OP67S - čerpadlo MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE OP67S MSW

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Parametrupopis	Parametruhodnota
Název výrobku Olejové čerpadlo
Model	MSW-OP67S	MSW-OP67
Jmenovité napětí [V] / Frekvence [Hz]	230 / 50
Jmenovitý výkon[W] 360
Třída ochrany I
Rychlost naprázdno:	2800
Max. Výška čerpadla [m]	10
Max. Průtok [l/min]	60
Pracovní cyklus:	Kontinuální
Rozměry [šířka x hloubka x výška; mm]	292 x 155 x 255	290 x 155 x 245
Hmotnost [kg]	15,25	11,35

VAROVÁNÍ: Před uvedením do provozu si pozorně přečtěte a pochopte všechny NÁVOD K MONTÁŽI A PROVOZU. Nedodržení bezpečnostních pravidel a dalších základních bezpečnostních opatření může vést k vážnému zranění osob.

PŘEČTĚTE SI A USCHOVEJTE TYTO POKYNY

Uschovejte účtenku, záruku a tuto příručku. Je důležité, abyste si přečetli celý návod, abyste se seznámili s tímto výrobkem, než jej začnete používat.

Toto palivové čerpadlo je určeno pouze pro určité aplikace. Neneseme odpovědnost za problémy vyplývající z úprav nebo nesprávného použití tohoto produktu, jako je aplikace, pro kterou nebyl navržen. Důrazně doporučujeme, aby tento produkt nebyl upravován a/nebo používán pro jiné aplikace, než pro které byl navržen.

Zamýšlené použití

Zařízení je navrženo tak, aby bezpečně a efektivně přenášelo palivo z jedné nádoby do druhé, běžně používané pro doplňování paliva do vozidel, strojů nebo zařízení. Je to užitečné zejména v situacích, kdy je gravitační převoz paliva nepraktický nebo když je třeba rychle přemístit velké objemy. Zařízení obvykle obsahuje motorizované čerpadlo, které zajišťuje konzistentní průtok, snižuje manuální úsilí a minimalizuje rozlití nebo odpad.

Elektrické specifikace

Důležité bezpečnostní informace

⚠ UPOZORNĚNÍ

• Přečtěte si a pochopte všechny pokyny. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek vážné zranění nebo poškození majetku.
• Varování a pokyny: Varování, upozornění a pokyny uvedené v této příručce nemohou pokrýt všechny možné podmínky nebo situace, které mohou nastat. Při práci s tímto nástrojem používejte zdravý rozum a opatrnost. Vždy dbejte na své prostředí a zajistěte, aby byl nástroj používán bezpečně a zodpovědně.
• Odpovědnost obsluhy: Nedovolte nikomu obsluhovat nebo sestavovat výrobek, dokud si důkladně nepřečte tento návod a nepochopí, jak nástroj funguje.
• Žádné úpravy: Tento produkt žádným způsobem neupravujte. Neoprávněné úpravy mohou ohrozit jeho funkčnost a bezpečnost a potenciálně zkrátit jeho životnost. Tento produkt je navržen pro specifické aplikace a jeho úprava by mohla vést k poruše nebo nebezpečí.
• Použijte správný nástroj: Použijte vhodný nástroj pro daný úkol. Nesnažte se, aby malá zařízení vykonávala práci větších průmyslových zařízení. Tento produkt je navržen pro určité aplikace a bude bezpečnější a účinnější, pokud bude používán v rámci zamýšlené kapacity. Nepoužívejte toto zařízení k jinému účelu, než ke kterému bylo navrženo.
• Soulad s OSHA: Pro průmyslové nebo komerční aplikace zajistěte, aby byly dodrženy všechny požadavky OSHA.

