PFT-120-P - Szivattyú MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PFT-120-P MSW

Ezt a felhasználói kézikönyvet gépi fordítással fordították le. Minden erőfeszítést megtettünk a fordítás pontosságának biztosítása érdekében, de kérjük, vegye figyelembe, hogy az automatizált fordítások nem tökéletesek, és nem az emberi fordítók helyettesítésére szolgálnak. A felhasználói kézikönyv hivatalos változata angol nyelvű. A lefordított változat és az eredeti angol nyelvű változat közötti eltérések nem jogilag kötelező érvényűek. Ha bármilyen kérdése van a fordítás pontosságával kapcsolatban, kérjük, olvassa el az angol nyelvű változatot, amely a hivatalos hivatkozási alap. További nyelvi változatok kérésre elérhetők a [e-mail] címen.

Műszaki adatok

Paraméter leírása Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Hordozható üzemanyagtartály
Modell	MSW-PFT-120-M	MSW-PFT-120-D	MSW-PFT-120-P
Névleges feszültség [V~] / frekvencia [Hz]	- DC 12V	/ 50
Teljesítmény {W}	-	150	200
Ip védelmi besorolás	-	IPX4
Motor fordulatszám [rpm]	-	4200	3200
Munkaciklus -		S2 - ???(30 perc munka/30 perc szünet)
Tartály kapacitása [l]	120
Maximális áramlási sebesség [L/min]	20 40 62
Maximális emelés [m]	-	7	9
Méretek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	540 x 450 x 1065	540 x 430 x 1065	535 x 435 1065
Súly [kg]	21	23,9	28,5
Elosztótömlő hossza [m]	~2	~4	~4

1. Általános leírás

A kézikönyv célja, hogy segítse a biztonságos és megbízható használatot. A termék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék hosszú és megbízható működésének biztosítása érdekében ügyeljen arra, hogy a készüléket a jelen használati utasításban foglalt irányelvek szerint megfelelően üzemeltesse és karbantartsa. A használati útmutatóban szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javítása érdekében történő változtatásokra. A műszaki fejlődést és a zajcsökkentés lehetőségét figyelembe véve a készüléket úgy tervezték és építették meg, hogy a zajkibocsátásból eredő kockázatokat a lehető legalacsonyabb szintre csökkentsék.

Jelmagyarázat

		A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
		Használat előtt ismerkedjen meg az utasítással!
		Újrahasznosítható termék.
		VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy FIGYELEM! egy helyzet leírása (általános figyelmeztető jel).
		Viseljen védőszemüveget.
		Használjon védőkesztyűt.
		Viseljen munkavédelmi cipőt.
		Használjon zárat.
		VIGYÁZAT! Tüzveszély - gyúlékony anyagok!
		Figyelmeztetés mérgező anyagokra, mérgezés veszélyére!
		Az egység közelében tilos a dohányzás!

VIGYÁZAT! A használati útmutató illusztrációi szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől.

2. A felhasználás biztonsága

VIGYÁZAT! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket vagy halálos balesetet okozhat.

A figyelmeztetésekben és a használati utasítás leírásában az "eszköz" vagy "termék" kifejezés a következőkre utal:

Hordozható üzemanyagtartály.

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne módosítsa az akkumulátor bilincseit semmilyen módon. Az eredeti bilincsek használata csökkenti a rövidzárlat stb. kockázatát.

b) A kábelt csak a rendeltetésszerű használatra használja. Soha ne használja a készülék hordozására vagy a dugó kihúzására a konnektorból. Tartsa a kábelt távol hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés veszélyét.

c) Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült vagy nyilvánvaló kopásnyomokat mutat. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyártó szervizközpontjának kell kicserélnie.

d) FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY! Tisztítás közben soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Tartsa rendben és jól megvilágítva a munkaterületet. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelátó, figyelje a berendezés működését és tanúsítson józanságot a munkavégzés során!
b) Ha bármilyen sérülést vagy szabálytalanságot tapasztal a termék működésében, azonnal kapcsolja ki azt, és jelentse egy erre felhatalmazott személynek.
c) A berendezés javítását kizárólag a gyártó szervize végezheti. saját hatáskörben javítást végezni!
d) Tüz esetén por vagy szén-dioxid (CO2) tüzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekhez terveztek).
e) Gyermekek vagy illetéktelen személyek nem tartózkodhatnak a munkahelyen. A figyelmetlenség a készülék feletti uralom elvesztését okozhatja.

f) A készüléket jól szellőző helyen szabad csak használni.

g) A biztonsági információs matricák állapotát rendszeresen ellenőrizni kell. Ha a matricák olvashatatlanok, ki kell cserélni őket. Gyulladás vagy tűz esetén csak por- vagy hó (CO2) tűzoltó készüléket használjon az áram alatt álló készülék elfojtására.

h) Órizze meg a használati útmutatót, mivel később is szüksége lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati utasítást is mindenképpen a termékkel együtt át kell adni.

i) A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket tartsa gyermekektől elzárva.

j) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól!

k) Ha ezt az készüléket más készülékkel együttesen használja, vegye figyelembe a többi készülék használati utasítást is! Ne irányítsa a nyomástömlőt saját teste vagy más emberek, állatok felé. A sűrített levegő súlyos sérüléseket okozhat.

Ne feledje! Használat közben ügyeljen a gyermekek és a közelben tartózkodók testi épségére!

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne kezelje ezt a készüléket, ha fáradt, beteg, vagy olyan alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt áll, amely befolyásolhatja a készülék kezelési képességét.
b) A készüléket nem használhatják csökkent szellemi, érzékszervi vagy értelmi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is), illetve olyan személyek, akiknek nincs tapasztalatuk és/vagy ismereteik, kivéve, ha

felügyelet alatt állnak, vagy a biztonságukért felelős személy utasította őket a készülék működtetésére.

c) A készüléket csak olyan személyek üzemeltethetik, akik fizikailag alkalmasak, képesek a készülék üzemeltetésére, megfelelő képzettséggel rendelkeznek, és akik elolvasták ezt a használati útmutatót, valamint munkavédelmi és egészségügyi képzésben részesültek.
d) Kérjük, legyen figyelmes és használja a józan eszét a berendezés működtetésekor. Munka közben egy pillanatnyi figyelmetlenség súlyos balesetet okozhat.
e) A készülékkel való munkavégzés során az 1. pontban meghatározottak szerint használja az előírt egyéni védőfelszerelést. "A szimbólumok magyarázata." A megfelelő, hitelesített egyéni védőfelszerelések használata csökkenti a sérülés veszélyét.
f) Ne becsülje túl képességeit. Mindenkor tartsa fenn teste egyensúlyát. Ez lehetővé teszi váratlan helyzetekben a készülék jobb irányítását.
g) A készülék nem játék. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a készülékkel. A véletlen indítás elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielőtt áramforráshoz csatlakoztatná.

2.4. A készülék biztonságos használata

a) Használaton kívül a berendezést olyan helyen tárolja, ahol gyermekek és a berendezést vagy ezt a kezelési utasítást nem ismerő személyek számára elérhetetlen! A berendezés veszélyes a gyakorlatlan felhasználók kezében.
b) Tartsa a berendezést jó műszaki állapotban! Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a berendezés nem mutat-e általános vagy a mozgó elemekkel kapcsolatos sérüléseket (alkatrészek vagy elemek törése vagy minden egyéb olyan körülmény, amely hatással van a berendezés biztonságos működésére)! Ha megsérült, használat előtt küldje vissza a készüléket javításra. A beállítások módosítása, tartozékok cseréje vagy a szerszám félrerakása előtt húzza ki a villásdugót a konnektorból. Ez a óvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát.
c) A készülék gyermekektől elzárva tartandó.
d) A készülékek javítását és karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
e) A készülék működési integritásának biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.
f) A készülék tárolásból a felhasználási helyre történő szállításakor vagy mozgatásakor tartsa be a kézi kezelésre vonatkozó, a készülék felhasználási országában érvényes egészségügyi és biztonsági szabályokat.

