PUM-021A - Pompa MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PUM-021A MSW

Questo manuale utente è stato tradotto utilizzando la traduzione automatica. Abbiamo fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza della traduzione, ma tieni presente che le traduzioni automatiche non sono perfette e non intendono sostituire i traduttori umani. La versione ufficiale del Manuale d'uso è in inglese. Eventuali differenze tra la versione tradotta e quella originale in inglese non sono giuridicamente vincolanti. In caso di dubbi sull'accuratezza della traduzione, fare riferimento alla versione inglese, che è il riferimento ufficiale. Altre versioni linguistiche sono disponibili su richiesta tramite

[e-mail]

Dati tecnici

del parametro descrizione	del parametro valore
Nome del prodotto	Pompa di prova della pressione
Modello	Codice articolo MSW-PUM-001A	Modello MSW-PUM-021A
Dimensioni [Larghezza x Profondità x Altezza; mm]	Dimensioni: 170 x 665 x 260	Dimensioni: 200x400x244
Peso [kg]	7,6	3,85
Pressione [Bar/MPa]	0-50 / 0-5	0-60 / 0-6
Capacità del serbatoio dell'acqua [L]	12 7

1. Descrizione generale

Il manuale utente è concepito per aiutare a utilizzare il dispositivo in modo sicuro e senza problemi. Il prodotto è progettato e realizzato secondo rigide linee guida tecniche, utilizzando tecnologie e componenti all'avanguardia. Inoltre, viene prodotto nel rispetto dei più rigorosi standard qualitativi.

NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SE NON SI È LETTO E COMPRESO ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D'USO.

Per aumentare la durata di vita del dispositivo e garantirne un funzionamento senza problemi, utilizzarlo secondo le istruzioni contenute nel presente manuale d'uso ed eseguire regolarmente interventi di manutenzione. I dati tecnici e le specifiche

riportati nel presente manuale utente sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche volte al miglioramento della qualità. Il dispositivo è progettato per ridurre al minimo i rischi legati all'emissione di rumore, tenendo conto del progresso tecnologico e delle opportunità di riduzione del rumore.

Leggenda

CE	Il prodotto soddisfa le norme di sicurezza pertinenti.
	Leggere le istruzioni prima dell'uso.
	Il prodotto deve essere riciclato.
	ATTENZIONE! o ATTENZIONE! o RICORDA! Applicabile alla situazione data.(segnale di avvertimento generale)
	Indossare gli occhiali protettivi.
	ATTENZIONE! Pericolo di schiacciamento delle mani!

ATTENZIONE! I disegni presenti nel presente manuale hanno solo scopo illustrativo e potrebbero differire in alcuni dettagli dal prodotto reale.

2. Sicurezza d'uso

ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può provocare lesioni gravi o addirittura la morte.

I termini "dispositivo" o "prodotto" sono utilizzati nelle avvertenze e nelle istruzioni per fare riferimento a:

Pompa per prova di pressione.

2.1. Sicurezza sul posto di lavoro

a) Assicurarsi che il posto di lavoro sia pulito e ben illuminato. Un ambiente di lavoro disordinato o scarsamente illuminato può causare incidenti. Cercate di pensare in anticipo, osservate cosa sta succedendo e usate il buon senso quando lavorate con il dispositivo.
b) Se non si è certi del corretto funzionamento del prodotto o se si riscontrano danni, contattare il centro di assistenza del produttore.
c) Le riparazioni del prodotto possono essere effettuate solo presso il centro assistenza del produttore. Non tentare di effettuare riparazioni da solo!
d) Collegare e scollegare la linea di pressione solo quando la valvola dell'aria è chiusa.
e) Non puntare la linea di pressione verso se stessi, verso altre persone o animali.
f) Conservare gli elementi dell'imballaggio e le piccole parti di montaggio in un luogo non accessibile ai bambini.
g) Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e degli animali.
h) Se questo dispositivo viene utilizzato insieme ad altre apparecchiature, è necessario seguire anche le restanti istruzioni per l'uso.

