OP-AA04 - Bomba MSW - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Bomba de combustible
Marca	MSW
Modelo	OP-AA04
Alimentación	4 pilas AA (1,5 V CC) o 12 V CC
Potencia	9 W
Caudal máximo de combustible	12 L/min
Dimensiones (L × An × Al)	660 × 1500 × 70 mm
Peso	0,42 kg
Tensión de funcionamiento	3 V (pilas) o 12 V (externo)
Tipo de pilas	AA (4 piezas)
Función de parada automática	Sí
Indicador LED	Sí (indicador de funcionamiento)
Uso con encendedor de cigarrillos	Sí (adaptador incluido)
Uso con adaptador de corriente	Sí (adaptador CA/CC incluido)
Funcionamiento de emergencia	Posible con 2 pilas AA (caudal reducido)
Protección contra funcionamiento en seco	No hacer funcionar en seco
Limpieza	Paño de algodón
Almacenamiento	Retirar las pilas, limpiar, lugar seco y limpio
Piezas incluidas	Caja de control, mangueras, adaptadores, clip

Preguntas frecuentes - OP-AA04 MSW

¿Cómo instalar las pilas en la bomba MSW OP-AA04?

Abra la tapa del compartimento de pilas. Inserte 4 pilas AA respetando los signos + y - como se indica en la imagen. Reemplace siempre las 4 pilas al mismo tiempo y use pilas de la misma marca/tipo.

¿Puedo usar la bomba con una batería de coche de 12 V?

Sí, conecte el cable de alimentación CC suministrado: borne roja al polo + de la batería y borne negra al polo -. No invertir las polaridades. Asegúrese de que la batería sea adecuada.

¿Qué hacer si la bomba no arranca después de presionar ON?

Primero verifique la posición de las pilas (deben estar correctamente orientadas). Si las pilas están agotadas, reemplácelas. Verifique también las conexiones de la alimentación externa. Si el problema persiste, consulte la tabla de solución de problemas.

¿Cómo limpiar la bomba después de su uso?

Limpie la bomba con un paño de algodón limpio. Asegúrese de que no quede combustible en las mangueras. Retire las pilas antes de guardar.

¿Se puede usar la bomba con solo 2 pilas AA en caso de emergencia?

Sí, en caso de emergencia, puede usar 2 pilas AA. El caudal se reducirá: aproximadamente 25 bidones de 3 galones frente a 50 bidones de 6 galones con 4 pilas.

¿Cómo usar el adaptador de encendedor de cigarrillos del coche?

Inserte el borne del cable de alimentación del adaptador de encendedor en el borne hembra del producto. Conecte el adaptador en la toma de encendedor de su vehículo.

¿Por qué la bomba se detiene automáticamente?

La bomba está equipada con un sensor de parada automática cuando el nivel de combustible alcanza la línea de parada en el depósito receptor. Después de la parada, vacíe el exceso de combustible llevando la manguera de descarga por encima del depósito de alimentación.

¿Cómo guardar la bomba después de un largo período de inactividad?

Retire las pilas, limpie la bomba y las mangueras con un paño. Asegúrese de que no quede combustible residual. Guarde en un lugar limpio y seco, fuera del alcance de los niños. No almacenar en un recipiente hermético.

¿Qué hacer si el caudal de la bomba es bajo?

Las pilas pueden estar agotadas, reemplácelas. Verifique que el depósito receptor no esté más alto que el depósito de alimentación. Si usa una alimentación de 12 V, asegúrese de que la batería esté suficientemente cargada.

¿Puede el aparato bombear gasolina o diésel?

Sí, esta bomba de combustible está diseñada para transferir gasolina, diésel y otros combustibles. Úsela solo para líquidos compatibles. No bombee agua u otros líquidos.

MANUAL DE USUARIO OP-AA04 MSW

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BRUGSANVISNINGENKEL

KÄYTTÖOHJE

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

Este manual de usuario ha sido traducido mediante traducción automática. Hemos hecho todo lo posible para garantizar que la traducción sea precisa, pero tenga en cuenta que las traducciones automáticas no son perfectas y no están destinadas a reemplazar a los traductores humanos. La versión oficial del Manual del Usuario está en inglés. Cualquier diferencia entre la versión traducida y el original en inglés no es legalmente vinculante. Si tiene alguna pregunta sobre la exactitud de la traducción, consulte la versión en inglés, que es la referencia oficial. Están disponibles versiones en más idiomas previa solicitud a [e-mail].

