PFT-120-M - Pumpe MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PFT-120-M MSW

Dieses Benutzerhandbuch wurde mit Hilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Richtigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über [e-mail] erhältlich.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Parameterwert
Produktname	Mobiler Kraftstofftank
Modell	MSW-PFT-120-M	MSW-PFT-120-D	MSW-PFT-120-P
Nennspannung [V~] / Frequenz [Hz]	- DC 12V	/ 50
Leistung {W}	-	150	200
Ip-Schutzklasse	-	IPX4
Motordrehzahl [U/min]	-	4200	3200
Einschaltdauer -		S2 - ???(30 min. Arbeit/30 min. Pause)
Tankinhalt [l]	120
Maximale Durchflussmenge [L/min]	20 40 62
Maximaler Hub [m]	-	7	9
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm]	540 x 450 x 1065	540 x 430 x 1065	535 x 435 1065
Gewicht [kg]	21	23,9	28,5
Länge des Verteilerschlauchs [m]	~2 ~4 ~4

1. Allgemeine Beschreibung

Das Handbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen. Das Produkt wird streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der

neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, müssen Sie es ordnungsgemäß bedienen und warten, indem Sie die Richtlinien in dieser Bedienungsanleitung befolgen. Die technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen zur Verbesserung der Qualität vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Möglichkeiten zur Lärmminderung wird die Anlage so konzipiert und gebaut, dass die Risiken durch Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert werden.

Symbolerklärung

CE	Das Produkt entspricht den Anforderungen der einschlägigen Sicherheitsnormen.
	Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.
	Recycelbares Produkt.
	VORSICHT! oder WARNUNG! oder HINWEIS! zur Beschreibung einer Situation (allgemeines Warnzeichen).
	Schutzbrille tragen.
	Es sind Schutzhandschuhe zu tragen.
	Fußschutz verwenden.
	Der Verschluss muss angewendet werden.
	ACHTUNG! Brandgefahr - brennbares Material!
	Warnung vor der Gefahr einer Vergiftung mit giftigen Substanzen!
	Das Rauchen in der Nähe der Wohnung ist verboten!

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

2. Anwendungssicherheit

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die

Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff "Gerät" oder "Produkt" in den Warnhinweisen und in der Beschreibung der Gebrauchsanweisung bezieht sich auf das:

Tragbarer Kraftstofftank.

2.1. Elektrische Sicherheit

a) Verändern Sie die Batterieklemmen in keiner Weise. Die Verwendung von Originalklemmen verringert das Risiko eines Kurzschlusses usw.

b) Verwenden Sie das Kabel nur für den vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie ihn niemals, um das Gerät zu tragen oder den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.

c) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche Verschleißerscheinungen aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder der Kundendienststelle des Herstellers ersetzt werden.

d) ACHTUNG! GEFAHR FÜR DAS LEBEN! Tauchen Sie das Gerät beim Reinigen niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Seien Sie vorausschauend, passen Sie auf, was Sie tun, und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.
b) Wenn Sie Schäden oder Unregelmäßigkeiten beim Betrieb des Produkts feststellen, schalten Sie es sofort aus und melden Sie dies einer autorisierten Person.
c) Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden. Keine Reparaturen in Eigenregie durchführen!
d) Im Falle eines Brandes oder einer Brandentzündung dürfen nur Pulver- oder Schaumlöscher (CO2) verwendet werden, um die unter Spannung stehenden Geräte zu löschen.
e) Kindern oder unbefugten Personen ist der Aufenthalt im Arbeitsbereich untersagt. Unachtsamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.
f) Verwenden Sie das Gerät in gut belüfteten Bereichen.
g) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitshinweisaufkleber. Wenn die Aufkleber unleserlich sind, müssen sie ersetzt werden. Verwenden Sie im Falle einer Entzündung oder eines Brandes nur Pulver- oder Schneelöscher (CO2), um das unter Spannung stehende Gerät zu löschen.
h) Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Wenn das Gerät an Dritte weitergegeben werden soll, muss auch die Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.
i) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
j) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
k) Beachten Sie bei Verwendung dieses Geräts mit anderen Geräten auch die einschlägigen Gebrauchsanweisungen. Der Druckluftschlauch darf nicht auf den Nutzer oder andere Personen sowie Tiere gerichtet werden. Druckluft kann schwerwiegende Verletzungen verursachen.

Immer beachten! Achten Sie auf die Sicherheit von Kindern und anderen Unbeteiligten, während Sie das Gerät bedienen.

