PFT-120-P - помпа MSW - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PFT-120-P MSW

Това ръководство за потребителя е преведено чрез машинен превод. Положихме всички усилия, за да гарантираме, че преводът е точен, но имайте предвид, че автоматизираните преводи не са перфектни и не са предназначени да заменят човешки преводачи. Официалната версия на ръководството за потребителя е на английски език. Всички разлики между преведената версия и оригиналния английски не са правно обвързващи. Ако имате въпроси относно точността на превода, моля, вижте английската версия, която е официалната справка. Повече езикови версии са достъпни при заявка чрез [e-mail]

Технически данни

Описание на параметъра Стойност на параметъра
Име на продукта	Преносим резервоар за гориво
Модел	MSW-PFT-120-M	MSW-PFT-120-D	MSW-PFT-120-P
Номинално напрежение [V~] / честота [Hz]	- DC 12V	/ 50
Мощност {W}	-	150	200
IP степен на защита	-	IPX4
Обороти на двигателя [rpm]	-	4200	3200
Работен цикъл -		S2(30 мин. работа/30 мин. пауза)
Капацитет на резервоара [I]	120
Максимален дебит [L/min]	20	40	62
Максимално повдигане [m]	-	7	9
Размери [ширина х дълбочина х височина; mm]	540 x 450 x 1065	540 x 430 x 1065	535 x 435 1065
Тегло [kg]	21	23,9	28,5
Дължина на разпределителния маркуч [m]	~2 ~4 ~4

1. Общо описание

Ръководството има за цел да помогне за безопасна и надеждна употреба. Продуктът е проектиран и произведен стриктно в съответствие с техническите

спецификации, използвайки най-новите технологии и компоненти и поддържайки най-високите стандарти за качество.

За да осигурите дълга и надеждна работа на устройството, не забравяйте да го използвате и поддържате правилно, като следвате указанията в това ръководство с инструкции. Техническите данни и спецификации в това ръководство са актуални. Производителят си запазва правото да прави промени за подобряване на качеството. Като се има предвид техническият прогрес и възможността за намаляване на шума, уредът е проектиран и изграден по такъв начин, че рисковете, произтичащи от емисиите на шум, да бъдат намалени до възможно най-ниското ниво.

Обяснение на символите

CE	Продуктът отговаря на приложимите стандарти за безопасност.
	Прочетете ръководството преди употреба.
	Рециклируем продукт.
	ВНИМАНИЕ! или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! или ЗАПОМНЕТЕ! описване на ситуация (общ предупредителен знак).
	Носете защитни очила.
	Носете защитни ръкавици.
	Носете защитни обувки.
	Използвайте затваряне.
	ВНИМАНИЕ! Опасност от пожар - запалим материал!
	Предупреждение срещу отравяне с токсични вещества!
	Пушенето в близост до блока е забранено!

ВНИМАНИЕ! Цифрите в това ръководство са само илюстративни и може да се различават в някои детайли от действителния външен вид на продукта.

2. Безопасност при използване

ВНИМАНИЕ! Прочетете всички предупреждения и инструкции за

безопасност. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до сериозно нараняване или дори смърт.

Терминът "устройство" или "продукт" в предупрежденията и в описанието на инструкциите се отнася до:

Преносим резервоар за гориво.

2.1. Електрическа безопасност

a) Не модифицирайте клемите на батерията по никакъв начин. Използването на оригинални скоби намалява риска от късо съединение и др.

b) Използвайте кабела само по предназначение. Никога не го използвайте за носене на устройството или за изваждане на щепсела от контакт. Дръжте кабела далеч от източници на топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или заплетени кабели увеличават риска от токов удар.

с) Не използвайте устройството, ако захранващият кабел е повреден или показва очевидни признаци на износване. Повреден захранващ кабел трябва да се смени от квалифициран електротехник или сервизен център на производителя.

d) ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА! Докато почиствате, никога не потапяйте устройството във вода или други течности.

2.2. Безопасност на работното място

a) Поддържайте работното място подредено и добре осветено.

Разстройството или лошото осветление могат да доведат до инциденти. Бъдете предвидливи, внимавайте какво правите и използвайте здравия разум, когато използвате устройството.

b) Ако установите повреда или нередност в работата на продукта, незабавно го изключете и докладвайте на упълномощено лице.

