OP67S - Pumppu MSW - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE OP67S MSW

Tämä käyttöopas on käännetty konekääntäjän avulla. Olemme pyrkineet tarjoamaan mahdollisimman tarkan käännöksen. Automaattisten käännösten laatu ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä sen ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Virallinen käyttöopas on englanninkielinen versio. Käännöksessä mahdollisesti esiintyvät ristiriitaisuudet tai erot viralliseen versioon eivät ole sitovia, eikä niillä ole oikeudellista vaikutusta ohjeiden noudattamisen tai täytäntöönpanon osalta. Jos jokin käyttöohjeen sisältämien tietojen tarkkuuteen liittyvä seikka askarruttaa sinua, käänny käyttöohjeiden virallisen englanninkielisen version puoleen.

Parametrikuvaus	Parametriarvo
Tuotteen nimi	Öljypumppu
Malli	MSW-OP67S	MSW-OP67
Nimellisjännite [V~] / taajuus [Hz] 230 / 50
Nimellisteho [W] 360
Suojausluokka I
Nopeus ilman kuormaa: 2800
Maks. Pumpun korkeus [m] 10
Maks. Virtausnopeus [l/min] 60
Käyttömäärä: Jatkuva
Mitat [leveys x syvyys x korkeus; mm]	292 x 155 x 255	290 x 155 x 245
Paino [kg]	15,25	11,35

VAROITUS: Lue huolellisesti ja ymmärrä kaikki ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET ennen käyttöä. Turvallisuussääntöjen ja muiden perusturvatoimenpiteiden noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.

LUE JA SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Säilytä kuitti, takuu ja tämä käyttöohje. On tärkeää, että luet koko käyttöoppaan tutustuaksesi tähän tuotteeseen ennen kuin alat käyttää sitä.

Tämä polttoaineen siirtopumppu on suunniteltu vain tiettyihin sovelluksiin. Emme ole vastuussa ongelmista, jotka johtuvat tämän tuotteen muuttamisesta tai väärästä käytöstä, kuten sovelluksesta, johon sitä ei ole suunniteltu. Suosittelemme vahvasti, että tätä tuotetta ei muokata ja/tai käyttää mihinkään muuhun kuin siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu.

Käyttötarkoitus

Laite on suunniteltu siirtämään polttoainetta turvallisesti ja tehokkaasti säiliöstä toiseen, jota käytetään yleisesti ajoneuvojen, koneiden tai laitteiden tankkaamiseen. Se on erityisen hyödyllinen tilanteissa, joissa painovoiman avulla tapahtuva polttoaineen siirto on epäkäytännöllistä tai kun suuria määriä on siirrettävä nopeasti. Laitteessa on tyypillisesti moottoroitu pumppu, joka tarjoaa tasaisen virtauksen, vähentää manuaalista työtä ja minimoi roiskeet tai jätteet.

Sähköiset tiedot

Tärkeitä turvallisuustietoja

⚠️ VAROITUS

• Lue ja ymmärrä kaikki ohjeet. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai omaisuusvahinkoon.
• Varoitukset ja ohjeet: Tässä oppaassa olevat varoitukset, varoitukset ja ohjeet eivät voi kattaa kaikkia mahdollisia olosuhteita tai tilanteita, joita voi syntyä. Käytä maalaisjärkeä ja varovaisuutta käyttäessäsi tätä työkalua. Ole aina tietoinen ympäristöstäsi ja varmista, että työkalua käytetään turvallisesti ja vastuullisesti.
• Käyttäjän vastuu: Älä anna kenenkään käyttää tai koota tuotetta, ennen kuin he ovat lukeneet tämän oppaan perusteellisesti ja ymmärtäneet, kuinka työkalu toimii.
• Ei muutoksia: Älä muokkaa tätä tuotetta millään tavalla. Luvattomat muutokset voivat vaarantaa sen toimivuuden ja turvallisuuden, mikä saattaa lyhentää sen käyttöikää. Tämä tuote on suunniteltu tiettyihin sovelluksiin, ja sen muuttaminen voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaaratilanteita.
• Käytä oikeaa työkalua: Käytä tehtävään sopivaa työkalua. Älä yritä saada pienet laitteet suorittamaan suurempia teollisuuslaitteita. Tämä tuote on suunniteltu tiettyihin sovelluksiin, ja se on turvallisempi ja tehokkaampi, kun sitä käytetään aiotussa kapasiteetissa. Älä käytä tätä laitetta mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on suunniteltu.
• OSHA-yhteensopivuus: Varmista teollisissa tai kaupallisissa sovelluksissa, että kaikkia OSHA-vaatimuksia noudatetaan.