g) Kerülje az olyan helyzeteket, amikor a készülék azért áll le, mert nagy terhelést kezel. Ez a meghajtó alkatrészeinek túlmelegedéséhez és az egység károsodásához vezethet.
h) Működés közben ne mozgassa, tolja vagy forgassa a készüléket.

i) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyeződések felhalmozódást.

j) Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a fej megfelelően van-e rögzítve a készülékre, és hogy a tömlő is megfelelően van-e rögzítve és sértetlen-e.
k) A készülék nem játék. Gyermekek nem végezhetik felnőtt felügyelete nélkül a tisztítási vagy karbantartási munkálatokat.
I) Tilos módosítani a készülék felépítését paramétereinek vagy kialakításának megváltoztatása érdekében.
m) Tartsa a készüléket tűz- és hőforrásoktól távol, és soha ne tegye ki hosszabb ideig közvetlen napfénynek.

n) Ne töltse túl a megadott kapacitást!
o) Mindig függőleges helyzetben tárolja.

VIGYÁZAT! Bár a terméket úgy tervezték, hogy biztonságos legyen, és megfelelő biztosítékokkal rendelkezik, és a felhasználó számára biztosított további biztonsági funkciók ellenére a termék kezelése során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. A termék használata során járjon el óvatosan és a józan ész szabályai szerint!

3. Használati utasítás

A terméket üzemanyagok és üzemi vagy ipari olajok (beleértve például a használt étolajat) szállítására, tárolására és elosztására tervezték. A készülék nem alkalmas víz, maró vagy lúgos folyadékok kezelésére.

A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen kárért.

3.1. Termék áttekintés

MSW-PFT-120-M

Szivattyú:

1. Szivattyúház
2. Hajtókar
3. Szivattyú kimeneti nyílás
4. Szivattyú szívónyílás
5. Kimeneti csőkanyar a tömlőhöz
6. Adapter a tartálynyíláshoz
7. Belső menetes szívócső
8. Szívócső külső menettel
9. Szívócső külső és belső menettel
10. Láb szűrővel

Eszköz:

11 12 16 15 13 14 MSJV

1. Szállítófogantyú
2. Tömlő
3. Üzemanyagtöltő pisztoly
4. Tömlő tartó
5. Tartály szellőzőnyílás
6. Szivattyú fogantyú

1. Szállítófogantyú
2. Tömlő
3. Üzemanyagtöltő pisztoly
4. Tömlő tartó
5. Tartály szellőzőnyílás
6. Szivattyú fogantyú
7. Elektromos szivattyú
8. Tápkábel akkumulátorkapcsokkal
9. Szivattyú be/ki kapcsoló
10. Földelő kábel

3.2. Beüzemelés előtt

BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE:

A környezeti hőmérséklet nem haladhatja meg a 45°C-ot, a környezeti páratartalom pedig a 90%-ot. A berendezést csak jól szellőző helyen szabad használni. Tartsa a készüléket távol minden forró felülettől, szikraforrástól vagy tűzforrástól. A készüléket mindig vízszintes, stabil, tiszta, tűzálló felületen és gyermekek, valamint szellemi, érzékszervi és értelmi fogyatékkal élő személyek számára elérhetetlen helyen üzemeltesse. A készülék munkaterületének korlátlan hozzáférést kell biztosítania a fegyver ravaszához.

SZERELVÉNY (MSW-PFT-120-M)

Az első lépés a szivattyú összeszerelése. Ehhez lazítsa meg a forgattyú rögzítőcsavarját (lásd a következő képet), és rögzítse a forgattyút a szivattyútest szárára, majd húzza meg a rögzítőcsavart úgy, hogy a forgattyú szabadon mozogjon.

