PFT-120-P - čerpadlo MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PFT-120-P MSW

Tato uživatelská příručka byla přeložena pomocí strojového překladu. Vynaložili jsme maximální úsilí, aby byl překlad přesný, ale uvědomte si, že automatické překlady nejsou dokonalé a nejsou určeny k tomu, aby nahradily lidské překladatele. Oficiální verze uživatelské příručky je v angličtině. Jakékoli rozdíly mezi přeloženou verzí a původní angličtinou nejsou právně závazné. Máte-li jakékoli dotazy ohledně přesnosti překladu, podívejte se prosím na anglickou verzi, která je oficiálním odkazem. Další jazykové verze jsou k dispozici na vyžádání na adrese [e-mail]

Technické údaje

Popis parametru Hodnota parametru
Stůl pro horní frézku	Přenosná palivová nádrž
Model	MSW-PFT-120-M	MSW-PFT-120-D	MSW-PFT-120-P
Jmenovité napětí [V~] / frekvence [Hz]	- DC 12V	/ 50
Výkon {W}	-	150	200
Stupeň ochrany IP	-	IPX4
Otáčky motoru [ot./min]	-	4200	3200
Pracovní cyklus -		S2(30 min. práce/30 min. pauza)
Objem nádrže [l]	120
Maximální průtok [l/min]	20	40	62
Max zdvih [m]	-	7	9
Rozměry (šířka x hloubka x výška) [mm]	540 x 450 x 1065	540 x 430 x 1065	535 x 435 1065
Hmotnost [kg]	21	23,9	28,5
Délka hadice rozdělovače [m]	~2	~4	~4

1. Všeobecný popis

Účelem tohoto návodu je pomoci při bezpečném a spolehlivém používání. Výrobek je navržený a vyrobený přísně podle technických pokynů pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚ PŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU.

Abyste zajistili dlouhý a spolehlivý provoz zařízení, ujistěte se, že jej provozujete a udržujete správně podle pokynů v tomto návodu k použití. Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny za účelem zlepšení kvality. S ohledem na technický pokrok a možnosti snížení hluku je jednotka navržena a postavena tak, aby rizika vyplývající z emisí hluku byla snížena na nejnižší možnou míru.

Vysvětlení symbolů

CE	Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.
	Před použitím se seznamte s pokyny.
	Recyklovatelný výrobek.
	POZOR! nebo VAROVÁNÍ! nebo PAMATUJ! popisující situaci (obecné varovné znamení).
	Používejte ochranné brýle.
	Používejte ochranné rukavice.
	Používejte ochranu nohou.
	Použijte uzávěr.
	UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí požáru – hořlavé materiály!
	Varování před nebezpečím otravy toxickými látkami!

UPOZORNĚNÍ! Ilustrace použité v těchto pokynech k obsluze slouží pouze k náhledu a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.

2. Bezpečnost používání

UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a pokyny. Nedodržování varování a pokynů může způsobit těžké zranění nebo smrt.

Termín „zařízení“ nebo „produkt“ ve varováních a v popisu návodu odkazuje na: Přenosná palivová nádrž.

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Svorky baterie žádným způsobem neupravujte. Použití originálních svorek snižuje riziko zkratu atd.
b) Používejte kabel pouze k účelu, ke kterému je určen. Nikdy jej nepoužívejte k prénášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo zdroje tepla, oleje, ostré hrany nebo pohyblivé části. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
c) Zařízení nepoužívejte, pokud je napájecí kabel poškozený nebo vykazuje zjevné známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel by měl vyměnit kvalifikovaný elektrikář nebo servisní středisko výrobce.
d) POZOR! NEBEZPEČÍ ŽIVOTA! Při čištění nikdy neponořujte zařízení do vody nebo jiných kapalin.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte pracovní prostor uklizený a dobře osvětlený. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení může vést k nehodám a úrazům. Budťe předvídaví, sledujte, co děláte, a při používání zařízení používejte zdravý rozum.

