OP67S - помпа MSW - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ OP67S MSW

Това ръководство за потребителя е преведено за ваше удобство с помощта на машинен превод. Положени са разумни усилия за осигуряване на точен превод; нито един автоматичен превод обаче не е перфектен, нито е предназначен да замени човешки преводачи. Официалното ръководство за потребителя е английската версия. Всички несъответствия или разлики, създадени в превода, не са обвързващи и нямат право действие за целите на съответствието или прилагането. Ако възникнат въпроси, свързани с точността на информацията, съдържаща се в ръководството за потребителя, моля, вижте английската версия на това съдържание, която е официалната версия.

Параметърописание	Параметърстойност
Име на продукта Маслена помпа
Модел	MSW-OP67S	MSW-OP67
Номинално напрежение [V~] / Честота [Hz]	230 / 50
Номинална мощност [W] 360
Клас на защита аз
Скорост на празен ход: 2800
Макс. Височина на помпата [m]	10
Макс. Дебит [л/мин] 60
Работен цикъл:	Непрекъснато
Размери [ширина х дълбочина х височина; mm]	292 x 155 x 255	290 x 155 x 245
Тегло [kg]	15,25	11,35

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете внимателно и разберете всички ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ, преди да започнете работа. Неспазването на правилата за безопасност и други основни предпазни мерки може да доведе до сериозно нараняване.

ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

Запазете касовата бележка, гаранцията и това ръководство. Важно е да прочетете цялото ръководство, за да се запознаете с този продукт, преди да започнете да го използвате.

Тази помпа за пренос на гориво е проектирана само за определени приложения. Ние не носим отговорност за проблеми, произтичащи от модификация или неправилна употреба на този продукт, като например приложение, за което не е проектиран. Силно препоръчваме този продукт да не бъде модифициран и/или използван за друго приложение освен това, за което е проектиран.

Употреба по предназначение

Устройството е предназначено за безопасно и ефективно прехвърляне на гориво от един контейнер в друг, обикновено използван за зареждане на превозни средства, машини или оборудване. Той е особено полезен в ситуации, при които гравитачно подаваният трансфер на

гориво е непрактичен или когато големи обеми трябва да бъдат преместени бързо.

Устройството обикновено разполага с моторизирана помпа, която осигурява постоянен поток, намалявайки ръчното усилие и минимизирайки разливането или отпадъците.

Важна информация за безопасност

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Прочетете и разберете всички инструкции. Неспазването на тези инструкции може да доведе до сериозни наранявания или материални щети.
• Предупреждения и инструкции: Предупрежденията, предупрежденията и инструкциите, предоставени в това ръководство, не могат да покрият всички възможни условия или ситуации, които могат да възникнат. Бъдете здрави и внимателни, когато работите с този инструмент. Винаги внимавайте за околната среда и се уверете, че инструментът се използва безопасно и отговорно.
• Отговорност на оператора: Не позволявайте на никого да работи или да сглобява продукта, докато не е прочел напълно това ръководство и не е разбрал как работи инструментът.
• Без модификации: Не модифицирайте този продукт по никакъв начин. Неупълномощените модификации могат да компрометират неговата функционалност и безопасност, като потенциално съкратят живота му. Този продукт е предназначен за специфични приложения и модифицирането му може да доведе до неизправност или опасност.
• Използвайте правилния инструмент: Използвайте подходящия инструмент за задачата. Не се опитвайте да накарате малко оборудване да изпълнява работата на по-голямо индустриално оборудване. Този продукт е предназначен за определени приложения и ще бъде по-безопасен и по-ефективен, когато се използва в рамките на предвидения капацитет. Не използвайте това оборудване за цели, различни от това, за което е проектирано.
• Съответствие с OSHA: За индустриални или търговски приложения се уверете, че всички изисквания на OSHA са спазени.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Проверете работната зона: Преди всяка употреба, проверете работната зона. Уверете се, че е чисто, сухо, без излишни предмети и добре осветено. Разхвърляните, мокри или тъмни работни зони могат да доведат до нараняване. Използването на продукта в затворени пространства може да ви постави опасно

близо до режещи инструменти и въртящи се части.

