OP67S - Szivattyú MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OP67S MSW

○ Našroubujte adaptér do 2" otvoru nádrže.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Paraméterek leírás	Paraméterek érték
Precíziós mérleg Olajszivattyú
Modell	MSW-OP67S	MSW-OP67
Névleges feszültség [V ~] / Frekvencia [Hz] 230 / 50
Névleges teljesítmény [W] 360
Védelmi osztály I
Sebesség üresjáratban: 2800
Max. Szivattyú magassága [m] 10
Max. Áramlási sebesség [L/min] 60
Üzemidő: Folyamatos
Méretek (Szélesség x mélység x magasság) [mm]	292 x 155 x 255	290 x 155 x 245
Súly [kg]	15,25	11,35

FIGYELMEZTETÉS: Üzembe helyezés elött olvassa el figyelmesen és értse meg az összes ÖSSZESÍTÉSI ÉS ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓT. A biztonsági szabályok és egyéb alapvető biztonsági óvintézkedések be nem tartása súlyos személyi sérülésekhez vezethet.

OLVASSA EL ÉS MENTSE EL EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT

Örizze meg a blokkot, a garanciát és ezt a kézikönyvet. Fontos, hogy a termék használatba vétele előtt olvassa el a teljes kézikönyvet, hogy megismerkedjen a termékkel.

Ezt az üzemanyag-átemelő szivattyút csak bizonyos alkalmazásokhoz tervezték. Nem vállalunk felelősséget a termék módosításából vagy nem megfelelő használatából eredő problémákért, például olyan alkalmazásért, amelyre nem erre a célra tervezték.

Nyomatékosan javasoljuk, hogy ezt a terméket ne módosítsa és/vagy ne használja más célra, mint amire tervezték.

Rendeltetésszerű használat

A készüléket úgy tervezték, hogy biztonságosan és hatékonyan átvihesse az üzemanyagot egyik tartályból a másikba, amelyet általában járművek, gépek vagy berendezések tankolásához használnak. Különösen hasznos olyan helyzetekben, amikor a gravitációs üzemanyag-szállítás nem kivitelezhető, vagy amikor nagy mennyiségeket kell gyorsan mozgatni. A készülék jellemzően motoros szivattyúval rendelkezik, amely egyenletes áramlást biztosít, csökkentve a kézi munkát és minimalizálva a kiömlést

vagy a hulladékot.

Elektromos specifikációk

Fontos biztonsági információk

⚠️FIGYELEM

• Pεαδές értsen meg minden utasítást. Az utasítások be nem tartása súlyos sérülést vagy anyagi kárt okozhat.
• Figyelmeztetések és utasítások: A jelen kézikönyvben található figyelmeztetések, óvintézkedések és utasítások nem fedhetnek le minden lehetséges állapotot vagy helyzetet, amely előfordulhat. Használja a józan észt és legyen óvatos a szerszám működtetésekor. Mindig ügyeljen a környezetére, és gondoskodjon arról, hogy a szerszámot biztonságosan és felelősségteljesen használja.
• Üzemeltetői felelősség: Ne engedje, hogy bárki is kezelje vagy összeszerelje a terméket, amíg nem olvasta el alaposan ezt a kézikönyvet, és nem értette meg, hogyan működik a szerszám.
• Nincs módosítás: Ne módosítsa ezt a terméket semmilyen módon. Az illetéktelen módosítások veszélyeztethetik a készülék működését és biztonságát, és potenciálisan lerövidíthetik az élettartamát. Ezt a terméket speciális alkalmazásokhoz tervezték, és módosítása hibás működéshez vagy veszélyhez vezethet.
• Használja a megfelelő eszközt: Használja a feladatnak megfelelő eszközt. Ne próbálja a kis berendezéseket rávenni arra, hogy nagyobb ipari berendezések feladatát lássák el. Ezt a terméket bizonyos alkalmazásokra tervezték, és biztonságosabb és hatékonyabb lesz, ha a rendeltetésszerű használat során használják. Ne használja ezt a berendezést más célra, mint amire tervezték.
• Megfelelés az OSHA-nak: Ipari vagy kereskedelmi alkalmazások esetén biztosítsa, hogy az összes OSHA-követelményt betartják.