⚠ UPOZORNĚNÍ

BEZPEČNOST PRACOVNÍHO PROSTORU

• Kontrola pracovní oblasti: Před každým použitím zkontrolujte pracovní oblast. Ujistěte se, že je čistý, suchý, bez nepořádku a dobře osvětlený. Nepořádek, mokré nebo tmavé pracovní plochy mohou vést ke zranění. Používání výrobku ve stísněných prostorách vás může dostat do nebezpečné blízkosti řezných nástrojů a rotujících dílů.
• Vyhněte se rizikům požáru a výbuchu: Nepoužívejte produkt v prostředí, kde hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu, jako je přítomnost hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Produkt může vytvářet jiskry, které by mohly tyto látky vznítit.
• Elektrická bezpečnost: Udržujte výrobek mimo dosah elektrických zdrojů. Nářadí není izolováno a kontakt s elektrínou může způsobit úraz elektrickým proudem.
• Udržujte děti a přihlížející mimo dosah: Zajistěte, aby se děti a přihlížející při práci s nářadím nacházely v bezpečné vzdálenosti od pracovního prostoru. Děti by neměly s výrobkem manipulovat.
• Bud'te si vědomi nebezpečí: Mějte na paměti všechna elektrická vedení, elektrické obvody, vodovodní potrubí a další mechanická nebezpečí ve vaší pracovní oblasti. Některá nebezpečí mohou být skryta a při kontaktu mohou způsobit zranění osob

a/nebo poškození majetku.

⚠ UPOZORNĚNÍ

OSOBNÍ BEZPEČNOST

• Zůstaňte ve střehu: Při práci s nástrojem se vždy soustředťe a používejte zdravý rozum. Nářadí nepoužívejte, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti může vést k závažnému zranění.
• Správně se oblékej: Nenoste volné oblečení, visící předměty nebo šperky. Udržujte své vlasy, oděv a rukavice mimo dosah pohyblivých částí. Volné předměty se mohou snadno zachytit do pohyblivých částí a větrací otvory na nářadí často tyto pohyblivé části zakrývají a je třeba se jim vyhnout.
• Používejte vhodné ochranné prostředky: Vždy používejte vhodné osobní ochranné prostředky. Používejte ochranné brýle (nejen ochranné brýle) s bočními štíty nebo v případě potřeby obličejový štít. V prašném prostředí používejte protiprachovou masku. Podle potřeby také používejte protiskluzovou bezpečnostní obuv, bezpečnostní přilbu, rukavice, systémy na odsávání prachu a ochranu sluchu. To platí pro všechny v pracovní oblasti.
• Udržujte správnou rovnováhu: Nepřehánějte se. Při práci s nářadím vždy udržujte stabilní postoj a udržujte rovnováhu.
• Vyjmutí klíčů nebo klíčů: Před připojením nářadí ke zdroji vzduchu, napájení nebo před zapnutím nářadí vždy odstraňte všechny klíče nebo klíče. Klíč nebo klíč ponechaný připojený k rotující části může způsobit zranění.
• Zajistěte obrobek: Pokud je to praktické, zajistěte obrobek svorkami nebo svěrákem, místo abyste jej drželi rukou. Toto opatření umožňuje bezpečnější obsluhu nástroje a umožňuje vám efektivně používat obě ruce.

⚠ POZOR

POUŽÍVÁNÍ A PÉČE ČERPADLA

• Netlačte na pumpu násilím: Produkty jsou bezpečnější a fungují lépe, když se používají k určenému účelu. Pečlivě si práci naplánujte a používejte pro ni správný produkt.
• Kontrola poškození: Před každým použitím zkontrolujte, zda nejsou poškozené díly. Ujistěte se, že produkt funguje správně a plní svou zamýšlenou funkci. Jakékoli poškozené nebo opotřebované díly okamžitě vyměňte. Nikdy neprovozujte výrobek s poškozenými díly.
• Zkontrolujte spínač: Nepoužívejte výrobek s nefunkčním spínačem. Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat hlavním vypínačem, je nebezpečné a mělo by být před použitím opraveno autorizovaným servisním technikem.
• Odpojte napájení/přívod vzduchu: Před prováděním jakýchkoli úprav, výměnou příslušenství nebo před uložením nářadí vždy odpojte napájení nebo přívod vzduchu a dejte spínač do uzamčené nebo vypnuté polohy. Tato preventivní opatření snižují riziko náhodného spuštění.
• Správné skladování: Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej na suchém a

bezpečném místě mimo dosah dětí. Před uskladněním a opětovným použitím nářadí zkontrolujte, zda je v dobrém provozním stavu.

