OP67S - Pomp MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING OP67S MSW

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zij menselijke verticalers gaan vervangen. De officiële gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepanities of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding wordt verwezen naar de inhoud van de Engelse versie, welke de officiële versie is.

Parameter beschrijving	Parameter waarde
Productnaam Oliepomp
Model	MSW-OP67S	MSW-OP67
Nominale spanning [V~] / Frequentie [Hz] 230 / 50
Nominaal vermogen [W] 360
Beschermingsklasse I
Snelheid zonder belasting: 2800
Max. Pomphoogte [m] 10
Max. Stroomsnelheid [L/min] 60
Werkcyclus: Doorlopend
Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm]	292x155x255	290x155x245
Gewicht [kg]	15,25	11,35

WAARSCHUWING: Lees alle MONTAGE- EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN zorgvuldig door en zorg dat u ze begrijpt voordat u het apparaat gaat gebruiken. Het niet naleven van de veiligheidsregels en andere elementaire veiligheidsmaatregelen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

LEES EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Bewaar de kassabon, de garantie en deze handleiding. Het is belangrijk dat u de volledige handleiding leest, zodat u vertrouwd raakt met dit product voordat u het gaat gebruiken.

Deze brandstofpomp is uitsluitend ontworpen voor bepaalde toepassingen. Wij zijn niet aansprakelijk voor problemen die voortvloeien uit aanpassingen of onjuist gebruik van dit product, bijvoorbeeld door een toepassing waarvoor het niet bedoeld is. Wij raden u ten zeerste aan dit product niet te wijzigen en/of te gebruiken voor andere toepassingen dan waarvoor het is ontworpen.

Beoogd gebruik

Het apparaat is ontworpen om brandstof veilig en efficiënt van de ene naar de andere container over te brengen. Het wordt vaak gebruikt voor het tanken van voertuigen, machines of apparatuur. Het is vooral handig in situaties waarin zwaartekrachtgevoede brandstofoverdracht niet praktisch is of wanneer grote volumes snel verplaatst moeten worden. Het apparaat is doorgaans voorzien van een

gemotoriseerde pomp die zorgt voor een constante stroom, waardoor er minder handmatige inspanning nodig is en morsen en verspilling tot een minimum worden beperkt.

Elektrische specificaties

Belangrijke veiligheidsinformatie

⚠ WAARSCHUWING

• Lees en begrijp alle instructies. Als u deze instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot ernstig letsel of schade aan eigendommen.
• Waarschuwingen en instructies: De waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en instructies in deze handleiding kunnen niet alle mogelijke omstandigheden of situaties dekken die zich kunnen voordoen. Gebruik dit gereedschap met gezond verstand en voorzichtigheid. Wees u altijd bewust van uw omgeving en zorg ervoor dat u het gereedschap veilig en verantwoord gebruikt.
• Verantwoordelijkheid van de gebruiker: Laat niemand het product bedienen of monteren voordat hij/zij deze handleiding grondig heeft gelezen en begrijpt hoe het gereedschap werkt.
• Geen wijzigingen: Breng geen enkele wijziging aan in dit product. Ongeautoriseerde wijzigingen kunnen de functionaliteit en veiligheid in gevaar brengen en de levensduur ervan verkorten. Dit product is ontworpen voor specifieke toepassingen. Wijzigingen kunnen leiden tot storingen of gevaar.
• Gebruik het juiste gereedschap: Gebruik het juiste gereedschap voor de taak. Probeer niet om kleine apparatuur het werk van grotere industriële apparatuur te laten doen. Dit product is ontworpen voor specifieke toepassingen en is veiliger en effectiever wanneer het binnen de beoogde capaciteit wordt gebruikt. Gebruik dit apparaat niet voor andere doeleinden dan waarvoor het is ontworpen.
• Naleving van OSHA: Zorg ervoor dat bij industriële of commerciële toepassingen aan alle OSHA-vereisten wordt voldaan.