⚠️FIGYELEM

MUNKATERÜLET BIZTONSÁGA

• Ellenőrizze a munkaterületet: Minden használat előtt ellenőrizze a munkaterületet. Gondoskodjon arról, hogy tiszta, száraz, rendetlen és jól megvilágított legyen. A rendetlen, nedves vagy sötét munkaterületek sérülésekhez vezethetnek. A termék zárt térben történő használata veszélyesen közel hozhatja Önt a vágószerszámokhoz és a forgó alkatrészekhez.
• Kerülje el a tűz- és robbanásveszélyt: Ne használja a terméket olyan környezetben, ahol fennáll a tűz- vagy robbanásveszély, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A termék szikrákat hozhat létre, amelyek meggyújthatják ezeket az

anyagokat.

• Elektromos biztonság: Tartsa a terméket távol az elektromos forrásoktól. A szerszám nincs szigetelve, és az elektromossággal való érintkezés áramütést okozhat.
• Tartsa távol a gyerekeket és a bámészkodókat: Gondoskodjon arról, hogy a szerszám működtetése közben a gyermekek és a közelben tartózkodók biztonságos távolságban legyenek a munkaterülettől. Gyermekek nem kezelhetik a terméket.
• Legyen tisztában a veszélyekkel: Legyen tekintettel a munkaterületén található összes elektromos vezetékre, elektromos áramkörre, vízvezetékre és egyéb mechanikai veszélyre. Egyes veszélyek nem láthatók, és érintkezésük személyi sérülést és/vagy anyagi kárt okozhat.

⚠️FIGYELEM

SZEMÉLYES BIZTONSÁG

• Maradjon éber: Mindig összpontosítson és használja a józan eszét a szerszám működtetésekor. Ne használja az eszközt, ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség súlyos balesetet okozhat.
• Öltözz megfelelően: Kerülje a bő ruházat, a lógó tárgyak vagy ékszerek viselését. Tartsa távol haját, ruházatát és kesztyűjét a mozgó alkatrészektől. A laza tárgyak könnyen beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe, és a szerszámon lévő szellőzőnyílások gyakran eltakarják ezeket a mozgó alkatrészeket, ezért kerülni kell őket.
• Megfelelő védőfelszerelés viselése: Mindig viseljen megfelelő egyéni védőfelszerelést. Használjon védőszemüveget (nem csak védőszemüveget) oldalsó védőpajzzsal, vagy szükség esetén arcvédővel. Poros környezetben viseljen porvédő maszkot. Szükség szerint használjon csúszásmentes biztonsági cipőt, védősisakot, kesztyűt, porleválasztó rendszert és hallásvédőt. Ez a munkaterületen mindenkire vonatkozik.
• Megfelelő egyensúly fenntartása: Ne nyúljon túl nagyra. A szerszám működtetése közben mindig stabilan álljon és tartsa meg az egyensúlyát.
• Kulcsok vagy kulcsok eltávolítása: Mindig távolítson el minden kulcsot vagy csavarkulcsot, mielőtt a szerszámot csatlakoztatja a levegőellátáshoz, a tápegységhez, vagy mielőtt bekapcsolja a szerszámot. A forgó alkatrészhez rögzített kulcs vagy kulcs személyi sérülést okozhat.
• Rögzítse a munkadarabot: Ha praktikus, rögzítse a munkadarabot bilincsekkel vagy fogószerszámmal ahelyett, hogy kézzel tartaná. Ez az óvintézkedés biztonságosabb szerszámhasználatot tesz lehetővé, és lehetővé teszi, hogy mindkét kezét hatékonyan használhassa.

⚠CAUTION

A SZIVATTYÚ HASZNÁLATA ÉS ÁPOLÁSA

- Ne eröltesse a szivattyút: A termékek biztonságosabbak és jobban teljesítenek, ha rendeltetésszerűen használják őket. Gondosan tervezze meg a munkát, és használja a munkához megfelelő terméket.