• Používejte doporučené příslušenství: Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem pro váš produkt. Příslušenství, které může dobře fungovat s jedním produktem, může při použití s jiným produktem představovat riziko zranění. Nikdy nepoužívejte příslušenství s nižší provozní rychlostí nebo tlakem, než má samotný nástroj.
• Udržujte ochranné kryty na místě: Vždy udržujte ochranné kryty na místě a ve správném provozním stavu. Nikdy nepoužívejte výrobek bez těchto krytů.
• Nenechávejte bez dozoru: Nikdy nenechávejte nářadí běžet bez dozoru. Vždy se ujistěte, že je nástroj správně vypnutý a zajištěný, když jej nepoužíváte.

Specifická provozní varování

⚠ UPOZORNĚNÍ

Abyste předešli vážným zraněním nebo škodám na majetku, přečtěte si prosím před použitím tohoto zařízení návod k obsluze a plně mu porozuměte.

• Dodržujte bezpečnostní předpisy: Uvědomte si a dodržujte všechny platné národní, státní a místní bezpečnostní předpisy týkající se instalace a provozu elektrického zařízení pro použití s hořlavými kapalinami.
• Zacházejte s palivy bezpečně: Při manipulaci s ropnými palivy dodržujte všechna bezpečnostní opatření.
• Poskytněte pokyny: Zajistěte, aby všichni operátoři zařízení měli přístup k odpovídajícím pokynům o bezpečném provozu a postupech údržby.
• Správné uzemnění: Pro bezpečný provoz musí být všechny systémy prénosu paliva řádně uzemněny. Správné uzemnění zahrnuje nepřetržitý kontakt kov na kov mezi všemi součástmi, včetně nádrže, zátky, čerpadla, měřiče, filtru, hadice a trysky. Zajistěte správné uzemnění během počáteční instalace a po každém servisu nebo opravě.
• Opatření proti požáru a výbuchu: Abyste předešli fyzickému zranění, provedte při čerpání paliva opatření proti požáru nebo výbuchu. Neprovozujte systém v blízkosti zdrojů vznícení, včetně běžících nebo horkých motorů, zapálených cigaret nebo plynových či elektrických ohřívačů.
• Opatření proti úrazu elektrickým proudem: Při provozu systému proved'te opatření proti úrazu elektrickým proudem. Při provozu elektrického zařízení ve vlhkém nebo mokrém prostředí může dojít k vážnému nebo smrtelnému úrazu elektrickým proudem.
• Kontrola kabeláže: Pravidelně kontrolujte kabeláž externí pumpy, abyste se ujistili, že je správně připojena k baterii. Při připojování čerpadla k napájení dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.
• Ochrana před expozicí palivu: Zabraňte dlouhodobému kontaktu pokožky s ropnými palivy. Pokud hrozí potřísnění nebo rozlití, používejte ochranné brýle, rukavice a zástěry. Okamžitě vyměňte nasycený oděv a omyjte pokožku mýdlem a vodou.

• Před připojením vypněte napájení: Před připojením napájení se ujistěte, že je vypínač v poloze vypnuto.

• Používejte ochranné pomůcky: Při práci se zařízením vždy používejte vhodné ochranné pomůcky, včetně ochranných brýlí vyhovujících ANSI Z87.1.