b) Zjistíte-li poškození nebo nesrovnalosti v provozu výrobku, ihned jej vypněte a nahlaste oprávněné osobě.
c) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. Je zakázáno provádět opravy svépomocně!
d) Při vznícení nebo požáru používejte na hašení zařízení pod napětím výhradně práškové nebo sněhové hasicí přístroje (CO2).
e) Vstup dětem a nepovolaným osobám na pracoviště je zakázán. Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly nad jednotkou.
f) Zařízení používejte pouze v dostatečně větraných prostorech.
g) Pravidelně kontrolujte stav nálepek s informacemi týkajícími se bezpečnosti. Pokud jsou nálepky nečitelné, je třeba je vyměnit. V případě vznícení nebo požáru používejte pouze práškové nebo sněhové (CO2) hasicí přístroje k potlačení zařízení pod napětím.
h) Uschovejte návod na použití zařízení za účelem jeho dalšího použití v budoucnu. V případě předání přístroje třetím osobám je třeba spolu s ním předat i návod k obsluze.
i) Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo dosah dětí.
j) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.
k) Během používání tohoto zařízení společně s jinými zařízeními musí být při jejich používání zohledněny také jejich návody k použití. Nemiřte tlakovou hadicí na sebe ani na jiné osoby či zvířata. Vzduch pod tlakem může způsobit vážná zranění.

Zapamatujte si! Během práce se zařízením chraňte děti a jiné, okolní osoby.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Toto zařízení nepoužívejte, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků, které by mohly zhoršit vaši schopnost ovládat zařízení.
b) Zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými mentálními, smyslovými nebo intelektuálními funkcemi nebo osobami, které nemají zkušenosti a/nebo znalosti, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost, jak ovládat zařízení.
c) Jednotku mohou obsluhovat osoby, které jsou fyzicky způsobilé, schopné s ní pracovat a příslušně proškolené, které si přečetly tento návod k obsluze a byly proškoleny o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.
d) Při obsluze tohoto zařízení bud'te opatrní a používejte zdravý rozum. Chvíle nepozornosti při práci může vést k vážnému zranění.

e) Při práci s přístrojem používejte osobní ochranné prostředky, jak je uvedeno v bodě 1. "Vysvětlení symbolů." Používání vhodných a atestovaných osobních ochranných prostředků snižuje riziko úrazu.
f) Nepřeceňujte své možnosti. Po celou dobu práce udržujte rovnováhu. Ta umožňuje lepší kontrolu nad zařízením v neočekávaných situacích.
g) Zařízení není hračka. Zabraňte dětem, aby si se zařízením hrály. Pro zabránění náhodnému uvedení zařízení do provozu zkontrolujte před připojením ke zdroji napájení, zda je přepínač v poloze „vypnuto“.

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Nepoužívaná zařízení musí být skladována na místě, které není přístupné dětem a také osobám, které neznají samotné zařízení nebo tento návod. V rukou nezkušených uživatelů jsou tato zařízení nebezpečná.
b) Udržujte zařízení v dobrém technickém stavu. Před každou prací zkontrolujte, zda zařízení není poškozeno nebo nejsou poškozeny jeho pohyblivé části (praskliny částí nebo veškeré jiné podmínky, které mohou mít vliv na bezpečný chod zařízení). V případě poškození vraťte zařízení před použitím k opravě. Před nastavením, výměnou vybavení nebo uložením nástroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodného uvedení do provozu.
c) Zařízení chraňte před dětmi.
d) Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní pracovníci pomocí výhradně originálních náhradních dílů. Bude tak zajištěno bezpečné používání.
e) Aby byla zajištěna provozní integrita jednotky tak, jak byla navržena, neodstraňujte kryty instalované výrobcem ani šrouby.
f) Při přepravě nebo přemistování zařízení ze skladu na místo použití dodržujte zdravotní a bezpečnostní pravidla pro ruční manipulaci platná v zemi, kde je zařízení používáno.
g) Vyhněte se situacím, kdy jednotka přestane fungovat, protože manipuluje s těžkým nákladem. Může to způsobit přehřátí součástí pohonu a v důsledku toho poškození zařízení.
h) Zařízení během provozu neposouvejte, neposouvejte ani neotáčejte.
i) Zařízení pravidelně čistěte, aby nedošlo k trvalému usazování nečistot.
j) Před každým použitím zkontrolujte, zda je nástavec v zařízení správně namontován, zda je hadice správně upevněná a zda není poškozená.
k) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
I) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení a provádět změny jeho parametrů nebo konstrukce.
m) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla a nikdy jej nevystavujte dlouhodobému přímému slunečnímu záření.

n) Nepřeplňujte nad deklarovanou kapacitu!

o) Skladujte jej vždy ve svislé poloze.

UPOZORNĚNÍ! Přestože byl produkt navržen tak, aby byl bezpečný a má odpovídající bezpečnostní opatření, a navzdory dalším bezpečnostním funkcím poskytovaným uživateli, stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při manipulaci s produktem. Doporučujeme, abyste při používání s výrobkem nakládali opatrně a rozumně.

3. Návod k použití

Výrobek je určen pro přepravu, skladování a distribuci paliv a provozních nebo průmyslových olejů (včetně např. použitého kuchyňského oleje). Zařízení není vhodné pro vodu, korozivní nebo alkalické kapaliny.

Zodpovědnost za veškeré škody, které vzniknou jako důsledek používání zařízení způsobem, který není v souladu s jeho určením, je na straně uživatele.

3.1. Přehled produktů

MSW-PFT-120-M

Pumpa :

1. Těleso čerpadla
2. Klika
3. Výstupní otvor čerpadla
4. Sací otvor čerpadla
5. Výstupní ohyb pro hadici
6. Adaptér pro otvor nádrže
7. Sací potrubí s vnitřním závitem
8. Sací potrubí s vnějším závitem
9. Sací potrubí s vnějším a vnitřním závitem
10. Noha s filtrem

Zařízení:

11 12 16 15 13 14

1. Transportní držák
2. Hadice
3. Tankovací pistole
4. Držák hadice
5. Odvzdušnění nádrže
6. Rukojeť čerpadla

1. Transportní držák
2. Hadice
3. Tankovací pistole
4. Držák hadice
5. Odvzdušnění nádrže
6. Rukojeť čerpadla
7. Elektrické čerpadlo
8. Napájecí kabel s bateriovými svorkami
9. Spínač zapnutí/vypnutí čerpadla
10. Zemnící kabel

3.2. Příprava k práci

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Okolní teplota nesmí překročit 45 °C a vlhkost okolí 90 %. Zařízení používejte pouze v dobře větraných prostorách. Udržujte zařízení v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů, zdrojů jisker nebo ohně. Vždy používejte jednotku na rovném, stabilním, čistém, ohnivzdorném povrchu a mimo dosah dětí a osob s narušenými mentálními, smyslovými a intelektuálními funkcemi. Pracovní místo zařízení by mělo poskytovat neomezený přístup ke spoušti zbraně.

Prvním krokem je sestavení čerpadla. Chcete-li to provést, povolte upevňovací šroub kliky (viz následující obrázek) a upevněte kliku na dřík tělesa čerpadla, poté utáhněte upevňovací šroub tak, aby se klika volně pohybovala.

V dalším kroku sestavíme sací potrubí ze 3 kusů (viz odstavcový popis zařízení - čerpadla), přičemž nezapomeneme na jeden segment připevnit adaptér na vstupní otvor do nádrže. Na samém konci sacího potrubí přišroubujte patku s filtrem. Pro lepší těsnost a tím i sací výkon se doporučuje na závitové spoje potrubí použít teflonovou pásku. Takto sestavené čerpadlo umístěte do nádrže a připevněte držák čerpadla k držáku nádrže pomocí dodaných šroubů:

K tomuto držáku (šroubu) u sacího potrubí také přišroubujte dodaný zemnící vodič (žlutozelený). Dále na přední kryt nádrže přišroubujte závěs hadice s pistolí.