• Избягвайте рисковете от пожар и експлозия: Не използвайте продукта в среда, където има риск от пожар или експлозия, като например в присъствието на запалими течности, газове или прах. Продуктът може да създаде искри, които могат да възпламенят тези вещества.
• Електрическа безопасност: Пазете продукта далеч от източници на електричество. Инструментът не е изолиран и контактът с електричество може да причини токов удар.
• Дръжте децата и минувачите далеч: Уверете се, че децата и минувачите са на безопасно разстояние от работната зона, докато работят с инструмента. Не трябва да се позволява на деца да боравят с продукта.
• Бъдете наясно с опасностите: Внимавайте за всички електропроводи, електрически вериги, водопроводни тръби и други механични опасности във вашата работна зона. Някои опасности може да са скрити от погледа и могат да причинят нараняване и/или имуществени щети, ако бъдат докоснати.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

• Бъдете нащрек: Винаги оставайте фокусирани и използвайте здрав разум, когато работите с инструмента. Не използвайте инструмента, ако сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Момент на невнимание може да доведе до сериозно нараняване.
• Обличайте се правилно: Избягвайте да носите широки дрехи, висящи предмети или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от движещи се части. Разхлабените предмети могат лесно да се закачат в движещи се части, а вентилационните отвори на инструмента често покриват тези движещи се части и трябва да се избягват.
• Носете подходящо защитно оборудване: Винаги носете подходящо лично защитно оборудване. Използвайте предпазни очила (не само предпазни очила) със странични щитове или щит за лице, ако е необходимо. Носете маска за прах в прашна среда. Освен това използвайте неплъзгаци се предпазни обувки, каска, ръкавици, системи за събиране на прах и защита на слуха, ако е необходимо. Това важи за всички в работната зона.
• Поддържайте правилен баланс: Не прекалявайте. Поддържайте стабилна опора и поддържайте равновесие през цялото време, докато работите с инструмента.
• Отстранете ключове или гаечни ключове: Винаги отстранявайте всякакви ключове или гаечни ключове, преди да свържете инструмента към източник на въздух, захранване или преди да включите инструмента. Гаечен ключ или ключ, оставен прикрепен към въртяща се част, може да причини нараняване.
• Закрепете детайла: Когато е практично, закрепете детайла със скоби или менгеме, вместо да го държите с ръка. Тази предназна мярка позволява

по-безопасна работа с инструмента, позволявайки ви да използвате ефективно и двете си ръце.

• Не насилвайте помпата: Продуктите са по-безопасни и работят по-добре, когато се използват по предназначение. Планирайте работата си внимателно и използвайте правилния продукт за работата.
• Проверете за повреди: Преди всяка употреба проверете за повредени части. Уверете се, че продуктът работи правилно и изпълнява предвидената си функция. Незабавно сменете всички повредени или износени части. Никога не работете с продукта с повредени части.
• Проверете превключвателя: Не използвайте продукт с неизправлен превключвател. Всеки електроинструмент, който не може да се управлява с превключвателя на захранването, е опасен и трябва да бъде ремонтиран от оторизиран сервизен представител преди употреба.
• Изключете захранването/захранването с въздух: Винаги изключвайте захранването или захранването с въздух и поставяйте превключвателя в заключено или изключено положение, преди да правите каквито и да е настройки, да сменяте принадлежности или да съхранявате инструмента. Тези превантивни мерки намаляват риска от случайно стартиране.
• Правилно съхранение: Съхранявайте продукта на сухо и сигурно място, недостъпно за деца, когато не се използва. Проверете инструмента, за да се уверите, че е в добро работно състояние преди съхранение и преди повторна употреба.
• Използвайте препоръчани аксесоари: Използвайте само аксесоари, препоръчани от производителя за ваши продукт. Аксесоари, които могат да работят добре с един продукт, могат да създадат риск от нараняване, когато се използват с друг. Никога не използвайте аксесоар с по-ниска работна скорост или налягане от самия инструмент.
• Дръжте предпазителите на място: Винаги дръжте предпазителите на място и в правилно работно състояние. Никога не работете с продукта без тези предпазители.
• Не оставяйте без надзор: Никога не оставяйте инструмента да работи без надзор. Винаги се уверявайте, че инструментът е правилно изключен и обезопасен, когато не се използва.

За да предотвратите сериозни наранявания или имуществени щети, моля, прочетете и разберете напълно ръководството на собственика, преди да използвате това оборудване.

- Следвайте правилата за безопасност: Бъдете наясно и се придържайте към

всички приложими национални, щатски и местни правила за безопасност относно инсталирането и работата на електрическо оборудване за използване със запалими течности.

• Работете безопасно с горива: Спазвайте всички предпазни мерки при работа с петролни горива.
• Предоставяне на инструкции: Уверете се, че всички оператори на оборудването имат достъп до адекватни инструкции за безопасни процедури за работа и поддръжка.
• Правилно заземяване: За безопасна работа всички системи за пренос на гориво трябва да бъдат правилно заземени. Правилното заземяване включва непрекъснат контакт метал до метал между всички компоненти, включително резервоара, пробката, помпата, измервателния уред, филтъра, маркуча и дюзата. Осигурете правилно заземяване по време на първоначалната инсталация и след всяко обслужване или ремонт.
• Предпазни мерки при пожар и експлозия: За да предотвратите физическо нараняване, вземете предпазни мерки срещу пожар или експлозия, когато подавате гориво. Не работете със системата в близост до източници на запалване, включително работещи или горещи двигатели, запалени цигари или газови или електрически нагреватели.
• Предпазни мерки при токов удар: Вземете предпазни мерки срещу токов удар, когато работите със системата. Сериозен или фатален удар може да настъпи, ако работите с електрическо оборудване на влажни или мокри места.
• Проверявайте окабеляването: Редовно проверявайте външното окабеляване на помпата, за да се уверите, че е правилно свързано към батерията. Обърнете особено внимание, за да избегнете токов удар, когато свързвате помпата към захранването.
• Защита срещу излагане на гориво: Избягвайте продължителен контакт на кожата с петролни горива. Носете защитни очила, ръкавици и престилки, ако са възможни пръски или разливи. Незабавно сменете напоените дрехи и измийте кожата със сапун и вода.
• Изключване преди свързване: Уверете се, че превключвателят на захранването е в изключено положение, преди да свържете захранването.
• Носете защитно оборудване: Винаги носете подходящо защитно оборудване, включително предпазни очила, съвместими с ANSI Z87.1, докато работите с оборудването.
• Безопасно обслужване: Вземете предпазни мерки срещу токов удар, когато обслужвате помпата. Винаги изключвайте захранването преди ремонт или обслужване. Никога не подавайте електрическо захранване към системата, когато капаците са отстранени.
• Използвайте разтворители безопасно: Ако използвате разтворители за почистване на компонентите на помпата или резервоара, следвайте препоръките на производителя на разтворителя за безопасна употреба и изхвърляне.
• Професионално окабеляване: Електрическото окабеляване трябва да се извърши от лицензиран електротехник в съответствие с местните кодекси. Използвайте твърд тръбопровод и осигурете правилно заземяване, за да избегнете токов удар. Неспазването може да доведе до сериозни наранявания и/или загуба на имущество.

Използвайте само статичен проводник и проводящ маркуч, когато изпомпвате запалими течности.

• Ограничения за употреба: Този продукт не трябва да се използва за прехвърляне на течности в самолет и не е подходящ за течности, предназначени за консумация от човека, или течности, съдържащи вода.
• Работа на двигателя: Екстремни условия на работа с работни цикли, по-дълги от 30 минути, могат да доведат до повишаване на температурата на двигателя, което потенциално ще го повреди. След всеки 30-минутен работен цикъл оставете двигателя да се охлади за 30 минути.
• Тръбни резби: Използвайте PTFE лента върху всички тръбни резби.
• Граници за байпасиране и работа на сухо: Не превишавайте максимальното време за байпасиране от 30 минути и не оставяйте помпата да работи на сухо за повече от 30 секунди.
• Опасност от изгаряне: За да намалите риска от изгаряне, избягвайте да докосвате горещи повърхности.
• Безопасност на веригата: Изключете веригата, преди да свалите капака, и се уверете, че корпусът е плътно затворен, когато веригите са под напрежение.
• Монтаж на уплътнението: Уплътнението трябва да бъде монтирано на разстояние до 50 мм от корпуса, за да се гарантира безопасността.

Като следвате тези предпазни мерки, можете да помогнете за предотвратяване на инциденти и да осигурите безопасна и ефективна работа на вашето оборудване.

Инструкции за сглобяване

Монтаж на смукателна тръба:

• Завийте плътно всички секции на смукателната тръба заедно и ги закрепете към 1" женския край на адаптера на резервоара.
• Удължете смукателната тръба в резервоара или варела на камиона, като се уверите, че достига до 3 инча от дъното на резервоара.

Монтаж на адаптер:

• Завийте адаптера в 2" отвора на резервоара или варела.
• Уверете се, че съединителят на входа е напълно и сигурно завинтен в неповредена запушалка на резервоар или варел.

• По време на монтажа и поддръжката се уверете, че електрическите захранващи линии не са под напрежение.
• Винаги изключвайте превключвателя преди подаване на електрическо захранване.

Проверка на въртенето на DC помпата:

- Проверете правилната посока на въртене на DC помпата. Ако въртенето е неправилно, проверете полярността на свързващите кабели:

• ЧЕРЕН кабел: Свържете към положителния полюс (+).
• БЯЛ кабел: Свържете към отрицателния полюс (-).

Съображения за дизайн на системата:

- Проектирайте системата така, че да сведете до минимум необходимата височина на засмукване. Максималният „еквивалентен фут повдигане“ е 8 фута за дизелово гориво.

Вентилация и филтриране:

• Уверете се, че резервоарът или варельът са добре вентилирани.
• Използвайте водоотделител, когато изпомпвате дизелово гориво, за да предотвратите замърсяване.

Монтаж на плъзгащ резервоар

Когато монтирате помпата върху плъзгащ резервоар, използвайте входа с резба, доставен с помпата (вижте приложените диаграми). Помпата включва вграден байпасен клапан, който рециркулира течността, когато помпата работи със затворена дюза.

Важни бележки за безопасност:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

- При приложения с плъзгаци се резервоари се уверете, че резервоарът е правилно закрепен, за да предотврати всяко движение, независимо дали резервоарът е празен или пълен.

ВНИМАНИЕ!

• Не използвайте допълнителни възвратни или крачни клапани, освен ако нямат вграден подходящ предпазен клапан. Допълнителните възвратни клапани ще намалят дебита.
• Може да се използва капачка за пълнене, поддържаща налягането, за да се сведат до минимум загубите на гориво чрез изпаряване, но имайте предвид, че това също ще намали скоростта на потока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

- Тази помпа е предназначена за използване както със стационарни, така и с мобилни резервоари. Устройствата, захранвани с постоянен ток, са отличен избор за мобилни приложения, но е от решаващо значение резервоарът, към който е монтирана помпата, да се закрепи здраво. Ако резервоарът не бъде обезопасен по време на транспортиране, това може да доведе до неконтролирано движение, водещо до повреда, нараняване и потенциален пожар.

Процедура за инсталиране:

• Помпата се монтира към капака на предпазен резервоар чрез входящия фланец.
• Смукателната тръба се вкарва в дъното на входния фланец и трябва да се простира до

дължина, която да я позиционира на поне 3 инча от дъното на резервоара.

2. Вентилационна капачка:

○ Защитният резервоар трябва да бъде оборудван с вентилационна капачка, за да се осигури правилна вентилация.