Ricordati! Durante l'uso del dispositivo, proteggere i bambini e le altre persone presenti.

2.2. Sicurezza personale

a) Il dispositivo non è progettato per essere utilizzato da persone (bambini compresi) con capacità mentali e sensoriali limitate o prive di esperienza e/o conoscenza in materia, a meno che non siano supervisionate da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare il dispositivo.
b) Quando si lavora con il dispositivo, usare il buon senso e rimanere vigili. La perdita temporanea di concentrazione durante l'uso del dispositivo può causare gravi lesioni.
c) Utilizzare i dispositivi di protezione individuale richiesti per lavorare con il dispositivo, specificati nella sezione 1 (Legenda).

L'uso di dispositivi di protezione individuale corretti e omologati riduce il rischio di lesioni.

d) Non sopravvalutare le tue capacità. Durante l'utilizzo del dispositivo, mantenere sempre l'equilibrio e la stabilità. Ciò garantirà un migliore controllo del dispositivo in situazioni impreviste.
e) L'aria compressa può causare gravi lesioni.
f) Utilizzare protezioni per occhi, orecchie e vie respiratorie.
g) Il dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.

2.3. Utilizzo sicuro del dispositivo

a) Prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituzione di accessori o qualsiasi intervento sul dispositivo, assicurarsi che la linea di pressione sia scollegata. Una tale misura preventiva riduce il rischio di incidenti.
b) Quando non lo si utilizza, conservarlo in un luogo sicuro, lontano dalla portata dei bambini e delle persone che non hanno familiarità con il dispositivo e che non hanno letto il manuale d'uso. Il dispositivo potrebbe rappresentare un pericolo nelle mani di utenti inesperti.
c) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni tecniche. Prima di ogni utilizzo, controllare che non vi siano danni generali e in particolare che non vi siano parti o elementi rotti e che non vi siano altre condizioni che potrebbero compromettere il funzionamento sicuro del dispositivo. Se si riscontrano danni, consegnare l'apparecchio per la riparazione prima dell'uso.
d) La riparazione o la manutenzione dell'apparecchio devono essere eseguite da personale qualificato, utilizzando esclusivamente ricambi originali. Ciò garantirà un utilizzo sicuro.
e) Per garantire l'integrità funzionale del dispositivo, non rimuovere le protezioni montate in fabbrica e non allentare alcuna vite.
f) Pulire regolarmente il dispositivo per evitare l'accumulo di sporcizia ostinata.
g) Nei luoghi in cui vi è un elevato rischio di danni meccanici, utilizzare un tubo flessibile rinforzato per i collegamenti dell'aria compressa.
h) Prima di ogni utilizzo assicurarsi che l'ugello sia correttamente installato nel dispositivo e che il tubo sia correttamente collegato e non danneggiato.
i) Non trasportare o appendere il dispositivo tramite la linea di pressione.
j) Se si nota una perdita dall'apparecchio o dai tubi flessibili, scollegare immediatamente l'alimentazione dell'aria compressa e risolvere il problema.
k) Non superare la pressione di alimentazione consigliata poiché ciò potrebbe danneggiare il dispositivo.
I) Il dispositivo non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.

m) È vietato intervenire sulla struttura del dispositivo per modificarne i parametri o la costruzione.
n) Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e di calore.
o) Non superare la pressione di esercizio massima consentita!

ATTENZIONE! Nonostante la progettazione sicura del dispositivo e le sue caratteristiche di protezione, e nonostante l'impiego di elementi aggiuntivi per la protezione dell'operatore, sussiste comunque un leggero rischio di incidenti o lesioni durante l'utilizzo del dispositivo. Siate vigili e usate il buon senso quando utilizzate il dispositivo.

3. Linee guida per l'uso

Questo prodotto è progettato per applicare e mantenere uno specifico livello di pressione in un sistema a scopo di prova. Questo tipo di pompe viene solitamente utilizzato per testare l'integrità e la resistenza di varie apparecchiature o condotte, pressurizzando il sistema e verificando la presenza di perdite, punti deboli o potenziali guasti.

