OP67S - Pumpe MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING OP67S MSW

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

værdibeskrivelse	værdiværdi
Produktnavn Oliepumpe
Model	MSW-OP67S	MSW-OP67
Nominel spænding [V] / Frekvens [Hz] 230 / 50
Nominel effekt[W] 360
Beskyttelsesklasse I
Hastighed uden belastning: 2800
Maks. Pumpehøjde [m] 10
Maks. Flowhastighed [L/min] 60
Arbejdscyklus: Kontinuerlig
Dimensioner [Bredde x dybde x højde; mm]	292 x 155 x 255	290 x 155 x 245
Vægt [kg]	15,25	11,35

ADVARSEL: Læs omhyggeligt og forstå alle monterings- og betjeningsinstruktioner før brug. Manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne og andre grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger kan resultere i alvorlig personskade.

LÆS OG GEM DISSE INSTRUKTIONER

Gem kvitteringen, garantien og denne manual. Det er vigtigt, at du læser hele manualen for at blive fortrolig med dette produkt, før du begynder at bruge det.

Denne brændstofpumpe er kun beregnet til visse anvendelser. Vi er ikke ansvarlige for problemer, der opstår som følge af ændringer eller forkert brug af dette produkt, f.eks. en anvendelse, som det ikke er designet til. Vi anbefaler på det kraftigste, at dette produkt ikke ændres og/eller anvendes til andre formål end det, det er designet til.

Tilsigtet brug

Enheden er designet til sikkert og effektivt at overføre brændstof fra en beholder til en anden, som ofte bruges til at fylde brændstof på køretøjer, maskiner eller udstyr. Det er især nyttigt i situationer, hvor brændselsoverførsel via tyngdekraften er upraktisk, eller når store mængder skal flyttes hurtigt. Enheden har typisk en motoriseret pumpe, der giver et ensartet flow, hvilket reducerer den manuelle indsats og minimerer spild eller affald.

Elektriske specifikationer

Vigtige sikkerhedsoplysninger

⚠️ADVARSEL

• Pεαδog forstå alle instruktioner. Hvis du ikke følger disse instruktioner, kan det resultere i alvorlig personskade eller skade på ejendom.
• Advarsler og instruktioner: De advarsler, forsigtighedsregler og instruktioner, der findes i denne manual, kan ikke dække alle mulige forhold eller situationer, der kan opstå. Brug sund fornuft og forsigtighed, når du bruger dette værktøj. Vær altid opmærksom på dine omgivelser, og sørg for, at værktøjet bruges sikkert og ansvarligt.
• Operatørens ansvar: Lad ikke nogen betjene eller samle produktet, før de har læst denne manual grundigt og forstår, hvordan værktøjet fungerer.
• Ingen ændringer: Dette produkt må ikke ændres på nogen måde. Uautoriserede ændringer kan kompromittere dens funktionalitet og sikkerhed og potentielt forkorte dens levetid. Dette produkt er designet til specifikke anvendelser, og ændring af det kan føre til funktionsfejl eller fare.
• Brug det rigtige værktøj: Brug det rigtige værktøj til opgaven. Forsøg ikke at få lille udstyr til at udføre samme arbejde som større industrielt udstyr. Dette produkt er designet til bestemte anvendelser og vil være sikrere og mere effektivt, når det bruges inden for den tilsigtede kapacitet. Brug ikke dette udstyr til andre formål end det, det er designet til.
• Overholdelse af OSHA: Ved industrielle eller kommercielle anvendelser skal du sikre, at alle OSHA-krav følges.

ADVARSEL

SIKKERHED I ARBEJDSOMRÅDET

• Inspicér arbejdsområdet: Inspicer arbejdsområdet før hver brug. Sørg for, at den er ren, tør, fri for rod og godt oplyst. Rodede, våde eller mørke arbejdsområder kan føre til skader. Hvis du bruger produktet i lukkede rum, kan du komme farligt tæt på skæreværktøjer og roterende dele.
• Undgå brand- og eksplosionsrisici: Brug ikke produktet i miljøer, hvor der er risiko for brand eller eksplosion, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Produktet kan skabe gnister, som kan antænde disse stoffer.
• Elektrisk sikkerhed: Hold produktet væk fra elektriske kilder. Værktøjet er ikke isoleret, og kontakt med elektricitet kan give elektrisk stød.
• Hold børn og tilskuere væk: Sørg for, at børn og tilskuere holdes på sikker afstand af arbejdsområdet, mens værktøjet betjenes. Børn bør ikke have lov til at håndtere produktet.
• Vær opmærksom på farer: Vær opmærksom på alle højspændingsledninger, elektriske kredsløb, vandrør og andre mekaniske farer i dit arbejdsområde. Nogle farer kan være

skjult og kan forårsage personskade og/eller materielle skader, hvis de berøres.