Datos técnicos

Descripción del parámetro	Valor del parámetro	Valor del parámetro
Nombre del producto Bomba de combustible
Modelo	MSW-OP-AA03	MSW-OP-AA04
Potencia [V/V, W] 3/12, 9
Batería 4 pilas AA, 1,5 V CC o 12 V CC
Suministro de combustible [LPM] Máximo 12
Dimensiones [ancho * largo * alto; mm] 655*1500*75 660*1500*70
Peso [kg] 0,42

Instrucciones de funcionamiento

Cómo abrir la tapa de la batería

Abra la tapa de la batería

Cómo colocar las pilas

• Inserte 4 pilas AA según los signos + y - como se indica en la imagen siguiente.
• Reemplace las 4 baterías al mismo tiempo.
• Utilice la misma marca/tipo de baterías.

Reemplazar la batería

Caso de emergencia cuando no están disponibles todas las (4) baterías

Se recomienda utilizar las 4 baterías AA cuando sea posible, pero es posible operar con 2 baterías AA durante emergencias. - Puede bombear aproximadamente 50 bidones de combustible de 6 galones usando 4 baterías y con 2 baterías puede bombear aproximadamente 25 bidones de combustible de 3 galones.

Batería de emergencia

Cuándo reemplazar las baterías

• El motor no funciona, incluso después de presionar el interruptor ON o la velocidad de transferencia se vuelve más lenta que la operación normal.
• Las baterías pueden comenzar a descargarse si se almacenan durante un largo período de tiempo. Verifique las fechas de caducidad de las baterías.

Cómo utilizar la fuente de alimentación de batería de 12 V

1. Inserte un extremo del terminal del cable de alimentación de CC en el terminal hembra del producto como se muestra en la imagen a continuación.
2. Sujete la batería en la conexión del polo rojo y el polo + de la batería en la conexión del polo negro y la conexión del polo - de la batería (Nota: el polo +/- no debe conectarse de manera inversa, de lo contrario el producto no puede funcionar).

Fuente de alimentación de 12 V

PRECAUCIÓN : Antes de que el líquido desaparezca por completo, desenchufe el producto. ¡NO FUNCIONE EL PRODUCTO EN SECO!

Cómo utilizar una fuente de alimentación de 12 V CA

1. Inserte un extremo del terminal del cable de alimentación del adaptador de CA a CC en el terminal hembra del producto como se muestra a continuación.
2. Inserte el enchufe del adaptador en el enchufe de alimentación como se muestra a continuación.

ES

Fuente de alimentación de 12 V CA

Cómo utilizar la fuente de alimentación del encendedor del automóvil

1. Inserte un extremo del terminal del cable de alimentación del adaptador del encendedor del automóvil en el terminal hembra del producto como se muestra a continuación.
2. Inserte el enchufe del adaptador del encendedor del automóvil en el terminal de salida del encendedor del automóvil como se muestra a continuación.

• No utilice ningún cable de alimentación de CC no estándar ni ningún adaptador de CA a CC que no sea proporcionado por la empresa.
• No conecte el enchufe del terminal sin permiso, de lo contrario dañará el producto y causará peligro.

Actividad

1. Inserte primero el tubo de succión en el líquido a transferir.
2. Coloque la manguera de suministro en un recipiente (no incluido) para bombear el líquido. No coloque el contenedor receptor más alto que la carcasa de la batería.
3. Gire el interruptor ON/OFF a ON. Asegúrese de que el compartimento de la batería permanezca sellado durante el funcionamiento.

¡AVISO!

ES

• No haga funcionar el producto en seco. Asegúrese de que el tubo de succión esté completamente sumergido en el líquido antes de encenderlo. Cuando se complete la transferencia, apague el interruptor. Después de su uso, no dé la vuelta al producto.
• Limpie el producto con un paño de algodón y séquelo. Retire las baterías y guárdelas en un lugar limpio y seco, fuera del alcance de los niños.