• Ellenőrizze a sérüléseket: Minden használat előtt ellenőrizze a sérült alkatrészeket. Győződjön meg arról, hogy a termék megfelelően működik és ellátja a tervezett funkcióját. A sérült vagy kopott alkatrészeket azonnal cserélje ki. Soha ne működtesse a terméket sérült alkatrészekkel.
• Ellenőrizze a kapcsolót: Ne használjon olyan terméket, amelynek kapcsolója meghibásodott. Minden olyan elektromos szerszám, amelyet nem lehet a hálózati kapcsolóval vezérelni, veszélyes, és használatba vétele előtt azt egy hivatalos szerviznek kell megjavítania.
• Kapcsolja ki a tápellátást/légellátást: A szerszám beállítása, tartozékcseréje vagy tárolása előtt mindig válassza le a tápellátást vagy a levegőellátást, és a kapcsolót állítsa zárolt vagy kikapcsolt állásba. Ezek a megelőző intézkedések csökkentik a véletlen indítás kockázatát.
• Megfelelő tárolás: A terméket száraz, biztonságos helyen, gyermekek elől elzárva kell tárolni, amikor nem használják. Tárolás és újrahasználat előtt ellenőrizze a szerszámot, hogy az jó működési állapotban legyen.
• Használja az ajánlott tartozékokat: Csak a gyártó által a termékhez ajánlott tartozékokat használjon. Az egyik termékkel jól használható tartozékok sérülésveszélyt okozhatnak, ha egy másik termékkel együtt használják. Soha ne használjon olyan tartozékot, amelynek működési sebessége vagy nyomása alacsonyabb, mint a szerszámé.
• Tartsa az öröket a helyükön: Mindig tartsa a biztonsági védőburkolatokat a helyükön és megfelelő működési állapotban. Soha ne működtesse a terméket ezen védőburkolatok nélkül.
• Ne hagyja felügyelet nélkül: Soha ne hagyja a szerszámot felügyelet nélkül futni. Használaton kívül mindig gondoskodjon arról, hogy a szerszám megfelelően ki legyen kapcsolva és rögzítve.

Különleges üzemeltetési figyelmeztetések

⚠️FIGYELEM

A súlyos sérülések vagy anyagi károk megelőzése érdekében kérjük, hogy a berendezés üzemeltetése előtt olvassa el és teljesen értelmezze a használati útmutatót.

• ☐☐Follow Biztonsági kódok: Ismerje és tartsa be az összes vonatkozó nemzeti, állami és helyi biztonsági előírást a gyúlékony folyadékokkal való használatra szánt elektromos berendezések telepítésére és üzemeltetésére vonatkozóan.
• Biztonságosan kezelje a tüzelőanyagokat: Kövesse az összes biztonsági óvintézkedést a köolaj-üzemanyagok kezelése során.
• Adjon utasításokat: Biztosítani kell, hogy a berendezés minden kezelője hozzáférjen a biztonságos üzemeltetési és karbantartási eljárásokra vonatkozó megfelelő utasításokhoz.
• Megfelelő földelés: A biztonságos működés érdekében minden üzemanyag-átadó rendszert megfelelően földelni kell. A megfelelő földeléshez folyamatos fém-fém érintkezés szükséges minden alkatrész között, beleértve a tartályt, a dugót, a szivattyút, a mérőt, a

szüröt, a tömlöt és a fúvókát. Gondoskodjon a megfelelő földelésröl a kezdeti telepítéskor és minden szervizelés vagy javítás után.

• Tüz- és robbanásvédelmi óvintézkedések: A fizikai sérülések elkerülése érdekében az üzemanyag adagolásakor tegyen óvintézkedéseket a tüz vagy robbanás ellen. Ne üzemeltesse a rendszert gyújtóforrások közelében, beleértve a járó vagy forró motorokat, égő cigarettát, gáz- vagy elektromos fűtőtesteket.
• Elektromos áramütés elleni óvintézkedések: A rendszer üzemeltetése során tegyen óvintézkedéseket az áramütés ellen. Súlyos vagy halálos áramütés következhet be, ha az elektromos berendezéseket nedves vagy nedves helyen üzemelteti.
• Vizsgálja meg a vezetékeket: Rendszeresen ellenőrizze a szivattyú külső vezetékeit, hogy azok megfelelően csatlakoztatva legyenek az akkumulátorhoz. A szivattyú áramhoz való csatlakoztatásakor fokozottan ügyeljen az áramütés elkerülésére.
• Védekezés az üzemanyaggal szembeni expozíció ellen: Kerülje a hosszabb bőrrel való érintkezést a köolajüzemanyagokkal. Viseljen védőszemüveget, kesztyűt és kötényt, ha fröccsenés vagy kiömlés lehetséges. Azonnal cserélje le a telített ruházatot, és mossa le a bőrét szappannal és vízzel.
• Kapcsolódás előtt kapcsolja ki a készüléket: Győződjön meg róla, hogy a hálózati kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielőtt csatlakoztatja a tápellátást.
• Viseljen védőfelszerelést: A berendezés működtetése közben mindig viseljen megfelelő védőfelszerelést, beleértve az ANSI Z87.1 szabványnak megfelelő védőszemüveget.
• Biztonságos szerviz: A szivattyú szervizelésekor tegyen óvintézkedéseket az áramütés ellen. Javítás vagy szervizelés előtt mindig válassza le az áramellátást. Soha ne kapcsoljon elektromos áramot a rendszerhez, ha bármelyik fedőlapot eltávolították.
• Használja az oldószereket biztonságosan: Ha oldószereket használ a szivattyú alkatrészeinek vagy a tartály tisztításához, kövesse az oldószer gyártójának a biztonságos használatra és ártalmatlanításra vonatkozó ajánlásait.
• Professzionális vezetékezés: Az elektromos vezetékeket engedéllyel rendelkező villanyszerelőnek kell elvégeznie a helyi előírásoknak megfelelően. Használjon merev vezetékeket, és gondoskodjon a megfelelő földelésről az áramütés elkerülése érdekében. Ennek elmulasztása súlyos sérülést és/vagy vagyonvesztést okozhat. Gyúlékony folyadékok szivattyúzásakor csak statikus vezetéket és vezetőképes tömlőt használjon.
• Felhasználási korlátozások: Ez a termék nem használható repülőgépbe történő folyadékátvitelre, és nem alkalmas emberi fogyasztásra szánt folyadékok vagy vizet tartalmazó folyadékok átvitelére.
• Motoros működés: A 30 percnél hosszabb munkaciklusokkal járó szélsőséges üzemi körülmények a motor hőmérsékletének emelkedését okozhatják, ami a motor károsodásához vezethet. Minden 30 perces munkamenet után hagyja a motort 30 percig hűlni.
• Csőmenetek: PTFE-szalagot használjon minden csőmeneten.
• Megkerülési és száraz futási korlátok: Ne lépje túl a 30 percet, és ne futtassa a szivattyút 30 másodpercnél hosszabb ideig szárazon.
• Égésveszély: Az égési sérülések kockázatának csökkentése érdekében kerülje a forró felületek érintését.
• Áramkör-biztonság: A burkolat eltávolítása előtt kapcsolja ki az áramkört, és

gondoskodjon arról, hogy a burkolat szorosan zárva legyen, ha az áramkörök feszültség alatt állnak.

- Pecsét beépítése: A biztonság érdekében a burkolat 50 mm-es körzetében tömítést kell felszerelni.

Az alábbi biztonsági óvintézkedések betartásával segíthet megelőzni a baleseteket, és biztosíthatja a berendezés biztonságos és hatékony működését.

Összeszerelési útmutató

Szívócső telepítése:

• Csavarja össze szorosan az összes szívócsőszakaszt, és rögzítse őket a tartályadapter 1"-os csatlakozófejéhez.
• Húzza ki a szívócsövet a teherautó tartályába vagy hordójába, biztosítva, hogy az a tartály aljától legfeljebb 3 hüvelyknyire érjen.

Adapter telepítése:

• Csavarja az adaptert a tartály vagy hordó 2"-os nyílásába.
• Győződjön meg arról, hogy a bemeneti csatlakozót teljesen és biztonságosan egy sértetlen tartályba vagy hordócsonkba csavarja.

Elektromos biztonság:

• A telepítés és karbantartás során győződjön meg arról, hogy az elektromos tápvezetékek nem állnak feszültség alatt.
• Az elektromos áramellátás előtt mindig kapcsolja ki a kapcsolót.

DC szivattyú forgásellenőrzés:

- Ellenőrizze az egyenáramú szivattyú helyes forgásirányát. Ha a forgás nem megfelelő, ellenőrizze a csatlakozókábelek polaritását:

o FEKETE kábel: Csatlakoztassa a pozitív pólushoz (+).
o FEHÉR kábel: Csatlakoztassa a negatív pólushoz (-).

Rendszertervezési megfontolások:

- Tervezze meg a rendszert úgy, hogy minimálisra csökkentse a szükséges szívóemelés mennyiségét. A maximális "egyenértékű emelési magasság" 8 láb a dízelüzemanyag esetében.

Szellőzés és szűrés:

- Győződjön meg arról, hogy a tartály vagy hordó megfelelően szellőztetve van.

- Használjon vízleválasztót a dízelüzemanyag szivattyúzásakor a szennyeződés megelőzése érdekében.

Telepítés csúszótartályra

Ha a szivattyút csúszótartályra szereli, használja a szivattyúhoz mellékelt menetes bemenetet (lásd a mellékelt ábrákat). A szivattyú tartalmaz egy beépített megkerülő szelepet, amely a folyadékot visszakeringeti, amikor a szivattyú zárt fúvókával működik.

Fontos biztonsági megjegyzések:

VIGYÁZAT:

- A csúszótartályos alkalmazásoknál gondoskodjon arról, hogy a tartály megfelelően rögzítve legyen, hogy megakadályozza a mozgást, függetlenül attól, hogy a tartály üres vagy tele van.

VIGYÁZAT!

• Ne használjon további visszacsapószelepeket vagy lábszelepeket, kivéve, ha azokba megfelelő nyomáscsökkentő szelep van beépítve. A további visszacsapószelepek csökkentik az áramlási sebességet.
• Nyomástartó tanksapka használható a párolgás miatti üzemanyagveszteség minimalizálására, de vegye figyelembe, hogy ez csökkenti az áramlási sebességet is.

VIGYÁZAT:

- Ezt a szivattyút helyhez kötött és mobil tartályos alkalmazásokhoz egyaránt tervezték. Az egyenáramú tápegységek kiváló választás mobil alkalmazásokhoz, de nagyon fontos, hogy a tartály, amelyre a szivattyút szerelik, biztonságosan rögzítve legyen. A tartály szállítás közbeni rögzítésének elmulasztása ellenőrizetlen mozgást eredményezhet, ami sérülésekhez, sérülésekhez és esetleges tűzhöz vezethet.

Telepítési eljárás:

1. A szivattyú felszerelése:

○ A szivattyú a beömlő karimán keresztül a csúszótartály dugójához csatlakozik.
○ A szívócső a bemeneti karima aljába illeszkedik, és olyan hosszúra kell nyúlnia, hogy a tartály aljától legalább 3 hüvelyknyire legyen.

2. Szellőzőfedél:

○ A csúszótartályt fel kell szerelni egy szellőzőfedéllel, hogy lehetővé tegye a megfelelő szellőzést.

3. Szívócső telepítése:

○ Csavarozza össze szorosan az összes szívócsőszakaszt.
Csavarja a szívócsövet a tartályadapter 1"-es csatlakozójának 1"-es csatlakozójába, és hosszabbítsa meg a szívócsövet a csúszótartályba vagy hordóba, biztosítva, hogy az a tartály aljától legfeljebb 3 hüvelyknyire érjen.
○ Csavarja be az adaptert a 2"-os tartálynyílásba.
Győződjön meg róla, hogy a szívócsatlakozót teljesen és biztonságosan be van csavarozva egy sértetlen tartálycsonkba.

A min7.5 cm B

A Szivattyú
B Szellőzőnyílás sapka

Telepítési eljárás::

1. Csavarja be az 1"-os csövet a tartályadapterbe. Zárja le a meneteket folyadékmentesen megfelelő tömítőanyaggal.

1. Csavarja a szívócsővel ellátott szívóperemet a tartály dugójába; a meneteket megfelelő menettömítővel tömítse le folyékonyan.

② ①

3 Szerelje fel a szivattyút az adapterre; győződjön meg róla, hogy a tömítés és a szűrő a képen látható módon van felszerelve. (3. ábra).

Elektromos szerelési utasítások:

1. Hozzáférés a vezetékekhez:

- Távolítsa el a szivattyú csatlakozódobozának fedelét.

- Egyenesítse ki a két belső vezetéket, hogy a lecsupaszított vezetékvégek a csatlakozódobozon kívül is hozzáférhetők legyenek.

2. Szerelje be a kábelcsatlakozót:

- Csavarja a mellékelt kábelcsatlakozót a szivattyú csatlakozódobozban lévő 1/2" NPT csővezeték nyílásába.

3. Készítse elő az elektromos kábelt:

- A mellékelt elektromos kábel egyik végéről távolítsa el a külső burkolatot 6 hüvelyknyire, ügyelve arra, hogy a fekete és a piros vezeték szigetelése ne sérüljön meg.

4. Rögzítse a kábelt:

• Lazítsa meg a kábelcsatlakozó anyáját.
• Vezesse át az elektromos kábel lecsupaszított végét a kábelcsatlakozón, amíg a lecsupaszítatlan kábel 2 hüvelyknyi része a csatlakozón belülre nem kerül.
• Húzza meg a kábelcsatlakozó anyát a kábel rögzítéséhez.

5. Csatlakoztassa a vezetékeket:

• A piros és a fekete vezeték végéről távolítson el 1/2" szigetelést.
• A mellékelt drótanyák segítségével csatlakoztassa ezeket a vezetékeket a szivattyú megfelelő vezetékeihez, a színeknek megfelelően (piros a piroshoz, fekete a feketéhez).
• A csatlakoztatás után ügyeljen arra, hogy ne legyen szabadon csupasz vezeték.

6. Helyezze vissza a csatlakozódoboz fedelét:

• Óvatosan hajtsa be a vezetékeket a csatlakozódobozba.
• Helyezze vissza a csatlakozódoboz fedelét, ügyelve arra, hogy a tömítés a helyén legyen.
• Húzza meg az összes csavart, hogy a fedél és a csatlakozódoboz között ne legyen hely.

7. Használja a megfelelő biztonsági felszerelést:

- Győződjön meg róla, hogy robbanásbiztos tápkábelt és feszültségmentesítő tömítőfogantyút használ a további biztonság érdekében.

Minden használat előtt

⚠️FIGYELEM

• Toa súlyos sérülések vagy anyagi károk megelőzése érdekében a használat előtt gondosan olvassa el és értse meg a használati útmutatót.
• Kövesse a biztonsági előírásokat: Ismerje és tartsa be az összes vonatkozó nemzeti, állami és helyi biztonsági előírást a gyúlékony folyadékokkal működő elektromos berendezések telepítésére és üzemeltetésére vonatkozóan.
• Köolajüzemanyag-biztonság: Kövesse az összes biztonsági óvintézkedést a köölaj-üzemanyagok kezelése során.
• Adjon megfelelő utasításokat: Biztosítsa, hogy a berendezés minden kezelője hozzáférjen a biztonságos üzemeltetési és karbantartási eljárásokhoz, és megértse azokat.
• Megfelelő földelés: Minden üzemanyag-átadó rendszert megfelelően földelni kell. Ehhez folyamatos fém-fém érintkezésre van szükség az egyik alkatrésztől a másikig, beleértve a tartályt, a dugót, a szivattyút, a mérőt, a szűrőt, a tömlőt és a fúvókát. A megfelelő földelést a kezdeti telepítéskor és minden szervizelés vagy javítás után ellenőrizni kell.
• Tüz- és robbanásvédelmi óvintézkedések: A fizikai sérülések elkerülése érdekében az

üzemanyag adagolásakor tegyen óvintézkedéseket a tűz vagy robbanás ellen. Ne üzemeltesse a rendszert olyan gyújtóforrások közelében, mint például működő vagy forró motorok, égő cigarette, gáz- vagy elektromos fütőtestek.

• Elektromos áramütés elleni óvintézkedések: Az áramütés elkerülése érdekében ne üzemeltesse a rendszert nedves vagy nedves helyen. Ilyen körülmények között súlyos vagy halálos áramütés következhet be.
• Tápkapcsoló biztonsága: Biztosítsa, hogy a hálózati kapcsoló kikapcsolt állásban legyen, mielőtt csatlakoztatná az áramot.
• Védőfelszerelés: A berendezés működtetése közben viselje a megfelelő védőfelszerelést, beleértve az ANSI Z87.1 szabványnak megfelelő védőszemüveget.
• Szervizelési óvintézkedések: A szivattyú karbantartásakor a javítás megkezdése előtt mindig áramtalanítsa a szivattyút. Soha ne kapcsoljon be elektromos áramot, ha bármelyik fedőlapot eltávolították.
• Áramkör-biztonság: A fedél eltávolítása előtt válassza le az áramkört. Biztosítsa, hogy a burkolat szorosan zárva legyen, ha az áramkörök feszültség alatt állnak.

