PFT-120-M - Pumppu MSW - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PFT-120-M MSW

Tämä käyttöopas on käännetty konekäännöksellä. Olemme tehneet kaikkemme varmistaaksemme käännöksen tarkkuuden, mutta huomaa, että automaattiset käännökset eivät ole täydellisiä eivätkä ne ole tarkoitettu korvaamaan ihmiskääntäjiä. Käyttöoppaan virallinen versio on englanninkielinen. Erot käännetyn version ja alkuperäisen englanninkielisen version välillä eivät ole oikeudellisesti sitovia. Jos sinulla on kysyttävää käännöksen tarkkuudesta, katso englanninkielinen versio, joka on virallinen viite. Lisää kieliversioita on saatavilla pyynnöstä osoitteesta [e-mail]

Tekniset tiedot

Parametrin kuvaus Parametrin arvo
Tuotteen nimi	Kannettava polttoainesäiliö
Malli	MSW-PFT-120-M	MSW-PFT-120-D	MSW-PFT-120-P
Nimellisjännite [V~] / taajuus [Hz]	- DC 12V	/ 50
Teho {W}	-	150	200
IP-suojausluokitus	-	IPX4
Moottorin kierrokset [rpm]	-	4200	3200
Käyttömäärä -		S2(30 min. työ / 30 min. tauko)
Säiliön tilavuus [l]	120
Suurin virtausnopeus [l/min]	20	40	62
Suurin nostro [m]	-	7	9
Mitat [leveys x syvyys x korkeus; mm]	540 x 450 x 1065	540 x 430 x 1065	535 x 435 1065
Paino [kg]	21	23,9	28,5
Jakeluletkun pituus [m]	~2	~4	~4

1. Yleiskuvaus

Käyttöohje on tarkoitettu auttamaan tuotteen turvallisessa ja luotettavassa käytössä. Tuote on suunniteltu ja valmistettu tarkkojen teknisten ohjeiden mukaisesti, käyttäen viimeisintä teknologiaa ja komponentteja sekä noudattaen korkeimpia laatustandardeja.

ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA, ELLET OLE LUKENUT JA SISÄISTÄNYT NÄITÄ KÄYTTÖOHJEITA PERUSTEELLISESTI.

Laitteen pitkän ja luotettavan toiminnan varmistamiseksi on välttämätöntä huolehtia sen oikeanlaisesta käytöstä ja huollosta tämän käyttöohjeen sisältämien ohjeiden mukaisesti. Näiden käyttöohjeiden sisältämät tekniset tiedot ja spesifikaatiot ovat ajantasaisia. Valmistaja pidättää oikeuden muutoksiin laadun parantamiseksi. Ottaen huomioon tekninen kehitys ja mahdollisuudet vähentää melua, yksikkö on suunniteltu ja rakennettu siten, että melupäästöistä aiheutuvat riskit ovat mahdollisimman pienet.

Symbolien selitykset

CE	Tuote täyttää sitä koskevien turvallisuusstandardien vaatimukset.
	Lue käyttöohje ennen käyttöä.
	Tuote on kierrätettävä.
	VAROITUS!, HUOMAUTUS! tai MUISTUTUS! Kyseiseen tilanteeseen sopiva (yleinen varoitusmerkki).
	Käytä suojalaseja.
	Käytä suojakäsineitä
	Käytä turvajalkineita.
	Käytä sulkemista.
	HUOMIO! Tulipalon vaara - helposti syttyvät materiaalit!
	Varoitus myrkyllisten aineiden aiheuttamasta myrkytysvaarasta!

HUOMIO! Tämän käyttöohjeen kuvat ovat vain viitteellisiä ja joissakin yksityiskohdissa ne voivat poiketa laitteen todellisesta ulkonäöstä.

2. Käyttöturvallisuus

HUOMIO! Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja ohjeet. Varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vakaviin vammaohin tai kuolemaan.

Varoituksissa ja ohjeiden kuvauksessa oleva termi "laite" tai "tuote" viittaa seuraaviin: Kannettava polttoainesäiliö.

2.1. Sähköturvallisuus

a) Älä muuta akun kiinnikkeitä millään tavalla. Alkuperäisten puristimien käyttö vähentää oikosulun riskiä jne.
b) Käytä johtoa vain sille tarkoitettuun käyttöön. Älä koskaan käytä sitä laitteen kantamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä virtajohto etäällä lämmönlähteistä, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet virtajohdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
c) Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut, tai jos siinä on selviä kulumisen merkkejä. Vaurioituneen virtajohdon vaihto on annettava pätevän sähköasentajan tai valmistajan huollon tehtäväksi.
d) HUOMIO! HENGENVAARA! Älä koskaan upota laitetta puhdistuksen aikana veteen tai muihin nesteisiin.

2.2. Turvallisuus työpaikalla

a) Pidä työalue siistinä ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys tai huono valaistus voivat johtaa onnettomuuksiin. Ole ennakoiva, katso mitä olet tekemässä ja käytä maalaisjärkeä käyttäessäsi laitetta.
b) Jos laitteen toiminnassa ilmenee vaurioita tai epäsäännöllisyyksiä, sammuta se välittömästi ja ilmoita siitä valtuutetulle henkilölle.

c) Tuotteen saa korjata vain valmistajan huoltopalvelu. Älä yritä tehdä korjauksia itse!
d) Jos tulipalo syttyy, sammuta se jauhe- tai hiilidioksidisammuttimella (CO2) (joka on tarkoitettu käytettäväksi jännitteisten sähkölaitteiden sammuttamiseen).
e) Lapset ja sivulliset eivät saa olla läsnä työpisteessä. Tarkkailemattomuus voi johtaa laitteen hallinnan menettämiseen.
f) Käytä laitetta tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
g) Tarkasta säännöllisesti turvallisuutta koskevien tarrojen kunto. Jos tarrat ovat lukukelvottomia, ne on vaihdettava. Syttyessä tai tulipalossa käytä vain jauhetai lumisammuttimia (CO2) jännitteellisen laitteen sammuttamiseen.
h) Säilytä tämä käyttöopas myöhempää tarvetta varten. Jos laite luovutetaan kolmansille osapuolille, myös käyttöohje on luovutettava laitteen mukana.
i) Pakkauksen osat ja pienet asennusosat pitää säilyttää lasten ulottumattomissa.
j) Pidä laite poissa lasten ja eläinten ulottuvilta.
k) Kun käytät tätä laitetta yhdessä muiden laitteiden kanssa, sinun pitää noudattaa myös muita käyttöohjeita. Älä suuntaa paineletkua itseäsi tai muita ihmisiä tai eläimiä kohti. Paineilma voi aiheuttaa voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Muista! Lapset ja sivulliset henkilöt on suojattava laitteen käytön aikana.

2.3. Henkilökohtainen turvallisuus

a) Laitetta ei saa käyttää väsyneenä, sairaana, alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena, jotka rajoittavat merkittävästi kykyä käyttää tuotetta.
b) Konetta ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joilla on alentuneet psyykkiset, sensoriset ja henkiset toiminnot tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja/tai tietoa, jos he eivät ole heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai he eivät ole saaneet ohjeita, kuinka konetta on käytettävä.
c) Konetta voivat käyttää fyysisesti hyväkuntoiset, sen käyttöön kykenevät ja asianmukaisesti koulutetut henkilöt, jotka ovat lukeneet tämän käyttöohjeen ja jotka ovat saaneet työterveys ja työturvallisuuskoulutuksen.
d) Ole tarkkaavainen ja käytä maalaisjärkeä käyttäessäsi tätä laitetta. Hetkellinen epätarkkaavaisuus voi johtaa vakaviin vammaoihin.

e) Käytä laitteen kanssa työskennellessäsi vaadittavia henkilönsuojaimia kohdan 1 mukaisesti. "Symbolien selitys." Asianmukaisten, sertifioitujen henkilönsuojainten käyttö vähentää loukkaantumisriskiä.
f) Ei saa yliarvioida omia mahdollisuuksia. Pidä kehosi koko ajan vakaana ja tasapainossa. Se mahdollistaa laitteen paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
g) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapsia tulee tarkkailla, jotta he eivät leiki laitteella. Estä tahaton käynnistäminen varmistamalla, että kytkin on pois päältä-asennossa ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen.

2.4. Tuotteen turvallinen käyttö

a) Pidä käyttämätön laite poissa lasten ja sellaisten henkilöiden ulottuvilta, jotka eivät tunne laitetta tai tätä ohjekirjaa. Tuotteet ovat vaarallisia, kun niitä käyttävät kokemattomat käyttäjät.
b) Pidä tuote hyvässä teknisessä kunnossa. Tarkista ennen jokaista käyttöä, ettei laitteessa ole yleisiä tai liikkuvien osien vaurioita (osien halkeamat tai kaikki muut tekijät, joilla voi olla vaikutus laitteen turvalliseen toimintaan). Jos laite on vaurioitunut, anna laite korjattavaksi ennen käyttöä. Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin teet mitään säätöjä, vaihdat varusteita tai asetat työkaluja. Tämä ehkäisytoimenpide vähentää tahattoman käynnistämisen riskiä.
c) Laite on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.
d) Tuotteen korjauksen ja huollon saa suorittaa vain pätevä henkilö käyttäen ainoastaan alkuperäisvaraosia. Se varmistaa turvallisen käytön.
e) Tehtaalla asennettuja suojia tai ruuveja ei saa irrottaa, jotta laitteen toimivuus suunnitellulla tavalla on varmistettu.
f) Laitetta kuljetettaessa ja siirrettäessä varastointipaikasta käyttöpaikkaan on otettava huomioon laitteiden käyttömaassa voimassa olevat käsin kuljetuksen työterveys- ja työturvallisuusmääräykset.
g) Vältä tilanteita, joissa laite lakkaa toimimasta, koska se käsittelee raskasta kuormaa. Se voi aiheuttaa käyttöosien ylikuumenemisen ja vahingoittaa sen seurauksena laitetta.
h) Laitteen siirtäminen, asennon muuttaminen tai kiertäminen on kiellettyä sen ollessa toiminnassa.
i) Laite on puhdistettava säännöllisesti, jottei epäpuhtauksia päästetä kerrostumaan pysyvästi.
j) Varmista ennen jokaista käyttökertaa, että suutin on asennettu oikein koneeseen ja että letku on kunnolla kiinnitetty ja ehjä.
k) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.

I) Laitteen rakenteeseen puuttuminen sen parametrien tai rakenteen muuttamiseksi on kielletty.
m) Pidä laite poissa tulen ja lämmön lähteistääläkä koskaan altista sitä pitkäaikaiselle suoralle auringonvalolle.

n) Älä täytä liikaa ilmoitettua kapasiteettia!

o) Säilytä sitä aina pystyasennossa.

HUOMIO! Siitä huolimatta, että laite on suunniteltu siten, että se olisi turvallinen, että siinä olisi riittävät suojat, ja käyttäjän lisäturvaelementtien käytöstä huolimatta, on edelleen olemassa pieni onnettomuus- tai loukkaantumisriski laitteen käytön aikana. Pysy valppaana ja käytä tervettä järkeä laitetta käyttäessäsi.

3. Käyttöohjeet

Tuote on tarkoitettu polttoaineen ja käyttö- tai teollisuusöljyjen (mukaan lukien esim. käytetyn ruokaöljyn) kuljetukseen, varastointiin ja jakeluun. Laite ei sovellu vedelle, syövyttäville tai emäksisille nesteille.

Käyttäjällä on vastuu kaikista vahingoista, jotka aiheutuvat käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä.

3.1. Tuotteen yleiskatsaus

MSW-PFT-120-M

Pumppu :

1. Pumpun kotelo
2. Kampi
3. Pumpun ulostuloaukko
4. Pumpun imuaukko
5. Poistoputken mutka letkulle
6. Adapteri säiliön aukkoon
7. Imuputki sisäkierteellä
8. Imuputki ulkokierteellä
9. Imuputki ulko- ja ulkokierteellä
10. Jalka suodattimella

Laite:

11 12 16 15 13 14 MS-IV

1. Kuljetuskahva
2. Letku
3. Tankkauspistooli
4. Letkun pidike
5. Säiliön tuuletusaukko
6. Pumpun kahva

1. Kuljetuskahva
2. Letku
3. Tankkauspistooli
4. Letkun pidike
5. Säiliön tuuletusaukko
6. Pumpun kahva
7. Sähköinen pumppu
8. Virtajohto akun puristimilla
9. Pumpun päälle/pois kytkin
10. Maadoituskaapeli

3.2. Käyttöön valmistelu

Laitteen sijoittaminen

Ympäristön lämpötila ei saa ylittää 45 °C ja ilmankosteus enintään 90 %. Laitetta on käytettävä ainoastaan tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto. Pidä laite poissa kuumista pinnoista, kipinöistä tai tulesta. Käytä laitetta aina tasaisella, vakaalla, puhtaalla, tulenkestävällä alustalla ja poissa lasten ja henkisesti, aistillisesti tai älyllisesti vammaisten henkilöiden ulottuvilta. Laitteen työpaikan tulee tarjota rajoittamaton pääsy aseen liipaisimeen.

KOKOAMINEN (MSW-PFT-120-M)

Ensimmäinen vaihe on pumpun kokoaminen. Voit tehdä tämän löysäämällä kammen kiinnitysruuvia (katso seuraava kuva) ja kiinnittämällä kampi pumpun rungon karaan ja kiristä sitten kiinnitysruuvia niin, että kampi liikkuu vapaasti.

Seuraavassa vaiheessa kokoamme imuputken 3 kappaleesta (katso laitteen kuvaus kappaleesta - pumppu), muistaen kiinnittää sovitin yhteen segmenttiin säiliön sisääntuloreikään. Ruuvaa imuputken päähän jalka suodattimella. Paremman tiiviyden ja siten imutehon saavuttamiseksi on suositeltavaa käyttää teflonteippiä kierreputkiliitoksissa. Aseta näin koottu pumppu säiliöön ja kiinnitä pumpun kannake säiliön kannakkeeseen mukana toimitetuilla ruuveilla:

Ruuvaa myös mukana toimitettu maadoitusjohto (kelta-vihreä) tähän kiinnikkeeseen (ruuviin) imuputkessa. Ruuvaa seuraavaksi säiliön etukoteloon letkun ripustin pistoolilla.

Kiinnitä sovitinletkun ulostulon mutka pumpun rungon poistoaukkoon. Kiinnitä tämän kyynärpään toiseen päähän letkun toinen pää (käytä kierukkapuristinta), kun taas letkun toiseen päähän kiinnitä pistooli. Käytä myös letkun tässä päässä kierukkanauhaa liitoksen kiinnittämiseen (katso kuva alla).

Ruuvaa mukana toimitettu maadoitusjohto (keltainen-vihreä, jos saatavilla) pumpun pidikkeeseen (ruuvi):

Seuraavaksi ruuvaa letkun ripustin säiliön etukoteloon:

Asenna vahvistettu letku – päädyssä pumpun tuloaukkoon, toinen liitetään täyttöpistooliin:

Liitä akun puristin 12 V auton tai moottoripyörän akkuun – punainen puristin positiiviseen napaan, musta puristin negatiiviseen.

3.3. Laitteen käyttö

Manuaalinen pumppu:

Täytä pumppu ennen jokaista käyttöä. Voit tehdä tämän seuraavasti:

• Irrota poistoletku pumpun rungosta ja käännä kampea.
• Kaada pieni määrä nestettä (joka pumpataan) pumpun rungon sisään ja kiinnitä poistoaukon mutka takaisin siihen.
• Kun kaikki on kiinnitetty, käännä kampea rungossa olevan nuolen suuntaan pumpataksesi nestettä.
• Pumppu tulee esitellä ja voit jo aloittaa nesteen pumppaamisen säiliöstä.

Sähköpumpun tulee täyttää itse itsensä. Kytke pumppu päälle asettamalla on/offkytkin on-asentoon. Vältä pumpun käyttämistä yli 30 minuuttia.

3.4. Puhdistaminen ja huolto

a) Käytä pintojen puhdistamiseen vain puhdistusaineita, jotka eivät sisällä syövyttäviä aineita.
b) On suositeltavaa puhdistaa laite jokaisen käyttökerran jälkeen sopivalla aineella, joka liuottaa pumpattavan nesteen jäännökset. Puhdistus on tarpeen ennen eri nesteen pumppaamista kuin edellisellä kerralla.
c) Kuivaa kaikki osat jokaisen puhdistuksen jälkeen perusteellisesti, ennen kuin otat laitteen uudelleen käyttöön.
d) Laite on säilytettävä kuivassa ja viileässä paikassa suojassa kosteudelta ja suoralta auringonvalolta. Voitele pumppausmekanismi ennen pitkäaikaista käyttämättä jättämistä.
e) Laitteen ruiskuttaminen vedellä tai upottaminen veteen on kielletty.
f) Käytä puhdistamiseen pehmeää puhdistusliinaa.

g) Huoltoa varten suihkuta pumpun runkoon teflonrasvaa.
h) Puhdistamiseen ei saa käyttää teräviä ja/tai metalliesineitä (esim. teräsharjaa tai metallilastaa), koska ne voivat vahingoittaa materiaalin pintaa, josta laite on valmistettu.