PFT-120-P - Pompa MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PFT-120-P MSW

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczenia. Należy jednak pamiętać, że tłumaczenia automatyczne nie są doskonałe i nie mają na celu zastąpienia tłumaczy. Oficjalna wersja instrukcji obsługi jest w języku angielskim. Wszelkie różnice między wersją przetłumaczoną a oryginałem w języku angielskim nie są prawnie wiążące. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące dokładności tłumaczenia, zapoznaj się z wersją angielską, która jest wersją oficjalną. Więcej wersji językowych jest dostępnych na życzenie pod adresem [e-mail]

Dane techniczne

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Przenośny zbiornik paliwa
Model	MSW-PFT-120-M	MSW-PFT-120-D	MSW-PFT-120-P
Napięcie znamionowe [V~] / częstotliwość [Hz]	- Prąd stały 12 V / 50
Moc {W}	-	150	200
Stopień ochrony IP	-	IPX4
Obroty silnika [obr./min]	-	4200	3200
Cykl pracy -		S2(30 min. pracy/30 min. przerwy)
Pojemność zbiornika [l]	120
Maksymalny przepływ [l/min]	20	40	62
Maksymalny udźwig [m]	-	7	9
Wymiary (szerokość x głębokość x wysokość) [mm]	540x450x1065	540x430x1065	535x435 1065
Cieżar [kg]	21	23,9	28,5
Długość węża rozdzielczego [m]	~2 ~4 ~4

1. Ogólny opis

Celem niniejszej instrukcji jest zapewnienie pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu urządzenia. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

NIE UŻYWAJ URZĄDZENIA, JEŚLI NIE PRZECZYTAŁEŚ DOKŁADNIE I NIE ZROZUMIAŁEŚ TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI.

Aby zapewnić długą i niezawodną pracę urządzenia, należy prawidłowo je obsługiwać i konserwować, stosując się do wytycznych zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian mających na celu poprawę jakości. Biorąc pod uwagę postęp techniczny oraz możliwość ograniczenia hałasu, urządzenie zostało zaprojektowane i zbudowane w taki sposób, aby ryzyko wynikające z emisji hałasu zostało ograniczone do możliwe najniższego poziomu.

Objaśnienie symboli

CE		Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.
		Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
		Produkt podlegający recyklingowi.
		UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! opisujący sytuację (ogólny znak ostrzegawczy).
		Załóż okulary ochronne.
		Stosować rękawice ochronne.
		Stosować ochronę stóp.
		Stosować zamknięcie.
		UWAGA! Niebezpieczeństwo pożaru - materiały łatwopalne!
		Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem zatrucia substancjami toksycznymi!
		Palenie w pobliżu obiektu jest zabronione!

2. Bezpieczeństwo użytkowania

UWAGA! Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.

Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i opisie instrukcji odnosi się do: Przenośny zbiornik paliwa.

2.1. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Nie wolno w żaden sposób modyfikować zacisków akumulatora. Stosowanie oryginalnych zacisków zmniejsza ryzyko zwarcia itp.
b) Używaj kabla wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Nigdy nie należy używać go do przenoszenia urządzenia lub wyciągania wtyczki z gniazdka. Trzymaj kabel z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych części. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.
c) Nie należy używać urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub nosi widoczne ślady zużycia. Uszkodzony przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta.
d) UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO ŻYCIA! Podczas czyszczenia nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach.

2.2. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrym oświetleniu. Nieporządek lub złe oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia.

b) W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowości w pracy urządzenia należy je bezzwłocznie wyłączyć i zgłosić to do osoby uprawnionej.

c) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!

d) W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO2).

e) Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci ani osoby nieupoważnione. Nieuwaga może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

f) Urządzenie używać w dobrze wentylowanej przestrzeni.

g) Należy regularnie sprawdzać stan naklejek z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Jeżeli naklejki są nieczytelne, należy je wymienić. W razie zapłonu lub pożaru do gaszenia urządzeń pod napięciem należy używać wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO2).

h) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.

i) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

j) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.

k) W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami należy zastosować się również do pozostałych instrukcji użytkowania. Nie wolno kierować przewodu ciśnieniowego w kierunku swoim lub innych osób lub zwierząt. Powietrze pod ciśnieniem może spowodować poważne obrażenia.