⚠ WAARSCHUWING

VEILIGHEID OP DE WERKPLEK

• Inspecteer het werkgebied: Inspecteer het werkgebied vóór elk gebruik. Zorg ervoor dat de ruimte schoon, droog, vrij van rommel en goed verlicht is. Rommelige, natte of donkere werkplekken kunnen leiden tot letsel. Als u het product in krappe ruimtes gebruikt, kunt u gevaarlijk dicht bij snijgereedschappen en draaiende onderdelen komen.

• Vermijd brand- en explosiegevaar: Gebruik het product niet in omgevingen waar brand-of explosiegevaar bestaat, zoals in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Het product kan vonken veroorzaken, waardoor deze stoffen kunnen ontbranden.

• Elektrische veiligheid: Houd het product uit de buurt van elektrische bronnen. Het gereedschap is niet geïsoleerd en contact met elektriciteit kan een elektrische schok veroorzaken.

• Houd kinderen en omstanders uit de buurt: zorg ervoor dat kinderen en omstanders op een veilige afstand van het werkgebied blijven terwijl ze het gereedschap bedienen. Kinderen mogen het product niet aanraken.
• Wees u bewust van gevaren: wees u bewust van alle elektriciteitskabels, elektrische circuits, waterleidingen en andere mechanische gevaren in uw werkgebied. Sommige gevaren zijn mogelijk niet zichtbaar en kunnen bij contact persoonlijk letsel en/of schade aan eigendommen veroorzaken.

⚠ WAARSCHUWING

PERSOONLIJKE VEILIGHEID

• Blijf alert: blijf altijd geconcentreerd en gebruik uw gezonde verstand bij het bedienen van het gereedschap. Gebruik het gereedschap niet als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
• Kies de juiste kleding: draag geen losse kleding, bungelende voorwerpen of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Losse voorwerpen kunnen gemakkelijk vast komen te zitten in bewegende delen. De ventilatieopeningen op het gereedschap bedekken deze bewegende delen vaak en moeten daarom worden vermeden.
• Draag de juiste beschermingsmiddelen: Draag altijd de juiste persoonlijke beschermingsmiddelen. Gebruik een veiligheidsbril (niet zomaar een veiligheidsbril) met zijschermen, of indien nodig een gelaatsscherm. Draag een stofmasker in stoffige omgevingen. Draag daarnaast antislipschoenen, een veiligheidshelm, handschoenen, een stofafzuigsysteem en indien nodig gehoorbescherming. Dit geldt voor iedereen op de werkplek.
• Zorg voor een goed evenwicht: ga niet te ver. Zorg ervoor dat u stevig staat en dat u te allen tijde uw evenwicht bewaart terwijl u het gereedschap bedient.
• Verwijder sleutels of moersleutels: Verwijder altijd alle sleutels of moersleutels voordat u het gereedschap aansluit op de luchttoevoer of stroomvoorziening, of voordat u het gereedschap inschakelt. Een sleutel of moersleutel die aan een draaiend onderdeel blijft zitten, kan persoonlijk letsel veroorzaken.
• Zet het werkstuk vast: Indien mogelijk, kunt u het werkstuk vastzetten met klemmen of een bankschroef in plaats van het met uw hand vast te houden. Deze voorzorgsmaatregel zorgt ervoor dat u het gereedschap veiliger kunt gebruiken en beide handen effectief kunt gebruiken.

⚠ LET OP

GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN DE POMP

- Forceer de pomp niet: producten zijn veiliger en presteren beter als ze worden gebruikt zoals bedoeld. Plan uw werk zorgvuldig en gebruik het juiste product voor de

klus.