с) Ремонт на устройството може да се извършва само от сервиса на производителя. Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами!

d) В случай на открит пламък или пожар, използвайте само пожарогасители със сух прах или сняг (CO2), за да гасите оборудването под напрежение.

e) Не се допускат деца или неупълномощени лица в работната зона. Невниманието може да доведе до загуба на контрол над уреда.

f) Използвайте уреда в добре проветриво помещение.

g) Проверявайте редовно състоянието на стикерите за безопасност. Ако стикерите са нечетливи, трябва да се сменят. В случай на възпламеняване или пожар, използвайте само пожарогасители на прах или сняг (CO2), за да потушите устройството под напрежение.

h) Запазете това ръководство за бъдещи справки. Ако уредът трябва да бъде предаден на трети лица, заедно с уреда трябва да се предаде и ръководството за експлоатация.

i) Съхранявайте компонентите на опаковката и малките монтажни части далеч от деца.

j) Пазете уреда далеч от деца и животни.

k) Когато използвате този продукт заедно с други устройства, следвайте и другите инструкции за употреба. Не насочвайте маркуча под налягане към себе си или към други хора или животни. Въздухът под налягане може да причини сериозни наранявания.

Запомнете! Пазете децата и другите минувачи в безопасност, докато работят с оборудването.

a) Не работете с това устройство, ако сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства, които могат да нарушат способността ви да работите с устройството.
b) Устройството не е предназначено да се използва от лица (включително деца) с намалени умствени, сетивни или интелектуални функции или лица без опит и/или познания, освен ако не са наблюдавани или инструктирани от лице, отговорно за тяхната безопасност, как да управлявайте устройството.
с) Уредът може да се управлява от лица, които са физически годни, способни да работят с него и подходящо обучени, които са прочели това ръководство за употреба и са обучени за безопасност и здраве при работа.
d) Моля, бъдете внимателни и използвайте здрав разум, когато работите с това оборудване. Миг невнимание по време на работа може да доведе до сериозно нараняване.
e) Използвайте необходимите лични предпазни средства при работа с уреда, посочени в точка 1. "Обяснение на символите." Използването на подходящи, одобрени лични предпазни средства намалява риска от нараняване.
f) Не надценявайте възможностите си. Поддържайте баланс и равновесие на тялото през цялото време на работа. Това позволява по-добър контрол на машината в неочаквани ситуации.
g) Продуктът не е играчка. Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира, че не си играят с уреда. За да предотвратите случайно стартиране, уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да свържете към източник на захранване.

2.4. Безопасна употреба на продукта

a) Съхранявайте неизползвания уред далеч от деца и лица, които не са запознати с уреда или това ръководство. Продуктите са опасни, когато се използват от неопитни потребители.
b) Поддържайте продукта в добро работно състояние. Проверявайте преди всяка употреба за общи повреди или повреди на движещи се части (пукнатини в части и компоненти или всяко друго състояние, което може да повлияе на безопасната работа на устройството). Ако е повредено, върнете устройството за ремонт преди употреба. Изключете уреда от контакта, преди да правите настройки, да смените аксесоари или да го приберете. Тази предназна мярка намалява риска от случайно стартиране.
с) Съхранявайте продукта на недостъпно за деца място.

d) Ремонтите и поддръжката трябва да се извършват от квалифициран персонал, като се използват само оригинални резервни части. Това ще гарантира безопасността на употреба.
e) За да осигурите проектираната оперативна цялост на устройството, не отстранявайте фабрично инсталираните капаци и не разхлабвайте винтовете.
f) Когато транспортирате или премествате устройството от склад до мястото на употреба, спазвайте правилата за здраве и безопасност за ръчна работа, приложими в страната, в която се използва устройството.
g) Избягвайте ситуации, при които уредът спира да работи, защото се справя с голям товар. Това може да причини прегряване на задвижващите елементи и последваща повреда на оборудването.
h) Не местете, премествайте или въртете устройството, докато работи.
i) Почиствайте устройството редовно, за да предотвратите трайно натрупване на мръсотия.
j) Преди всяка употреба се уверете, че дюзата е правилно монтирана в машината и че маркучът е правилно закрепен и не е повреден.
k) Продуктът не е играчка. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор на възрастен.
I) Не подправяйте устройството, за да промените неговата работа или дизайн.
m) Дръжте устройството далеч от източници на огън и топлина и никога не го излагайте на продължителна пряка слънчева светлина.
n) Не препълвайте над обявения капацитет!
о) Съхранявайте го винаги в изправено положение.

ВНИМАНИЕ! Въпреки че продуктът е проектиран да бъде безопасен и има подходящи предназни мерки и въпреки допълнителните функции за безопасност, предоставени на потребителя, все още съществува малък риск от злополука или нараняване при работа с продукта. Препоръчва се повишено внимание и здрав разум при използване на продукта.

3. Указания за употреба

Продуктът е предназначен за транспортиране, съхранение и дистрибуция на гориво и работни или промишлени масла (включително, например, за използвано олио за готвене). Устройството не е подходящо за вода, корозивни или алкални течности.

Потребителят е отговорен за всички щети в резултат на неправилна употреба.