⚠️ADVARSEL

PERSONLIG SIKKERHED

• Vær opmærksom: Vær altid fokuseret og brug din sunde fornuft, når du bruger værktøjet. Brug ikke værktøjet, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed kan resultere i alvorlig personskade.
• Klæd dig ordentligt på: Undgå at bære løstsiddende tøj, dinglende genstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løse genstande kan let komme i klemme i bevægelige dele, og ventilationsåbninger på værktøjet dækker ofte disse bevægelige dele og bør undgås.
• Brug korrekt beskyttelsesudstyr: Bær altid passende personlige værnemidler. Brug sikkerhedsbriller (ikke bare sikkerhedsbriller) med sideskærme eller ansigtsskærm, hvis det er nødvendigt. Brug en støvmaske i støvede omgivelser. Brug også skridsikre sikkerhedssko, hjelm, handsker, støvopsamlingssystemer og høreværn efter behov. Det gælder for alle i arbejdsområdet.
• Bevar den rette balance: Stræk dig ikke for langt. Hold et stabilt fodfæste og bevar balancen hele tiden, mens du bruger værktøjet.
• Fjern nøgler eller skruenøgler: Fjern altid nøgler eller skruenøgler, før du slutter værktøjet til en luft- eller strømforsyning, eller før du tænder for værktøjet. En skruenøgle eller nøgle, der sidder fast på en roterende del, kan forårsage personskade.
• Fastgør arbejdsemnet: Når det er praktisk muligt, skal du fastgøre arbejdsemnet med klemmer eller en skruestik i stedet for at holde det med hånden. Denne forholdsregel giver en mere sikker betjening af værktøjet, så du kan bruge begge hænder effektivt.

⚠FORSIGTIG

BRUG OG PLEJE AF PUMPEN

• Tving ikke pumpen: Produkter er sikrere og fungerer bedre, når de bruges efter hensigten. Planlæg dit arbejde omhyggeligt, og brug det rigtige produkt til opgaven.
• Undersøg for skader: Før hver brug skal du kontrollere, om der er beskadigede dele. Sørg for, at produktet fungerer korrekt og udfører den tilsigtede funktion. Udskift straks beskadigede eller slidte dele. Brug aldrig produktet med beskadigede dele.
• Tjek kontakten: Brug ikke et produkt med en defekt kontakt. Elværktøj, der ikke kan styres med afbryderen, er farligt og skal repareres af en autoriseret servicerepræsentant, før det tages i brug.
• Afbryd strøm-/luftforsyningen: Afbryd altid strøm- eller lufttilførslen, og sæt kontakten i låst eller slukket position, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller opbevarer værktøjet. Disse forebyggende foranstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet opstart.
• Korrekt opbevaring: Opbevar produktet på et tørt, sikkert sted uden for børns rækkevidde, når det ikke er i brug. Undersøg værktøjet for at sikre, at det er i god

stand, før det opbevares og bruges igen.

• Brug anbefalet tilbehør: Brug kun tilbehør, der er anbefalet af producenten til dit produkt. Tilbehør, der fungerer godt sammen med ét produkt, kan udgøre en risiko for skader, när det bruges sammen med et andet. Brug aldrig tilbehør med lavere driftshastighed eller tryk end selve værktøjet.
• Hold afskærmninger på plads: Sørg altid for, at sikkerhedsafskærmningerne er på plads og fungerer korrekt. Brug aldrig produktet uden disse afskærmninger.
• Må ikke efterlades uden opsyn: Lad aldrig værktøjet køre uden opsyn. Sørg altid for, at værktøjet er korrekt slukket og sikret, når det ikke er i brug.