• Controleer op schade: Controleer vóór elk gebruik op beschadigde onderdelen. Zorg ervoor dat het product goed functioneert en de beoogde functie vervult. Vervang beschadigde of versleten onderdelen onmiddellijk. Gebruik het product nooit met beschadigde onderdelen.
• Controleer de schakelaar: Gebruik geen product met een defecte schakelaar. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de aan/uit-schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet vóór gebruik door een erkende servicemedewerker worden gerepareerd.
• Koppel de stroom-/luchttoevoer los: Koppel altijd de stroom- of luchttoevoer los en zet de schakelaar in de vergrendelde of uit-stand voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of het gereedschap opbergt. Deze preventieve maatregelen verkleinen het risico op onbedoeld opstarten.
• Correcte opslag: Bewaar het product op een droge, veilige plaats, buiten bereik van kinderen, wanneer u het niet gebruikt. Controleer het gereedschap om er zeker van te zijn dat het in goede staat verkeert voordat u het opbergt en opnieuw gebruikt.
• Gebruik aanbevolen accessoires: Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant voor uw product worden aanbevolen. Accessoires die goed werken met het ene product, kunnen bij gebruik met een ander product een risico op letsel opleveren. Gebruik nooit een accessoire met een lagere werksnelheid of druk dan het gereedschap zelf.
• Zorg dat de veiligheidsvoorzieningen op hun plaats zitten: Zorg ervoor dat de veiligheidsvoorzieningen altijd op hun plaats zitten en goed werken. Gebruik het product nooit zonder deze beschermingen.
• Laat het gereedschap niet onbeheerd achter: laat het gereedschap nooit onbeheerd achter. Zorg er altijd voor dat het gereedschap goed is uitgeschakeld en vastgezet wanneer u het niet gebruikt.

Specifieke bedieningswaarschuwingen

⚠ WAARSCHUWING

Om ernstig letsel of materiële schade te voorkomen, dient u de handleiding zorgvuldig door te lezen en te begrijpen voordat u dit apparaat bedient.

• Volg de veiligheidsvoorschriften: Wees op de hoogte van en houd u aan alle toepasselijke nationale, regionale en lokale veiligheidsvoorschriften met betrekking tot de installatie en bediening van elektrische apparatuur voor gebruik met ontvlambare vloeistoffen.
• Ga veilig om met brandstoffen: volg alle veiligheidsmaatregelen bij het omgaan met petroleumbrandstoffen.
• Geef instructies: zorg ervoor dat alle operators van de apparatuur toegang hebben tot adequate instructies over veilige bedienings- en onderhoudsprocedures.
• Correcte aarding: Voor een veilige werking moeten alle brandstofoverdrachtsystemen correct geaard zijn. Voor een goede aarding is continu metaal-op-metaalcontact nodig

tussen alle onderdelen, waaronder de tank, de stop, de pomp, de meter, het filter, de slang en het mondstuk. Zorg voor een goede aarding tijdens de eerste installatie en na elk onderhoud of elke reparatie.

• Voorzorgsmaatregelen tegen brand en explosie: Om lichamelijk letsel te voorkomen, dient u voorzorgsmaatregelen te nemen tegen brand of explosie bij het tanken van brandstof. Gebruik het systeem niet in de buurt van ontstekingsbronnen, zoals draaiende of hete motoren, brandende sigaretten of gas- of elektrische kachels.
• Voorzorgsmaatregelen tegen elektrische schokken: Neem voorzorgsmaatregelen tegen elektrische schokken wanneer u het systeem bedient. Er kan een ernstige of dodelijke schok optreden als u elektrische apparatuur gebruikt in vochtige of natte ruimtes.
• Controleer de bedrading: controleer regelmatig de bedrading van de externe pomp om er zeker van te zijn dat deze correct is aangesloten op de accu. Wees extra voorzichtig om elektrische schokken te voorkomen wanneer u de pomp op het lichtnet aansluit.
• Bescherming tegen blootstelling aan brandstof: Vermijd langdurig huidcontact met petroleumbrandstoffen. Draag een beschermende bril, handschoenen en een schort als er kans is op spatten of morsen. Trek onmiddellijk kleding uit die doordrenkt is met water en zeep en was de huid met water en zeep.
• Schakel het apparaat uit voordat u het aansluit: zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar in de uit-stand staat voordat u het apparaat aansluit op de stroom.
• Draag beschermende uitrusting: Draag altijd de juiste beschermende uitrusting, inclusief een ANSI Z87.1-conforme veiligheidsbril, wanneer u de apparatuur bedient.
• Onderhoud veilig: Neem voorzorgsmaatregelen tegen elektrische schokken wanneer u onderhoud aan de pomp uitvoert. Schakel altijd de stroom uit voordat u reparaties of onderhoud uitvoert. Schakel nooit de stroom naar het systeem in als er afdekplaten verwijderd zijn.
• Gebruik oplosmiddelen veilig: Als u oplosmiddelen gebruikt om pomponderdelen of de tank te reinigen, volg dan de aanbevelingen van de fabrikant van het oplosmiddel voor veilig gebruik en verwijdering.
• Professionele bedrading: Elektrische bedrading moet worden aangelegd door een erkend elektricien, in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften. Gebruik een stevige leiding en zorg voor een goede aarding om elektrische schokken te voorkomen. Indien u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig letsel en/of verlies van eigendommen. Gebruik alleen statische elektriciteitsdraad en een geleidende slang bij het pompen van ontvlambare vloeistoffen.
• Gebruiksbeperkingen: Dit product mag niet worden gebruikt voor het overbrengen van vloeistoffen in een vliegtuig en is niet geschikt voor vloeistoffen die bedoeld zijn voor menselijke consumptie of vloeistoffen die water bevatten.
• Motorwerking: Extreme bedrijfsomstandigheden met werkcycli langer dan 30 minuten kunnen ervoor zorgen dat de motortemperatuur stijgt, wat schade aan de motor tot gevolg kan hebben. Laat de motor na elke werkcyclus van 30 minuten 30 minuten afkoelen.
• Pijpschroefdraad: Gebruik PTFE-tape op alle pijpschroefdraden.
• Bypass- en drooglooplimieten: Overschrijd de maximale bypassstijd van 30 minuten niet en laat de pomp niet langer dan 30 seconden drooglopen.
• Brandgevaar: Om het risico op brandwonden te verkleinen, vermijd het aanraken van hete

oppervlakken.

• Veiligheid van het circuit: Koppel het circuit los voordat u de kap verwijdert en zorg ervoor dat de behuizing goed gesloten is wanneer er stroom op de circuits staat.
• Installatie van afdichting: Om de veiligheid te garanderen, moet er binnen 50 mm van de behuizing een afdichting worden geïnstalleerd.

Door deze veiligheidsmaatregelen te volgen, kunt u ongelukken helpen voorkomen en ervoor zorgen dat uw apparatuur veilig en effectief werkt.

Montage-instructies

Installatie van zuigleiding:

• Schroef alle zuigbuisdelen stevig aan elkaar vast en bevestig ze in het 1" vrouwelijke uiteinde van de tankadapter.
• Trek de aanzuigbuis uit tot in de tank of het vat van de vrachtwagen en zorg ervoor dat deze maximaal 7,5 cm onder de bodem van de tank zit.

Adapterinstallatie:

• Schroef de adapter in de 2" opening van de tank of het vat.
• Zorg ervoor dat de inlaatkoppeling volledig en stevig in een onbeschadigde tank- of vatstop is geschroefd.

Elektrische veiligheid:

• Zorg ervoor dat de elektrische toevoerleidingen tijdens de installatie en het onderhoud niet onder spanning staan.
• Zet altijd de schakelaar uit voordat u de stroom aansluit.

Controle van de rotatie van de DC-pomp:

- Controleer of de draairichting van de DC-pomp juist is. Als de rotatie niet correct is, controleer dan de polariteit van de aansluitkabels:

○ ZWARTE kabel: Sluit aan op de positieve pool (+).
- WITTE kabel: Sluit aan op de negatieve pool (-).

Overwegingen bij systeemontwerp:

- Ontwerp het systeem zodanig dat de benodigde zuighoogte tot een minimum wordt beperkt. De maximale "equivalente voet opwaartse kracht" bedraagt 8 voet voor dieselbrandstof.

Ventilatie en filtratie:

• Zorg ervoor dat de tank of het vat goed geventileerd is.

- Gebruik een waterafscheider bij het pompen van dieselbrandstof om verontreiniging te voorkomen.