• Bezpečný servis: Při servisu čerpadla provedte opatření proti úrazu elektrickým proudem. Před opravou nebo servisem vždy odpojte napájení. Nikdy nepřipojujte elektrický proud do systému, pokud jsou odstraněny krycí desky.
• Používejte rozpouštědla bezpečně: Pokud používáte rozpouštědla k čištění součástí čerpadla nebo nádrže, dodržujte doporučení výrobce rozpouštědla pro bezpečné použití a likvidaci.
• Profesionální elektroinstalace: Elektrickou kabeláž by měl provádět licencovaný elektrikář v souladu s místními předpisy. Použijte pevnou trubku a zajistěte správné uzemnění, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Nedodržení může vést k vážnému zranění a/nebo ztrátě majetku. Při čerpání hořlavých kapalin používejte pouze statický drát a vodivou hadici.
• Omezení použití: Tento produkt by neměl být používán pro přenos tekutin do letadla a není vhodný pro tekutiny určené k lidské spotřebě nebo tekutiny obsahující vodu.
• Provoz motoru: Extrémní provozní podmínky s pracovními cykly delšími než 30 minut mohou způsobit zvýšení teploty motoru a potenciálně poškodit motor. Po každém 30minutovém pracovním cyklu nechte motor 30 minut vychladnout.
• Trubkové závity: Použijte PTFE pásku na všechny trubkové závity.
• Limity obtoku a chodu nasucho: Nepřekračujte maximální dobu bypassu 30 minut a nenechávejte čerpadlo běžet nasucho déle než 30 sekund.
• Nebezpečí popálení: Abyste snížili riziko popálení, nedotýkejte se horkých povrchů.
• Bezpečnost obvodu: Před odstraněním krytu odpojte obvod a zajistěte, aby byl kryt těsně uzavřen, když jsou obvody pod napětím.
• Instalace těsnění: Aby byla zajištěna bezpečnost, musí být těsnění instalováno do 50 mm od krytu.

Dodržováním těchto bezpečnostních opatření můžete pomoci předcházet nehodám a zajistit bezpečný a efektivní provoz vašeho zařízení.

Montážní návod

Instalace sacího potrubí:

• Pevně sešroubujte všechny části sacího potrubí dohromady a zajistěte je do 1" samice adaptéru nádrže.
• Prodlužte sací potrubí do nádrže kamionu nebo sudu a zajistěte, aby dosáhlo do 3 palců od dna nádrže.

Instalace adaptéru:

• Našroubujte adaptér do 2" otvoru nádrže nebo hlavně.
• Ujistěte se, že je vstupní spojka zcela a bezpečně zašroubována do nepoškozené nádrže nebo zátky sudu.

Elektrická bezpečnost:

CZ

• Během instalace a údržby se ujistěte, že elektrické přívody nejsou pod napětím.
• Před připojením elektrické energie vždy vypněte vypínač.

Kontrola otáčení čerpadla DC:

- Ověřte správný směr otáčení DC čerpadla. Pokud je otočení nesprávné, zkontrolujte polaritu propojovacích kabelů:

o ČERNÝ kabel: Připojte ke kladnému pólu (+).
o BÍLÝ kabel: Připojte k zápornému pólu (-).

Úvahy o návrhu systému:

- Navrhněte systém tak, aby se minimalizovala požadovaná sací výška. Maximální „ekvivalentní stopy zdvihu“ je 8 stop pro naftu.

Větrání a filtrace:

• Ujistěte se, že nádrž nebo barel jsou řádně odvzdušněny.
• Při čerpání motorové nafty používejte odlučovač vody, abyste zabránili kontaminaci.

Instalace na smykovou nádrž

Při instalaci čerpadla na kluznou nádrž použijte závitový vstup dodaný s čerpadlem (viz přiložená schémata). Čerpadlo obsahuje integrovaný obtokový ventil, který recirkuluje kapalinu, když čerpadlo pracuje se zavřenou tryskou.

Důležité bezpečnostní poznámky:

VAROVÁNÍ:

- V aplikacích s kluznou nádrží se ujistěte, že je nádrž řádně zajištěna, aby se zabránilo jakémukoli pohybu, at' je nádrž prázdná nebo plná.

UPOZORNĚNÍ!

• Nepoužívejte přídavné zpětné ventily nebo patní ventily, pokud v nich není zabudován správný přetlakový ventil. Další zpětné ventily sníží průtok.
• K minimalizaci ztrát paliva vypařováním lze použít uzávěr plnicího otvoru, který udržuje tlak, ale uvědomte si, že také sníží průtok.

VAROVÁNÍ:

- Toto čerpadlo je navrženo pro použití se stacionárními i mobilními nádržemi. Jednotky napájené stejnosměrným proudem jsou vynikající volbou pro mobilní aplikace, ale je důležité bezpečně ukotvit nádrž, ke které je čerpadlo namontováno. Pokud nádrž během přepravy nezajistíte, může dojít k nekontrolovanému pohybu vedoucímu k poškození, zranění a možnému požáru.