⚠️ VAROITUS

TYÖALUEEN TURVALLISUUS

• Tarkista työalue: Tarkasta työalue ennen jokaista käyttöä. Varmista, että se on puhdas, kuiva, sotkuton ja hyvin valaistu. Sotkuiset, märät tai pimeät työalueet voivat johtaa loukkaantumiseen. Tuotteen käyttäminen ahtaissa tiloissa voi joutua vaarallisen lähelle leikkaustyökaluja ja pyöriviä osia.
• Vältä tulipalo- ja räjähdysvaaraa: Älä käytä tuotetta ympäristöissä, joissa on tulipalo- tai räjähdysvaara, kuten syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn lähellä. Tuote voi synnyttää kipinöitä, jotka voivat svtyttää nämä aineet.
• Sähköturvallisuus: Pidä tuote poissa sähkölähteistä. Työkalua ei ole eristetty ja kosketus sähköön voi aiheuttaa sähköiskun.
• Pidä lapset ja sivulliset loitolla: Varmista, että lapset ja sivulliset ovat turvallisella etäisyydellä työalueelta, kun käytät työkalua. Lasten ei tule antaa käsitellä tuotetta.
• Ole tietoinen vaaroista: Huomioi kaikki sähköjohdot, sähköpiirit, vesiputket ja muut mekaaniset vaarat työalueellasi. Jotkut vaarat voivat olla piilossa näkyviltä ja voivat aiheuttaa henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja koskettaessaan.

⚠️ VAROITUS

HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

• Pysy valppaana: Pysy aina keskittyneenä ja käytä maalaisjärkeä käyttäessäsi työkalua. Älä käytä työkalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken huolimattomuus voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.
• Pukeudu oikein: Vältä käyttämästä väljiä vaatteita, roikkuvia esineitä tai koruja. Pidä hiuksesi, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista. Irralliset esineet voivat helposti tarttua liikkuviin osiin, ja työkalun tuuletusaukot usein peittävät nämä liikkuvat osat, ja niitä tulee välttää.
• Käytä asianmukaisia suojavarusteita: Käytä aina asianmukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä sivusuojilla varustettuja suojalaseja (ei vain suojalaseja) tai kasvosuojainta tarvittaessa. Käytä pölynaamaria pölyisissä ympäristöissä. Käytä myös tarvittaessa liukumattomia turvakenkiä, kypärää, käsineitä, pölynkeräysjärjestelmiä ja kuulosuojaimia. Tämä koskee kaikkia työalueella olevia.
• Säilytä oikea tasapaino: Älä kurota liikaa. Pysy vakaana ja säilytä tasapainosi koko ajan käyttäessäsi työkalua.
• Avainten tai jakoavainten poistaminen: Poista aina kaikki avaimet tai jakoavaimet ennen kuin liität työkalun ilmansyöttöön, virtalähteeseen tai ennen kuin käynnistät työkalun. Pyörivään osaan kiinnitetty jakoavain tai avain voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
• Kiinnitä työkappale: Jos mahdollista, kiinnitä työkappale puristimilla tai ruuvipuristimella sen sijaan, että pidät sitä kädelläsi. Tämä varotoimenpide mahdollistaa turvallisemman työkalun käytön, jolloin voit käyttää molempia käsiä tehokkaasti.