Installatie op een skidtank

Wanneer u de pomp op een skidtank installeert, gebruikt u de bij de pomp meegeleverde schroefdraadinlaat (raadpleeg de bijgevoegde diagrammen). De pomp is voorzien van een geïntegreerde bypassklep die vloeistof recirculeert wanneer de pomp werkt met een gesloten sproeier.

Belangrijke veiligheidsinstructies:

WAARSCHUWING!

- Zorg er bij skidtanktoepassingen voor dat de tank goed vastzit om beweging te voorkomen, ongeacht of de tank vol of leeg is.

LET OP!

• Gebruik geen extra terugslagkleppen of voetkleppen, tenzij deze over een ingebouwde overdrukklep beschikken. Extra terugslagkleppen verminderen de stroomsnelheid.
• Een drukbehoudende vuldop kan worden gebruikt om brandstofverlies door verdamping te minimaliseren, maar houd er rekening mee dat dit ook de stroomsnelheid zal verminderen.

WAARSCHUWING!

- Deze pomp is ontworpen voor gebruik bij zowel stationaire als mobiele tanktoepassingen. DC-aangedreven units zijn een uitstekende keuze voor mobiele toepassingen, maar het is van cruciaal belang dat de tank waaraan de pomp is gemonteerd, stevig wordt verankerd. Als u de tank niet goed vastzet tijdens het transport, kan dit leiden tot ongecontroleerde bewegingen. Dit kan schade, letsel en mogelijk brand tot gevolg hebben.

Installatieprocedure:

1. De pomp monteren:

• De pomp wordt via de inlaatflens op de stop van een skidtank gemonteerd.
  De aanzuigbuis wordt in de onderkant van de inlaatflens geschroefd en moet minimaal 7,5 cm van de bodem van de tank verwijderd zijn.

2. Ontluchtingsdop:

De skidtank moet voorzien zijn van een ontluchtingsdop om een goede ventilatie mogelijk te maken.

3. Installatie van zuigleiding:

○ Schroef alle zuigbuisdelen stevig aan elkaar vast.
○ Schroef de aanzuigbuis in het 1" vrouwelijke uiteinde van de tankadapter en verleng de aanzuigbuis in de skidtank of het vat. Zorg ervoor dat deze tot op 3 inch van de bodem van de tank reikt.
○ Schroef de adapter in de 2" tankopening.
○ Zorg ervoor dat de inlaatkoppeling volledig en stevig in een onbeschadigde tankdop is geschroefd.

A min7.5 cm B

A Pomp
B Ontluchtingsdop

Installatieprocedure: :

1. Draai de 1" buis in de tankadapter. Dicht de schroefdraad af met een vloeistofdicht afdichtmiddel.

1. Schroef de inlaatflens (met aanzuigbuis) in de tankdop; sluit de schroefdraad vloeistofdicht af met een geschikt schroefdraadafdichtmiddel.

② ①

3 Bevestig de pomp op de adapter en zorg ervoor dat de afdichting en het scherm worden geïnstalleerd zoals afgebeeld (Figuur 3).

Instructies voor elektrische installatie:

1. Toegang tot de draden:

- Verwijder het deksel van de aansluitdoos van de pomp.

- Trek de twee draden binnenin recht, zodat de gestripte draadeinden buiten de aansluitdoos bereikbaar zijn.

2. Installeer de kabelconnector:

- Schroef de meegeleverde kabelconnector in de 1/2" NPT-buisopening in de aansluitdoos van de pomp.

3. Maak de elektrische kabel klaar:

- Strip 15 cm van de buitenste laag van één uiteinde van de meegeleverde elektrische kabel. Zorg ervoor dat u de isolatie van de zwarte en rode draden niet beschadigt.

4. Bevestig de kabel:

• Draai de moer van de kabelconnector los.
• Leid het gestripte uiteinde van de elektriciteitskabel door de kabelconnector totdat er 5 cm van de ongestripte kabel in de connector zit.
• Draai de moer van de kabelconnector vast om de kabel op zijn plaats te bevestigen.

5. Sluit de draden aan:

• Strip 1,25 cm isolatie van de uiteinden van de rode en zwarte draden.
• Sluit deze draden met behulp van de meegeleverde draadmoeren aan op de overeenkomstige draden op de pomp. Zorg dat de kleuren overeenkomen (rood op rood, zwart op zwart).
• Zorg ervoor dat er na het aansluiten geen enkele draad blootligt.