Használati utasítás

⚠️FIGYELEM

• Kövesse a biztonsági előírásokat: Értse meg és tartsa be az összes vonatkozó nemzeti, állami és helyi biztonsági szabályzatot, amely a gyúlékony folyadékokkal való használatra szánt elektromos berendezések telepítésére és üzemeltetésére vonatkozik.
• Kőolajüzemanyag-biztonság: Mindig tartsa be a biztonsági óvintézkedéseket a köolajüzemanyagok kezelése során.
• Adjon megfelelő utasításokat: Biztosítani kell, hogy a berendezés minden kezelője hozzáférjen a biztonságos üzemeltetésre és karbantartási eljárásokra vonatkozó megfelelő utasításokhoz.
• Megfelelő földelés: A biztonságos működés érdekében minden üzemanyag-átadó rendszert megfelelően födelni kell. A megfelelő földelés magában foglalja a folyamatos fém-fém érintkezést az egyik alkatrésztől a másikig, beleértve a tartályt, a dugót, a szivattyút, a mérőt, a szűrőt, a tömlőt és a fúvókát. Ezt a kezdeti telepítéskor és minden szervizelés vagy javítás után meg kell erősíteni.
• Tüz- és robbanásvédelmi óvintézkedések: A fizikai sérülések elkerülése érdekében az üzemanyag adagolásakor tartsa be a tüz- és robbanás elleni óvintézkedéseket. Ne üzemeltesse a rendszert semmilyen gyújtóforrás közelében, beleértve a járó vagy forró motorokat, égő cigarettát vagy gáz/elektromos fütötesteket.
• Elektromos áramütés elleni óvintézkedések: A rendszer működtetése során ügyeljen az áramütés elkerülésére. Az elektromos berendezések nedves vagy nedves helyen történő üzemeltetése súlyos vagy halálos áramütést okozhat.
• Rendszeresen ellenőrizze a vezetékeket: Rendszeresen ellenőrizze a szivattyú külső vezetékeit, hogy azok megfelelően csatlakoztatva legyenek az akkumulátorhoz.

Az áramütés elkerülése érdekében fokozott óvatossággal járjon el, amikor a szivattyút a hálózatra csatlakoztatja.

- Kerülje a börrel való érintkezést az üzemanyagokkal: Minimalizálja a hosszabb börrel való érintkezést a köolajüzemanyagokkal. Fröccsenés vagy kiömlés esetén viseljen védőszemüveget, kesztyűt és kötényt. Ha a ruházat átnedvesedik, azonnal cserélje le, és mossa le a börét szappannal és vízzel.

- Megfelelő védőfelszerelés: A berendezés működtetése közben mindig viselje a megfelelő védőfelszerelést, beleértve a védőszemüveget is.

- Tiltott felhasználások: Ez a termék nem használható folyadék átvitelére repülőgépbe. Nem alkalmas emberi fogyasztásra szánt vagy vizet tartalmazó folyadékokkal való használatra sem.

- Működési feltételek: Kerülje a szélsőséges üzemi körülményeket. A 30 percnél hosszabb munkaciklusok a motor hőmérsékletének emelkedését okozhatják, ami károsíthatja a motort. Minden 30 perces munkaciklus után 30 perces kikapcsolási hűtési fázist kell biztosítani.

- PTFE szalag használata: A biztonságos és szivárgásmentes csatlakozások biztosítása érdekében használjon PTFE-szalagot minden csömeneten.

- Bypass idő és száraz futás: Ne lépje túl a 30 perces maximális áthidalási időt. Ezenkívül ne hagyja a szivattyút 30 másodpercnél tovább szárazon futni.

- Égésveszély: Az égési sérülések kockázatának csökkentése érdekében kerülje a forró felületek érintését.

FOLYADÉK KOMPATIBILITÁS

Ezek a termékek a következő folyadékokkal kompatibilisek:

Benzin, gázolaj, kerozin és ásványi szesz

⚠ VIGYÁZAT

NEM szabad más folyadékokkal együtt használni a gyártóval való konzultáció nélkül. Használati utasítás:

• Rugalmas csövek beállítása:

- Rugalmas csövek használata esetén a csövek végeit biztonságosan rögzítse a tartályokhoz. Ha nem áll rendelkezésre megfelelő nyílás, az adagolás megkezdése előtt szorosan fogja meg a beadócsövet.

- Ellenőrizze a szállítószelepet:

○ A szivattyú indítása előtt győződjön meg arról, hogy a szállítószelep (például az adagolófúvóka vagy a vezetékszelep) zárva van.

- Indítsa el a szivattyút:

Fordítsa a ON/OFF kapcsolót "ON" állásba. Vegye figyelembe, hogy a by-pass szelep lehetővé teszi, hogy a szivattyú zárt nyomás mellett is működjön, de csak rövid ideig.

- Kezdje meg az adagolást:

○ Nyissa ki a nyomószelepet, miközben biztonságosan tartja a cső végét.