⚠️ VAROITUS

PUMPUN KÄYTTÖ JA HOITO

• Älä pakota pumppua: Tuotteet ovat turvallisempia ja toimivat paremmin, kun niitä käytetään tarkoitetulla tavalla. Suunnittele työsi huolellisesti ja käytä työhön oikeaa tuotetta.
• Tarkasta vauriot: Tarkista ennen jokaista käyttöä vaurioiden varalta. Varmista, että tuote toimii oikein ja täyttää sille aiotun toiminnon. Vaihda vaurioituneet tai kuluneet osat välittömästi. Älä koskaan käytä tuotetta vaurioituneiden osien kanssa.
• Tarkista kytkin: Älä käytä tuotetta, jossa on viallinen kytkin. Kaikki sähkötyökalut, joita ei voi ohjata virtakytkimellä, ovat vaarallisia, ja valtuutetun huoltoedustajan tulee korjata ne ennen käyttöä.
• Katkaise virta/ilmansyöttö: Irrota aina virta- tai ilmansyöttö ja aseta kytkin lukittuun tai pois päältä -asentoon ennen kuin teet mitään säätöjä, vaihdat lisävarusteita tai säilytät työkalua. Nämä ennaltaehkäisevät toimenpiteet vähentävät vahingossa tapahtuvan käynnistyksen riskiä.
• Oikea säilytys: Säilytä tuotetta kuivassa, turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta, kun sitä ei käytetä. Tarkasta työkalu varmistaaksesi, että se on hyvässä

toimintakunnossa ennen varastointia ja ennen uudelleenkäyttöä.

• Käytä suositeltuja lisävarusteita: Käytä vain valmistajan tuotteellesi suosittelemia lisävarusteita. Lisävarusteet, jotka voivat toimia hyvin yhden tuotteen kanssa, voivat aiheuttaa loukkaantumisvaaran, kun niitä käytetään toisen tuotteen kanssa. Älä koskaan käytä lisävarusteita, joiden käyttönopeus tai paine on pienempi kuin itse työkalu.
• Pidä suojukset paikoillaan: Pidä suojat aina paikoillaan ja asianmukaisessa toimintakunnossa. Älä koskaan käytä tuotetta ilman näitä suojuksia.
• Älä jätä ilman valvontaa: Älä koskaan jätä työkalua toimimaan ilman valvontaa. Varmista aina, että työkalu on kunnolla sammutettu ja kiinnitetty, kun sitä ei käytetä.

Erityiset käyttövaroitukset

⚠️ VAROITUS

Vakavien tapaturmien tai omaisuusvahinkojen estämiseksi lue ja ymmärrä täysin omistajan käsikirja ennen tämän laitteen käyttöä.

• Noudata turvallisuusmääräyksiä: Ole tietoinen ja noudata kaikkia soveltuvia kansallisia, osavaltion ja paikallisia turvallisuusmääräyksiä, jotka koskevat syttyvien nesteiden kanssa käytettävien sähkölaitteiden asennusta ja käyttöä.
• Käsittele polttoaineita turvallisesti: Noudata kaikkia turvaohjeita käsitellessäsi öljypolttoaineita.
• Anna ohjeet: Varmista, että kaikilla laitteiden käyttäjillä on käytettävissään riittävät ohjeet turvallisista käyttö- ja huoltotoimenpiteistä.
• Oikea maadoitus: Turvallisen toiminnan varmistamiseksi kaikki polttoaineen siirtojärjestelmät on maadoitettava kunnolla. Oikea maadoitus edellyttää jatkuvaa metalli-metallikontaktia kaikkien komponenttien välillä, mukaan lukien säiliö, tulppa, pumppu, mittari, suodatin, letku ja suutin. Varmista asianmukainen maadoitus ensimmäisen asennuksen aikana sekä huollon tai korjauksen jälkeen.
• Tulipalon ja räjähdyksen varotoimet: Fyysisten vammojen välttämiseksi ryhdy varotoimiin tulipalon tai räjähdyksen estämiseksi polttoainetta annostettaessa. Älä käytä järjestelmää minkään sytytyslähteen lähellä, mukaan lukien käynnissä olevat tai kuumat moottorit, palavat savukkeet tai kaasu- tai sähkölämmittimet.
• Sähköiskun varotoimet: Varo sähköiskuja käyttäessäsi järjestelmää. Vakava tai hengenvaarallinen sähköisku voi tapahtua, jos sähkölaitteita käytetään kosteissa tai märissä tiloissa.
• Tarkista johdotus: Tarkista säännöllisesti ulkoisen pumpun johdotus varmistaaksesi, että se on liitetty oikein akkuun. Ole erityisen varovainen sähköiskun välttämiseksi, kun kytket pumpun sähköverkkoon.
• Suojaa polttoainealtistumiselta: Vältä pitkäaikaista ihokosketusta öljypolttoaineiden kanssa. Käytä suojalaseja, käsineitä ja esiliinoja, jos roiskeet tai roiskeet ovat mahdollisia. Vaihda kyllästynyt vaatteet välittömästi ja pese iho saippualla ja vedellä.