L'utente è responsabile di eventuali danni derivanti da un uso improprio del dispositivo.

3.1. Descrizione del dispositivo

Codice articolo MSW-PUM-001A

A B C D E F G M500® MOTOR TECHNICS

Modello MSW-PUM-021A

A C D E B G MDCU® MOTOR TECHNICS

A. Leva della pompa

B. Tubo flessibile di pressione con raccordo terminale

E. Valvola di sicurezza 2

C. Manometro

F. Blocco leva pompa

D. Valvola di sicurezza 1

G. Serbatoio

3.2. Preparazione all'uso

POSIZIONE DELL'APPARECCHIO

La temperatura ambiente non deve superare i 45°C e l'umidità relativa non deve superare l'85%. Non ostruire l'uscita dell'aria dell'apparecchio. Tenere il dispositivo lontano da superfici calde. Il dispositivo deve essere sempre utilizzato su una superficie piana, stabile, pulita e asciutta e deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini e delle persone con capacità mentali e sensoriali ridotte. La valvola che disattiva l'alimentazione dell'aria compressa deve essere immediatamente accessibile dalla zona in cui viene utilizzato il dispositivo. Assicurarsi che la pressione di alimentazione del dispositivo non superi l'intervallo consigliato.

MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO

Il prodotto viene consegnato quasi pronto all'uso, occorre solo fissare la leva della pompa al gruppo pompa (avvitandola) e il tubo flessibile di pressione (se non è già fissato).

3.3. Utilizzo del dispositivo

a b c d e

a) Manometro
b) Tubo flessibile resistente alla pressione

c) Valvola di rilascio 1 (sul gruppo tubo flessibile)
d) Tubo di prova – sistema chiuso
e) Valvola di rilascio 2 – sfiato aria (sul gruppo tubo flessibile)

1. Collegare il tubo flessibile di pressione della pompa a un sistema, assicurandosi che il collegamento sia ben saldo.
2. Riempire il serbatoio della pompa con acqua o altro fluido (a seconda del sistema che si intende testare).
3. Chiudere completamente la valvola di rilascio 2.
4. Aprire completamente la valvola di rilascio 1.
5. Creare pressione nel sistema muovendo la leva della pompa verso l'alto e verso il basso per corse complete.
6. Spurgare l'impianto dall'aria e poi immettere la pressione necessaria nell'impianto testato.
7. Chiudere completamente la valvola di rilascio 1 e aprire la valvola 2.
8. [Solo MSW-PUM-001A] Contrassegnare con l'ago rosso la pressione esatta accumulata nel sistema e lasciarla così.
9. [Solo MSW-PUM-021A] Notare la posizione dell'ago del misuratore.
10. Dopo un periodo di tempo adeguato, osservare la posizione dell'ago (nero): se non si è mosso, il sistema è a tenuta. Se è caduto, controllare che non ci siano perdite.
11. Dopo il test, aprire completamente entrambe le valvole di rilascio per rilasciare la pressione dal sistema.

3.4. Pulizia e manutenzione

a) Rilasciare la pressione e svuotare il serbatoio prima della pulizia. Prima di pulirlo, scollegare il tubo flessibile di pressione dal sistema.
b) Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti non corrosivi.
c) Dopo aver pulito il dispositivo, tutte le parti devono essere asciugate completamente prima di utilizzarlo nuovamente.
d) Conservare l'unità in un luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e dall'esposizione diretta alla luce solare.
e) Non spruzzare l'apparecchio con un getto d'acqua né immergerlo in acqua.
f) Ispezionare il dispositivo prima di ogni utilizzo: in caso di dubbi o danni, non utilizzarlo e contattare il servizio clienti.
g) Per la pulizia utilizzare un panno morbido.
h) Per la pulizia non utilizzare oggetti appuntiti e/o metallici (ad esempio una spazzola metallica o una spatola metallica) perché potrebbero danneggiare la superficie dell'apparecchio.