2.3. Eigenschutz

a) Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen, die Ihre Fähigkeit zur Bedienung des Geräts beeinträchtigen könnten.
b) Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
c) Das Gerät darf nur von Personen bedient werden, die körperlich fit und in der Lage sind, das Gerät zu bedienen, und die entsprechend geschult sind und diese Betriebsanleitung gelesen haben sowie in Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz unterwiesen wurden.
d) Seien Sie bitte aufmerksam und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie dieses Gerät bedienen. Eine kurze Unachtsamkeit bei der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.
e) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät die erforderliche persönliche Schutzausrüstung, wie unter Punkt 1 angegeben. "Erklärung der Symbole". Die Verwendung geeigneter, zugelassener persönlicher Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko.
f) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Achten Sie darauf, bei der Arbeit stets das Gleichgewicht und die Stabilität zu halten. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Geräts in unerwarteten Situationen.
g) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Um ein versehentliches Einschalten des Gerätes zu vermeiden, achten Sie darauf, dass sich der Betriebsschalter in der Position „Aus“ befindet, bevor Sie den Netzstecker an die Stromquelle anschalten

2.4. Sicherer Umgang mit dem Gerät

a) Bewahren Sie nicht verwendete Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen auf, die mit dem Gerät oder dieser Bedienungsanleitung nicht vertraut sind. Die Geräte sind in den Händen unerfahrener Benutzer gefährlich.
b) Halten Sie das Gerät in einem guten technischen Zustand. Prüfen Sie vor jedem Einsatz, ob allgemeine Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen vorliegen (Risse in Bauteilen und Komponenten oder andere Zustände, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können). Wenn das Gerät beschädigt ist, geben Sie es vor der Verwendung zur Reparatur. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Einstellungen, Reinigungs- und Wartungsarbeiten

vornehmen. Eine solche Vorbeugungsmaßnahme verringert das Risiko eines versehentlichen Einschaltens.

c) Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

d) Die Reparatur und Wartung der Geräte ist von qualifiziertem Personal unter ausschließlicher Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.

e) Um die Funktionstüchtigkeit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werksseitig installierten Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht gelöst werden.

f) Beachten Sie beim Transport oder der Verbringung des Geräts vom Lager zum Einsatzort die in dem Land, in dem das Gerät verwendet wird, geltenden Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften für die manuelle Handhabung.

g) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät nicht mehr funktioniert, weil es eine schwere Last zu tragen hat. Dies kann zu einer Überhitzung der Antriebskomponenten und damit zur Beschädigung des Geräts führen.

h) Bewegen, verschieben oder drehen Sie das Gerät während des Betriebs nicht.

i) Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die dauerhafte Ablagerung von Schmutz zu verhindern.

j) Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass die Düse richtig im Gerät sitzt und dass der Schlauch richtig befestigt und unbeschädigt ist.

k) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Die Reinigung und Wartung darf ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern durchgeführt werden.

I) Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu verändern, um die Parameter oder Bauweise des Geräts zu modifizieren.

m) Halten Sie das Gerät von Feuer- und Wärmequellen fern und setzen Sie es nicht über einen längeren Zeitraum direktem Sonnenlicht aus.

n) Nicht über das angegebene Fassungsvermögen hinaus auffüllen!

o) Bewahren Sie es immer in aufrechter Position auf.

ACHTUNG! Obwohl das Produkt so konstruiert wurde, dass es sicher ist und über angemessene Sicherheitsvorkehrungen verfügt, besteht trotz der zusätzlichen Sicherheitsvorkehrungen für den Benutzer ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko bei der Handhabung des Produkts. Es wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten zu lassen.

3. Anweisungen für den Gebrauch

Das Produkt ist für den Transport, die Lagerung und die Verteilung von Kraftstoffen und Betriebs- oder Industrieölen (einschließlich z. B. Altspeiseöl) bestimmt. Das Gerät ist nicht für Wasser, ätzende oder alkalische Flüssigkeiten geeignet.

Für allerlei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der Anwender.

3.1. Produktübersicht

MSW-PFT-120-M

Pumpe:

1. Pumpenkorpus
2. Kurbel
3. Pumpenauslassöffnung
4. Ansaugöffnung der Pumpe
5. Auslaufkrümmer für den Schlauch
6. Adapter für die Tanköffnung
7. Ansaugrohr mit Innengewinde
8. Ansaugrohr mit Außengewinde
9. Ansaugrohr mit Außen- und Innengewinde
10. Fuß mit Filter

Gerät:

11 12 16 15 MS-IV 13 14

1. Transportgriff
2. Schlauch
3. Betankungspistole
4. Schlauchhalter
5. Tankentlüftung
6. Pumpengriff

1. Transportgriff
2. Schlauch
3. Betankungspistole
4. Schlauchhalter
5. Tankentlüftung
6. Pumpengriff
7. Elektrische Pumpe
8. Netzkabel mit Batterieklemmen
9. Ein/Aus-Schalter für die Pumpe
10. Erdungskabel

3.2. Arbeitsvorbereitung

AUFSTELLUNG DES GERÄTS:

Die Umgebungstemperatur darf 45 °C und die Luftfeuchtigkeit 90 % nicht übersteigen. Das Gerät darf ausschließlich an gut gelüfteten Orten betrieben werden. Halten Sie das Gerät von heißen Oberflächen, Funkenquellen oder Feuer fern. Betreiben Sie das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten Oberfläche und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen und intellektuellen Funktionen. Der Arbeitsplatz des Geräts sollte einen ungehinderten Zugang zum Abzug der Pistole ermöglichen.

Der erste Schritt ist der Zusammenbau der Pumpe. Lösen Sie dazu die Befestigungsschraube der Kurbel (siehe folgendes Foto) und fixieren Sie die Kurbel

auf der Spindel des Pumpengehäuses, dann ziehen Sie die Befestigungsschraube an, so dass sich die Kurbel frei bewegen kann.

Im nächsten Schritt wird das Ansaugrohr aus 3 Teilen zusammengesetzt (siehe Abschnitt Beschreibung des Geräts - Pumpe), wobei daran gedacht wird, an einem Segment einen Adapter für die Eingangsöffnung des Tanks anzubringen. Schrauben Sie den Fuß mit dem Filter an das Ende der Saugleitung. Für eine bessere Dichtheit und damit Saugleistung wird empfohlen, Teflonband an Gewindeverbindungen zu verwenden. Setzen Sie die so montierte Pumpe in den Tank und befestigen Sie die Pumpenhalterung mit den mitgelieferten Schrauben an der Tankhalterung:

Schrauben Sie auch das mitgelieferte Erdungskabel (gelb-grün) an diese Halterung (Schraube) am Saugrohr. Als Nächstes schrauben Sie den Schlauchaufhänger mit der Pistole an das vordere Gehäuse des Tanks.

Befestigen Sie den Auslassbogen des Adapterschlauchs an der Auslassöffnung im Pumpengehäuse. Am anderen Ende dieses Bogens befestigen Sie das eine Ende des Schlauchs (verwenden Sie dazu eine Schneckenschelle), während Sie am anderen Ende des Schlauchs die Pistole befestigen. Verwenden Sie auch an diesem Ende des Schlauches ein Schneckenband, um die Verbindung zu sichern (siehe Foto unten).

Schrauben Sie das mitgelieferte Erdungskabel (gelb-grün; falls vorhanden) an die Pumpenhalterung (Schraube):

Schrauben Sie dann die Schlauchaufhängung an das vordere Gehäuse des Tanks:

Installieren Sie den Panzerschlauch - ein Ende in den Pumpeneingang, das andere Ende in die Nachfüllpistole:

Schließen Sie die Batterieklemme an eine 12-V-Auto- oder Motorradbatterie an - rote Klemme an den Pluspol, schwarze Klemme an den Minuspol.

3.3. Arbeiten mit dem Gerät.

Manuelle Pumpe:

Vor jedem Gebrauch muss die Pumpe zunächst entlüftet werden. Zu diesem Zweck müssen folgende Schritte ausgeführt werden:

- Entfernen Sie den Auslassschlauch vom Pumpengehäuse und drehen Sie die Kurbel.

- Gießen Sie eine kleine Menge Flüssigkeit (die gepumpt werden soll) in das Pumpengehäuse und befestigen Sie den Auslassbogen wieder daran.

- Sobald alles befestigt ist, drehen Sie die Kurbel in die Richtung, die durch den Pfeil auf dem Gehäuse markiert ist, um die Flüssigkeit zu pumpen.

• Die Pumpe sollte angesaugt sein und Sie können bereits mit dem Pumpen von Flüssigkeit aus dem Tank beginnen.

Die elektrische Pumpe sollte sich selbst ansaugen. Um die Pumpe einzuschalten, stellen Sie den Ein/Aus-Schalter in die Position "On". Lassen Sie die Pumpe nicht länger als 30 Minuten laufen.

3.4. Reinigung und Wartung

a) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht-korrosive Mittel.
b) Es wird empfohlen, das Gerät nach jedem Gebrauch mit einem geeigneten Mittel zu reinigen, das die Rückstände der gepumpten Flüssigkeit auflöst. Die Reinigung ist notwendig, bevor eine andere Flüssigkeit als die vorherige gepumpt wird.
c) Nach jeder Reinigung sind alle Komponenten gut zu trocknen, bevor das Gerät wieder verwendet wird.

d) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung. Vor längerem Nichtgebrauch ist der Pumpmechanismus zu schmieren.
e) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen.
f) Für die Reinigung muss ein weiches Tuch verwendet werden.
g) Sprühen Sie zur Wartung das Pumpengehäuse mit Teflonfett ein.
h) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. Drahtbürste oder Metallspachtel), da diese die Oberfläche des Gerätematerials beschädigen können.