Pamiętać! należy chronić dzieci i inne osoby postronne podczas pracy urządzeniem.

2.3. Bezpieczeństwo osobiste

a) Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jesteś zmęczony, chory lub znajdujesz się pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które mogą upośledzać Twoją zdolność do obsługi urządzenia.

b) Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach umysłowych, sensorycznych lub intelektualnych, a także przez osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo, jak obsługiwać urządzenie.

c) Urządzenie mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie, zdolne do jego obsługi, odpowiednio przeszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją obsługi i przeszły szkolenie w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
d) Prosimy o zachowanie ostrożności i zdrowego rozsądku podczas obsługi tego sprzętu. Chwila nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.
e) Podczas pracy z urządzeniem należy stosować środki ochrony osobistej wymagane w pkt. 1. „Wyjaśnienie symboli”. Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu.
f) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Utrzymywać balans i równowagę ciała przez cały czas pracy. Umożliwia to lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.
g) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem. Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej przed podłączeniem do źródła zasilania.

2.4. Bezpieczne stosowanie urządzenia

a) Nieużywane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób nieznających urządzenia lub tej instrukcji obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach niedoświadczonych użytkowników.
b) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym. Sprawdzać przed każdą pracą czy nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia urządzenia należy je przed użyciem oddać do naprawy. Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany osprzętu lub odłożeniem narzędzia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Taki środek zapobiegawczy zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia.

c) Urządzenie należy chronić przed dziećmi.

d) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.

e) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych fabrycznie ośłon lub odkręcać śrub.

f) Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny pracy przy ręcznych pracach transportowych obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są użytkowane.

g) Unikaj sytuacji, w których urządzenie przestaje działać z powodu dużego obciążenia. Może spowodować to przegrzanie się elementów napędowych i w konsekwencji uszkodzenie urządzenia.

h) Zabrania się przesuwania, przestawiania i obracania urządzenia będącego w trakcie pracy.
i) Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
j) Przed każdym użyciem upewnić się, czy końcówka jest prawidłowo zamontowana w urządzeniu oraz czy wąż jest odpowiednio umocowany i nieuszkodzony.
k) Urządzenie nie jest zabawką. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.
I) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy.
m) Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ognia i ciepła, a także nigdy nie wystawiaj go na długotrwałe, bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
n) Nie przekraczać podanej pojemności!
o) Przechowuj zawsze w pozycji pionowej.

UWAGA! Mimo że produkt zaprojektowano tak, aby był bezpieczny i posiadał odpowiednie zabezpieczenia, a użytkownikowi zapewniono dodatkowe zabezpieczenia, istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub obrażeń podczas obchodzenia się z produktem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas jego użytkowania.

3. Zasady użytkowania

Produkt przeznaczony jest do transportu, magazynowania i dystrybucji paliw, olejów eksploatacyjnych i przemysłowych (w tym np. zużytego oleju spożywczego). Urządzenie nie jest przeznaczone do kontaktu z wodą, cieczami żrącymi lub zasadowymi.

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. Opis urządzenia

MSW-PFT-120-M

Pompa :

1. Korpus pompy
2. Korba
3. Otwór wylotowy pompy
4. Otwór ssący pompy
5. Rura wylotowa-kolanko do węża
6. Adapter do otworu zbiornika
7. Rura ssąca z gwintem wewnętrznym
8. Rura ssąca z gwintem zewnętrznym
9. Rura ssąca z gwintem zewnętrznym i wewnętrznym
10. Stopka z filtrem

Urządzenie:

11 12 16 15 13 14 MSJV

1. Uchwyt transportowy
2. Wąż gumowy
3. Pistolet do tankowania
4. Uchwyt na wąż
5. Odpowietrznik zbiornika
6. Uchwyt pompy

1. Uchwyt transportowy
2. Wąż gumowy
3. Pistolet do tankowania
4. Uchwyt na wąż
5. Odpowietrznik zbiornika
6. Uchwyt pompy
7. Pompa elektryczna
8. Przewód zasilający z zaciskami akumulatora
9. Włącznik/wyłącznik pompy
10. Kabel uziemiający

3.2. Przygotowanie do pracy

UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA:

Temperatura otoczenia nie może przekraczać 45°C, a wilgotność otoczenia nie może przekraczać 90%. Urządzenie należy używać tylko w miejscach dobrze wentylowanych. Trzymaj urządzenie z dala od gorących powierzchni, źródeł iskier i ognia. Urządzenie należy zawsze obsługiwać na równej, stabilnej, czystej i ognioodpornej powierzchni, poza zasięgiem dzieci oraz osób o upośledzonych funkcjach umysłowych, sensorycznych i intelektualnych. Miejsce pracy urządzenia powinno zapewniać nieograniczony dostęp do spustu pistoletu.

Pierwszym krokiem jest montaż pompy. Aby to zrobić, poluzuj śrubę mocującą korbę (patrz zdjęcie poniżej) i zamocuj korbę na trzpieniu korpusu pompy, a następnie dokręć śrubę mocującą tak, aby korba mogła się swobodnie poruszać.

W kolejnym kroku montujemy rurę ssącą z 3 części (patrz akapit opis urządzenia - pompa), pamiętając o zamocowaniu na jednym segmencie adaptera do otworu wejściowego do zbiornika. Na samym końcu rury ssącej należy przykręcić stopkę z filtrem. Aby uzyskać lepszą szczelność i tym samym siłę ssania, zaleca się stosowanie taśmy teflonowej na gwintowanych połączeniach rur. Umieść pompę w zbiorniku i przymocuj wspornik pompy do wspornika zbiornika za pomocą dołączonych śrub:

Przykręć również dołączony przewód uziemiający (żółto-zielony) do tego uchwytu (śruby) przy rurze ssącej. Następnie do przedniej obudowy zbiornika przykręcamy wieszak węża z pistoletem.

Przymocuj końcówkę węża adaptera do otworu wylotowego w korpusie pompy. Na drugim końcu tego kolanka zamocuj jeden koniec węża (w tym celu użyj zacisku ślimakowego), a na drugim końcu węża zamocuj pistolet. Również na tym końcu węża należy zastosować opaskę ślimakową, aby zabezpieczyć połączenie (patrz zdjęcie poniżej).

Przykręć dostarczony przewód uziemiający (żółto-zielony; jeśli jest dostępny) do uchwytu mocującego pompę (śruba):

Następnie do przedniej obudowy zbiornika przykręcamy wieszak węża:

Zamontuj wzmocniony wąż – jeden koniec w otworze wlotowym pompy, drugi podłącz do pistoletu napełniającego:

Podłącz zacisk akumulatora do akumulatora samochodowego lub motocykłowego o napięciu 12 V – czerwony zacisk do bieguna dodatniego, czarny zacisk do bieguna ujemnego.

3.3. Praca z urządzeniem

Pompa ręczna:

Przed każdym użyciem należy najpierw zalać pompę. W tym celu należy:

• Odłącz wąż wylotowy od korpusu pompy i obróć korbę.
• Wlej niewielką ilość płynu (który zostanie przepompowany) do wnętrza pompy i zamocuj z powrotem zagięty wylot.
• Gdy wszystko jest już podłączone, należy przekręcić korbę w kierunku wskazanym strzałką na korpusie, aby pompować płyn.
• Pompa powinna być zalana i można już zacząć pompować płyn ze zbiornika.

Pompa elektryczna powinna zasysać wodę sama. Aby włączyć pompę należy ustawić przełącznik włącz/wyłącz w pozycji włączonej. Unikaj uruchamiania pompy na dłużej niż 30 minut.

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrácych.

b) Zaleca się czyszczenie urządzenia po każdym użyciu odpowiednim środkiem rozpuszczającym resztki pompowanej cieczy. Czyszczenie jest konieczne przed pompowaniem innego płynu niż poprzednio.

c) Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie ponownie użyte.

d) Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. Przed dłuższym okresem nieużywania należy nasmarować mechanizm pompujący.
e) Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem wody lub zanurzania urządzenia w wodzie.
f) Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki.
g) W celu konserwacji spryskaj korpus pompy smarem teflonowym.
h) Do czyszczenia nie należy używać ostrych i/lub metalowych przedmiotów (np. szczotki drucianej lub metalowej szpatułki), ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię materiału, z którego wykonane jest urządzenie.