For at undgå alvorlig personskade eller skade på ejendom skal du læse og forstå brugervejledningen fuldt ud, før du bruger dette udstyr.

• Follow Sikkerhedsforskrifter: Vær opmærksom på og overhold alle gældende nationale, statslige og lokale sikkerhedsregler vedrørende installation og drift af elektrisk udstyr til brug sammen med brændbare væsker.
• Händter brændstoffer sikkert: Følg alle sikkerhedsforanstaltninger ved håndtering af petroleumsbrændstoffer.
• Sørg for instruktioner: Sørg for, at alle udstyrsoperatører har adgang til tilstrækkelige instruktioner om sikre drifts- og vedligeholdelsesprocedurer.
• Korrekt jordforbindelse: For at opnå sikker drift skal alle brændstofoverførselssystemer være korrekt jordforbundet. Korrekt jordforbindelse indebærer kontinuerlig metal-til-metal-kontakt mellem alle komponenter, herunder tanken, spunsen, pumpen, måleren, filteret, slangen og dysen. Sørg for korrekt jordforbindelse under den første installation og efter enhver service eller reparation.
• Forholdsregler ved brand og eksplosion: For at forhindre fysisk skade skal du tage forholdsregler mod brand eller eksplosion, når du påfylder brændstof. Brug ikke systemet i nærheden af antændelseskilder, herunder kørende eller varme motorer, tændte cigaretter eller gas- eller elektriske varmeapparater.
• Forholdsregler ved elektrisk stød: Tag forholdsregler mod elektrisk stød, när du bruger systemet. Alvorligt eller dødeligt stød kan opstå, hvis man bruger elektrisk udstyr på fugtige eller våde steder.
• Efterse ledningerne: Efterse regelmæssigt de eksterne pumpeledninger for at sikre, at de er korrekt forbundet til batteriet. Vær ekstra forsigtig for at undgå elektrisk stød, når du slutter pumpen til strøm.
• Beskyt mod eksponering for brændstof: Undgå længerevarende hudkontakt med petroleumsbrændstoffer. Brug beskyttelsesbriller, handsker og forklæder, hvis der er risiko for stænk eller spild. Skift straks mættet tøj, og vask huden med vand og sæbe.
• Sluk for strømmen, før du tilslutter: Sørg for, at afbryderen er i slukket position, før du tilslutter strømmen.
• Brug beskyttelsesudstyr: Bær altid korrekt beskyttelsesudstyr, herunder sikkerhedsbriller i

overensstemmelse med ANSI Z87.1, när du betjener udstyret.

• Udfør service på en sikker måde: Tag forholdsregler mod elektrisk stød, når du udfører service på pumpen. Afbryd altid strømmen før reparation eller service. Sæt aldrig strøm til systemet, når dækpladerne er fjernet.
• Brug opløsningsmidler på en sikker måde: Hvis du bruger opløsningsmidler til at rengøre pumpekomponenter eller tanken, skal du følge opløsningsmiddelproducentens anbefalinger for sikker brug og bortskaffelse.
• Professionel ledningsføring: Elektrisk ledningsføring skal udføres af en autoriseret elektriker i overensstemmelse med lokale regler. Brug et stift rør, og sørg for korrekt jordforbindelse for at undgå elektrisk stød. Manglende overholdelse kan resultere i alvorlig personskade og/eller tab af ejendom. Brug kun statisk ledning og en ledende slange, når du pumper brandfarlige væsker.
• Restriktioner for brug: Dette produkt må ikke bruges til væskeoverførsel til et fly og er ikke egnet til væsker beregnet til menneskeføde eller væsker, der indeholder vand.
• Motordrift: Ekstreme driftsforhold med arbejdscyklusser på mere end 30 minutter kan få motortemperaturen til at stige og potentielt beskadige motoren. Lad motoren køle af i 30 minutter efter hver arbejdscyklus på 30 minutter.
• Rørgevind: Brug PTFE-tape på alle rørgevind.
• Grænser for bypass og tørkørsel: Overskrid ikke en maksimal bypass-tid på 30 minutter, og kør ikke pumpen tør i mere end 30 sekunder.
• Fare for forbrænding: Undgå at røre ved varme overflader for at mindske risikoen for forbrændinger.
• Sikkerhed for kredsløb: Afbryd kredsløbet, før du fjerner dækslet, og sørg for, at kabinettet er tæt lukket, när kredsløbet er strømførende.
• Installation af tætning: Der skal installeres en tætning inden for 50 mm af skabet for at garantere sikkerheden.