6. Vervang het deksel van de aansluitdoos:

• Vouw de draden voorzichtig in de aansluitdoos.
• Plaats het deksel van de aansluitdoos terug en zorg ervoor dat de pakking op zijn plaats zit.
• Draai alle schroeven goed vast om er zeker van te zijn dat er geen ruimte tussen het deksel en de aansluitdoos zit.

7. Gebruik de juiste veiligheidsuitrusting:

- Zorg ervoor dat u een explosieveilig netsnoer en een trekontlasting gebruikt voor extra veiligheid.

Voor elk gebruik

⚠ WAARSCHUWING

• Om ernstig letsel of materiële schade te voorkomen, dient u de gebruikershandleiding zorgvuldig te lezen en te begrijpen voordat u het apparaat gebruikt.
• Volg de veiligheidsvoorschriften: Zorg dat u op de hoogte bent van alle toepasselijke nationale, regionale en lokale veiligheidsvoorschriften voor het installeren en bedienen van elektrische apparatuur met ontvlambare vloeistoffen en houd u hieraan.
• Veiligheid van petroleumbrandstoffen: Volg alle veiligheidsmaatregelen bij het hanteren van petroleumbrandstoffen.
• Zorg voor voldoende instructies: zorg ervoor dat alle operators van de apparatuur toegang hebben tot en inzicht hebben in de veilige bedienings- en onderhoudsprocedures.
• Correcte aarding: Alle brandstofoverdrachtsystemen moeten correct geaard zijn. Hiervoor is continu metaal-op-metaalcontact nodig tussen de verschillende onderdelen, waaronder de tank, de stop, de pomp, de meter, het filter, de slang en het mondstuk. Controleer of de

aarding goed is aangesloten tijdens de eerste installatie en na elk onderhoud of elke reparatie.

• Voorzorgsmaatregelen tegen brand en explosie: Om lichamelijk letsel te voorkomen, dient u voorzorgsmaatregelen te nemen tegen brand of explosie bij het tanken van brandstof. Gebruik het systeem niet in de buurt van ontstekingsbronnen, zoals draaiende of hete motoren, brandende sigaretten of gas- of elektrische kachels.
• Voorzorgsmaatregelen tegen elektrische schokken: Voorkom elektrische schokken door het systeem niet te gebruiken op vochtige of natte locaties. In dergelijke omstandigheden kunnen ernstige of zelfs dodelijke schokken optreden.
• Veiligheid van de aan/uit-schakelaar: zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar in de uit-stand staat voordat u de stroom aansluit.
• Beschermende uitrusting: Draag de juiste beschermende uitrusting, inclusief een ANSI Z87.1-conforme veiligheidsbril, tijdens het bedienen van de apparatuur.
• Onderhoudsmaatregelen: Wanneer u onderhoud aan de pomp uitvoert, dient u altijd de stroom los te koppelen voordat u met de reparaties begint. Schakel nooit de elektrische stroom in als er afdekplaten verwijderd zijn.
• Veiligheid van het circuit: Koppel het circuit los voordat u de kap verwijdert. Zorg ervoor dat de behuizing goed gesloten is wanneer er stroom op de circuits staat.

Gebruiksaanwijzing

⚠ WAARSCHUWING

• Volg de veiligheidsvoorschriften: Zorg dat u alle toepasselijke nationale, regionale en lokale veiligheidsvoorschriften begrijpt en naleeft die betrekking hebben op de installatie en bediening van elektrische apparatuur voor gebruik met ontvlambare vloeistoffen.
• Veiligheid van petroleumbrandstoffen: Volg altijd de veiligheidsmaatregelen bij het hanteren van petroleumbrandstoffen.
• Zorg voor voldoende instructies: zorg ervoor dat alle operators van de apparatuur toegang hebben tot de juiste instructies met betrekking tot veilige bedienings- en onderhoudsprocedures.
• Correcte aarding: Alle brandstofoverdrachtsystemen moeten correct geaard zijn om een veilige werking te garanderen. Voor een goede aarding is er continu metaal-op-metaalcontact nodig tussen de verschillende onderdelen, zoals de tank, de stop, de pomp, de meter, het filter, de slang en het mondstuk. Dit moet worden gecontroleerd tijdens de eerste installatie en na elk onderhoud of elke reparatie.

• Voorzorgsmaatregelen tegen brand en explosie: Om lichamelijk letsel te voorkomen, dient u bij het tanken van brandstof alle voorzorgsmaatregelen tegen brand en explosie in acht te nemen. Gebruik het systeem niet in de buurt van ontstekingsbronnen, zoals draaiende of hete motoren, brandende sigaretten of gas-/elektrische kachels.

• Voorzorgsmaatregelen tegen elektrische schokken: Zorg ervoor dat u geen elektrische schokken krijgt wanneer u het systeem bedient. Het bedienen van elektrische apparatuur in vochtige of natte ruimtes kan ernstige of dodelijke schokken tot gevolg hebben.

• Controleer de bedrading regelmatig: controleer regelmatig de bedrading van de externe pomp om er zeker van te zijn dat deze correct is aangesloten op de accu. Wees extra voorzichtig wanneer u de pomp op het lichtnet aansluit om elektrische schokken te voorkomen.
• Vermijd huidcontact met brandstoffen: Beperk langdurig huidcontact met petroleumbrandstoffen. Draag een beschermende bril, handschoenen en een schort in geval van spatten of morsen. Als kleding verzadigd raakt, trek dan onmiddellijk andere kleding aan en was de huid met water en zeep.
• Geschikte beschermende uitrusting: Draag altijd de juiste beschermende uitrusting, inclusief een veiligheidsbril, wanneer u de apparatuur bedient.
• Verboden gebruik: Dit product mag niet worden gebruikt voor het overbrengen van vloeistoffen in een vliegtuig. Het is ook niet geschikt voor gebruik met vloeistoffen die bestemd zijn voor menselijke consumptie of vloeistoffen die water bevatten.
• Bedrijfsomstandigheden: Vermijd extreme bedrijfsomstandigheden. Werkcyclilanger dan 30 minuten kunnen ervoor zorgen dat de motortemperatuur stijgt, wat schade aan de motor kan veroorzaken. Houd na elke werkcyclus van 30 minuten rekening met een afkoelfase zonder stroom van 30 minuten.
• Gebruik van PTFE-tape: Gebruik PTFE-tape op alle pijpdraden om veilige en lekvrije verbindingen te garanderen.
• Bypass-tijd en drooglopen: Overschrijd de maximale bypass-tijd van 30 minuten niet. Laat de pomp bovendien niet langer dan 30 seconden drooglopen.
• Brandgevaar: Om het risico op brandwonden te verkleinen, vermijd het aanraken van hete oppervlakken.

Deze producten zijn compatibel met de volgende vloeistoffen:

Benzine, diesel, kerosine en minerale terpentine

⚠ LET OP

NIET gebruiken met andere vloeistoffen zonder overleg met de fabrikant.

Gebruiksaanwijzing:

Als u flexibele slangen gebruikt, bevestig de uiteinden van de slangen dan stevig aan de tanks. Als er geen geschikte gleuf beschikbaar is, pak dan de toedieningsbuis stevig vast voordat u begint met doseren.

• Controleer de aanvoerklep:

- Controleer voordat u de pomp start of de persklep (bijvoorbeeld het doseermondstuk of de lijnklep) gesloten is.

- Start de pomp:

- Zet de AAN/UIT-schakelaar op "AAN". Houd er rekening mee dat de bypassklep ervoor zorgt dat de pomp kan functioneren met een gesloten toevoer, maar alleen gedurende korte perioden.

- Begin met verstrekken:

- Open de afgifteklep terwijl u het uiteinde van de slang stevig vasthoudt.

- Stop met verstrekken:

- Sluit de toevoerklep om de vloeistofstroom te stoppen.

- Zet de pomp uit:

- Zodra de dosering is voltooid, schakelt u de pomp uit om onnodige handelingen te voorkomen.

Na elk gebruik

⚠ WAARSCHUWING

Oplosmiddelgebruik:

- Als u een oplosmiddel gebruikt om pomponderdelen of de tank te reinigen, volg dan altijd de aanbevelingen van de fabrikant van het oplosmiddel voor veilig gebruik en verwijdering. Een correcte behandeling en verwijdering zijn essentieel om gevaren te voorkomen.

Brandgevaar:

- Om het risico op brandwonden te verkleinen, dient u het aanraken van hete oppervlakken van het apparaat te vermijden.

Juiste opslag:

- Wanneer u het product niet gebruikt, bewaar het dan op een droge, veilige plaats, buiten bereik van kinderen.

- Controleer het gereedschap voordat u het opbergt en opnieuw gebruikt, om er zeker van te zijn dat het nog goed werkt.

Onderhoud

Onderhoud het product door een programma van zorgvuldige reparaties en onderhoud te volgen, in overeenstemming met de volgende aanbevolen procedures. Het is raadzaam om de algemene staat van elk gereedschap te controleren voordat u het gebruikt. Zorg ervoor dat uw gereedschap goed onderhouden is. Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de motorfabrikant voor aanvullende informatie over motoronderhoud. Het onderstaande schema is gebaseerd op een normaal bedrijfsschema.

Onderhoudsinterval	Onderhoudspunt
Dagelijkse werking	Onder normale werkomstandigheden overschrijdt de geluidsemissie van alle modellen de waarde van 70 dB op een afstand van 1 meter van de elektrischepomp niet.

Problemen oplossen

Gebruik de onderstaande tabel om problemen op te lossen voordat u contact opneemt met servicepersoneel of uw plaatselijke dealer. Als het probleem zich blijft voordoen nadat u de probleemoplossing hebt uitgevoerd, neem dan contact op met uw plaatselijke dealer voor hulp

Mislukking	Mogelijke oorzaak	Corrigerende maatregelen
De motor draait niet	Gebrek aan elektriciteit	Controleer de elektrische aansluitingen en de veiligheidssystemen
	Rotor vastgelopen	Controleer op mogelijke schade of obstructie van de roterende componenten.
	Motorische problemen	Contact opnemen met de serviceafdeling
	Thermische overbelastingsbeveiliging sluit af	A: Wanneer de thermische overbelastingsbeveiliging wordt geactiveerd, schakelt u de pompschakelaar uit en koppelt u de kabel los van de stroomvoorziening. Wacht tot de pomp is afgekoeld . Sluit de kabel vervolgens weer aan op de stroomvoorziening en schakel de pompschakelaar weer in .
Lage of geen stroomsnelheid	Laag niveau in de zuigtank Vul	de tank bij
	Voetklep geblokkeerd	Maak de klep schoon en/of vervang deze
	Filter verstopt Maak het filter schoon
	Te hoge zuigdruk	Laat de pomp zakken ten opzichte van het niveau
	Hoog verlies van kop in het circuit (werken met de bypass open)	Gebruik kortere slangen of slangen met een grotere diameter
	Bypassklep geblokkeerd	Demonteer de klep, maak deze schoon en/of vervang deze
	Lucht die de pomp of de zuigbuis	Controleer de afdichtingen van de verbindingen
	Een vernauwing in de zuiging buizenstelsel	Gebruik slangen die geschikt zijn voor het werken onder zuigdruk
	Lage rotatiesnelheid	Controleer de spanning bij de pomp. Pas de spanning aan en/of gebruik

NL

		kabels met een grotere doorsnede
	De zuigslang rust op de bodem van de tank	Breng de slang omhoog
Verhoogd pompgeluid	Cavitaties die optreden	Verminder de zuigdruk
	Onregelmatige werking van de omleiding	Laat het mengsel lopen tot de lucht eruit is van het circuit
	Lucht aanwezig in de dieselbrandstof	Controleer de zuigaansluitingen
Lekkage uit het pompuis	Zegel beschadigd	Controleer en vervang de mechanische zee