Nota

1. Cuando las luces LED están encendidas, indica que el producto está funcionando correctamente.
2. Si el LED no está encendido, verifique si la batería tiene suficiente energía o si la fuente de alimentación es correcta.

Cómo utilizar

1. Encuentre el adaptador que mejor se ajuste y asegúrese de que esté bien fijado a su tanque de suministro.

1. Inserte la manguera de entrada a través del adaptador y apriete firmemente la tuerca de unión del producto.

o No levante ni empuje hacia abajo el producto mientras esté conectado al tanque de combustible.

Sin ascensor ni empuje

1. Conecte la manguera de descarga al tanque receptor usando el clip. Asegúrese de que la boquilla de descarga esté en posición vertical.

Para los tanques que no encajan con el clip, asegúrese de que la boquilla de descarga esté en posición vertical.

1. Inicie el flujo de combustible presionando el botón ON.

Se detiene automáticamente cuando el combustible llega a la línea de parada.

ES

Comience presionando

1. Después de detenerse automáticamente, suba la manguera de descarga por encima del tanque para drenar el exceso de combustible o líquido nuevamente al tanque de suministro.

Drenar el exceso de combustible

1. Coloque la boquilla de descarga en el compartimento de descarga y bloquéela en su lugar con el clip.

Coloque la boquilla de descarga en el compartimiento de la boquilla de descarga correctamente después de cargar combustible. En caso de que el tanque de combustible se vuelque y la manguera de descarga no esté en su orificio de almacenamiento, el líquido puede derramarse.

Boquilla en descarga

ES

Boquilla de descarga 2

Lista de piezas

1. Caja de control

2. Botón ON

3. Botón de apagado

4. Luz LED

5. Tapa de la caja de la batería

6. Terminal hembra

7. Compartimento de la boquilla de descarga

8. Tuerca de unión

9. Manguera de admisión

10. Tuerca

11. Ingesta de líquidos

ES

12. Motor interior

13. Manguera de descarga

14. Entrada del sensor

15. Pasador

Cómo almacenar

• Cuando no utilice el producto durante períodos prolongados, sáquelo del tanque, asegúrese de que no quede combustible en la manguera y límpielo con un paño antes de guardarlo. Asegúrese de sacar las baterías antes de guardar el producto.
• No guarde el producto en un recipiente hermético cerrado.

MANTENIMIENTO

Resolución de problemas

Defectos Posibles causas	Soluciones
El producto no funciona incluso después de presionar ON	A: Las baterías pueden estar colocadas incorrectamente	A: Asegúrese de que las baterías estén colocadas correctamente en el producto.
	B: Las baterías están agotadas B: Reemplace las baterías
	C: La fuente de alimentación es insuficiente	C: Verifique si la fuente de alimentación es correcta
	D: La pinza de la batería no está conectada correctamente	D: Los cables están conectados correctamente
	E: La fuente de alimentación de CA falla	E: Verifique si la fuente de alimentación de CA funciona correctamente
El rendimiento del producto es bajo.	A: Las baterías están agotadas A: Reemplace las baterías
	B: La elevación del tanque receptor es mayor que la del tanque de suministro.	B: Asegúrese de que el tanque receptor no esté elevado por encima del tanque de suministro.
	C: La fuente de alimentación de 12 V es insuficiente	C: Reemplace la batería y vuelva a conectar la fuente de alimentación de 12 V
El producto se inicia después de presionar el botón ON pero luego se detiene inesperadamente	A: El filtro del tanque receptor puede estar bloqueado con material extraño.	A: Limpie el material extraño del filtro.
El producto se detiene inmediatamente después de presionar el botón ON	A: Las baterías están agotadas A: Reemplace las baterías
El motor se detiene antes de que el tanque del receptáculo esté lleno	A: Las baterías están agotadas A: Reemplace las baterías
	B: El sensor está demasiado bajo	B: Ajuste la boquilla de descarga hacia arriba para que el sensor esté más cerca de la parte superior del tanque de suministro.

HU

Bocal para descarga 2

Lista de peças