Připojte výstupní koleno adaptéru k výstupnímu otvoru v těle čerpadla. Na druhý konec tohoto kolena upevněte jeden konec hadice (k tomu použijte šnekovou svorku), zatímco na druhý konec hadice upevněte pistoli. Také na tomto konci hadice použijte k zajištění spojení šnekový pásek (viz foto níže).

Přišroubujte dodaný zemnící vodič (žlutozelený; pokud je k dispozici) k držáku čerpadla (šroub):

Dále na přední kryt nádrže přišroubujte závěs hadice:

Nainstalujte zesílenou hadici – na jeden konec do vstupu čerpadla, druhý spojte s doplňovací pistolí:

Připojte svorku baterie k 12V autobaterii nebo baterii motocyklu – červená svorka na kladný pól, černá svorka na záporný pól.

3.3. Práce se zařízením.

Ruční pumpa:

Před každým použitím čerpadlo nejprve naplňte. Za tímto účelem:

• Odstraňte výstupní hadici z těla čerpadla a otočte klikou.
• Nalijte malé množství kapaliny (která se bude čerpat) do těla čerpadla a připevněte zpět výstupní koleno.
• Jakmile je vše připojeno, otočte klikou ve směru označeném šipkou na těle, abyste pumpovali kapalinu.
• Čerpadlo by mělo být napuštěno a již můžete začít čerpat kapalinu z nádrže.

Elektrické čerpadlo by se mělo samo nasát. Chcete-li čerpadlo zapnout, přepněte vypínač do polohy zapnuto. Nenechávejte čerpadlo běžet déle než 30 minut.

3.4. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Na čistění ploch zařízení používejte výhradně přípravky neobsahující leptavé látky.
b) Po každém použití se doporučuje zařízení vyčistit vhodným prostředkem, který rozpustí zbytky čerpané kapaliny. Před čerpáním jiné kapaliny než předtím je nutné čištění.
c) Po každém čištění všechny části dobře usušte, než budete zařízení znovu používat.
d) Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením. Před delším nepoužíváním namažte čerpací mechanismus.
e) Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody.

f) K čistění používejte měkký hadřík.
g) Pro údržbu nastříkejte tělo čerpadla teflonovým mazivem.
h) K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrch materiálu spotřebiče.

2.1. Elektrická bezpečnost'

2.2. Bezpečnost na pracovisku

2.3. Osobná bezpečnost'

1. Puzdro čerpadla
2. Kl'uka
3. Výstupný otvor čerpadla
4. Nasávací otvor čerpadla
5. Ohyb výstupného potrubia pre hadicu
6. Adaptér na otvor nádrže
7. Sacie potrubie s vnútorným závitom
8. Sacie potrubie s vonkajším závitom
9. Sacie potrubie s vonkajším a vnútorným závitom
10. Noha s filtrom

Zariadenie:

11 12 16 15 13 14 MSJV

1. Transportná rukovät
2. hadica
3. Tankovacia pištol'
4. Držiak hadice
5. Vetranie nádrže
6. Rukovät' pumpy
7. Elektrické čerpadlo
8. Napájací kábel s batériovými svorkami
9. Spínač zapnutia/vypnutia čerpadla
10. Uzemňovací kábel

K tejto konzole (skrutke) na sacom potrubí priskrutkujte aj dodaný uzemňovací vodič (žlto-zelený). Potom na predný kryt nádrže priskrutkujte záves hadice s pištolou.

Priskrutkujte dodaný uzemňovací vodič (žlto-zelený; ak je k dispozícii) k držiaku čerpadla (skrutka):

Pred každým použitím čerpadlo najskôr naplňte vodou. Ak to chcete urobit, musíte:

3.4. Čistenie a údržba