3. Монтаж на смукателна тръба:

○ Завийте здраво всички секции на смукателната тръба.
Завийте смукателната тръба в 1-инчовия женски край на адаптера на резервоара и удължете смукателната тръба в резервоара или варела, като се уверите, че достига до 3 инча от дъното на резервоара.
- Завийте адаптера в 2" отвора на резервоара.
○ Уверете се, че входният съединител е напълно и здраво завинтен в неповредена пробка на резервоара.

A min7.5 cm B

A помпа
6 Вентилационна капачка

Процедура за инсталиране: :

1. Прекарайте тръбата 1" в адаптера на резервоара. Уплътнете резбите течно с подходящ уплътнител.

1. Завийте входния фланец (със смукателната тръба) в пробката на резервоара; уплътнете резбите течно с подходящ уплътнител за резби.

2 1

3 Монтирайте помпата върху адаптера; като се уверите, че уплътнението и екранът са монтирани, както е показано. (Фигура 3).

Инструкции за електрическа инсталация:

1. Достъп до кабелите:

• Отстранете капака на съединителната кутия на помпата.
• Изправете двата проводника вътре, за да направите оголените краища достъпни извън съединителната кутия.

- Завийте предоставения кабелен съединител в отвора на 1/2" NPT тръбопровод в съединителната кутия на помпата.

3. Подгответе електрическия кабел:

- Оголете 6 инча от външното покритие от единия край на предоставения електрически кабел, като внимавате да не повредите изолацията на черния и червения проводник.

4. Закрепете кабела:

• Разхлабете гайката на съединителя на кабела.
• Прекарайте оголения край на електрическия кабел през кабелния конектор, докато 2 инча от неоголения кабел остане вътре в конектора.
• Затегнете гайката на кабелния конектор, за да фиксирате кабела на място.

5. Свържете кабелите:

• Отстранете 1/2" изолация от краищата на червения и черния проводник.
• С помощта на осигурените кабелни гайки свържете тези проводници към съответните проводници на помпата, съвпадайки по цветове (червено към червено, черно към черно).
• Уверете се, че след свързване няма оголен проводник.

6. Сменете капака на съединителната кутия:

• Внимателно сгънете проводниците в съединителната кутия.
• Сменете капака на съединителната кутия, като се уверите, че уплътнението е на мястото си.
• Затегнете всички винтове, за да сте сигурни, че няма място между капака и съединителната кутия.

7. Използвайте подходящо предпазно оборудване:

- Уверете се, че използвате взривозащитен захранващ кабел и уплътняваща

ръкохватка за освобождаване на напрежението за допълнителна безопасност.

Преди всяка употреба

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• За да предотвратите сериозни наранявания или имуществени щети, внимателно прочетете и разберете ръководството на собственика преди работа.
• Следвайте правилата за безопасност: Познавайте и се придържайте към всички приложими национални, държавни и местни правила за безопасност за инсталиране и работа на електрическо оборудване със запалими течности.
• Безопасност на петролните горива: Спазвайте всички предпазни мерки при работа с петролни горива.
• Осигурете адекватни инструкции: Уверете се, че всички оператори на оборудването имат достъп и разбират безопасните процедури за работа и поддръжка.
• Правилно заземяване: Всички системи за пренос на гориво трябва да бъдат правилно заземени. Това изисква непрекъснат контакт метал до метал от един компонент към друг, включително резервоар, пробка, помпа, измервателен уред, филтър, маркуч и дюза. Правилното заземяване трябва да се провери по време на първоначалната инсталация и след всяко обслужване или ремонт.
• Предпазни мерки при пожар и експлозия: За да предотвратите физическо нараняване, вземете предпазни мерки срещу пожар или експлозия, когато подавате гориво. Не работете със системата в близост до източници на запалване, като работещи или горещи двигатели, запалени цигари или газови или електрически нагреватели.
• Предпазни мерки при токов удар: Избягвайте токов удар, като не работите със системата на влажни или мокри места. При такива условия могат да възникнат сериозни или фатални удари.
• Безопасност на превключвателя на захранването: Уверете се, че превключвателят на захранването е в изключено положение, преди да свържете захранването.
• Защитна екипировка: Носете подходяща защитна екипировка, включително предпазни очила, съвместими с ANSI Z87.1, докато работите с оборудването.
• Предпазни мерки при обслужване: Когато обслужвате помпата, винаги изключвайте захранването, преди да започнете ремонт. Никога не прилагайте електричество, когато капаците са отстранени.
• Безопасност на веригата: Изключете веригата, преди да свалите капака. Уверете се, че корпусът е плътно затворен, когато веригите са под напрежение.