Postup instalace:

1. Montáž čerpadla:

• Čerpadlo se montuje na zátku kluzné nádrže přes vstupní přírubu.
  Sací trubice se zasune do spodní části vstupní příruby a musí sahat na délku, která ji umístí alespoň 3 palce ode dna nádrže.

2. Ventilační uzávěr:

Nádrž na smyk by měla být vybavena odvzdušňovacím uzávěrem, aby bylo umožněno řádné větrání.

3. Instalace sacího potrubí:

○ Všechny části sacího potrubí pevně sešroubujte.

○ Našroubujte sací trubku do 1" samičího konce adaptéru nádrže a protáhněte sací trubku do kluzné nádrže nebo sudu, přičemž zajistěte, aby dosáhla do 3 palců ode dna nádrže.

○ Ujistěte se, že je vstupní spojka zcela a bezpečně zašroubována do nepoškozené zátky nádrže.

A min7.5 cm B

A Čerpadlo

B Odvzdušnovací uzávěr

1. Našroubujte 1" trubku do adaptéru nádrže. Utěsněte závity vodotěsně vhodným tmelem.

1. Našroubujte vstupní přirubu (se sacím potrubím) do zátky nádrže; utěsněte závity vodotěsně vhodným těsnicím prostředkem na závity.

2 1

3 Namontujte čerpadlo na adaptér; ujistěte se, že těsnění a síto jsou nainstalovány podle obrázku. (Obrázek 3).

1. Přístup k drátům:

• Odstraňte kryt spojovací skříňky čerpadla.
• Narovnejte dva vodiče uvnitř, aby byly odizolované konce vodičů přístupné vně propojovací krabice.

2. Nainstalujte konektor kabelu:

- Našroubujte dodaný kabelový konektor do 1/2" otvoru pro vedení NPT ve spojovací krabici čerpadla.

3. Připravte elektrický kabel:

- Odizolujte 6 palců vnějšího krytu z jednoho konce dodaného elektrického kabelu a dávejte pozor, abyste nepoškodili izolaci na černém a červeném vodiči.

4. Zajistěte kabel:

• Povolte matici konektoru kabelu.
• Protáhněte odizolovaný konec elektrického kabelu kabelovým konektorem, dokud nebudou 2 palce neodizolovaného kabelu uvnitř konektoru.
• Utažením matice konektoru kabelu zajistěte kabel na místě.

5. Připojte dráty:

• Odizolujte 1/2" izolace z konců červeného a černého vodiče.
• Pomocí dodaných matic pro připojení vodičů připojte tyto vodiče k odpovídajícím vodičům na čerpadle v souladu s barvami (červená až červená, černá až černá).
• Ujistěte se, že po připojení není odkrytý žádný holý vodič.

6. Vyměňte kryt spojovací skříňky:

• Opatrně složte vodiče do spojovací krabice.
• Nasadte kryt spojovací skříňky a ujistěte se, že je těsnění na svém místě.
• Utáhněte všechny šrouby, abyste se ujistili, že mezi krytem a spojovací krabicí není žádný prostor.

7. Používejte správné bezpečnostní vybavení:

- Ujistěte se, že používáte napájecí kabel odolný proti výbuchu a těsnicí úchop pro odlehčení tahu pro větší bezpečnost.

Před každým použitím

⚠ UPOZORNĚNÍ

• Abyste předešli vážnému zranění nebo škodě na majetku, před uvedením do provozu si pozorně přečtěte návod k obsluze a porozumějte mu.
• Dodržujte bezpečnostní předpisy: Seznamte se a dodržujte všechny platné národní, státní a místní bezpečnostní předpisy pro instalaci a provoz elektrického zařízení s hořlavými kapalinami.
• Bezpečnost ropných paliv: Při manipulaci s ropnými palivy dodržujte všechna bezpečnostní opatření.
• Poskytněte odpovídající pokyny: Zajistěte, aby všichni operátoři zařízení měli přístup k bezpečným postupům provozu a údržby a rozuměli jim.
• Správné uzemnění: Všechny systémy prénosu paliva musí být rádně uzemněny. To vyžaduje nepřetržitý kontakt kov na kov z jedné součásti na druhou, včetně nádrže, zátky,

čerpadla, měříče, filtru, hadice a trysky. Správné uzemnění musí být ověřeno během první instalace a po každém servisu nebo opravě.

