PFT-120-P - Pump MSW - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PFT-120-P MSW

Denna användarmanual har översatts med maskinöversättning. Vi har ansträngt oss för att säkerställa att översättningen är korrekt, men observera att automatiska översättningar inte är perfekta och inte är avsedda att ersätta mänskliga översättare. Den officiella versionen av användarmanualen är på engelska. Eventuella skillnader mellan den översatta versionen och den engelska originalversionen är inte juridiskt bindande. Om du har några frågor om översättningens riktighet, se den engelska versionen, som är den officiella referensen. Fler språkversioner finns tillgängliga på begäran via [e-mail]

Tekniska data

Parameterbeskrivning Parametervärde
Produktnamn	Bärbar bränsletank
Modell	MSW-PFT-120-M	MSW-PFT-120-D	MSW-PFT-120-P
Nominell spänning [V~] / frekvens [Hz]	- DC 12V	/ 50
Effekt {W}	-	150	200
IP-skyddsklassning	-	IPX4
Motorvarv [rpm]	-	4200	3200
Arbetscykel -		S2(30 min. arbete/30 min.. paus)
Tankkapacitet [l]	120
Max flöde [L/min]	20	40	62
Max lyft [m]	-	7	9
Mått [bredd x djup x höjd; mm]	540 x 450 x 1065	540 x 430 x 1065	535 x 435 1065
Vikt [kg]	21	23,9	28,5
Fördelarslangens längd [m]	~2	~4	~4

1. Allmän beskrivning

Denna bruksanvisning är avsedd att vara ett stöd för en säker och tillförlitlig användning. Produkten är konstruerad och tillverkad strikt enligt tekniska anvisningar, med hjälp av den senaste tekniken och de senaste komponenterna och enligt de högsta kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÄTT DENNA BRUKSANVISNING.

För att säkerställa en lång livslängd och tillförlitlig drift av maskinen ska du se till att den används och underhålls på rätt sätt enligt anvisningarna i bruksanvisningen. De tekniska data och specifikationer som anges i denna bruksanvisning är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar för att förbättra kvaliteten. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har utrustningen utformats och byggts så att risker på grund av bulleremission minskas till lägsta möjliga nivå.

Förklaring av symbolerna

CE	Produkten uppfyller kraven i de tillämpliga säkerhetsstandarderna.
	Läs instruktionerna före användning.
	Återvinningsbar produkt.
	OBS! eller VARNING! eller KOM IHÅG! beskriver en situation (allmän varningsskylt).
	Använd skyddsglasögon.
	Använd skyddshandskar.
	Använd skyddande skodon.
	Använd stängning.
	OBS! Brandrisk - brandfarliga material!
	Varning för förgiftningsrisk med giftiga ämnen!

OBS! Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens och kan i vissa detaljer avvika från produktens faktiska utseende.

2. Säkerhet vid användning

OBS! Läs alla säkerhetsvarningar och instruktioner. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan leda till allvarlig personskada eller dödsfall.

Termen "enhet" eller "produkt" i varningarna och i beskrivningen av instruktionerna hänvisar till:

Bärbar bränsletank.

2.1. Elsäkerhet

a) Modifiera inte batteriklämmorna på något sätt. Att använda originalklämmor minskar risken för kortslutning mm.
b) Använd kabeln endast för det avsedda ändamålet. Använd den aldrig för att bära apparaten eller för att dra ut stickproppen ur ett uttag. Håll kabeln borta från värmekällor, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga kablar ökar risken för elektriska stötar.
c) Använd inte apparaten om strömsladden är skadad eller visar tydliga tecken på slitage. En skadad strömkabel ska bytas ut av en behörig elektriker eller tillverkarens servicecenter.
d) OBS! LIVSFARA! Vid rengöring får apparaten aldrig sänkas i vatten eller andra vätskor.

2.2. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Håll arbetsområdet snyggt och väl upplyst. Oordning eller bristfällig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor. Var förutseende, titta på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder enheten.

b) Om du upptäcker skador eller oregelbunden/felaktig funktion ska du omedelbart stänga av apparaten och rapportera detta till en överordnad utan dröjsmål.
c) Endast tillverkarens servicecenter får utföra reparationer på produkten. Försök inte utföra reparationer på egen hand!
d) Vid brand, använd en pulver- eller kolsyresläckare (CO2) (en brandsläckare som är avsedd att användas på spänningssatta elektriska apparater) för att släcka branden.
e) Barn och obehöriga får inte vistas på arbetsplatsen. Ouppmärksamhet kan leda till att du förlorar kontrollen över enheten.
f) Använd utrustningen i ett väl ventilerat utrymme.
g) Skicket på säkerhetsdekalerna ska kontrolleras regelbundet. Om klistermärkena är oläsliga måste de bytas ut. I händelse av antändning eller brand, använd endast pulver- eller snösläckare (CO2) för att dämpa den strömförande enheten.
h) Spara denna handbok för framtida referens. Om utrustningen skulle överlämnas till tredje part så måste bruksanvisningen också överlämnas.
i) Förvara förpackningsdelar och små monteringsdelar på en plats som är oåtkomlig för barn.
j) Håll apparaten borta från barn och djur.
k) Om denna apparat används tillsammans med annan utrustning ska även de övriga bruksanvisningarna följas. Rikta inte tryckslangen mot dig själv eller andra människor eller djur. Tryckluft kan orsaka allvarliga skador.

Kom ihåg! Skydda barn och andra personer som befinner sig i närheten när du använder apparaten.

2.3. Personlig säkerhet

a) Använd inte apparaten om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, narkotika eller mediciner som kan försämra förmågan att använda apparaten avsevärt.
b) Maskinen är inte konstruerad för att hanteras av personer (inklusive barn) med nedsatta mentala och sensoriska funktioner eller personer som saknar relevant erfarenhet och/eller kunskap, såvida de inte övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller såvida de inte har fått instruktioner om hur maskinen ska användas.
c) Maskinen får endast användas av personer som är fysiskt lämpade för att hantera maskinen, har rätt utbildning, har läst igenom denna bruksanvisning och som har fått utbildning i arbetsmiljö och -säkerhet.

d) Var uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder denna utrustning. En stund av ouppmärksamhet under arbetet kan leda till allvarliga personskador.
e) Använd den personliga skyddsutrustning som krävs när du arbetar med enheten, enligt anvisningarna i punkt 1. "Förklaring av symboler." Användning av lämplig godkänd personlig skyddsutrustning minskar risken för skador.
f) Överskatta inte din förmåga. Upprätthåll kroppsbalansen hela tiden under arbetet. Det ger dig bättre kontroll över utrustningen vid oväntade situationer.
g) Apparaten är inte en leksak. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten. För att förhindra oavsiktlig start, se till att strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter till strömkällan.

2.4. Säker användning av produkten

a) Förvara oanvänd apparat utom räckhåll för barn och alla som inte känner till apparaten eller denna bruksanvisning. Apparaten kan vara farlig för oerfarna användare.
b) Håll apparaten i perfekt tekniskt skick. Kontrollera alltid utrustningen med avseende på eventuella allmänna skador eller skador på rörliga delar (trasiga delar och komponenter eller andra omständigheter som kan påverka utrustningens säkerhet och funktion) innan arbetet påbörjas. Om du upptäcker skador ska du lämna in apparaten för reparation innan användning. Dra ut stickproppen ur vägguttaget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan verktyget. Denna förebyggande åtgärd minskar risken för att starta utrustningen oavsiktligt.
c) Förvara apparaten utom räckhåll för barn.
d) Låt endast kvalificerad personal reparera och underhålla produkten, och tillåt endast att originalreservdelar används. Detta säkerställer en säker användning av utrustningen.
e) För att garantera den driftsintegritet som har designats för utrustningen ska fabriksmonterade skydd eller skruvar inte tas bort.
f) När du transporterar och flyttar utrustningen från lagringsplatsen till användningsplatsen ska du följa de hälso- och säkerhetsprinciper för manuellt transportarbete som gäller i det land där utrustningen används.
g) Undvik situationer där enheten slutar fungera eftersom den hanterar en tung last. Det kan leda till att drivkomponenterna överhettas och utrustningen skadas.
h) Flytta, omplacera eller vänd inte på utrustningen när den är i drift.
i) Rengör utrustningen regelbundet för att förhindra tuffa smutsavlagringar.
j) Före varje användning, se till att munstycket är korrekt monterat i maskinen och att slangen är ordentligt fastsatt och oskadad.

k) Apparaten är inte en leksak. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt av någon vuxen.
I) Gör aldrig några ingrepp i utrustningens konstruktion för att ändra dess parametrar eller konstruktion.
m) Håll enheten borta från eld- och värmekällor och utsätt den aldrig för långvarigt direkt solljus.

n) Överfyll inte den deklarerade kapaciteten!

o) Förvara den alltid i upprätt läge.

OBS! Trots den säkra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots användningen av ytterligare element som skyddar användaren, finns det fortfarande en liten risk för olycka eller skada vid användning av apparaten. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder apparaten.

3. Instruktioner för användning

Produkten är designad för transport, lagring och distribution av bränsle och drift- eller industrioljor (inklusive för t.ex. använd matolja). Enheten är inte lämplig för vatten, frätande eller alkaliska vätskor.

Användaren ansvarar för eventuella skador som orsakats genom icke avsedd användning.

3.1. Produktöversikt

MSW-PFT-120-M

Pump :

1. Pumphus
2. Vev
3. Pumputloppsöppning
4. Pumpsugöppning
5. Utloppsrörböj för slangen
6. Adapter för tanköppningen
7. Sugrör med invändig gänga
8. Sugrör med utvändig gänga
9. Sugrör med utvändig och invändig gånga
10. Fot med filter

Anordning:

11 12 16 15 13 14 MS-IV

1. Transporthandtag
2. Slang
3. Tankning pistol
4. Slanghållare
5. Tankavluftning
6. Pumphandtag

1. Transporthandtag
2. Slang
3. Tankning pistol
4. Slanghållare
5. Tankavluftning
6. Pumphandtag
7. Elektrisk pump
8. Nätsladd med batteriklämmor
9. Pumpa på/av-brytare
10. Jordkabel

3.2. Förberedelser inför arbetet

Den omgivande temperaturen får inte överstiga 45°C och den omgivande luftfuktigheten bör inte överstiga 90%. Använd enheten i väl ventilerade utrymmen. Håll enheten borta från heta ytor, gnistor eller eld. Använd alltid enheten på en jämn, stabil, ren, brandsäker yta och utom räckhåll för barn och personer med nedsatt mentala, sensoriska och intellektuella funktioner. Enhetens arbetsplats bör ge obegränsad tillgång till pistolens avtryckare.

MONTERING (MSW-PFT-120-M)

Det första steget är att montera pumpen. För att göra detta, lossa vevens fästskruv (se följande bild) och fixera veven på pumpkroppens skaft, dra sedan åt fästskruven så att veven rör sig fritt.

I nästa steg monterar vi sugröret från 3 stycken (se avsnittets beskrivning av enheten - pump), kom ihåg att fästa en adapter på ett segment till ingångshålet till tanken. Skruva fast foten med filtret i slutet av sugröret. För bättre täthet och därmed sugkraft rekommenderas att använda teflontejp på gängade röranslutningar. Placera den sålunda monterade pumpen i tanken och fäst pumpfästet på tankfästet med hjälp av de medföljande skruvarna:

Skruva även fast den medföljande jordledningen (gul-grön) till detta fäste (skruv) vid sugröret. Skruva sedan fast slanghängaren med pistolen på tankens främre hölje.

Fäst adapterslangens utloppsböj till utloppshålet i pumphuset. I andra änden av denna armbåge, fixera ena änden av slangen (använd en maskklämma för detta), medan i andra änden av slangen fixera pistolen. Även i denna ände av slangen, använd ett maskband för att säkra anslutningen (se bilden nedan).

Skruva fast den medföljande jordledningen (gulgrön; om tillgänglig) på pumphållaren (skruven):

Skruva sedan fast slanghängaren på tankens främre hölje:

Montera den förstärkta slangen – på änden i pumpinloppet, den andra ansluts till påfyllningspistolen:

Anslut batteriklämman till ett 12V bil- eller motorcykelbatteri – röd klämma till en positiv pol, svart klämma till en negativ.

3.3. Användning av apparaten

Manuell pump:

Före varje användning, fyll först pumpen. För att göra detta måste du:

• Ta bort utloppsslangen från pumphuset och vrid på veven.
- Häll en liten mängd vätska (som kommer att pumpas) inuti pumphuset och fäst tillbaka utloppsböjningen på den.
- När allt är monterat, vrid veven i den riktning som markeras av pilen på kroppen för att pumpa vätskan.
- Pumpen ska vara fylld och du kan redan börja pumpa vätska från tanken.

Elektrisk pump ska fylla sig själv. För att slå på pumpen ställ på/av-knappen till påläge. Undvik att köra pumpen längre än 30 minuter.

3.4. Rengöring och underhåll

a) Använd endast icke-frätande rengöringsprodukter för att rengöra ytorna.
b) Det rekommenderas att rengöra enheten efter varje användning med ett lämpligt medel som löser upp resterna av den pumpade vätskan. Rengöring är nödvändig innan du pumpar en annan vätska än föregående gång.
c) Efter varje rengöring ska alla delar vara ordentligt torra innan maskinen används igen.
d) Förvara utrustningen på en torr och sval plats som är skyddad mot fukt och direkt solljus. Smörj pumpmekanismen innan den inte används under längre tid.
e) Spruta inte utrustningen med en vattenstråle och sänk inte ned den i vatten.
f) Använd en mjuk trasa för rengöring.
g) För underhåll, spraya pumphuset med teflonfett.

h) Använd inte vassa föremål och/eller metallföremål för rengöring (t.ex. en stålborste eller en metallspatel) eftersom de kan skada apparatens ytmaterial.