Инструкция за работа

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Следвайте правилата за безопасност: Разберете и се придържайте към всички приложими национални, държавни и местни правила за безопасност, свързани с инсталирането и работата на електрическо оборудване за използване със запалими течности.
• Безопасност на петролните горива: Винаги спазвайте предпазните мерки при работа с петролни горива.
• Осигурете адекватни инструкции: Уверете се, че всички оператори на оборудването имат достъп до подходящи инструкции относно процедурите за безопасна работа и поддръжка.
• Правилно заземяване: Всички системи за пренос на гориво трябва да бъдат правилно заземени, за да се осигури безопасна работа. Правилното заземяване включва непрекъснат контакт метал към метал от един компонент към друг, включително резервоар, пробка, помпа, измервателен уред, филтър, маркуч и дюза. Това трябва да се потвърди по време на първоначалната инсталация и след всяко обслужване или ремонт.
• Предпазни мерки при пожар и експлозия: За да предотвратите физическо нараняване, спазвайте всички предпазни мерки срещу пожар или експлозия, когато подавате гориво. Не работете със системата в близост до източници на запалване, включително работещи или горещи двигатели, запалени цигари или газови/електрически нагреватели.
• Предпазни мерки при токов удар: Внимавайте да избегнете токов удар, когато работите със системата. Работата с електрическо оборудване на влажни или мокри места може да доведе до сериозни или фатални удари.
• Проверявайте редовно окабеляването: Редовно проверявайте външното окабеляване на помпата, за да се уверите, че е правилно свързано към батерията. Бъдете изключително внимателни, когато свързвате помпата към захранване, за да избегнете токов удар.
• Избягвайте контакт на кожата с горива: Минимизирайте продължителния контакт на кожата с петролни горива. Носете защитни очила, ръкавици и престилки в случай на пръски или разливи. Ако облеклото се намокри, сменете го незабавно и измийте кожата със сапун и вода.
• Подходящо защитно оборудване: Винаги носете подходящо защитно оборудване, включително предпазни очила, докато работите с оборудването.
• Забранени употреби: Този продукт не трябва да се използва за прехвърляне на течности в самолет. Също така не е подходящ за използване с течности, предназначени за консумация от човека или течности, съдържащи вода.
• Условия на работа: Избягвайте екстремни условия на работа. Работни цикли, по-дълги от 30 минути, могат да доведат до повишаване на температурата на двигателя, което потенциално ще го повреди. Оставете 30-минутна фаза на охлаждане при изключване след всеки 30-минутен работен цикъл.
• Използване на PTFE лента: Използвайте PTFE лента върху всички тръбни резби, за да осигурите сигурни връзки без течове.

- Време за байпас и работа на сухо: Не превишавайте максимальното време за байпас от 30 минути. Освен това не оставяйте помпата на сухо за повече от 30 секунди.

- Опасност от изгаряне: За да намалите риска от изгаряне, избягвайте да докосвате горещи повърхности.

Тези продукти са съвместими със следните течности: Бензин, дизел, керосин и минерални спиртни напитки

⚠️ ВНИМАНИЕ

НЕ използвайте с други течности без да се консултирате с производителя.

Инструкции за работа:

• Гъвкава настройка на тръбите:

○ Ако използвате гъвкави тръби, прикрепете здраво краищата на тръбите към резервоарите. Ако няма наличен подходящ слот, хванете здраво тръбата за доставяне, преди да започнете да дозирате.

• Контролен клапан за доставка:

o Преди да стартирате помпата, се уверете, че подаващият клапан (като разпределителната дюза или тръбопроводният клапан) е затворен.

