PFT-120-P - Pomp MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PFT-120-P MSW

Deze gebruikershandleiding is vertaald met behulp van machinevertaling. Wij hebben er alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de vertaling nauwkeurig is, maar houd er rekening mee dat automatische vertalingen niet perfect zijn en niet bedoeld zijn om menselijke verticalers te vervangen. De officiële versie van de gebruikershandleiding is in het Engels. Verschillen tussen de vertaalde versie en de originele Engelse versie zijn niet juridisch bindend. Als u vragen hebt over de juistheid van de vertaling, raadpleeg dan de Engelse versie; dit is de officiële referentie. Meertalige versies zijn op aanvraag beschikbaar via [e-mail]

Technische gegevens

Beschrijving parameter Waarde parameter
Productnaam	Draagbare brandstoftank
Model	MSW-PFT-120-M	MSW-PFT-120-D	MSW-PFT-120-P
Nominale spanning [V~] / frequentie [Hz]	- DC 12V	/ 50
Vermogen {W}	-	150	200
IP-beschermingsclassificatie	-	IPX4
Motortoerentallen [rpm]	-	4200	3200
Werkcyclus -		S2(30 min. werk/30 min. pauze)
Tankinhoud [l]	120
Maximale stroomsnelheid [L/min]	20 40 62
Maximale lift [m]	-	7	9
Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm]	540x450x1065	540x430x1065	535x435 1065
Gewicht [kg]	21	23,9	28,5
Lengte verdeelslang [m]	~2	~4	~4

1. Algemene beschrijving

De handleiding is bedoeld om te helpen bij een veilig en betrouwbaar gebruik. Het product is ontworpen en vervaardigd met behulp van de nieuwste technologieën en componenten in strikte overeenstemming met de technische indicaties en met inachtneming van de hoogste kwaliteitsnormen.

GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om een lange en betrouwbare werking van het apparaat te garanderen, moet u het op de juiste manier bedienen en onderhouden volgens de richtlijnen in deze handleiding. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn up-to-date. De fabrikant behoudt zich het recht om wijzigingen aan te brengen om de kwaliteit te verbeteren. Rekening houdend met de technische vooruitgang en de mogelijkheid om geluid te verminderen, is de eenheid zo ontworpen en gebouwd dat risico's als gevolg van geluidsemissies tot het laagst mogelijke niveau worden beperkt.

Omschrijving van symbolen

	Product voldoet aan geldende veiligheidsnormen.
	Lees de instructies voor gebruik.
	Recyclebaar product.
	WAARSCHUWING ! of VOORZICHTIG! of HERINNERING! Van toepassing op de gegeven situatie (algemeen waarschuwingssignaal).
	Draag een veiligheidsbril.
	Draag veiligheidshandschoenen.
	Draag veiligheidsschoenen.
	Gebruik een sluiting.
	LET OP! Brandgevaar - brandbare materialen!

		Waarschuwing voor vergiftigingsgevaar!
		Roken in de buurt van de unit is verboden!

LET OP! De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn bedoeld als illustratie en kunnen op details afwijken van het daadwerkelijke uiterlijk van het product.

2. Veiligheid bij gebruik

LET OP! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernistige verwondingen of de dood.

De term "apparaat" of "product" in de waarschuwingen en in de beschrijving van de instructies verwijst naar:

Draagbare brandstoftank.

2.1. Elektrische veiligheid

a) Wijzig de batterijklemmen op geen enkele wijze. Door gebruik te maken van originele klemmen wordt het risico op kortsluiting e.d. verkleind.

b) Gebruik de kabel alleen voor het beoogde doel. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of kabels die door elkaar geraakt zijn verhogen het risico op elektrische schokken.

c) Gebruik het apparaat niet als het netsnoer beschadigd is of duidelijke tekenen van slijtage aanwezig zijn. Een beschadigd netsnoer moet worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien of het servicecentrum van de fabrikant.

d) ATTENTIE! LEVENSGEVAARLIJK! Dompel het apparaat tijdens het schoonmaken nooit onder in water of andere vloeistoffen.

2.2. Veiligheid op de werkplek

a) Zorg ervoor dat de werkplek opgeruimd en goed verlicht is. Rommel of slechte verlichting kan leiden tot ongelukken. Wees vooruitziend, let op wat u doet en gebruik uw gezonde verstand bij het gebruik van het apparaat.
b) Indien u schade of onregelmatigheden aantreft in het gebruik van het apparaat, dan dient deze onmiddellijk te worden uitgeschakeld en gemeld bij een bevoegde.
c) Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een servicepunt van de fabrikant. Probeer zelf geen reparaties uit te voeren!
d) Gebruik in geval van brand een poeder- of kooldioxide (CO2) brandblusser (een die bestemd is voor gebruik op onder spanning staande elektrische apparaten) om de brand te blussen.
e) Op de werkplek mogen zich geen kinderen of onbevoegden begeven. Onoplettendheid kan ertoe leiden dat u de controle over het apparaat verliest.
f) Brug apparatet i et godt ventileret område.
g) Controleer de toestand van de veiligheidsstickers. Als de stickers onleesbaar zijn, moeten ze vervangen worden. In geval van ontsteking of brand mag uitsluitend poeder- of sneeuwblussers (CO2) gebruiken om het onder spanning staande apparaat te blussen.
h) Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet.
i) Bewaar verpakkingselementen en kleine montagedelen op een plaats die niet toegankelijk is voor kinderen.
j) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren.
k) Indien dit apparaat samen met andere apparatuur wordt gebruikt, moeten ook de overige gebruiksaanwijzingen worden opgevolgd. Richt de hogedrukslang niet op uzelf, andere mensen of dieren. Trykluft kan forårsage alvorlig personskade.

Herinner! Bescherm kinderen en andere omstanders bij het gebruik van het apparaat.

2.3. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik van apparaat is niet toegestaan in geval van vermoeidheid of ziekte, of indien onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen die de bediening bemoeilijken.

b) Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af mennesker (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktioner eller uden tilstrækkelig erfaring og / eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner vedrørende betjening af apparatet.
c) Maskinen kan betjenes af fysisk velegnede, dygtige og korrekt uddannede personer, der har læst denne vejledning og er blevet uddannet i arbejdsmiljø og sikkerhed.
d) Wees voorzichtig en gebruik uw gezonde verstand bij het bedienen van dit apparaat. Een moment van onoplettendheid tijdens gebruik kan leiden tot ernstige lichamelijk verwondingen.
e) Gebruik bij het werken met het apparaat de vereiste persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals gespecificeerd in punt 1. "Uitleg van symbolen." Brug af passende, certificeret personligt beskyttelsesudstyr reducerer risikoen for personskade.
f) Overschat uw eigen vaardigheden niet. Bewaar uw evenwicht tijdens de werktijd. Hierdoor kan de machine onder controle worden gehouden in onverwachte situaties.
g) Het apparaat is geen speelgoed. Houd kinderen in de gaten om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. Om onbedoelde inschakeling te voorkomen dient de schakelaar in de uit-stand te staan voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

2.4. Veilig gebruik van het product

a) Houd ongebruikte apparaten buiten bereik van kinderen en personen die niet bekend zijn met het apparaat of deze handleiding. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers.
b) Houd het apparaat in perfecte technische staat. Controleer voor elk gebruik op algemene schade, controleer vooral bewegende onderdelen op gebarsten onderdelen of elementen, en op andere omstandigheden die de veilige werking van het apparaat kunnen beïnvloeden. Indien schade wordt geconstateerd, dient het apparaat voor gebruik ter reparatie te worden aangeboden. Fjern stikket fra stikkontakten, før du foretager justeringer, skifter tilbehøret eller opbevarer værktøjet. Dit voorkomt dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.
c) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
d) Reparatie en onderhoud van het product dient te worden gedaan door gekwalificeerde mensen en alleen met originele reserveonderdelen. Dit verzekerd de veiligheid tijdens het gebruik.
e) Om de operationele integriteit van het apparaat zoals bedoeld te garanderen, mag u geen in de fabriek geïnstalleerde afdekkingen of schroeven verwijderen.

f) Bij het vervoer en de behandeling van het apparaat tussen het magazijn en de bestemming moeten de gezondheids- en veiligheidsbeginselen voor handmatige transporten in acht worden genomen die gelden in het land waar het apparaat zal worden gebruikt.
g) Voorkom situaties waarin het apparaat uitvalt omdat het een zware last moet dragen. Dit kan tot gevolg hebben dat aandrijvingen oververhit raken, waardoor apparaat beschadigd raakt.
h) Verplaats, verstel of draai het apparaat niet tijdens het werk.
i) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat hardnekkig vuil zich ophoopt.
j) Controleer voor elk gebruik of het mondstuk goed op het apparaat is gemonteerd en of de slang goed is aangesloten en onbeschadigd is.
k) Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht door een volwassene.
I) Het is niet toegestaan om de wijzigingen aan de constructie van apparaat door te voeren met als doel om de werking of constructie te wijzigen.
m) Houd het apparaat uit de buurt van vuur- en warmtebronnen en stel het nooit langdurig bloot aan direct zonlicht.
n) Vul de fles niet verder dan de aangegeven capaciteit!
o) Bewaar het altijd rechtop.

LET OP! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanneer u het apparaat gebruikt.

3. Gebruik richtlijnen

Het product is ontworpen voor het transport, de opslag en de distributie van brandstoffen en bedrijfs- of industriële oliën (waaronder bijvoorbeeld gebruikte frituurolie). Het apparaat is niet geschikt voor water, bijtende of alkalische vloeistoffen.

Gebruiker is verantwoordelijk voor eventuele schade veroorzaakt door niet- beoogd gebruik.

