PFT-120-P - čerpadlo MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PFT-120-P MSW

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vyvinuli sme maximálne úsilie, aby bol preklad presný, ale upozorňujeme, že automatické preklady nie sú dokonalé a nie sú určené na to, aby nahradili l'udských prekladatel'ov. Oficiálna verzia používatel'skej príručky je v angličtine. Akékol'vek rozdiely medzi preloženou verziou a originálnou angličtinou nie sú právne záväzné. Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti prekladu, pozrite si anglickú verziu, ktorá je oficiálnou referenciou. Ďalšie jazykové verzie sú k dispozícii na požiadanie na adrese [e-mail]

Technické údaje

Popis parametra Hodnota parametra
Názov produktu	Prenosná palivová nádrž
Model	MSW-PFT-120-M	MSW-PFT-120-D	MSW-PFT-120-P
Menovité napätie [V~]/frekvencia [Hz]	- DC 12V	/ 50
Výkon {W}	-	150	200
Hodnotenie IP ochrany	-	IPX4
Otáčky motora [ot./min]	-	4200	3200
Pracovný cyklus	-	S2(30 min. práca/30 min. pauza)
Objem nádrže [l]	120
Maximálny prietok [L/min]	20	40	62
Maximálny zdvih [m]	-	7	9
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	540 x 450 x 1065	540 x 430 x 1065	535 x 435 1065
Hmotnosť [kg]	21	23,9	28,5
DÍžka hadice rozdel’ovača [m]	~2	~4	~4

1. Všeobecný popis

Príručka je určená na to, aby vám pomohla používať zariadenie bezpečne a spoľahlivo. Produkt je navrhnutý a vyrobený presne podľa technických špecifikácií s použitím najnovších technológií a komponentov a pri dodržaní najvyšších štandardov kvality.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATELŠKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste zabezpečili dlhú a spol'ahlivú prevádzku zariadenia, dbajte na jeho správnu prevádzku a údržbu podľa pokynov uvedených v tomto návode na obsluhu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používateľskej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny s cieľom zlepšiť kvalitu. Vzhľadom na technický pokrok a možnosť znižovania hluku je zariadenie navrhnuté a skonštruované tak, aby sa riziká súvisiace s emisiami hluku zredukovali na najnižšiu možnú úroveň.

Legenda

CE	Výrobok spíňa príslušné bezpečnostné normy.
	Pred použitím si prečítajte pokyny.
	Výrobok sa musí recyklovať.
	VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu (všeobecné výstražné znamenie).
	Používajte ochranné okuliare.
	Používajte ochranné rukavice.
	Používajte ochrannú obuv.
	Použite uzáver.
	UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo požiaru - horľavý materiál!
	Varovanie pred otravou toxickými látkami!

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšit' od skutočného výrobku.

2. Bezpečnost pri používaní

POZOR! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Výraz „zariadenie“ alebo „výrobok“ vo varovaniach a v popise pokynov sa vzťahuje na: Prenosná palivová nádrž.

a) Žiadnym spôsobom neupravujte svorky batérie. Použitie originálnych svoriek znižuje riziko skratu atd'.
b) Kábel používajte len na určené účely. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
c) Ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania, zariadenie nepoužívajte. Poškodený napájací kábel by mal vymeníť kvalifikovaný elektrikár alebo servisné stredisko výrobcu.
d) POZOR! OHROZENIE ŽIVOTA! Pri čistení zariadenie nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.

a) Udržujte pracovný priestor uprataný a dobre osvetlený. Neporiadok alebo slabé osvetlenie môže viestí k nehodám. Bud'te predvídaví, sledujte, čo robíte a pri používaní zariadenia používajte zdravý rozum.
b) Ak zistíte, že zariadenie je poškodené alebo má nepravidelnú prevádzku, okamžite ho vypnite a bezodkladne to nahláste svojmu nadriadenému.

c) Opravy výrobku môže vykonávať len servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa zariadenie opraviť sami!
d) V prípade požiaru použite na uhasenie práškový hasiaci prístroj alebo hasiaci prístroj s oxidom uhličitým (CO2)(určený na hasenie elektrických zariadení pod napätím).
e) V pracovnom priestore nesmú byť deti ani neoprávnené osoby. Nepozornost môže spôsobit’ stratu kontroly nad jednotkou.
f) Zariadenie používajte v dobre vetranom priestore.
g) Pravidelne kontrolujte stav bezpečnostných nálepiek. Ak sú nálepky nečitateľné, musia sa vymenit'. V prípade vznietenia alebo požiaru použite na potlačenie zariadenia pod napätím iba práškové alebo snehové (CO2) hasiace prístroje.
h) Uschovajte si tento návod pre budúce použitie. Ak má byť prístroj odovzdaný tretím osobám, je potrebné spolu s prístrojom odovzdať aj návod na obsluhu.
i) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti.
j) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat.
k) Ak toto zariadenie používate spolu s iným zariadením, je potrebné dodržiavať aj ostatné pokyny na používanie. Nemierte tlakovou hadicou na seba, iných ľudí alebo zvieratá. Stlačený vzduch môže spôsobit’ vážne zranenie.

Upozornenie! Pri používaní zariadenia chráňte deti a ostatné okolostojace osoby.

a) Zariadenie nepoužívajte, ked' ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo liekov, ktoré môžu výrazne zhoršit' schopnosť ovládat' ho.
b) Stroj nie je určený na to, aby s ním manipulovali osoby (vrátane detí) s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými funkciami alebo osoby bez príslušných skúseností a/alebo znalostí, pokiaľ nie sú pod dohlľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo neboli poučené o spôsobe obsluhy stroja.
c) Stroj môžu obsluhovať fyzicky zdatné osoby, ktoré sú schopné s ním manipulovať, sú riadne vyškolené, prečítali si tento návod na obsluhu a absolvovali školenie o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci.
d) Pri obsluhe tohto zariadenia budte opatrní a používajte zdravý rozum. Chvílková nepozornosť počas prevádzky môže viest k vážnemu zraneniu osôb.

e) Pri práci s prístrojom používajte osobné ochranné prostriedky, ako je uvedené v bode 1. "Vysvetlenie symbolov." Používanie vhodných schválených osobných ochranných prostriedkov znižuje riziko zranenia.
f) Nepreceňujte svoje schopnosti. Po celú dobu prevádzky udržujte telesnú rovnováhu a rovnováhu. To umožňuje lepšiu kontrolu nad strojom v neočakávaných situáciách.
g) Zariadenie nie je hračka. Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrať. Aby ste zabránili náhodnému zapnutiu zariadenia, pred pripojením k zdroju napájania sa uistite, že vypínač je v polohe OFF.

2.4. Bezpečné používanie produktu

a) Nepoužívaný spotrebič uchovávajte mimo dosahu detí a kohokol'vek, kto nie je oboznámený so spotrebičom alebo s týmto návodom. Zariadenie môže predstavovať nebezpečenstvo v rukách neskúsených používatel'ov.
b) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte, či nie je všeobecne poškodené, najmä či pohyblivé súčasti nie sú prasknuté alebo či nie sú poškodené prvky, prípadne či nie sú prítomné iné podmienky, ktoré môžu ovplyvnit bezpečnú prevádzku zariadenia. Ak zistíte poškodenie, odovzdajte zariadenie pred použitím na opravu. Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo odložením jednotku odpojte. Takéto opatrenia znížia riziko náhodného spustenia zariadenia.
c) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
d) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.
e) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvolňujte žiadne skrutky.
f) Pri preprave a manipulácii so zariadením medzi skladom a miestom určenia dodržiavajte zásady bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci pre manuálnu prepravu, ktoré platia v krajine, kde sa zariadenie bude používať.
g) Vyhnite sa situáciám, keď jednotka prestane fungovať, pretože manipuluje sťažkým nákladom. Môže to viest k prehriatiu prvkov pohonu a poškodeniu zariadenia.
h) Počas práce zariadením nehýbte, neupravujte ho ani neotáčajte.
i) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt.
j) Pred každým použitím skontrolujte, či je tryska správne namontovaná v stroji a či je hadica správne pripevnená a nepoškodená.
k) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.

I) Je zakázané zasahovat' do zariadenia s cieľom zmenit' jeho parametre alebo konštrukciu.
m) Udržujte zariadenie mimo zdrojov ohňa a tepla a nikdy ho nevystavujte dlhodobému priamemu slnečnému žiareniu.

n) Neprepíňajte nad deklarovanú kapacitu!

o) Skladujte ho vždy vo zvislej polohe.

UPOZORNENIE! Napriek bezpečnej konštrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu d'alších prvkov chrániacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia budte ostražití a používajte zdravý rozum.