Завъртете превключвателя ВКЛ./ИЗКЛ. на позиция "ВКЛ.". Обърнете внимание, че байпасният клапан позволява на помпата да функционира при затворено захранване, но само за кратки периоди.

- Започнете дозирането:

Отворете подаващия клапан, като държите здраво края на тръбата.

- Спрете дозирането:

- Затворете подаващия клапан, за да спрете потока на течността.

- Изключете помпата:

- След като дозирането приключи, изключете помпата, за да предотвратите ненужни операции.

След всяка употреба

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Използване на разтворител:

- Ако използвате разтворител за почистване на компонентите на помпата или резервоара, винаги следвайте препоръките на производителя на разтворителя за безопасна употреба и изхвърляне. Правилното боравене и изхвърляне са от съществено значение за предотвратяване на опасности.

Опасност от изгаряне:

- За да намалите риска от изгаряния, избягвайте да докосвате горещи повърхности на

оборудването.

Правилно съхранение:

• Когато продуктът не се използва, съхранявайте го на сухо и сигурно място, недостъпно за деца.
• Преди да съхранявате и използвате повторно инструмента, проверете го, за да се уверите, че е в добро работно състояние.

Поддръжка

Поддържайте продукта, като приемете програма за съвестен ремонт и поддръжка в съответствие със следните препоръчителни процедури. Препоръчително е да се провери общото състояние на всеки инструмент, преди да се използва. Поддържайте инструмента си в добро състояние. Дръжте дръжките сухи, чисти и без масло и грес. Вижте също ръководството с инструкции на производителя на двигателя за допълнителна информация относно поддръжката на двигателя. Следващата диаграма се основава на нормален работен график.

Интервал на поддръжка	Точка за поддръжка
Ежедневна работа	При нормални работни условия излъчването на шум от всички модели не надвишава стойността от 70 db на разстояние 1 метър от електрическата помпа.

Отстраняване на неизправности

Използвайте таблицата по-долу, за да отстраните проблемите, преди да се свържете със сервизния персонал или местния дилър. Ако проблемът продължава след отстраняване на проблема, обадете се на вашия местен дилър за помощ

Провал	Възможна причина	Коригиращи действия
Моторът не се върти	Липса на електричество	Проверете електрическите връзки и системите за безопасност
	Засядане на ротора	Проверете за възможни повреди или възпрепятстване на въртенето компоненти.
	Двигателни проблеми	Свържете се със сервизния отдел
	Термична защита от претоварване изключва се	О: Когато се активира термичната защита от претоварване, моля, изключете превключвателя на помпата и изключете кабела от захранването и изчакайте да изстине и ( след това свържете отново кабела към захранването ивключете отново превключвателя на помпата. )
Нисък или никакъв дебит	Ниско ниво в смукателния резервоар	Напълнете отново резервоара
	Блокиран крачен клапан	Почистете и/или сменете клапана
	Филтърът е запушен Почистете филтъра
	Прекомерно смукателно налягане	Спуснете помпата спрямо нивото
	Висока загуба на напор във веригата (работа с отворен байпас)	Използвайте по-къси тръби или с по-голям диаметър
	Байпасният клапан е блокиран	Демонтирайте вентила, почистете и/или го сменете
	Попадането на въздух в помпата или в смукателна тръба	Проверете уплътненията на връзките
	Стеснение в засмукването тръби	Използвайте подходящи за работа тръби под смукателно налягане
	Ниска скорост на въртене	Проверете напрежението на помпата. Регулирайте напрежението и/или използвайте кабели с по-голямо напречно сечение
	Смукателната тръба лежи на дъното на резервоара	Повдигнете тръбата
Повишен шум на помпата	Възникват кавитации	Намалете смукателното налягане
	Неправилното функциониране на байпас	Дозирайте, докато въздухът се изчисти от веригата
	Наличие на въздух в дизеловото гориво	Проверете смукателните връзки
Теч от тялото на помпата	Уплътнението е повредено	Проверете и сменете механиката море