3.1. Преглед на продукта

MSW-PFT-120-M

помпа :

1. Корпус на помпата
2. манивета
3. Отвор на изхода на помпата
4. Смукателен отвор на помпата
5. Изходяща тръбна коляна за маркуча
6. Адаптер за отвора на резервоара
7. Смукателна тръба с вътрешна резба
8. Смукателна тръба с външна резба
9. Смукателна тръба с външна и вътрешна резба
10. Краче с филтър

Устройство:

11 12 16 15 13 14 MS-IV

1. Транспортна дръжка
2. Маркуч
3. Пистолет за зареждане с гориво
4. Държач за маркуч
5. Отдушник на резервоара
6. Дръжка на помпата

1. Транспортна дръжка
2. Маркуч
3. Пистолет за зареждане с гориво
4. Държач за маркуч
5. Отдушник на резервоара
6. Дръжка на помпата
7. Електрическа помпа
8. Захранващ кабел със скоби за батерии
9. Ключ за включване/изключване на помпата
10. Заземителен кабел

Температурата на околната среда не трябва да надвишава 45°C, а влажността на околната среда не трябва да надвишава 90%. Използвайте уреда в добре проветрени помещения. Дръжте устройството далеч от горещи повърхности, източници на искри или огън. Винаги работе с уреда на равна, стабилна, чиста, огнеупорна повърхност и извън обсега на деца и хора с увредени умствени, сетивни и интелектуални функции. Работното място на устройството трябва да осигурява неограничен достъп до спусъка на пистолета.

МОНТАЖ (MSW-PFT-120-M)

Първата стъпка е да сглобите помпата. За да направите това, разхлабете фиксиращия винт на манивелата (вижте следващата снимка) и фиксирайте манивелата върху стеблото на тялото на помпата, след което затегнете фиксиращия винт, така че манивелата да се движи свободно.

В следващата стъпка сглобяваме смукателната тръба от 3 части (виж описанието на параграфа на устройството - помпа), като не забравяме да прикрепим адаптер на един сегмент към входния отвор на резервоара. В самия край на смукателната тръба завийте крачето с филтъра. За по-добра плътност и съответно смукателна мощност се препоръчва използването на тефлонова лента върху резбовите тръбни връзки. Поставете така сглобената помпа в резервоара и прикрепете скобата на помпата към скобата на резервоара с помощта на предоставените винтове:

Завийте също предоставения заземяващ проводник (жълто-зелен) към тази скоба (винт) на смукателната тръба. След това върху предния корпус на резервоара завийте закачалката на маркуча с пистолета.

Прикрепете коляното на изходния маркуч на адаптера към изходния отвор в корпуса на помпата. В другия край на това коляно фиксирайте единия край на маркуча (използвайте червячна скоба за това), докато в другия край на маркуча фиксирайте пистолета. Също така в този край на маркуча използвайте червячна лента, за да закрепите връзката (вижте снимката по-долу).

Завийте предоставения заземяващ проводник (жълто-зелен; ако е наличен) към държача на помпата (винт):

След това върху предния корпус на резервоара завийте закачалката за маркуча:

Монтирайте подсиления маркуч – единия край във входа на помпата, другия свържете с пистолета за пълнене:

Свържете клемата на батерията към 12V батерия за кола или мотоциклет – червена клема към положителен полюс, черна скоба към отрицателен.

3.3. Работа с апарата

Ръчна помпа:

Преди всяка употреба първо напълнете помпата. За да направите това, трябва:

• Извадете изходящия маркуч от корпуса на помпата и завъртете манивелата.
• Изсипете малко количество течност (която ще се изпомпва) вътре в тялото на помпата и фиксирайте обратно извивката на изхода върху него.
• След като всичко е прикрепено, завъртете манивелата в посоката, отбелязана със стрелката върху тялото, за да изпомвате течността.
• Помпата трябва да бъде заредена и вече можете да започнете да изпомпвате течност от резервоара.

Електрическата помпа трябва да се зареди сама. За да включите помпата, поставете превключвателя за включване/изключване във включено положение. Избягвайте да работите с помпата повече от 30 минути.

3.4. Почистване и поддръжка

a) Използвайте само некорозивни почистващи препарати за почистване на повърхностите.
b) Препоръчва се уредът да се почиства след всяка употреба с подходящ препарат, който разтваря остатъците от изпомпваната течност.
Необходимо е почистване преди изпомпване на течност, различна от предишния път.

с) След всяко почистване всички части трябва да се подсушат добре, преди уредът да се използва отново.
d) Съхранявайте уреда на сухо и хладно място, защитено от влага и пряка слънчева светлина. Преди продължителна неупотреба, смажете помпения механизм.
e) Не пръскайте уреда със струя вода и не го потапяйте във вода.
f) Използвайте мека кърпа за почистване.
g) За поддръжка напръскайте тялото на помпата с тефлонова грес.
h) Не използвайте остри и/или метални предмети (напр. телена четка или метална шпатула) за почистване, тъй като те могат да повредят повърхността на материала на уреда.