Ved at følge disse sikkerhedsforanstaltninger kan du være med til at forebygge ulykker og sørge for, at dit udstyr fungerer sikkert og effektivt.

Samlevejledning

Installation af sugerør:

• Skru alle sugerørssektioner godt sammen, og sæt dem fast i tankadapterens 1" hun-ende.
• Forlæng sugerøret ned i lastbilens tank eller tønde, og sørg for, at det når op til 5 cm fra tankens bund.

Installation af adapter:

• Skru adapteren ind i 2"-åbningen på tanken eller tønden.
• Sørg for, at indløbskoblingen er skruet helt og sikkert ind i en ubeskadiget tank eller tønde.

Elektrisk sikkerhed:

- Under installation og vedligeholdelse skal du sikre dig, at de elektriske forsyningsledninger ikke er spændingsførende.

- Sluk altid for kontakten, før du sætter strøm til.

Kontrol af DC-pumpens rotation:

- Kontrollér DC-pumpens korrekte rotationsretning. Hvis rotationen er forkert, skal du kontrollere tilslutningskablernes polaritet:

o SORT kabel: Tilslut til den positive pol (+).

- Hvidt kabel: Tilslut til den negative pol (-).

Overvejelser om systemdesign:

- Design systemet, så det kræver mindst muligt sugeløft. Den maksimale "ækvivalente løftehøjde" er 8 fod for dieselolie.

Ventilation og filtrering:

- Sørg for, at tanken eller tønden er ordentligt udluftet.

- Brug en vandudskiller, när du pumper diesel, for at undgå forurening.

Installation på en skidtank

Når du installerer pumpen på en skidtank, skal du bruge det gevindindtag, der følger med pumpen (se de vedhæftede diagrammer). Pumpen har en integreret bypass-ventil, som recirkulerer væske, når pumpen kører med lukket dyse.

Vigtige sikkerhedsanvisninger:

OBS!

- Ved anvendelse af skridsikre tanke skal man sørge for, at tanken er ordentligt fastgjort for at forhindre enhver bevægelse, uanset om tanken er tom eller fuld.

OBS!

- Brug ikke ekstra kontraventiler eller fodventiler, medmindre de har en ordentlig overtryksventil indbygget. Ekstra kontraventiler vil reducere flowhastigheden.

- Et trykstabilt påfyldningsdæksel kan bruges til at minimere brændstoftab gennem fordampning, men vær opmærksom på, at det også reducerer flowet.

OBS!

- Denne pumpe er designet til brug i både stationære og mobile tanke. Jævnstrømsdrevne enheder er et fremragende valg til mobile anvendelser, men det er vigtigt at forankre den tank, som pumpen er monteret på, forsvarligt. Hvis man ikke sikrer tanken under transport, kan den bevæge sig ukontrolleret, hvilket kan føre til skader, personskade og potentiel brand.

Installationsprocedure:

1. Montering af pumpen:

○ Pumpen monteres på spunsen af en skidtank via indløbsflangen.

- Sugeslangen trækkes ind i bunden af indløbsflangen og skal have en længde, der placerer den mindst 5 cm fra bunden af tanken.

2. Udluftningshætte:

- Udskridningstanken skal være udstyret med en udluftningshætte for at muliggøre korrekt ventilation.

3. Installation af sugerør:

○ Skru alle sugerørssektioner godt sammen.

○ Skru sugerøret ind i tankadapterens 1" hun-ende, og forlæng sugerøret ned i skidtanken eller tønden, så det når op til 5 cm fra tankens bund.

○ Skru adapteren ind i tankens 2" abning.

- Sørg for, at indløbskoblingen er skruet helt og sikkert ind i en ubeskadiget tankstuds.