• Virran katkaisu ennen kytkemistä: Varmista, että virtakytkin on off-asennossa ennen virran kytkemistä.

• Käytä suojavarusteita: Käytä aina asianmukaisia suojavarusteita, mukaan lukien ANSI Z87.1 -yhteensopivia suojalaseja, kun käytät laitetta.

• Huolla turvallisesti: Suorita sähköiskun varalta huollettaessa pumppua. Irrota virta aina ennen korjausta tai huoltoa. Älä koskaan kytke järjestelmään sähkövirtaa, kun kaikki kansilevyt on poistettu.
• Käytä liuottimia turvallisesti: Jos käytät liuottimia pumpun osien tai säiliön puhdistamiseen, noudata liuottimen valmistajan suosituksia turvallisesta käytöstä ja hävittämisestä.
• Ammattimainen johdotus: Sähköjohdotuksen saa tehdä valtuutettu sähköasentaja paikallisten määräysten mukaisesti. Käytä jäykkää putkia ja varmista kunnollinen maadoitus sähköiskun välttämiseksi. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen ja/tai omaisuuden menettämiseen. Käytä vain staattista johtoa ja johtavaa letkua, kun pumppaat syttyviä nesteitä.
• Käyttörajoitukset: Tätä tuotetta ei saa käyttää nesteiden siirtämiseen lentokoneeseen, eikä se sovellu ihmisravinnoksi tarkoitetuille tai vettä sisältäville nesteille.
• Moottorin käyttö: Äärimmäiset käyttöolosuhteet, joissa työjaksot ovat yli 30 minuuttia, voivat aiheuttaa moottorin lämpötilan nousun, mikä saattaa vaurioittaa moottoria. Anna moottorin jäähtyä jokaisen 30 minuutin työjakson jälkeen 30 minuuttia.
• Putken kierteet: Käytä PTFE-teippiä kaikissa putken kierteissä.
• Ohitus- ja kuivakäyntirajat: Älä ylitä 30 minuutin enimmäisohitusaikaa, äläkä käytä pumppua kuivana yli 30 sekuntia.
• Palovaara: Vältä koskettamasta kuumia pintoja vähentääksesi palovammojen vaaraa.
• Piirin turvallisuus: Irrota virtapiiri ennen kannen poistamista ja varmista, että kotelo on tiukasti suljettu, kun piirit ovat jännitteisiä.
• Tiivisteen asennus: Tiiviste on asennettava 50 mm:n etäisyydelle kotelosta turvallisuuden varmistamiseksi.

Noudattamalla näitä turvaohjeita voit auttaa estämään onnettomuuksia ja varmistaa laitteidesi turvallisen ja tehokkaan toiminnan.

Kokoamisohjeet

Imuputken asennus:

• Kierrä kaikki imuputkiosat tiukasti yhteen ja kiinnitä ne säiliösovittimen 1 tuuman naaraspäähän.
• Vedä imuputki kuorma-auton säiliöön tai tynnyriin varmistaen, että se ulottuu 3 tuuman etäisyydelle säiliön pohjasta.

Sovittimen asennus:

• Ruuvaa sovitin säiliön tai tynnyrin 2":n aukkoon.
• Varmista, että tuloliitin on kierretty kokonaan ja tukevasti vahingoittumattomaan säiliöön tai tynnyriin.

Sähköturvallisuus:

• Varmista asennuksen ja huollon aikana, että sähkönsyöttöjohdot eivät ole jännitteisiä.
• Katkaise virta aina ennen sähkön syöttämistä.

Tasavirtapumpun pyörimisen tarkistus:

- Tarkista tasavirtapumpun oikea pyörimissuunta. Jos kierto on vääärä, tarkista liitäntäkaapeleiden napaisuus:

o MUSTA kaapeli: Liitä plusnapaan (+).
- VALKOINEN kaapeli: Kytke miinusnapaan (-).

Järjestelmäsuunnittelun huomioitavaa:

- Suunnittele järjestelmä minimoimaan tarvittava imukorkeus. Suurin "vastaava nostojalka" on 8 jalkaa dieselpolttoaineelle.

Ilmanvaihto ja suodatus:

• Varmista, että säiliö tai tynnyri on kunnolla tuuletettu.
• Käytä vedenerotinta, kun pumppaat dieselpolttoainetta kontaminoitumisen estämiseksi.

Asennus liukusäiliöön

Kun asennat pumppua liukusäiliöön, käytä pumpun mukana toimitettua kierteitettyä imua (katso oheisia kaavioita). Pumppu sisältää sisäänrakennetun ohitusventtiilin, joka kierrättää nestettä, kun pumppu toimii suuttimen ollessa kiinni.

Tärkeitä turvallisuushuomautuksia:

VAROITUS!

- Liukusäiliösovelluksissa varmista, että säiliö on kunnolla kiinnitetty, jotta se ei liiku, olipa säiliö tyhjä tai täynnä.

HUOMIO!

• Älä käytä ylimääräisiä takaiskuventtiileitä tai jalkaventtiilejä, ellei niissä ole kunnollista paineenalennusventtiilä. Lisätakaiskuventtiilit vähentävät virtausnopeutta.
• Painetta ylläpitävää täyttökorkkia voidaan käyttää minimoimaan haihtumisen aiheuttama polttoainehävikki, mutta muista, että se vähentää myös virtausnopeutta.

VAROITUS!

- Tämä pumppu on suunniteltu käytettäväksi sekä kiinteiden että siirrettävien säiliöiden kanssa. Tasavirtakäyttöiset yksiköt ovat erinomainen valinta mobiilisovelluksiin, mutta on ratkaisevan tärkeää ankkuroida säiliö, johon pumppu on asennettu turvallisesti. Jos säiliötä ei kiinnitetä kuljetuksen aikana, seurauksena voi olla hallitsematon liike, joka voi johtaa vaurioihin, loukkaantumiseen ja mahdolliseen tulipaloon.

Asennusmenettely:

1. Pumpun asennus:

o Pumppu kiinnitetään liukusäiliön tulppaan tulolaipan kautta.
- Imuputki kiertyy sisääntulolaipan pohjaan ja sen on ulotuttava pituudeksi, joka on vähintään 3 tuumaa säiliön pohjasta.

2. Tuuletusaukon korkki:

Liukusäiliö tulee varustaa tuuletuskorkilla oikean ilmanvaihdon mahdollistamiseksi.

3. Imuputken asennus:

○ Ruuvaa kaikki imuputken osat tiukasti yhteen.
- Ruuvaa imuputki säiliösovittimen 1 tuuman naaraspäähän ja ojenna imuputki liukusäilliöön tai tynnyriin varmistaen, että se ulottuu 3 tuuman etäisyydelle säiliön pohjasta.
○ Ruuvaa sovitin 2" säiliön aukkoon.
○ Varmista, että tuloliitin on kierretty kokonaan ja tukevasti vahingoittumattomaan säiliön tulppaan.

A min7.5 cm B

A
Pumppu
B Tuuletussuojus

1. Pujota 1 tuuman putki säiliöadapteriin. Tiivistä kierteet nestetiiviiksi sopivalla tiivistaineella.

1. Ruuvaa sisääntulolaippa (imuputken kanssa) säiliön tulppaan; tiivistä kierteet nestetiiviiksi sopivalla kierretiivisteaineella.

2 1

3 Asenna pumppu sovittimeen; varmista, että tiiviste ja näyttö on asennettu kuvan mukaisesti. (Kuva 3).

• Irrota pumpun kytkentärasian kansi.
• Suorista kaksi johtoa sisällä, jotta kuorittuihin johtojen päihin pääsee käsiksi kytkentärasian ulkopuolella.

2. Asenna kaapeliliitin:

- Ruuvaa mukana toimitettu kaapeliliitin pumpun kytkentärasiassa olevaan 1/2" NPT-putken aukkoon.

3. Valmistele sähkökaapeli:

- Kuori mukana toimitetun sähkökaapelin toisesta päästä 6 tuumaa ulkokuoresta varoen vahingoittamasta mustan ja punaisen johtimen eristystä.

4. Kiinnitä kaapeli:

• Löysää kaapelin liittimen mutteri.
• Vedä sähkökaapelin kuorittu pää kaapeliliittimen läpi, kunnes 2 tuumaa kuorimatonta kaapelia on liittimen sisällä.
• Kiristä kaapelin liittimen mutteri kaapelin kiinnittämiseksi paikalleen.

5. Liitä johdot:

• Kuori 1/2" eristystä punaisten ja mustien johtimien päistä.
• Liitä mukana toimitetuilla johtomuttereilla nämä johdot vastaaviin pumpun johtimiin siten, että värit vastaavat (punainen punaiseen, musta mustaan).
• Varmista, ettei paljaita johtoja ole näkyvissä liittämisen jälkeen.

6. Vaihda kytkentärasian kansi:

• Taita johdot varovasti kytkentärasiaan.
- Aseta kytkentärasian kansi takaisin paikalleen varmistaen, että tiiviste on paikallaan.
- Kiristä kaikki ruuvit varmistaaksesi, että kannen ja kytkentärasian väliin ei jää tilaa.

7. Käytä asianmukaisia turvavarusteita:

- Varmista, että käytät räjähdyssuojattua virtajohtoa ja vedonpoistavaa tiivistekahvaa turvallisuuden lisäämiseksi.

⚠️ VAROITUS

• Vakavien tapaturmien tai omaisuusvahinkojen välttämiseksi lue huolellisesti ja ymmärrä omistajan käsikirja ennen käyttöä.
• Noudata turvallisuusmääräyksiä: Tunne ja noudata kaikkia soveltuvia kansallisia, osavaltion ja paikallisia turvallisuusmääräyksiä, jotka koskevat syttyviä nesteitä sisältävien sähkölaitteiden asennusta ja käyttöä.
• Öljypolttoaineen turvallisuus: Noudata kaikkia turvaohjeita, kun käsittelet öljypolttoaineita.
• Anna asianmukaiset ohjeet: Varmista, että kaikilla laitteiden käyttäjillä on pääsy ja he ymmärtävät turvalliset käyttö- ja huoltotoimenpiteet.
• Oikea maadoitus: Kaikkien polttoaineen siirtojärjestelmien on oltava kunnolla maadoitettuja. Tämä edellyttää jatkuvaa metalli-metallikontaktia komponentilta toiselle, mukaan lukien säiliö, tulppa, pumppu, mittari, suodatin, letku ja suutin. Asianmukainen maadoitus on tarkistettava ensimmäisen asennuksen yhteydessä sekä huollon tai korjauksen jälkeen.
• Tulipalon ja räjähdyksen varotoimet: Fyysisten vammojen välttämiseksi ryhdy varotoimiin tulipalon tai räjähdyksen estämiseksi polttoainetta annostettaessa. Älä käytä järjestelmää minkään sytytyslähteen, kuten käynnissä olevan tai kuuman moottorin, sytytettyjen savukkeiden tai kaasu- tai sähkölämmittimien lähellä.
• Sähköiskuvarotoimet: Vältä sähköiskut, kun et käytä järjestelmää kosteissa tai märissä tiloissa. Tällaisissa olosuhteissa voi tapahtua vakavia tai kuolemaan johtavia shokkeja.
• Virtakytkimen turvallisuus: Varmista, että virtakytkin on off-asennossa ennen virran kytkemistä.
• Suojavarusteet: Käytä asianmukaisia suojavarusteita, mukaan lukien ANSI Z87.1 -yhteensopivia suojalaseja, kun käytät laitetta.
• Huoltotoimenpiteet: Kun huollat pumppua, irrota virta aina ennen korjauksen aloittamista. Älä koskaan kytke sähkövirtaa, kun kaikki kansilevyt on poistettu.
• Piirin turvallisuus: Irrota piiri ennen kannen poistamista. Varmista, että kotelo on tiukasti suljettu, kun piirit ovat jännitteisiä.

Käyttöohjeet

⚠️ VAROITUS

• Noudata turvamääräyksiä: Ymmärrä ja noudata kaikkia soveltuvia kansallisia, osavaltion ja paikallisia turvallisuusmääräyksiä, jotka liittyvät palavien nesteiden kanssa käytettävien sähkölaitteiden asennukseen ja käyttöön.
• Öljypolttoaineen turvallisuus: Noudata aina turvaohjeita käsitellessäsi öljypolttoaineita.
• Anna riittävät ohjeet: Varmista, että kaikilla laitteiden käyttäjillä on saatavilla asianmukaiset ohjeet turvallisista käyttö- ja huoltotoimenpiteistä.
• Oikea maadoitus: Kaikki polttoaineen siirtojärjestelmät on maadoitettava asianmukaisesti turvallisen toiminnan varmistamiseksi. Oikea maadoitus edellyttää

jatkuvaa metalli-metallikontaktia komponentista toiseen, mukaan lukien säiliö, tulppa, pumppu, mittari, suodatin, letku ja suutin. Tämä on vahvistettava ensimmäisen asennuksen yhteydessä sekä huollon tai korjauksen jälkeen.

- Tulipalon ja räjähdyksen varotoimet: Fyysisten loukkaantumisten välttämiseksi noudata kaikkia tulipalon tai räjähdyksen varotoimia polttoainetta annostettaessa. Älä käytä järjestelmää minkään sytytyslähteen lähellä, mukaan lukien käynnissä olevat tai kuumat moottorit, palavat savukkeet tai kaasu-/sähkölämmittimet.

- Sähköiskuvarotoimet: Varo sähköiskun välttämistä käyttäessäsi järjestelmää. Sähkölaitteiden käyttäminen kosteissa tai märissä tiloissa voi aiheuttaa vakavia tai hengenvaarallisia sähköiskuja.

- Tarkasta johdotus säännöllisesti: Tarkista säännöllisesti ulkoisen pumpun johdotus varmistaaksesi, että se on liitetty oikein akkuun. Ole erityisen varovainen, kun kytket pumpun sähköverkkoon sähköiskun välttämiseksi.

- Vältä ihokosketusta polttoaineiden kanssa: Minimoi pitkäaikainen ihokosketus öljypolttoaineiden kanssa. Käytä suojalaseja, käsineitä ja esiliinoja roiskeilta tai roiskeilta. Jos vaatteet kyllästyvät, vaihda ne välittömästi ja pese iho saippualla ja vedellä.

- Oikeat suojavarusteet: Käytä aina asianmukaisia suojavarusteita, mukaan lukien suojalasit, kun käytät laitetta.

- Kielletyt käytöt: Tätä tuotetta ei saa käyttää nesteiden siirtämiseen lentokoneeseen. Se ei myöskään sovellu käytettäväksi ihmisravinnoksi tarkoitettujen nesteiden tai vettä sisältävien nesteiden kanssa.

- Käyttöolosuhteet: Vältä äärimmäisiä käyttöolosuhteita. Yli 30 minuuttia kestävät työjaksot voivat nostaa moottorin lämpötilaa, mikä saattaa vaurioittaa moottoria. Anna 30 minuutin jäähdytysvaiheen katkaisemisesta jokaisen 30 minuutin työjakson jälkeen.

- PTFE-teipin käyttö: Käytä PTFE-teippiä kaikissa putken kierteissä varmistaaksesi turvalliset ja vuotamattomat liitokset.

- Ohitusaika ja kuivakäynti: Älä ylitä suurinta ohitusaikaa 30 minuuttia. Älä myöskään käytä pumppua kuivana yli 30 sekuntia.

- Palovaara: Vältä koskettamasta kuumia pintoja vähentääksesi palovammojen vaaraa.

NESTEIDEN YHTEENSOPIVUUS

Nämä tuotteet ovat yhteensopivia seuraavien nesteiden kanssa: Bensiini, diesel, kerosiini ja kivennäisalkoholit

⚠️ VAROITUS

ÄLÄ käytä muiden nesteiden kanssa neuvottelematta valmistajan kanssa.

Käyttöohjeet:

• Joustavan letkun kokoonpano:

- Jos käytät taipuisaa letkua, kiinnitä letkun päät tukevasti säiliöön. Jos sopivaa aukkoa ei ole käytettävissä, tartu tiukasti annosteluputkeen ennen annostelun aloittamista.

• Tarkista toimitusventtiili:

○ Varmista ennen pumpun käynnistämistä, että syöttöventtiili (kuten annostelusuutin tai linjaventtiili) on suljettu.

- Käynnistä pumppu:

Käännä ON/OFF-kytkin "ON"-asentoon. Huomaa, että ohitusventtiili mahdollistaa pumpun toiminnan, kun syöttö on suljettu, mutta vain lyhyen aikaa.

- Aloita annostelu:

- Avaa syöttöventtiili pitäen samalla lujasti kiinni letkun päästä.