3. Návod na obsluhu

Výrobok je určený na prepravu, skladovanie a distribúciu pohonných a prevádzkových alebo priemyselných olejov (vrátane napr. použitého kuchynského oleja). Zariadenie nie je vhodné pre vodu, korozívne alebo alkalické kvapaliny.

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

3.1. Prehl'ad produktu

MSW-PFT-120-M

Pumpa :

1. Transportná rukovät
2. hadica
3. Tankovacia pištol'
4. Držiak hadice
5. Vetranie nádrže
6. Rukovät pumpy

3.2. Príprava na použitie

UMIESTNENIE JEDNOTKY

Teplota okolia nesmie presiahnuť 45°C a vlhkost' okolia nesmie presiahnuť 90%. Zariadenie používajte v riadne vetraných priestoroch. Udržujte zariadenie mimo horúcich povrchov, zdrojov iskier alebo ohňa. Prístroj vždy prevádzkujte na rovnom, stabilnom, čistom, ohňovzdornom povrchu a mimo dosahu detí a osôb s narušenými duševnými, zmyslovými a intelektuálnymi funkciami. Pracovné miesto zariadenia by malo poskytovať neobmedzený prístup k spúšti pištole.

Prvým krokom je zostavenie čerpadla. Za týmto účelom uvoľnite upevňovaciu skrutku klúky (pozri nasledujúcu fotografiu) a upevnite klúku na drieku telesa čerpadla, potom utiahnite upevňovaciu skrutku tak, aby sa klúka voľne pohybovala.

V d'alšom kroku zložíme sacie potrubie z 3 kusov (pozri odsek popis zariadenia - čerpadla), pričom nezabudneme na jeden segment pripevnit' adaptér na vstupný otvor do nádrže. Na samom konci sacieho potrubia priskrutkujte pätku s filtrom. Pre lepšiu tesnosť a tým aj sací výkon sa odporúča použiť teflónovú pásku na závitové spoje potrubia. Takto zmontované čerpadlo umiestnite do nádrže a pripevnite držiak čerpadla k držiaku nádrže pomocou dodaných skrutiek:

Pripojte výstupný oblúk adaptérovej hadice k výstupnému otvoru v tele čerpadla. Na druhý koniec tohto kolena pripevnite jeden koniec hadice (použite na to šnekovú svorku), zatial' čo na druhý koniec hadice pripevnite pištol'. Aj na tomto konci hadice použite šnekový pás na zaistenie spojenia (pozri fotografiu nižšie).

Nainštalujte zosilnenú hadicu – na jeden koniec do prívodu čerpadla, druhú spojte s doplňovacou pištolou:

3.3. Používanie zariadenia

Ručné čerpadlo:

• Odstráňte výstupnú hadicu z tela čerpadla a otočte klůkou.
• Nalejte malé množstvo tekutiny (ktorá sa bude čerpatí) do telesa čerpadla a pripevnite naň výtokový oblúk.
• Ked'je všetko pripojené, otočte kl'ukou v smere označenom šípkou na tele, aby ste pumpovali kvapalinu.
• Čerpadlo by malo byť naplnené a už môžete začať čerpať kvapalinu z nádrže.

Elektrické čerpadlo by sa malo samo nasať. Ak chcete čerpadlo zapnút, prepnite vypínač do polohy zapnuté. Vyhnite sa prevádzke čerpadla dlhšie ako 30 minút.

a) Na čistenie povrchov používajte len nekorozívne čistiace prostriedky.
b) Po každom použití sa odporúča vyčistiť zariadenie vhodným prostriedkom, ktorý rozpustí zvyšky čerpanej kvapaliny. Pred čerpaním inej kvapaliny ako predtým je potrebné čistenie.
c) Po každom čistení by sa mali všetky časti pred d'alším použitím zariadenia dobre vysušit.
d) Zariadenie skladujte na suchom a chladnom mieste bez prístupu vlhkosti a priameho slnečného žiarenia. Pred dlhším nepoužívaním namažte čerpací mechanizmus.
e) Zariadenie nestriekajte prúdom vody ani ho neponárajte do vody.

f) Na čistenie používajte mäkkú handričku.
g) Pri údržbe nastriekajte telo čerpadla teflónovým mazivom.
h) Na čistenie nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drôtenú kefu alebo kovovú špachtľu), pretože môžu poškodit povrchový materiál spotrebiča.