A min7.5 cm B

A Pumpe
B Udluftningshætte

1. Træk 1"-røret ind i tankadapteren. Forsegl gevindene væsketæt med passende fugemasse.

1. Skru indløbsflangen (med sugerør) ind i tankens studs; forsegl gevindene væsketæt med passende gevindtætningsmiddel.

2 1

1. Få adgang til ledningerne:

• Fjern dækslet til pumpens koblingsboks.
• Ret de to ledninger ud indeni, så de afisolerede ledningsender bliver tilgængelige uden for samledåsen.

2. Installer kabelstikket:

- Skru det medfølgende kabelstik ind i 1/2" NPT-røråbningen i pumpens samledåse.

3. Forbered det elektriske kabel:

- Fjern 15 cm af yderbeklædningen fra den ene ende af det medfølgende elektriske kabel, og pas på ikke at beskadige isoleringen på de sorte og røde ledninger.

4. Fastgør kablet:

• Løsn møtrikken på kabelstikket.
• Før den afisolerede ende af det elektriske kabel gennem kabelstikket, indtil 5 cm af det uafisolerede kabel er inde i stikket.
• Spænd kabeltilslutningsmøtrikken for at holde kablet på plads.

5. Tilslut ledningerne:

• Fjern 1/2" isolering fra enderne af de røde og sorte ledninger.
• Brug de medfølgende kabelmøtrikker til at forbinde disse ledninger med de tilsvarende ledninger på pumpen, så farverne passer sammen (rød til rød, sort til sort).
• Sørg for, at ingen blottede ledninger er synlige efter tilslutning.

6. Sæt dækslet til koblingsboksen på igen:

• Fold forsigtigt ledningerne ind i samledåsen.
• Sæt dækslet på koblingsboksen igen, og sørg for, at pakningen sidder på plads.
• Stram alle skruer for at sikre, at der ikke er plads mellem dækslet og koblingsboksen.

7. Brug korrekt sikkerhedsudstyr:

- Sørg for at bruge en eksplosionssikker netledning og et tætningsgreb med trækaflastning for ekstra sikkerhed.

Før hver brug

⚠️ADVARSEL

• Toundgå alvorlig personskade eller skade på ejendom, læs og forstå brugervejledningen omhyggeligt, før du tager den i brug.
• Følg sikkerhedsreglerne: Kend og overhold alle gældende nationale, statslige og lokale sikkerhedsregler for installation og drift af elektrisk udstyr med brandfarlige væsker.
• Sikkerhed for petroleumsbrændstoffer: Følg alle sikkerhedsforanstaltninger ved håndtering af petroleumsbrændstoffer.
• Sørg for tilstrækkelige instruktioner: Sørg for, at alle udstyrsoperatører har adgang til og forstår de sikre drifts- og vedligeholdelsesprocedurer.
• Korrekt jordforbindelse: Alle brændstofoverførselssystemer skal have korrekt jordforbindelse. Det kræver kontinuerlig metal-til-metal-kontakt fra den ene komponent til den næste, herunder tanken, spunsen, pumpen, måleren, filteret, slangen og dysen. Korrekt jordforbindelse skal verificeres under den første installation og efter enhver service eller reparation.
• Forholdsregler ved brand og eksplosion: For at forhindre fysisk skade skal du tage forholdsregler mod brand eller eksplosion, når du påfylder brændstof. Brug ikke systemet i nærheden af antændelseskilder som f.eks. kørende eller varme motorer, tændte cigaretter eller gas- eller elektriske varmeapparater.
• Forholdsregler ved elektrisk stød: Undgå elektrisk stød ved ikke at bruge systemet på fugtige eller våde steder. Alvorlige eller dødelige stød kan forekomme under sådanne forhold.
• Sikkerhed på strømafbryderen: Sørg for, at afbryderen står i slukket position, før du tilslutter strøm.
• Beskyttelsesudstyr: Brug korrekt beskyttelsesudstyr, herunder sikkerhedsbriller i overensstemmelse med ANSI Z87.1, når du betjener udstyret.
• Forholdsregler ved servicering: Ved service på pumpen skal strømmen altid afbrydes, før reparationen påbegyndes. Sæt aldrig strøm til, når dækpladerne er fjernet.
• Sikkerhed for kredsløb: Afbryd kredsløbet, før du fjerner dækslet. Sørg for, at kabinettet er tæt lukket, när kredsløbene er spændingsførende.