A következő lépésben a szívócsövet 3 darabból állítjuk össze (lásd a készülék - szivattyú - leírása bekezdést), nem feledve, hogy az egyik szegmensen egy adaptert kell csatlakoztatni a tartály bejárati nyílásához. A szívócső legvégére csavarja a lábat a szűrővel. A jobb tömítettség és ezáltal a szívóteljesítmény érdekében ajánlott teflonszalagot használni a menetes csőcsatlakozásokon. Helyezze az így összeszerelt szivattyút a tartályba, és a mellékelt csavarokkal rögzítse a szivattyú tartóját a tartály tartójához:

Csavarozza a mellékelt földelővezetéket (sárga-zöld) is erre a tartóra (csavar) a szívócsönél. Ezután a tartály elülső házára csavarja fel a tömlőfelakasztót a pisztollyal együtt.

Csatlakoztassa az adapter-tömlő kimeneti kanyarulatát a szivattyútest kimeneti nyílásához. A könyök másik végére rögzítse a tömlő egyik végét (ehhez használjon csigaszorítót), míg a tömlő másik végére rögzítse a pisztolyt. A tömlőnek ezen a végén is használjon csigaszalagot a csatlakozás rögzítéséhez (lásd az alábbi képet).

Csavarozza a mellékelt földelővezetéket (sárga-zöld; ha van) a szivattyú tartókonzolhoz (csavar):

Ezután a tartály elülső házára csavarja fel a tömlőakasztót:

Szerelje be a megerősített tömlőt - egyik végét a szivattyú bemeneti nyílásába, a másikat pedig csatlakoztassa az utántöltő pisztolyhoz:

Csatlakoztassa az akkumulátor bilincset egy 12V-os autó- vagy motorkerékpár akkumulátorhoz - a piros bilincset a pozitív pólushoz, a fekete bilincset a negatívhoz.

3.3. Munkavégzés a berendezéssel

Kézi szivattyú:

Minden használat előtt először töltse fel a szivattyút. Ehhez a következőket kell tennie:

• Vegye le a szivattyútestról a kivezető tömlót, és forgassa el a forgattyút.

- Öntsön egy kis mennyiségű folyadékot (amelyet szivattyúzni fog) a szivattyútest belsejébe, és rögzítse vissza a kimeneti kanyarulatot.

- Ha minden csatlakoztatva van, a folyadék szivattyúzásához forgassa el a forgattyút a karon lévő nyíl által jelzett irányba.

- A szivattyúnak meg kell alapoznia, és máris elkezdheti a folyadék szivattyúzását a tartályból.

Az elektromos szivattyúnak magától kell feltöltődnie. A szivattyú bekapcsolásához állítsa a be-/kikapcsolót bekapcsolt állásba. Kerülje a szivattyú 30 percnél hosszabb ideig történő üzemeltetését.

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) A felületek tisztítására csak maró anyagoktól mentes tisztítószereket szabad használni.

b) Javasoljuk, hogy a készüléket minden használat után olyan megfelelő szerrel tisztítsa meg, amely feloldja a szivattyúzott folyadék maradványait. A tisztítás az előző alkalomtól eltérő folyadék szivattyúzása előtt szükséges.

c) Minden tisztítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell szárítani a készülék újbóli használata előtt.

d) A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytől védve kell tárolni. Hosszabb használaton kívüli használat előtt kenje meg a szivattyúmechanizmust.
e) Tilos a készüléket vízsugárral fröcskölni, vagy vízbe meríteni.
f) A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.
g) Karbantartás céljából fújja be a szivattyútestet teflonzsírral.
h) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat (pl. drótkefét vagy fémspatulát) a tisztításhoz, mivel ezek károsíthatják a készülék anyagának felületét.