3.1. Productoverzicht

MSW-PFT-120-M

Pomp :

1. Pompbehuizing
2. Håndsving
3. Pomp uitlaatopening
4. Pomp zuigopening
5. Uitlaatbocht voor de slang
6. Adapter voor de tankopening
7. Zuigbuis met binnendraad
8. Zuigbuis met buitendraad
9. Zuigbuis met mannelijke en vrouwelijke schroefdraad
10. Voet met filter

Apparaat:

11 12 16 15 13 14 MS-IV

1. Transporthandvat
2. Slang
3. Bijtanken pistool
4. Slanghouder
5. Tankontluchting
6. Pomphendel

1. Transporthandvat
2. Slang
3. Bijtanken pistool
4. Slanghouder
5. Tankontluchting
6. Pomphendel
7. Elektrische pomp
8. Stroomkabel met batterijklemmen
9. Pomp aan/uit schakelaar
10. Aardingskabel

3.2. Klaarmaken voor gebruik

Apparatets placering

De omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 45°C en de luchtvochtigheid mag niet hoger zijn dan 90%. Gebruik het apparaat alleen in goed geventileerde ruimtes. Houd het apparaat uit de buurt van hete oppervlakken, vonken en vuur. Gebruik het apparaat altijd op een vlakke, stabiele, schone en vuurvaste ondergrond en buiten bereik van kinderen en personen met een verstandelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking. De werkplek van het apparaat moet onbeperkte toegang tot de trekker van het pistool bieden.

De eerste stap is het monteren van de pomp. Draai hiervoor de bevestigingsschroef van de krukas los (zie onderstaande foto) en bevestig de krukas aan de pomphuisstang. Draai vervolgens de bevestigingsschroef vast, zodat de krukas vrij kan bewegen.

In de volgende stap monteren we de aanzuigbuis uit 3 delen (zie paragraaf beschrijving van het apparaat - pomp), waarbij we niet vergeten om een adapter op één segment aan te sluiten op het ingangsgat van de tank. Aan het uiteinde van de aanzuigbuis schroeft u de voet met het filter vast. Voor een betere afdichting en dus zuigkracht raden wij aan om teflontape te gebruiken op schroefdraadverbindingen van de pijp. Plaats de aldus gemonteerde pomp in de tank en bevestig de pompbeugel aan de tankbeugel met behulp van de meegeleverde schroeven:

Schroef ook de meegeleverde aarddraad (geelgroen) vast aan deze beugel (schroef) bij de aanzuigbuis. Schroef vervolgens de slanghouder met het pistool vast aan de voorkant van de tank.

Bevestig de uitlaatbocht van de adapterslang aan het uitlaatgat in de pompbehuizing. Bevestig aan het andere uiteinde van de elleboog het ene uiteinde van de slang (gebruik hiervoor een wormklem) en bevestig aan het andere uiteinde van de slang het pistool. Gebruik ook aan dit uiteinde van de slang een wormband om de verbinding vast te zetten (zie onderstaande foto).

Schroef de meegeleverde aardingsdraad (geelgroen; indien beschikbaar) vast aan de pompbevestigingsbeugel (schroef):

Schroef vervolgens de slanghouder vast aan de voorkant van de tank:

Installeer de versterkte slang – één uiteinde in de inlaat van de pomp, het andere uiteinde sluit u aan op het vulpistool:

Sluit de accuklem aan op een 12V auto- of motoraccu: de rode klem op de positieve pool en de zwarte klem op de negatieve pool.

3.3. Werken met het apparaat

Handpomp:

Voor elk gebruik eerst de pomp vullen. Om dit te doen, moet u het volgende doen:

• Verwijder de uitlaatslang van de pompbehuizing en draai aan de kruk.

- Giet een kleine hoeveelheid vloeistof (die gepompt moet worden) in de pompbehuizing en bevestig de uitlaatbocht er weer op.

- Zodra alles is bevestigd, draait u de kruk in de richting die de pijl op de behuizing aangeeft om de vloeistof te pompen.

- De pomp moet nu aan staan en u kunt beginnen met het oppompen van vloeistof uit de tank.

De elektrische pomp moet zichzelf aanzuigen. Om de pomp in te schakelen, zet u de aan/uit-schakelaar op de aan-stand. Laat de pomp niet langer dan 30 minuten draaien.

3.4. Reiniging en onderhoud

a) • Voor reiniging van het oppervlak mogen alleen niet-corrosieve middelen worden gebruikt.

b) Het is aan te raden om het apparaat na elk gebruik te reinigen met een geschikt middel dat de resten van de gepompte vloeistof oplost. Reiniging is noodzakelijk voordat u een andere vloeistof verpompt dan de vorige keer.

c) • Na elke reiniging moeten alle onderdelen grondig worden gedroogd voordat het gereedschap opnieuw wordt gebruikt.

d) Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats, beschermd tegen vocht en direct zonlicht. Smeer het pompmechanisme voordat u het langere tijd niet gebruikt.
e) Het is niet toegestaan het apparaat met een straal water te besproeien of het apparaat in water onder te dompelen.
f) Gebruik een zachte doek voor het schoonmaken.
g) Voor onderhoud spuit u de pompbehuizing in met teflonvet.
h) Gebruik voor het schoonmaken geen scherpe en/of metalen voorwerpen (bijv. een staalborstel of een metalen spatel) omdat deze het oppervlaktemateriaal van het apparaat kunnen beschadigen.