OP-AA02 - Pumpe MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kraftstoffpumpe
Marke	MSW
Modell	OP-AA02
Stromversorgung	4 AA-Batterien 1,5 V DC (funktioniert im Notfall mit 2 Batterien)
Nennleistung	3 V / 9 W
Maximaler Durchfluss	12 L/min
Abmessungen (L × B × H)	670 × 1215 × 40 mm
Gewicht	0,39 kg
Kompatible Kraftstoffe	Benzin, Diesel, Paraffin, Leichtöle
Funktionen	Kraftstofftransfer vom Kanister zum Tank
Batteriekapazität	4 AA-Batterien 1,5 V
Geschätzte Betriebsdauer	Ca. 50 Kanister à 5 Gallonen (≈19 L) mit 4 neuen Batterien; ca. 25 mit 2 Batterien
Sicherheit	Automatische Durchflussabschaltung, nicht trocken verwenden, Batterien für die Lagerung entfernen
Automatische Abschaltung	Ja, wenn der Kraftstoff die Stopplinie des Empfängertanks erreicht
Lieferumfang	Pumpe, Ansaugschlauch, Druckschlauch, Klemme, Adapter, Auslaufdüse
Wartung	Mit Wasser abspülen und nach Gebrauch abwischen, Verfallsdatum der Batterien überprüfen
Lagerung	Batterien entfernen, an einem sauberen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern lagern
Lagertemperatur	Nicht angegeben (Raumtemperatur empfohlen)

Häufig gestellte Fragen - OP-AA02 MSW

Wie wechselt man die Batterien der Pumpe MSW OP-AA02?

Öffnen Sie den Deckel des Gehäuses, indem Sie Ihren Daumen in die Rillen legen, drücken und schieben. Legen Sie 4 AA-Batterien ein, beachten Sie die + und - Zeichen. Ersetzen Sie immer alle 4 Batterien gleichzeitig und verwenden Sie die gleiche Marke/den gleichen Typ.

Welche Kraftstoffarten sind kompatibel?

Die Pumpe ist mit Benzin, Diesel, Paraffin und Leichtölen kompatibel. Nicht für korrosive oder nicht genannte brennbare Flüssigkeiten verwenden.

Was tun, wenn die Pumpe nach Drücken von ON nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst, ob die Batterien richtig eingelegt sind (+ und -) und ob sie nicht leer sind. Ersetzen Sie die Batterien bei Bedarf. Stellen Sie sicher, dass das Batteriefach gut verschlossen ist.

Wie reinige ich die Pumpe nach dem Gebrauch?

Spülen Sie das Produkt mit klarem Wasser ab und wischen Sie es mit einem Tuch ab. Entfernen Sie die Batterien vor der Reinigung und lagern Sie sie getrennt.

Kann ich die Pumpe trocken verwenden?

Nein, lassen Sie die Pumpe niemals trocken laufen. Stellen Sie sicher, dass der Ansaugschlauch vollständig in die Flüssigkeit eingetaucht ist, bevor Sie sie einschalten.

Schaltet sich die Pumpe automatisch ab?

Ja, der Durchfluss stoppt automatisch, wenn der Kraftstoff die Stopplinie im Empfängertank erreicht. Dies verhindert ein Überlaufen.

Wie lange halten die Batterien?

Mit 4 neuen AA-Batterien können Sie etwa 50 Kanister à 5 Gallonen (≈19 L) pumpen. Mit 2 Batterien im Notfall etwa 25 Kanister. Die Leistung nimmt mit schwachen Batterien ab.

Wie bewahre ich die Pumpe auf?

Entfernen Sie die Batterien, stellen Sie sicher, dass kein Kraftstoff mehr in den Schläuchen ist, wischen Sie sie mit einem Tuch ab und lagern Sie sie an einem sauberen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern. Lagern Sie sie nicht in einem luftdichten Behälter.

Kann ich im Notfall nur 2 Batterien verwenden?

Ja, im Notfall kann die Pumpe mit 2 AA-Batterien betrieben werden, aber die Betriebsdauer reduziert sich auf etwa die Hälfte (25 Kanister à 5 Gallonen statt 50).