Betjeningsvejledning

ADVARSEL

• Følg sikkerhedsreglerne: Forstå og overhold alle gældende nationale, statslige og lokale sikkerhedsregler i forbindelse med installation og drift af elektrisk udstyr til brug med brændbare væsker.
• Sikkerhed ved petroleumsbrændstoffer: Følg altid sikkerhedsforanstaltningerne ved håndtering af petroleumsbrændstoffer.

• Sørg for tilstrækkelige instruktioner: Sørg for, at alle udstyrsoperatører har adgang til passende instruktioner om sikker drift og vedligeholdelsesprocedurer.

• Korrekt jordforbindelse: Alle brændstooverførselssystemer skal have korrekt jordforbindelse for at garantere sikker drift. Korrekt jordforbindelse indebærer kontinuerlig metal-til-metal-kontakt fra en komponent til den næste, herunder tanken, spunsen, pumpen, måleren, filteret, slangen og dysen. Dette skal bekræftes under den første installation og efter enhver service eller reparation.

• Forholdsregler ved brand og eksplosion: For at undgå fysisk skade skal du overholde alle forholdsregler mod brand og eksplosion, når du påfylder brændstof. Brug ikke systemet i nærheden af antændelseskilder, herunder kørende eller varme motorer, tændte cigaretter eller gas-/elektriske varmeapparater.
• Forholdsregler ved elektrisk stød: Pas på at undgå elektrisk stød, når du bruger systemet. Brug af elektrisk udstyr på fugtige eller våde steder kan resultere i alvorlige eller dødelige stød.
• Efterse ledningerne regelmæssigt: Efterse regelmæssigt de eksterne pumpeledninger for at sikre, at de er korrekt forbundet til batteriet. Vær ekstra forsigtig, när du slutter pumpen til strøm, for at undgå elektrisk stød.
• Undgå hudkontakt med brændstoffer: Minimér langvarig hudkontakt med petroleumsbrændstoffer. Brug beskyttelsesbriller, handsker og forklæder i tilfælde af stænk eller spild. Hvis tøjet bliver mættet, skal du straks skifte og vaske huden med vand og sæbe.
• Korrekt beskyttelsesudstyr: Bær altid passende beskyttelsesudstyr, herunder sikkerhedsbriller, när du betjener udstyret.
• Forbudte anvendelser: Dette produkt må ikke bruges til at overføre væske til et fly. Den er heller ikke egnet til brug med væsker, der er beregnet til menneskeføde, eller væsker, der indeholder vand.
• Driftsbetingelser: Undgå ekstreme driftsforhold. Arbejdscyklusser på mere end 30 minutter kan få motortemperaturen til at stige og potentielt beskadige motoren. Tillad en 30-minutters afkølingsfase efter hver 30-minutters arbejdscyklus.
• Brug af PTFE-tape: Brug PTFE-tape på alle rørgevind for at sikre sikre og lækagefri forbindelser.
• Bypass-tid og tørkørsel: Overskrid ikke den maksimale bypass-tid på 30 minutter. Lad heller ikke pumpen køre tør i mere end 30 sekunder.
• Fare for forbrænding: Undgå at røre ved varme overflader for at mindske risikoen for forbrændinger.

VÆSKEKOMPATIBILITET

Disse produkter er kompatible med følgende væsker:

Benzin, diesel, petroleum og mineralsk terpentin

▲ FORSIGTIG

Må IKKE bruges sammen med andre væsker uden at konsultere producenten.

Brugsanvisning:

• Opsætning af fleksible slanger:

Hvis du bruger fleksible slanger, skal du fastgøre slangens ender sikkert til tankene. Hvis der ikke er en passende åbning, skal du tage godt fat i slangen, før du begynder at dosere.

- Kontroller leveringsventilen:

- Før du starter pumpen, skal du sikre dig, at udleveringsventilen (f.eks. udleveringsdysen eller linjeventilen) er lukket.

- Start pumpen:

- Drej ON/OFF-kontakten til positionen "ON". Bemærk, at bypass-ventilen gør det muligt for pumpen at fungere med lukket afgang, men kun i korte perioder.

- Begynd at udlevere:

- Åbn udløbsventilen, mens du holder godt fast i enden af slangen.

- Luk udløbsventilen for at stoppe væskestrømmen.

- Sluk for pumpen:

- Når doseringen er færdig, skal du slukke for pumpen for at undgå unødvendig drift.

Efter hver brug

⚠️ADVARSEL

Brug af opløsningsmidler:

- Hvis du bruger et opløsningsmiddel til at rengøre pumpekomponenter eller tanken, skal du altid følge opløsningsmiddelproducentens anbefalinger for sikker brug og bortskaffelse. Korrekt håndtering og bortskaffelse er afgørende for at forhindre farer.

Fare for forbrænding:

- For at mindske risikoen for forbrændinger skal du undgå at røre ved varme overflader på udstyret.

Korrekt opbevaring:

- Når produktet ikke er i brug, skal det opbevares på et tørt og sikkert sted uden for børns rækkevidde.

- Før du opbevarer og genbruger værktøjet, skal du inspicere det for at sikre, at det er i god stand.

VEDLIGEHOLDELSE

Vedligehold produktet ved at indføre et program for samvittighedsfuld reparation og vedligeholdelse i overensstemmelse med følgende anbefalede procedurer. Det anbefales, at man undersøger værktøjets generelle tilstand, før det tages i brug. Hold dit værktøj i god stand. Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt. Se også motorproducentens instruktionsbog for yderligere oplysninger om vedligeholdelse af motoren. Følgende skema er baseret på en normal driftsplan.

Vedligeholdelsesinterval	Vedligeholdelsespunkt
Daglig drift	Under normale arbejdsforhold overstiger støjemissionen fra alle modeller ikke værdien på 70 db i en afstand af 1 meter fra den elektriske pumpe.

Problemløsning

Brug tabellen nedenfor til at fejlfinde problemer, før du kontakter servicepersonale eller din lokale forhandler. Hvis problemet fortsætter efter fejlfinding, skal du ringe til din lokale forhandler for at få hjælp.

Fiasko	Mulig årsag	Korrigerende handling
Motoren drejer ikke rundt	Mangel på elektrisk strøm	Kontrollér de elektriske forbindelser og Sikkerhedssystemerne
	Rotor sidder fast	Tjek for mulige skader eller obstruktion af den roterende komponenter.
	Motoriske problemer	Kontakt med serviceafdelingen
	Beskyttelse mod termisk overbelastning lukker ned	A: Når den termiske overbelastningsbeskyttelse aktiveres, skal du slukke for pumpekontakten og frakoble kablet fra strømmen og vente på, at det køler ned, og dereftertilslutte kablet til strømmen igen og tænde for pumpekontakten igen.
Lav eller ingen flowhastighed	Lavt niveau i sugetanken Fyld	tanken op igen
	Fodventilen er blokeret Rengør	og/eller udskift ventilen
	Filteret er tilstoppet Rengør filteret
	For højt indsugningstryk	Sænk pumpen i forhold til niveauet
	Højt tab af hoved i kredsløbet (arbejder med by-passet åbent)	Brug kortere slanger eller med større diameter
	By-pass-ventilen er blokeret	Afmonter ventilen, rengør og/eller udskift den
	Luft, der kommer ind i pumpen eller Sugeslange	Tjek forbindelsernes tætninger
	En forsnævring i indsugningen Slanger	Brug slanger, der er egnede til arbejde under sugetryk
	Lav rotationshastighed	Tjek spændingen ved pumpen. Juster spændingen og/eller brug kabler med større tværsnit
	Sugeslangen hviler på bunden af tanken	Løft slangen op

DA

∅get pumpestøj	Der opstår kavitation Reducer	indsugningstrykket
	Uregelmæssig funktion af by-pass	Dispenser, indtil luften er renset ud fra kredsløbet
	Luft i dieselbrændstoffet	Kontrollér indsugningstilslutningerne
Lækage fra pumpehuset	Tætning beskadiget	Kontrollér og udskift den mekaniske hav

1. Få tilgang til ledningene:

5. Koble til ledningene:

Disse produktene er kompatible med følgende væsker:

Monteringsanvisningar

Installation på en glidtank

Elin Installationsanvisningar: