OP67S - Pompa MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE OP67S MSW

Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contenute nel manuale di istruzioni, consultare la versione inglese dei contenuti, in quanto questa è la versione ufficiale.

del parametro descrizione	del parametro valore
Nome del prodotto	Pompa dell'olio
Modello	Modello MSW-OP67S	Modello MSW-OP67
Tensione nominale [V] / Frequenza [Hz] 230 / 50
Potenza nominale [W] 360
Classe di protezione I
Velocità a vuoto: 2800
Max. Altezza della pompa [m] 10
Max. Portata [L/min] 60
Ciclo di lavoro: Continuo
Dimensioni [Larghezza x Profondità x Altezza; mm]	Dimensioni: 292 x 155 x 255	Dimensioni: 290x155x245
Peso [kg] 15,25 11,35

AVVERTIMENTO: Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente e comprendere tutte le ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO. La mancata osservanza delle norme di sicurezza e di altre precauzioni di sicurezza di base può causare gravi lesioni personali.

LEGGERE E SALVARE QUESTE ISTRUZIONI

Conservare la ricevuta, la garanzia e questo manuale. È importante leggere l'intero manuale per acquisire familiarità con questo prodotto prima di iniziare a utilizzarlo.

Questa pompa di trasferimento del carburante è progettata solo per determinate applicazioni. Non siamo responsabili per eventuali problemi derivanti da modifiche o uso improprio di questo prodotto, ad esempio per applicazioni per le quali non è stato progettato. Si raccomanda vivamente di non modificare e/o utilizzare questo prodotto per applicazioni diverse da quelle per cui è stato progettato.

Uso previsto

Il dispositivo è progettato per trasferire in modo sicuro ed efficiente il carburante da un contenitore all'altro ed è comunemente utilizzato per rifornire veicoli, macchinari o attrezzature. È particolarmente utile nelle situazioni in cui il trasferimento di carburante per gravità non è pratico o quando è necessario spostare rapidamente grandi volumi. Il dispositivo è solitamente dotato di una pompa motorizzata che fornisce un flusso costante, riducendo lo sforzo manuale e riducendo al

minimo perdite e sprechi.

Specifiche elettriche

Informazioni importanti sulla sicurezza

ATTENZIONE

• Leggere e comprendere tutte le istruzioni. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare gravi lesioni o danni alla proprietà.
• Avvertenze e istruzioni: le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni fornite nel presente manuale non possono coprire ogni possibile condizione o situazione che potrebbe verificarsi. Usare il buon senso e la cautela quando si utilizza questo strumento. Siate sempre consapevoli dell'ambiente circostante e assicuratevi di utilizzare l'utensile in modo sicuro e responsabile.
• Responsabilità dell'operatore: non consentire a nessuno di utilizzare o montare il prodotto prima di aver letto attentamente il presente manuale e di aver compreso il funzionamento dell'utensile.
• Nessuna modifica: non modificare in alcun modo questo prodotto. Modifiche non autorizzate potrebbero comprometterne la funzionalità e la sicurezza, riducendone potenzialmente la durata. Questo prodotto è progettato per applicazioni specifiche e qualsiasi modifica potrebbe causare malfunzionamenti o situazioni pericolose.
• Utilizzare lo strumento corretto: utilizzare lo strumento appropriato per il compito. Non cercare di far svolgere a piccole apparecchiature le funzioni di apparecchiature industriali più grandi. Questo prodotto è progettato per determinate applicazioni e sarà più sicuro ed efficace se utilizzato secondo le modalità previste. Non utilizzare questa apparecchiatura per scopi diversi da quelli per cui è stata progettata.
• Conformità con OSHA: per applicazioni industriali o commerciali, assicurarsi che vengano rispettati tutti i requisiti OSHA.

ATTENZIONE

SICUREZZA NELL'AREA DI LAVORO

• Ispezionare l'area di lavoro: prima di ogni utilizzo, ispezionare l'area di lavoro. Assicuratevi che sia pulito, asciutto, ordinato e ben illuminato. Le aree di lavoro disordinate, bagnate o buie possono causare lesioni. L'utilizzo del prodotto in spazi ristretti può comportare l'avvicinamento pericoloso a utensili da taglio e parti rotanti.
• Evitare rischi di incendio ed esplosione: non utilizzare il prodotto in ambienti in cui vi è rischio di incendio o esplosione, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polvere infiammabili. Il prodotto può creare scintille che potrebbero incendiare queste sostanze.
• Sicurezza elettrica: tenere il prodotto lontano da fonti elettriche. L'utensile non è isolato

e il contatto con la corrente elettrica può causare scosse elettriche.

• Tenere lontani bambini e astanti: assicurarsi che bambini e astanti siano tenuti a una distanza di sicurezza dall'area di lavoro durante l'utilizzo dell'utensile. Non consentire ai bambini di maneggiare il prodotto.
• Attenzione ai pericoli: sii consapevole di tutte le linee elettriche, dei circuiti elettrici, delle condutture idriche e di altri pericoli meccanici presenti nella tua area di lavoro. Alcuni pericoli potrebbero essere nascosti alla vista e, in caso di contatto, potrebbero causare lesioni personali e/o danni alla proprietà.

ATTENZIONE

SICUREZZA PERSONALE

• Rimani vigile: rimani sempre concentrato e usa il buon senso quando utilizzi l'utensile. Non utilizzare l'utensile se si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Un attimo di disattenzione può portare a gravi lesioni personali.
• Vestirsi in modo appropriato: evitare di indossare abiti larghi, oggetti pendenti o gioielli. Tenete capelli, vestiti e guanti lontani dalle parti in movimento. Gli oggetti sciolti possono facilmente impigliarsi nelle parti mobili e le prese d'aria presenti sull'utensile spesso coprono queste parti e devono essere evitate.
• Indossare dispositivi di protezione adeguati: indossare sempre dispositivi di protezione individuale adeguati. Utilizzare occhiali di sicurezza (non semplici occhiali di sicurezza) con protezioni laterali o, se necessario, una visiera. Indossare una maschera antipolvere in ambienti polverosi. Utilizzare inoltre scarpe antinfortunistiche antiscivolo, un casco, guanti, sistemi di aspirazione della polvere e protezioni acustiche, se necessario. Questo vale per tutti coloro che lavorano nell'area di lavoro.
• Mantenere il giusto equilibrio: non sbilanciarsi troppo. Mantenere una posizione stabile e mantenere sempre l'equilibrio durante l'utilizzo dell'utensile.
• Rimuovere chiavi o chiavi inglesi: rimuovere sempre chiavi o chiavi inglesi prima di collegare l'utensile a una fonte di aria compressa o di corrente elettrica o prima di accenderlo. Una chiave inglese o una chiave inglese lasciate attaccate a una parte rotante possono causare lesioni personali.
• Fissare il pezzo in lavorazione: quando possibile, fissare il pezzo in lavorazione con morsetti o una morsa anziché tenerlo con le mani. Questa precauzione consente di utilizzare l'utensile in modo più sicuro, consentendo di utilizzare entrambe le mani in modo efficace.

ATTENZIONE

USO E CURA DELLA POMPA

• Non forzare la pompa: i prodotti sono più sicuri e funzionano meglio se utilizzati come previsto. Pianifica attentamente il tuo lavoro e utilizza il prodotto più adatto.

• Controllare eventuali danni: prima di ogni utilizzo, controllare che non vi siano parti danneggiate. Assicurarsi che il prodotto funzioni correttamente e svolga la funzione per cui è stato progettato. Sostituire immediatamente eventuali parti danneggiate o usurate. Non utilizzare mai il prodotto con parti danneggiate.

• Controllare l'interruttore: non utilizzare un prodotto con un interruttore malfunzionante. Qualsiasi utensile elettrico che non possa essere controllato tramite l'interruttore di alimentazione è pericoloso e deve essere riparato da un rappresentante del servizio di assistenza autorizzato prima dell'uso.

• Scollegare l'alimentazione elettrica/di aria compressa: scollegare sempre l'alimentazione elettrica o di aria compressa e posizionare l'interruttore in posizione di blocco o spento prima di effettuare qualsiasi regolazione, cambiare accessori o riporre l'utensile. Queste misure preventive riducono il rischio di avvio accidentale.
• Conservazione corretta: conservare il prodotto in un luogo asciutto e sicuro, fuori dalla portata dei bambini, quando non lo si utilizza. Prima di riporre l'utensile e prima di riutilizzarlo, ispezionarlo per accertarsi che sia in buone condizioni di funzionamento.
• Utilizzare gli accessori consigliati: utilizzare solo gli accessori consigliati dal produttore per il prodotto. Gli accessori che possono funzionare bene con un prodotto potrebbero comportare il rischio di lesioni se utilizzati con un altro prodotto. Non utilizzare mai un accessorio con una velocità o una pressione di esercizio inferiori a quelle dell'utensile stesso.
• Mantenere le protezioni in posizione: mantenere sempre le protezioni di sicurezza in posizione e in condizioni di corretto funzionamento. Non utilizzare mai il prodotto senza queste protezioni.
• Non lasciare incustodito: non lasciare mai l'utensile in funzione incustodito. Assicurarsi sempre che l'utensile sia correttamente spento e fissato quando non è in uso.

Avvertenze specifiche per l'operazione

ATTENZIONE

Per evitare gravi lesioni o danni alla proprietà, leggere e comprendere appieno il manuale dell'utente prima di utilizzare questa apparecchiatura.

• Rispettare i codici di sicurezza: conoscere e rispettare tutti i codici di sicurezza nazionali, statali e locali applicabili in materia di installazione e funzionamento di apparecchiature elettriche destinate all'uso con liquidi infiammabili.
• Maneggiare i carburanti in modo sicuro: seguire tutte le precauzioni di sicurezza quando si maneggiano carburanti derivati dal petrolio.
• Fornire istruzioni: garantire che tutti gli operatori delle apparecchiature abbiano accesso a istruzioni adeguate sulle procedure di funzionamento e manutenzione sicure.
• Corretta messa a terra: per un funzionamento sicuro, tutti i sistemi di trasferimento del carburante devono essere adeguatamente collegati a terra. Una corretta messa a terra prevede il contatto continuo metallo su metallo tra tutti i componenti, tra cui serbatoio, tappo, pompa, contatore, filtro, tubo flessibile e ugello. Assicurare una corretta messa a terra durante l'installazione iniziale e dopo ogni intervento di manutenzione o riparazione.
• Precauzioni contro incendi ed esplosioni: per prevenire lesioni fisiche, adottare precauzioni contro incendi ed esplosioni durante l'erogazione del carburante. Non utilizzare il sistema in prossimità di fonti di accensione, tra cui motori in funzione o caldi, sigarette

accese o riscaldatori a gas o elettrici.

• Precauzioni contro le scosse elettriche: adottare precauzioni contro le scosse elettriche durante l'uso del sistema. L'uso di apparecchiature elettriche in luoghi umidi o bagnati può causare scosse elettriche gravi o mortali.
• Ispezionare il cablaggio: ispezionare regolarmente il cablaggio della pompa esterna per assicurarsi che sia collegato correttamente alla batteria. Prestare la massima attenzione per evitare scosse elettriche quando si collega la pompa all'alimentazione.
• Proteggersi dall'esposizione al carburante: evitare il contatto prolungato della pelle con i carburanti derivati dal petrolio. Indossare occhiali protettivi, guanti e grembiuli in caso di rischio di schizzi o versamenti. Cambiare immediatamente gli abiti sporchi e lavare la pelle con acqua e sapone.
• Spegnere prima di collegare: assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia in posizione di spegnimento prima di collegare l'alimentazione.
• Indossare dispositivi di protezione: indossare sempre dispositivi di protezione adeguati, compresi occhiali di sicurezza conformi alla norma ANSI Z87.1, durante l'utilizzo dell'attrezzatura.
• Manutenzione sicura: adottare precauzioni contro le scosse elettriche durante la manutenzione della pompa. Scollegare sempre l'alimentazione prima di effettuare riparazioni o manutenzioni. Non applicare mai corrente elettrica al sistema quando le piastre di copertura sono rimosse.
• Utilizzare i solventi in modo sicuro: se si utilizzano solventi per pulire i componenti della pompa o il serbatoio, seguire le raccomandazioni del produttore del solvente per un uso e uno smaltimento sicuri.
• Cablaggio professionale: il cablaggio elettrico deve essere eseguito da un elettricista autorizzato, nel rispetto delle normative locali. Utilizzare un condotto rigido e garantire una corretta messa a terra per evitare scosse elettriche. La mancata osservanza di queste norme potrebbe causare gravi lesioni e/o perdite di proprietà. Quando si pompano fluidi infiammabili, utilizzare solo fili statici e un tubo conduttivo.
• Limitazioni d'uso: questo prodotto non deve essere utilizzato per il trasferimento di fluidi all'interno di un aeromobile e non è adatto per fluidi destinati al consumo umano o contenenti acqua.
• Funzionamento del motore: condizioni operative estreme con cicli di lavoro superiori a 30 minuti possono causare un aumento della temperatura del motore, con conseguente potenziale danneggiamento dello stesso. Dopo ogni ciclo di lavoro di 30 minuti, lasciare raffreddare il motore per 30 minuti.
• Filettature di tubi: utilizzare nastro in PTFE su tutte le filettature di tubi.
• Limiti di bypass e funzionamento a secco: non superare il tempo massimo di bypass di 30 minuti e non far funzionare la pompa a secco per più di 30 secondi.
• Pericolo di ustioni: per ridurre il rischio di ustioni, evitare di toccare superfici calde.
• Sicurezza del circuito: scollegare il circuito prima di rimuovere il coperchio e assicurarsi che l'involucro sia ben chiuso quando i circuiti sono sotto tensione.
• Installazione della guarnizione: per garantire la sicurezza, è necessario installare una guarnizione entro 50 mm dall'involucro.

Rispettando queste precauzioni di sicurezza, puoi contribuire a prevenire incidenti e garantire

il funzionamento sicuro ed efficace della tua attrezzatura.

Istruzioni di montaggio

Installazione del tubo di aspirazione:

• Avvitare saldamente insieme tutte le sezioni del tubo di aspirazione e fissarle all'estremità femmina da 1" dell'adattatore del serbatoio.
• Estendere il tubo di aspirazione nella cisterna del camion o nel barile, assicurandosi che arrivi a circa 3 pollici dal fondo della cisterna.

Installazione dell'adattatore:

• Avvitare l'adattatore nell'apertura da 2" del serbatoio o del barile.
• Assicurarsi che il raccordo di ingresso sia completamente e saldamente avvitato in un tappo del serbatoio o del barile non danneggiato.

Sicurezza elettrica:

• Durante l'installazione e la manutenzione, assicurarsi che le linee di alimentazione elettrica non siano sotto tensione.
• Spegnere sempre l'interruttore prima di fornire energia elettrica.

Controllo della rotazione della pompa CC:

- Verificare il corretto senso di rotazione della pompa CC. Se la rotazione non è corretta, controllare la polarità dei cavi di collegamento:

o Cavo NERO: collegare al polo positivo (+).
o Cavo BIANCO: Collegare al polo negativo (-).

Considerazioni sulla progettazione del sistema:

- Progettare il sistema in modo da ridurre al minimo la portata di aspirazione richiesta. Il massimo “piedi equivalenti di sollevamento” è di 8 piedi per il carburante diesel.

Ventilazione e filtrazione:

• Assicurarsi che il serbatoio o il barile siano adeguatamente ventilati.
- Utilizzare un separatore d'acqua durante il pompaggio del gasolio per evitare contaminazioni.

Installazione su skid tank

Quando si installa la pompa su un serbatoio skid, utilizzare l'ingresso filettato fornito con la pompa (fare riferimento

agli schemi allegati). La pompa comprende una valvola di bypass integrata che ricircola il fluido quando la pompa funziona con l'ugello chiuso.

Note importanti sulla sicurezza:

AVVERTENZA!

- Nelle applicazioni con skid tank, assicurarsi che il serbatoio sia fissato correttamente per evitare qualsiasi movimento, indipendentemente dal fatto che sia vuoto o pieno.

ATTENZIONE!

• Non utilizzare valvole di ritegno o valvole di fondo aggiuntive, a meno che non siano dotate di una valvola di sicurezza integrata. Valvole di ritegno aggiuntive ridurranno la portata.
• Per ridurre al minimo la perdita di carburante dovuta all'evaporazione, è possibile utilizzare un tappo di riempimento che mantenga la pressione, ma occorre tenere presente che ciò ridurrà anche la portata.

AVVERTENZA!

- Questa pompa è progettata per l'uso con applicazioni su serbatoi sia fissi che mobili. Le unità alimentate a corrente continua sono un'ottima scelta per le applicazioni mobili, ma è fondamentale ancorare saldamente il serbatoio su cui è montata la pompa. La mancata messa in sicurezza del serbatoio durante il trasporto può causare movimenti incontrollati, con conseguenti danni, lesioni e potenziali incendi.

Procedura di installazione:

1. Montaggio della pompa:

o La pompa viene montata sul tappo di un serbatoio di stoccaggio tramite la flangia di ingresso.
Il tubo di aspirazione si avvita nella parte inferiore della flangia di ingresso e deve estendersi fino a una lunghezza tale da posizionarlo ad almeno 3 pollici dal fondo del serbatoio.

2. Tappo di sfiato:

Il serbatoio di stoccaggio deve essere dotato di un tappo di sfiato per consentire un'adeguata ventilazione.

3. Installazione del tubo di aspirazione:

• Avvitare saldamente insieme tutte le sezioni del tubo di aspirazione.
  Avvitare il tubo di aspirazione all'estremità femmina da 1" dell'adattatore del serbatoio ed estendere il tubo di aspirazione nel serbatoio o nel barile, assicurandosi che raggiunga 3 pollici dal fondo del serbatoio.
  ○ Avvitare l'adattatore nell'apertura da 2" del serbatoio.
  Assicurarsi che il raccordo di ingresso sia completamente e saldamente avvitato in un tappo del serbatoio non danneggiato.

IT

A Pompetta

B Tappo di sfiato

Procedura di installazione: :

1. Avvitare il tubo da 1" nell'adattatore del serbatoio. Sigillare i filetti in modo ermetico con un sigillante appropriato.

1. Avvitare la flangia di ingresso (con tubo di aspirazione) nel tappo del serbatoio; sigillare i filetti a tenuta stagna con un sigillante per filettature appropriato.

② ①

3 Montare la pompa sull'adattatore, assicurandosi che la guarnizione e il filtro siano installati come mostrato.

(Figura 3).

Istruzioni per l'installazione elettrica:

1. Accedi ai fili:

- Rimuovere il coperchio della scatola di giunzione della pompa.

- Raddrizzare i due fili all'interno per rendere le estremità spelate accessibili dall'esterno della scatola di giunzione.

2. Installare il connettore del cavo:

- Avvitare il connettore del cavo in dotazione nell'apertura del condotto NPT da 1/2" nella scatola di giunzione della pompa.

3. Preparare il cavo elettrico:

- Togliere 15 cm di rivestimento esterno da un'estremità del cavo elettrico in dotazione, facendo attenzione a non danneggiare l'isolamento dei fili nero e rosso.

4. Fissare il cavo:

• Allentare il dado del connettore del cavo.
• Far passare l'estremità spelata del cavo elettrico attraverso il connettore del cavo finché 5 cm del cavo non spelato non siano all'interno del connettore.
• Serrare il dado del connettore del cavo per fissare il cavo in posizione.

5. Collegare i fili:

• Togliere 1,2 cm di isolamento dalle estremità dei fili rosso e nero.
• Utilizzando i connettori femmina in dotazione, collegare questi fili ai fili corrispondenti sulla pompa, abbinando i colori (rosso con rosso, nero con nero).
• Assicurarsi che dopo il collegamento non rimangano fili scoperti.

6. Sostituire il coperchio della scatola di giunzione:

• Ripiegare con cura i fili nella scatola di giunzione.
• Riposizionare il coperchio della scatola di giunzione, assicurandosi che la guarnizione sia in posizione.
• Serrare tutte le viti per assicurarsi che non ci sia spazio tra il coperchio e la scatola di giunzione.

7. Utilizzare l'attrezzatura di sicurezza adeguata:

- Per una maggiore sicurezza, assicurarsi di utilizzare un cavo di alimentazione antideflagrante e un dispositivo di tenuta antistrappo.

Prima di ogni utilizzo

ATTENZIONE

• Per evitare lesioni gravi o danni alla proprietà, leggere attentamente e comprendere il manuale del proprietario prima di utilizzare il prodotto.
• Rispettare i codici di sicurezza: conoscere e rispettare tutti i codici di sicurezza nazionali, statali e locali applicabili per l'installazione e il funzionamento di apparecchiature elettriche con liquidi infiammabili.
• Sicurezza del carburante derivato dal petrolio: seguire tutte le precauzioni di sicurezza quando si maneggiano carburanti derivati dal petrolio.
• Fornire istruzioni adeguate: assicurarsi che tutti gli operatori delle apparecchiature abbiano accesso alle procedure di funzionamento e manutenzione sicure e le comprendano.
• Corretta messa a terra: tutti i sistemi di trasferimento del carburante devono essere adeguatamente collegati a terra. Ciò richiede un contatto continuo metallo su metallo da un

componente all'altro, inclusi serbatoio, tappo, pompa, contatore, filtro, tubo flessibile e ugello. La corretta messa a terra deve essere verificata durante l'installazione iniziale e dopo ogni intervento di manutenzione o riparazione.

• Precauzioni contro incendi ed esplosioni: per prevenire lesioni fisiche, adottare precauzioni contro incendi ed esplosioni durante l'erogazione del carburante. Non utilizzare il sistema in prossimità di fonti di accensione, come motori in funzione o caldi, sigarette accese o riscaldatori a gas o elettrici.
• Precauzioni contro le scosse elettriche: evitare scosse elettriche non utilizzando il sistema in luoghi umidi o bagnati. In tali condizioni possono verificarsi shock gravi o mortali.
• Sicurezza dell'interruttore di alimentazione: assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia in posizione di spegnimento prima di collegare l'alimentazione.
• Dispositivi di protezione: indossare dispositivi di protezione adeguati, tra cui occhiali di sicurezza conformi alla norma ANSI Z87.1, durante l'utilizzo dell'attrezzatura.
• Precauzioni per la manutenzione: durante la manutenzione della pompa, scollegare sempre l'alimentazione prima di iniziare le riparazioni. Non applicare mai corrente elettrica quando le piastre di copertura sono rimosse.
• Sicurezza del circuito: scollegare il circuito prima di rimuovere il coperchio. Assicurarsi che il contenitore sia ben chiuso quando i circuiti sono sotto tensione.

Istruzioni per l'uso

ATTENZIONE

• Rispettare i codici di sicurezza: comprendere e rispettare tutti i codici di sicurezza nazionali, statali e locali applicabili relativi all'installazione e al funzionamento di apparecchiature elettriche destinate all'uso con liquidi infiammabili.
• Sicurezza del carburante derivato dal petrolio: seguire sempre le precauzioni di sicurezza quando si maneggiano carburanti derivati dal petrolio.
• Fornire istruzioni adeguate: assicurarsi che tutti gli operatori delle apparecchiature abbiano accesso a istruzioni adeguate in merito alle procedure di funzionamento e manutenzione sicure.
• Corretta messa a terra: tutti i sistemi di trasferimento del carburante devono essere adeguatamente messi a terra per garantirne un funzionamento sicuro. Una corretta messa a terra prevede il contatto continuo metallo-metallo tra un componente e l'altro, tra cui serbatoio, tappo, pompa, contatore, filtro, tubo flessibile e ugello. Ciò deve essere confermato durante l'installazione iniziale e dopo ogni intervento di manutenzione o riparazione.

• Precauzioni contro incendi ed esplosioni: per prevenire lesioni fisiche, osservare tutte le precauzioni contro incendi ed esplosioni durante l'erogazione del carburante. Non utilizzare il sistema in prossimità di fonti di accensione, tra cui motori in funzione o caldi, sigarette accese o riscaldatori a gas/elettrici.

• Precauzioni contro le scosse elettriche: fare attenzione a non scosse elettriche durante l'uso del sistema. L'uso di apparecchiature elettriche in luoghi umidi o bagnati può causare scosse elettriche gravi o mortali.

• Controllare regolarmente il cablaggio: controllare regolarmente il cablaggio della pompa esterna per assicurarsi che sia collegato correttamente alla batteria. Prestare la massima attenzione quando si collega la pompa all'alimentazione per evitare scosse elettriche.
• Evitare il contatto della pelle con i carburanti: ridurre al minimo il contatto prolungato della pelle con i carburanti derivati dal petrolio. Indossare occhiali protettivi, guanti e grembiuli in caso di schizzi o versamenti. Se gli indumenti si impregnano di liquido, cambiarsi immediatamente e lavare la pelle con acqua e sapone.
• Dispositivi di protezione adeguati: indossare sempre i dispositivi di protezione adeguati, compresi occhiali di sicurezza, durante l'utilizzo dell'attrezzatura.
• Usi proibiti: Questo prodotto non deve essere utilizzato per il trasferimento di fluidi all'interno di un aeromobile. Non è inoltre adatto all'uso con fluidi destinati al consumo umano o contenenti acqua.
• Condizioni operative: evitare condizioni operative estreme. Cicli di lavoro superiori a 30 minuti possono causare un aumento della temperatura del motore, con il rischio di danneggiarlo. Dopo ogni ciclo di lavoro di 30 minuti, attendere una fase di raffreddamento con spegnimento automatico di 30 minuti.
• Utilizzo del nastro in PTFE: utilizzare nastro in PTFE su tutte le filettature dei tubi per garantire collegamenti sicuri e senza perdite.
• Tempo di bypass e funzionamento a secco: non superare il tempo massimo di bypass di 30 minuti. Inoltre, non far funzionare la pompa a secco per più di 30 secondi.
• Pericolo di ustioni: per ridurre il rischio di ustioni, evitare di toccare superfici calde.

COMPATIBILITÀ DEI FLUIDI

Questi prodotti sono compatibili con i seguenti fluidi:

Benzina, gasolio, cherosene e acquaragia

ATTENZIONE

NON utilizzare con altri fluidi senza consultare il produttore.

Istruzioni per l'uso:

• Configurazione dei tubi flessibili:
  Se si utilizzano tubi flessibili, fissare saldamente le estremità dei tubi ai serbatoi. Se non è disponibile uno slot appropriato, afferrare saldamente il tubo di erogazione prima di iniziare l'erogazione.
  • Controllare la valvola di mandata:
• Prima di avviare la pompa, assicurarsi che la valvola di mandata (ad esempio l'ugello di erogazione o la valvola di linea) sia chiusa.
• Avviare la pompa:
  o Portare l'interruttore ON/OFF in posizione "ON". Si noti che la valvola di

bypass consente alla pompa di funzionare con la mandata chiusa, ma solo per brevi periodi.

- Inizia la distribuzione:

o Aprire la valvola di erogazione tenendo saldamente l'estremità del tubo.

- Interrompere la distribuzione:

○ Chiudere la valvola di mandata per interrompere il flusso del fluido.

- Spegnere la pompa:

- Una volta completata l'erogazione, spegnere la pompa per evitare qualsiasi operazione non necessaria.

Dopo ogni utilizzo

ATTENZIONE

Utilizzo del solvente:

- Se si utilizza un solvente per pulire i componenti della pompa o il serbatoio, seguire sempre le raccomandazioni del produttore del solvente per un uso e uno smaltimento sicuri. Per prevenire i pericoli è essenziale una corretta manipolazione e smaltimento.

Rischio di ustione:

- Per ridurre il rischio di ustioni, evitare di toccare le superfici calde dell'apparecchiatura.

Conservazione corretta:

- Quando il prodotto non è in uso, conservarlo in un luogo asciutto e sicuro, fuori dalla portata dei bambini.

- Prima di riporre e riutilizzare l'utensile, ispezionarlo per accertarsi che sia in buone condizioni di funzionamento.

MANUTENZIONE

Mantenere il prodotto adottando un programma di riparazione e manutenzione scrupolose, in conformità con le seguenti procedure consigliate. Si raccomanda di esaminare le condizioni generali di qualsiasi utensile prima di utilizzarlo. Mantieni il tuo utensile in buone condizioni. Mantenere le maniglie asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Per ulteriori informazioni sulla manutenzione del motore, consultare anche il manuale di istruzioni del produttore del motore. Il grafico seguente si basa su un normale programma operativo.

Intervallo di manutenzione Punto di manutenzione
Operatività giornaliera	In normali condizioni di lavoro l'emissione di rumore di tutti i modelli non supera il valore di 70 db ad una distanza di 1 metro dall'elettropompa.

Risoluzione dei problemi

Utilizzare la tabella seguente per risolvere i problemi prima di contattare il personale di assistenza o

il rivenditore locale. Se il problema persiste dopo la risoluzione dei problemi, contattare il rivenditore locale per assistenza

Fallimento	Possibile causa	Azione correttiva
Il motore non gira	Mancanza di energia elettrica	Controllare i collegamenti elettrici e i sistemi di sicurezza
	Il rotore si inceppa	Controllare eventuali danni o ostruzione della rotazione componenti.
	Problemi motori Contatto con il	reparto assistenza
	Protezione da sovraccarico termico si spegne	A: Quando si attiva la protezione da sovraccarico termico, spegnere l'interruttore della pompa e scollegare il cavo dall'alimentazione, attendere che si raffreddi e ( quindi ricollegare il cavo all'alimentazione e riaccendere l'interruttore della pompa.)
Portata bassa o nulla	Livello basso nel serbatoio di aspirazione	Riempire il serbatoio
	Valvola di fondo bloccata Pulire e/o sostituire la valvola
	Filtro intasato Pulisci il filtro
	Pressione di aspirazione eccessiva	Abbassare la pompa rispetto al livello
	Elevata perdita di carico nel circuito (funzionando con il bypass aperto)	Utilizzare tubi più corti o di diametro maggiore
	Valvola di bypass bloccata	Smontare la valvola, pulirla e/o sostituirla
	Aria che entra nella pompa o nella tubo di aspirazione	Controllare le guarnizioni dei collegamenti
	Un restringimento nell'aspirazione tubi	Utilizzare tubi adatti al lavoro sotto pressione di aspirazione
	Bassa velocità di rotazione	Controllare la tensione alla pompa. Regolare la tensione e/o utilizzare cavi di sezione maggiore
	Il tubo di aspirazione è appoggiato sul fondo del serbatoio	Sollevare il tubo
Aumento del rumore della pompa	Cavitazioni che si verificano	Ridurre la pressione di aspirazione
	Funzionamento irregolare del bypassare	Erogare fino a quando l'aria non viene eliminata

IT

		dal circuito
	Aria presente nel gasolio	Verificare i collegamenti di aspirazione
Perdita dal corpo pompa	Sigillo danneggiato	Controllare e sostituire la meccanica mare