- Adagolás leállítása:

○ A folyadék áramlásának leállításához zárja be a szállítószelepet.

- Kapcsolja ki a szivattyút:

- Az adagolás befejezése után kapcsolja ki a szivattyút, hogy elkerülje a felesleges műveleteket.

Minden használat után

⚠️FIGYELEM

Oldószer használata:

- Ha oldószert használ a szivattyú alkatrészeinek vagy a tartály tisztításához, mindig kövesse az oldószer gyártójának a biztonságos használatra és ártalmatlanításra vonatkozó ajánlásait. A veszélyek megelőzése érdekében elengedhetetlen a megfelelő kezelés és ártalmatlanítás.

Égésveszély:

- Az égési sérülések kockázatának csökkentése érdekében kerülje a berendezés forró felületeinek érintését.

Megfelelő tárolás:

- Amikor a terméket nem használja, száraz, biztonságos helyen, gyermekek elől elzárva tárolja.

- A szerszám tárolása és újrafelhasználása előtt ellenőrizze, hogy jó működési állapotban van-e.

KARBANTARTÁS

Karbantartja a terméket a következő ajánlott eljárásoknak megfelelő lelkiismeretes javítási és karbantartási program bevezetésével. Használat előtt ajánlott minden szerszám általános állapotát megvizsgálni. Tartsa a szerszámot jó állapotban. Tartsa a fogantyúkat szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentesen. A motor karbantartásával kapcsolatos további információkért olvassa el a motor gyártójának használati utasítását is. Az alábbi táblázat egy normál működési ütemterven alapul.

Karbantartási időköz	Karbantartási pont
Napi működés	Normál üzemi körülmények között az összes modell zajkibocsátása nem haladja meg a 70 db-os értéket az elektromos szivattyútól 1 méteres távolságban.

Hibaelhárítás

Használja az alábbi táblázatot a problémák elhárításához, mielőtt a szerviz személyzettel vagy a helyi kereskedővel felveszi a kapcsolatot. Ha a probléma a hibaelhárítás után is fennáll, forduljon a helyi kereskedőhöz segítségért.

Hiba	Lehetséges ok	Helyreállító intézkedés
A motor nem forog	Elektromos energia hiánya	Ellenőrizze az elektromos csatlakozásokat és a biztonsági rendszerek
	Rotor elakadás	Ellenőrizze az esetleges sérüléseket vagy a forgó elzáródása alkatrészek.
	Motoros problémák Kapcsolattelvétel a szerviz részleggel
	Termikus túlterhelés elleni védelem leáll	V: Ha a termikus túlterhelés elleni védelem aktiválódik, kérjük, kapcsolja ki a szivattyú kapcsolóját, és húzza ki a kábelt a tápegységből, és várja meg, amíg lehül, majd csatlakoztassa újra a kábelt a tápegységhez, és kapcsolja be újra a szivattyú kapcsolóját.)
Alacsony vagy nincs áramlási sebesség	Alacsony szint a szívótartályban	Töltse fel a tartályt
	Lábszelep elzáródott	Tisztítsa meg és/vagy cserélje ki a szelepet
	A szűrő eltömődött Tisztítsa meg a szűrőt
	Túlzott szívónyomás	Engedje le a szivattyút a szinthez képest
	Nagy fejveszteség az áramkörben (nyitott by-pass-szal dolgozva)	Használjon rövidebb vagy nagyobb átmérőjű csövet
	A by-pass szelep elzáródott	Szerelje szét a szelepet, tisztítsa meg és/vagy cserélje ki.
	A szivattyúba jutó levegő vagy a szívócső	Ellenőrizze a csatlakozások tömítéseit
	A szívás szűkülése csövek	Használjon munkára alkalmas csöveket szívónyomás alatt
	Alacsony fordulatszám	Ellenőrizze a szivattyú feszültségét. Állítsa be a feszültséget és/vagy használja nagyobb keresztmetszetű kábelek
	A szívócső a tartály alján nyugszik.	Emelje fel a csövet
Megnövekedett szivattyúzaj	Kavitációk keletkezése	Csökkentse a szívónyomást
	A rendszer szabálytalan működése	Addig adagolja, amíg a levegő ki nem ürül

HU

	by-pass	az áramkörből
	A dízelüzemanyagban lévő levegő	Ellenőrizze a szívócsatlakozásokat
Szivárgás a szivattyútestből	Sérült tömítés	Ellenőrizze és cserélje ki a mechanikus tenger