte, či nie sú prasknuté časti alebo prvky a či nie sú iné podmienky, ktoré by mohli ovplyvnit bezpečnú prevádzku zariadenia. Ak zistíte poškodenie, odovzdajte zariadenie pred použitím na opravu.
d) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.
e) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvolňujte žiadne skrutky.
f) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt.
g) Na miestach s vysokým rizikom mechanického poškodenia používajte na pripojenie stlačeného vzduchu zosilnenú hadicu.
h) Pred každým použitím sa uistite, že je tryska správne nainštalovaná v zariadení a hadica správne pripojená a nepoškodená.
i) Zariadenie neprenášajte ani nevešajte za tlakové potrubie.
j) Ak zistíte unikanie zo zariadenia alebo hadíc, okamžite odpojte prívod stlačeného vzduchu a odstráňte nedostatky.
k) Neprekračujte odporúčaný prívodný tlak, pretože by mohlo dôjst' k poškodeniu zariadenia.
I) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.
m) Je zakázané zasahovať do zariadenia s cieľom zmeniť jeho parametre alebo konštrukciu.
n) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohňa a tepla.
o) Neprekračujte maximálny povolený prevádzkový tlak!

POZOR! Napriek bezpečnej konštrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu d'alších prvkov chrániacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia budte ostražití a používajte zdravý rozum.

3. Pokyny na používanie

Tento produkt je určený na použitie a udržiavanie určitej úrovne tlaku v systéme na testovacie účely. Tieto druhy čerpadiel sa zvyčajne používajú na testovanie integrity a pevnosti rôznych zariadení alebo potrubí natlakovaním systému a kontrolou netesností, slabín alebo potenciálnych porúch.

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

MSW-PUM-001A

A B C D E F G MOTOR TECHNICS®

MSW-PUM-021A

A C D E B G MDCU® MOTOR TECHNICS

A. Páka čerpadla

B. Tlaková hadica s koncovým konektorom

3.2. Príprava na použitie

UMIESTNENIE SPOTREBIČA

Teplota okolia nesmie prekročit 45 °C a relatívna vlhkost vzduchu by nemala presiahnuť 85 %. Nezakrývajte výstup vzduchu zo zariadenia. Zariadenie udržiavajte mimo horúcich povrchov. Zariadenie by sa malo vždy používať, ked' je umiestnené na rovnom, stabilnom, čistom a suchom povrchu a malo by byť mimo dosahu detí a osôb s obmedzenými duševnými a zmyslovými funkciami. Ventil, ktorým sa vypína prívod stlačeného vzduchu, by mal byť okamžite prístupný z miesta, kde sa zariadenie používa. Uistite sa, že tlak napájacieho zariadenia neprekračuje odporúčaný rozsah.

MONTÁŽ SPOTREBIČA

Produkt je dodávaný takmer pripravený na použitie, k zostave čerpadla je potrebné pripevnit' iba páku čerpadla (zaskrutkovaním) a tlakovú hadicu (ak nie je pripevnená).

3.3. Používanie zariadenia

a b c d e

a) Tlakomer
b) Hadica odolná voči tlaku
c) Uvolňovací ventil 1 (na zostave hadice)

d) Skúšobná trubica – uzavretý systém
e) Uvolňovací ventil 2 – odvzdušňovací ventil (na zostave hadice)

1. Pripojte tlakovú hadicu čerpadla k systému – skontrolujte, či je spojenie tesné.
2. Naplňte nádržku čerpadla vodou alebo inou kvapalinou (v závislosti od systému, ktorý sa chystáte testovať).
3. Úplne zatvorte vypúšťací ventil 2.
4. Úplne otvorte vypúšťací ventil 1.
5. Vytvorte tlak v systéme pohybom páky čerpadla nahor a nadol v plných zdvihoch.
6. Odvzdušnite systém od vzduchu a potom vytvorte potrebný tlak v testovanom systéme.
7. Úplne zatvorte vypúšťací ventil 1 a otvorte ventil 2.
8. [Len MSW-PUM-001A] Označte červenou ihlou presný tlak zabudovaný v systéme a nechajte ho tak.
9. [Len MSW-PUM-021A] Všimnite si polohu ručičky meradla.
10. Po správnom čase sledujte polohu (čiernej) ihly – ak sa nepohybuje, systém je tesný. Ak spadol, skontrolujte tesnosť.
11. Po skúške úplne otvorte oba vypúštacie ventily, aby sa uvoľnil tlak zo systému.

a) Pred čistením uvoľnite tlak a vyprázdnite zásobník. Pred čistením odpojte tlakovú hadicu zo systému.
b) Na čistenie povrchu používajte len nekorozívne čistiace prostriedky.
c) Po vyčistení zariadenia je potrebné všetky časti pred d'alším použitím úplne vysušit.
d) Prístroj skladujte na suchom a chladnom mieste, bez prístupu vlhkosti a priameho slnečného žiarenia.
e) Zariadenie nestriekajte prúdom vody ani ho do nej neponárajte.
f) Pred každým použitím prístroj skontrolujte – v prípade akýchkol'vek pochybností alebo poškodenia ho nepoužívajte a kontaktujte zákaznícky servis.
g) Na čistenie používajte mäkkú handričku.
h) Na čistenie nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drôtenú kefu alebo kovovú špachtľu), pretože môžu poškodiť povrchový materiál spotrebiča.