• Opatření proti požáru a výbuchu: Abyste předešli fyzickému zranění, provedte při čerpání paliva opatření proti požáru nebo výbuchu. Neprovozujte systém v blízkosti zdrojů vznícení, jako jsou běžící nebo horké motory, zapálené cigarety nebo plynové či elektrické ohřívače.
• Opatření proti úrazu elektrickým proudem: Neprovozujte systém ve vlhkých nebo mokrých místech, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Za takových podmínek může dojít k vážným nebo smrtelným šokům.
• Bezpečnost vypínače: Před připojením napájení se ujistěte, že je vypínač v poloze vypnuto.
• Ochranné vybavení: Při práci se zařízením používejte správné ochranné vybavení, včetně ochranných brýlí vyhovujících ANSI Z87.1.
• Servisní opatření: Při servisu čerpadla vždy před zahájením opravy odpojte napájení. Nikdy nepřipojujte elektrický proud, pokud jsou odstraněny krycí desky.
• Bezpečnost obvodu: Před odstraněním krytu odpojte obvod. Zajistěte, aby byl kryt těsně uzavřen, když jsou obvody pod napětím.

Návod k obsluze

⚠ UPOZORNĚNÍ

• Dodržujte bezpečnostní předpisy: Pochopte a dodržujte všechny platné národní, státní a místní bezpečnostní předpisy týkající se instalace a provozu elektrického zařízení pro použití s hořlavými kapalinami.
• Bezpečnost ropných paliv: Při manipulaci s ropnými palivy vždy dodržujte bezpečnostní opatření.
• Poskytněte odpovídající pokyny: Zajistěte, aby všichni operátoři zařízení měli přístup ke správným pokynům týkajícím se bezpečného provozu a postupů údržby.
• Správné uzemnění: Všechny systémy prénosu paliva musí být řádně uzemněny, aby byl zajištěn bezpečný provoz. Správné uzemnění zahrnuje nepřetržitý kontakt kov na kov z jedné součásti na druhou, včetně nádrže, zátky, čerpadla, měřiče, filtru, hadice a trysky. Toto musí být potvrzeno během první instalace a po každém servisu nebo opravě.
• Opatření proti požáru a výbuchu: Abyste předešli fyzickému zranění, dodržujte při čerpání paliva všechna opatření proti požáru nebo výbuchu. Neprovozujte systém v blízkosti zdrojů vznícení, včetně běžících nebo horkých motorů, zapálených cigaret nebo plynových/elektrických ohřívačů.
• Opatření proti úrazu elektrickým proudem: Při provozu systému dejte pozor, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem. Provozování elektrického zařízení ve vlhkém nebo mokrém prostředí může způsobit vážné nebo smrtelné úrazy elektrickým proudem.

- Pravidelně kontrolujte kabeláž: Pravidelně kontrolujte kabeláž externí pumpy, abyste se ujistili, že je správně připojena k baterii. Při připojování čerpadla k napájení dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

- Vyvarujte se kontaktu pokožky s palivy: Minimalizujte dlouhodobý kontakt pokožky s ropnými palivy. V případě potřísnění nebo rozlití používejte ochranné brýle, rukavice a zástěry. Pokud se oděv nasákne, okamžitě se převlékněte a omyjte pokožku mýdlem a vodou.

- Správné ochranné pomůcky: Při práci se zařízením vždy používejte vhodné ochranné pomůcky, včetně ochranných brýlí.

- Zakázané použití: Tento produkt by neměl být používán pro prěnos tekutin do letadla. Rovněž není vhodný pro použití s kapalinami určenými k lidské spotřebě nebo kapalinami obsahujícími vodu.

- Provozní podmínky: Vyhněte se extrémním provozním podmínkám. Pracovní cykly delší než 30 minut mohou způsobit zvýšení teploty motoru a potenciálně poškodit motor. Po každém 30minutovém pracovním cyklu nechte 30minutovou fázi chlazení bez napájení.

- Použití PTFE pásky: Použijte PTFE pásku na všechny závity potrubí, abyste zajistili bezpečné a nepropustné spoje.

- Doba bypassu a chod nasucho: Nepřekračujte maximální dobu bypassu 30 minut. Kromě toho nenechávejte čerpadlo běžet nasucho déle než 30 sekund.

- Nebezpečí popálení: Abyste snížili riziko popálení, nedotýkejte se horkých povrchů.

KOMPATIBILITA TEKUTIN

Tyto produkty jsou kompatibilní s následujícími kapalinami:

Benzín, nafta, petrolej a minerální lihoviny

⚠ POZOR

NEPOUŽÍVEJTE s jinými kapalinami bez konzultace s výrobcem.

Návod k obsluze:

• Flexibilní nastavení hadičky:

o Používáte-li ohebné hadičky, pevně připojte konce hadiček k nádržím. Pokud není k dispozici žádný vhodný slot, před zahájením dávkování pevně uchopte aplikační hadičku.

- Kontrolní ventil:

o Před spuštěním čerpadla se ujistěte, že je výtlačný ventil (jako je dávkovací tryska nebo ventil potrubí) uzavřen.

- Spust'te čerpadlo:

- Přepněte vypínač ON/OFF do polohy "ON". Pamatujte, že obtokový ventil umožňuje, aby čerpadlo fungovalo s uzavřeným výdejem, ale pouze po krátkou dobu.

- Zahájit výdej:

- Otevřete přívodní ventil a pevně držte konec hadičky.

• Zastavit výdej:
○ Zavřete výtlačný ventil, abyste zastavili průtok tekutiny.

• Vypněte čerpadlo:

- Jakmile je dávkování dokončeno, vypněte čerpadlo, abyste zabránili zbytečné operaci.

Po každém použití

⚠ UPOZORNĚNÍ

Použití rozpouštědla:

- Pokud k čištění součástí čerpadla nebo nádrže používáte rozpouštědlo, vždy dodržujte doporučení výrobce rozpouštědla pro bezpečné použití a likvidaci. Správná manipulace a likvidace jsou nezbytné, aby se předešlo nebezpečí.

Nebezpečí popálení:

- Abyste snížili riziko popálení, nedotýkejte se horkých povrchů na zařízení.

Správné skladování:

- Pokud výrobek nepoužíváte, uložte jej na suchém a bezpečném místě mimo dosah dětí.

- Před uskladněním a opětovným použitím nářadí zkontrolujte, zda je v dobrém provozním stavu.

ÚDRŽBA

Udržujte produkt pomocí programu svědomitých oprav a údržby v souladu s následujícími doporučenými postupy. Před použitím se doporučuje zkontrolovat celkový stav jakéhokoli nástroje. Udržujte svůj nástroj v dobrém stavu. Udržujte rukojeti suché, čisté a bez oleje a mastnoty. Další informace o údržbě motoru naleznete také v návodu k použití od výrobce motoru. Následující tabulka je založena na normálním provozním plánu.

Interval údržby	Bod údržby
Denní provoz	Za normálních pracovních podmínek nepřekračuje emise hluku ze všech modelů hodnotu 70 db ve vzdálenosti 1 metru od elektrického čerpadla.

Řešení problémů

Před kontaktováním servisního personálu nebo místního prodejce použijte níže uvedenou tabulku k řešení problémů. Pokud problém přetrvává i po odstranění závady, požádejte o pomoc místního prodejce

Selhání	Možná příčina	Nápravné opatření
Motor se neotáčí	Nedostatek elektrické energie	Zkontrolujte elektrické připojení a bezpečnostní systémy
	Zaseknutí rotoru	Zkontrolujte možné poškození popřpřekážka otáčeníkomponenty.
	Problémy s motorem	Kontaktujte servisní oddělení
	Tepelná ochrana protipřetíženívypne	Odpověď: Když se aktivuje tepelnáochrana proti přetížení, vypněte spínaččerpadla a odpojte kabel od napájení apočkejte, až vychladne, a poté znuvupřipojte kabel k napájení a znuvuzapněte spínač čerpadla. )
Nízký nebo žádnýprůtok	Nízká hladina v sací nádrži	Doplňte nádrž
	Patní ventil zablokován	Vyčistěte a/nebo vyměňte ventil
	Ucpaný filtr Vyčistěte filtr
	Nadměrný sací tlak	Snižte čerpadlo s ohledem na hladinu
	Vysoká ztráta hlavy v okruhu(práce s otevřeným bypasssem)	Použijte kratší trubku nebo většíprůměr
	Obtokový ventil je zablokován	Demontujte ventil, vyčistěte a/nebovyměňte
	Vzduch vstupující do čerpadlanebo dosací trubice	Zkontrolujte těsnění spojů
	Zúžení v sáníhadice	Používejte hadičky vhodné pro prácipod sacím tlakem
	Nízká rychlost otáčení	Zkontrolujte napětí na čerpadle.Upravte napětí a/nebo použitíkabely většího průřezu
	Sací hadička spočívá na dněnádrže	Zvedněte hadici
Zvýšená hlučnostčerpadla	Vznikající kavitace Snižte sacítlak
	Nepravidelné fungováníbypass	Dávkujte, dokud není vzduch vyčištěnz okruhu
	Vzduch přítomný v motorovénaftě	Zkontrolujte sací připojení
Únik z tělesa čerpadla	Poškozené těsnění	Zkontrolujte a vyměňte mechanickýmoře

Parameter popis	Parameter hodnotu
Názov produktu	Olejové čerpadlo
Model	MSW-OP67S	MSW-OP67
Menovité napätie [V~] / Frekvencia [Hz]	230 / 50
Menovitý výkon [W] 360
Trieda ochrany I
Rýchlost bez zataženia: 2800
Max. Výška čerpadla [m] 10
Max. Prietok [l/min]	60
Pracovný cyklus:	Nepretržitý
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	292 x 155 x 255	290 x 155 x 245
Hmotnosť [kg]	15,25	11,35

Dôležité bezpečnostné informácie

⚠ UPOZORNENIE

Elektrická bezpečnost':

o ČIERNY kábel: Pripojte ku kladnému pólu (+).

○ BIELY kábel: Pripojte k zápornému pólu (-).

Úvahy o návrhu systému:

- Navrhnite systém tak, aby sa minimalizoval požadovaný sací zdvih. Maximálny „ekvivalent stôp zdvihu“ je 8 stôp pre motorovú naftu.

Vetranie a filtrácia:

- Pri čerpaní motorovej nafty používajte odlučovač vody, aby ste zabránili kontaminácii.

Dôležité bezpečnostné poznámky:

VÝSTRAHAI

A Pumpa B Odvzdušnovací uzáver

1. Zaskrutkujte 1" rúrku do adaptéra nádrže. Tekutinne utesnite závity vhodným tmelom.

2. Nainštalujte konektor kábla:

- Zaskrutkujte dodaný káblový konektor do 1/2" NPT otvoru vedenia v spojovacej skrinke čerpadla.

3. Pripravte elektrický kábel:

4. Zabezpečte kábel:

• Uvol'nite maticu konektora kábla.
- Prevlečte odizolovaný koniec elektrického kábla cez káblový konektor, kým 2 palce neodizolovaného kábla nebude vnútri konektora.
- Utiahnutím matice konektora kábla zaistite kábel na mieste.

5. Pripojte vodiče:

Pred každým použitím

⚠ UPOZORNENIE

- Spustite čerpadlo:

- Prepnite vypínač ON/OFF do polohy „ON“. Všimnite si, že obtokový ventil umožňuje, aby čerpadlo fungovalo s uzavretým výdajom, ale len na krátke obdobia.

- Začat' výdaj:

o Po dokončení dávkovania vypnite pumpu, aby ste zabránili akejkolvek nepotrebnej operácii.

Po každom použití

⚠ UPOZORNENIE

- Aby ste znížili riziko popálenín, nedotýkajte sa horúcich povrchov na zariadení.

- Ked' sa výrobok nepoužíva, skladujte ho na suchom a bezpečnom mieste mimo dosahu detí.

Interval údržby Miesto údržby