- Lopeta annostelu:

- Sulje syöttöventtiili pysäyttääksesi nesteen virtauksen.

- Sammuta pumppu:

- Kun annostelu on valmis, sammuta pumppu tarpeettoman toiminnan estämiseksi.

Jokaisen käytön jälkeen

⚠️ VAROITUS

Liuottimen käyttö:

- Jos käytät liuotinta pumpun osien tai säiliön puhdistamiseen, noudata aina liuottimen valmistajan suosituksia turvallisesta käytöstä ja hävityksestä. Asianmukainen käsittely ja hävittäminen ovat välttämättömiä vaarojen välttämiseksi.

Palovamman vaara:

- Palovammojen vaaran vähentämiseksi vältä koskettamasta laitteen kuumia pintoja.

Oikea säilytys:

- Kun tuote ei ole käytössä, säilytä sitä kuivassa, turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

- Ennen kuin säilytät ja käytät työkalua uudelleen, tarkista se varmistaaksesi, että se on hyvässä toimintakunnossa.

Huolto

Huolla tuotetta ottamalla käyttöön tunnollinen korjaus- ja huolto-ohjelma seuraavien suositeltujen menettelyjen mukaisesti. On suositeltavaa tarkistaa minkä tahansa työkalun yleinen kunto ennen sen käyttöä. Pidä työkalusi hyvässä kunnossa. Pidä kahvat kuivina, puhtaina ja puhtaina öljystä ja rasvasta. Katso myös moottorin valmistajan ohjekirjasta lisätietoja moottorin huollosta. Seuraava kaavio perustuu normaaliin käyttöaikatauluun.

Huoltoväli	Huoltopiste
Päivittäinen toiminta	Normaaleissa työoloissa kaikkien mallien melu ei ylitä arvoa 70 db 1 metrin etäisyydellä sähköpumpusta.

Ongelmien ratkaisminen

Käytä alla olevaa taulukkoa ongelmien vianmäärityksessä, ennen kuin otat yhteyttä

huoltohenkilöstöön tai paikalliseen jälleenmyyjään. Jos ongelma jatkuu vianmäärityksen jälkeen,

pyydä apua paikalliselta jälleenmyyjältä

Epäonnistuminen	Mahdollinen syy	Korjaustoimet
Moottori ei pyöri	Sähkövoiman puute	Tarkista sähköliitännät ja turvajärjestelmät
	Roottori jumiutuu	Tarkista mahdolliset vauriot tai pyörimisen estäminen komponentit.
	Moottoriongelmia	Ota yhteyttä huoltoon
	Terminen ylikuormitussuoja sammuu	V: Kun lämpöylikuormitussuoja aktivoituu, sammuta pumpun kytkin ja irrota kaapeli virtalähteestä ja odota, että se jäähtyy ja ( liitä sitten kaapeli uudelleen virtalähteeseen ja kytke pumpun kytkin uudelleen päälle.)
Pieni tai ei ollenkaan virtausnopeus	Alhainen taso imusäiliössä Täytä säiliö
	Jalkaventtiili tukossa Puhdista	ja/tai vaihda venttiili
	Suodatin tukossa	Puhdista suodatin
	Liallinen imupaine Laske pumppua tason suhteen
	Suuri pään menetys piirissä (työskentely ohituskanavan ollessa auki)	Käytä lyhyempää tai halkaisijaltaan suurempaa letkua
	Ohitusventtiili tukossa	Pura venttiili, puhdista ja/tai vaihda se
	Ilmaa pääsee pumppuun tai imuletku	Tarkista liitosten tiivisteet
	Imussa kapeneminen letkut	Käytä työhön soveltuvaa letkua imupaineen alla
	Matala pyörimisnopeus	Tarkista pumpun jännite.Säädä jännite ja/tai käyttö poikkileikkaukseltaan suuremmat kaapelit
	Imuletku lepää säiliön pohjalla	Nosta letkua
Lisääntynyt pumpun ääni	Kavitaatioita esiintyy	Vähennä imupainetta
	Epäsäännöllinen toiminta ohittaa	Annostele, kunnes ilma on poistunut piiristä
	Dieselpolttoaineessa ilmaa Tarkista imuliitännät
Vuoto pumpun rungosta	Tiiviste vaurioitunut	Tarkista ja vaihda mekaaninen osa meri