Was tun, wenn der Durchfluss langsam oder schwach ist?

Dies kann an schwachen Batterien liegen: Ersetzen Sie sie. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Empfängertank nicht höher als das Pumpengehäuse ist. Überprüfen Sie, ob der Filter verstopft ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG OP-AA02 MSW

Dieses Benutzerhandbuch wurde mit Hilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemührt, die Genaugigkeit der Übersetzung zu gewährleisten.itte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen konnen. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der emberszten Fassung und dem englishen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Richtigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sichitte auf die englishiche Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über [e-mail] erhältlich.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Parameterwert
Produktname	Kraftstoffpumpe
Modell	MSW-OP-AA01	MSW-OP-AA02
Batterie	4 x AA 1.5V DC
Nennleistung [V/W] 3/9
Kraftstoffförderung [LPM] Max. 12
Abmessungen [Breite * Länge * Höhe; mm]	670*1540*40	670*1215*40
Gewicht [kg] 0,4 0,39

Beschreibung des Geräts

Dieses Produkt wurde entwickelt, um das Umfullen von Benzin aus dem Kanister in den Tank zu erleichtern. Damit wird das Betanken Ihres Rasentraktors so einfach wie das Betanken Ihres Motorboots oder Lastwagens. Neben Benzin kann these Produkt auch

für Diesel, Paraffin oder Leichtöle verwendet werden.

Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäß Verwendung des Geräts entstehen.

Austausch der Batterie

Legen Sie 4 AA-Batterien entsprechend den + und - Zeichen ein.

Öffnen des Batteriefachs

Legen Sie den Daumen in die Rillen, wie in der Abbildung gezeigt, drücken und schiben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung ab. Richtung der Batterien wie in der Abbildung unter angegeben:

• Tauschen Sie alle 4 Batterien gleichzeitig aus.
• Verwenden Sie die gleiche Marke/den gleichen Typ von Batterien.

FÜR DEN NOTFALL, WENN NICHT ALLE (4) BATTERIEN VERFÜGBAR SIND

Es wird empfohlen, 4 AA-Batterien zu verwenden, aber in Notfällen ist auch der Betrieb mit 2 AA-Batterien möglich.

Mit 4 Batterien konnen Sie ca. 50 × 5-Gallonen-Kraftstoffkanister abpumpen, mit 2 Batterien ca. 25 × 5-Gallonen-Kraftstoffkanister.

Wann ist die Batterie zu ersetzen?

• Der Motor lauft nicht, auch nicht nach Betätigung des ON-Schalters, oder die Übertragungsrate ist langsamer als normal.
• Batterien entladen sich, wenn sie über einen längeren Zeitraum gelagert werden. Überprüfen Sie das Verfallsdatum der Batterien.

Tätigkeit

1. Führn Sie den Saugschlauch so welt wie möglich in die zu übertragende Flüssigkeit ein.
2. Stecken Sie den Förderschlauch in einen Behälter (nicht im Lieferumfang enthalten), in den die Flüssigkeit gespumpt werden soll. Stellen Sie den Auffangbehälter nicht hoher als das Batteriegehäuse.
3. Schalten Sie den Schalter auf ON. Achten Sie darauf, dass das Batteriefach während des Betriebs verschlüssen bleibt.

HINWEIS! Lassen Sie das Produkt nicht trocken laufen. Vergewisern Sie sich im Einsatzen, dass das Saugrohr vollständig in die Flüssigkeit eingetaucht ist.

1. Wenn die Übertragung abgeschlossen ist, schalten Sie den Schalter auf OFF. Drehren Sie die Pumpe nach dem Gebrauch nicht auf den Kopf.
2. Spulen Sie das Produkt mit Wasser ab und wischen Sie es trocken. Entfernen Sie die Batterien und bewahren Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Anweisungen

1. Suchen Sie den am besten geeigneten Adapter und vergewissern Sie sich, dass er fest mit dem Vorratsbehälter verbunden ist.

1. Führn Sie den Ansaugschlauch durch den Adapter undziehen Sie die Überwurfmutter des Produkts fest an.

2. Heben Sie das Produkt nicht an und drücken Sie es nicht nach unten, wenn es an einem Kraftstoffank befestigt ist.

1. Befestigen Sie den Abflussschlauch mit dem Clip an Ihrhem Auffangbehälter. Vergewissern Sie sich, dass der Auslassstutzen senkrecht stehen.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Zufuhrtank und der Aufnahmetank auf demselben Niveau stehen, wenn das Produkt in Betrieb ist.

3. Bei Tanks, die nicht für den Clip geeignet sind, muss der Auslaufstutzen senkrecht stehen.

1. Starten Sie den Kraftstofffluss durch Drucken der Taste ON.
2. Der Durchfluss stoppt automatisch, wenn der Kraftstoffe die Stopplinie erreicht.
3. Wenn der Durchfluss aufhört, bringen Sie den Ablassschlauch über den Tank, um den überschüssigen Kraftstoff oder die Flüssigkeit zurück in den Vorratstank abzulassen.
4. Setzen Sie die Ausblasdüse in das Ausblasfach ein und verriegeln Sie sie mit einem Clip.
5. Legen Sie die Zapfpistole nach dem Tanken ordnungsgemäß in das Zapfpistolenfach.

Wenn der Kraftstofftank umkippt und sich der Ablassschlauch nicht in seiner Aufbewährungsoffnung befindet, kann die Flüssigkeit auslaufen.

Lagerung

• Wenn die Pumpe über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, behmen Sie sie aus dem Tank, vergewissern Sie sich, dass sich keine Kraftstoffrechte im Schlauch befinden, und wischen Sie sie mit einem Tuch ab, bevorsie aufbewahren.
• Nehmen Sie unbedingt die Batterien heraus, bevor Sie die Pumpe lagern.
  Lagern Sie die Pumpe nicht in einem geschlossenen, luftdichten Behälter.

Teileliste

1. Abdeckung des Batteriegehauses

2. Ausblasduenfach

3. Gelenkmutter
4. Ansaugschlauch
5. Flüssigkeitsaufnahme
6. Motor innen
7. Taste OFF

8. Taste ON

9. Abflussschlauch

10. Schnalle

11. Auslassduse
12. Gummiring

13. Sensor-Eingang

14. Auslass des Entleerers

Fehlerbehebung

Fehler Mögliche	Ursache Abhilfe
Das Gerätlässt sich auch nach dem Drücken von ON nicht einschalten.	A: Die Batterien sind möglicherweise falsch eingelegt.B: Die Batterien sind erschöpt.	A: Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig in das Gerät eingelegt sind.B: Ersetzen Sie die Batterien.
Die Leistung des Produkts ist unterdurchschnittlich.	A: Die Batterien sind erschöpt.B: Der Vorlagebehälter ist higher gelegen als der Zulaufbehälter.	A: Tauschen Sie die Batterien aus.B: Vergewissern Sie sich, dass der Aufnahmetank nicht über dem Versorgungstank liegt.
Das Gerät startet nach dem Drücken der EIN-Taste, bleibt dann aber unerwartet stehen.	Der Filter des Auffangbehalters kann durch Fremdkörper verstopt sein.	Entfernen Sie das Fremdmaterial aus dem Filter.
Das Gerät hält sofort an, wenn Sie die Taste ON drucken.	Die Batterien sind erschöpt.	Ersetzen Sie die Batterien.
Der Motor hält an, bevor der Auffangbehälter voll ist.	A: Die Batterien sind erschöpt.B: Der Sensor ist zu niedrig und berührt die Flüssigkeit.	A: Tauschen Sie die Batterien aus.B: Stellen Sie den Auslassstutzen nach oben, so dass sich der Sensor{naher an der Oberseite des Vorratsbehalters befindet.

Description de l'ordinateil

Umwelt - und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro - und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [I] nicht zum unsortingen Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dazu, diesen Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich - rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt - oder Gemeindeverwaltung uber die in Ihrem Gebiet zur Verfugung stehenden Mochlichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES UBER ELEKTRO - UND ELEKTRONIK - ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgeliche Entsorgung von Elektro - und Elektronikgeräten (Elektro - und Elektronikgrätegesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu