OP67S - Pompă MSW - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE OP67S MSW

Acest manual de utilizare a fost tradus pentru confortul dvs. folosind traducere automată. S-au făcut eforturi rezonabile pentru a oferi o traducere corectă; cu toate acestea, nicio traducere automată nu este perfectă și nici nu are scopul de a înlocui traducătorii umani. Manualul de utilizare oficial este versiunea în limba engleză. Orice discrepanțe sau diferențe create în traducere nu sunt obligatorii și nu au niciun efect juridic în scopuri de conformitate sau de aplicare. Dacă apar întrebări legate de acuratețea informațiilor conținute în Manualul de utilizare, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză a acelor conținuturi, care este versiunea oficială.

Parametru descriere	Parametru valoare
Numele produsului	Pompa de ulei
Model	MSW-OP67S	MSW-OP67
Tensiune nominală [V~] / Frecvență [Hz]	230 / 50
Putere nominală [W] 360
Clasa de protectie eu
Viteza in gol: 2800
Max. Înălțimea pompei [m] 10
Max. Debit [l/min] 60
Ciclu de funcționare:	Continuu
Dimensiuni [Latime x Adancime x Inaltime; mm]	292 x 155 x 255	290 x 155 x 245
Greutate [kg]	15,25	11,35

AVERTIZARE: Citiți cu atenție și înțelegeti toate INSTRUCTIUNILE DE MONTARE ȘI UTILIZARE înainte de a utiliza. Nerespectarea regulilor de siguranță și a altor măsuri de siguranță de bază poate duce la vătămări corporale grave.

CITIȚI ȘI SALVĂȚI ACESTE INSTRUCTIUNI

Păstrați chitanța, garanția și acest manual. Este important să citiți întregul manual pentru a vă familiariza cu acest produs înainte de a începe să îl utilizati.

Această pompă de transfer de combustibil este proiectată numai pentru anumite aplicații. Nu suntem responsabili pentru problemele care decurg din modificarea sau utilizarea necorespunzătoare a acestui produs, cum ar fi o aplicație pentru care nu a fost conceput. Vă recomandăm insistent ca acest produs să nu fie modificat și/sau utilizat pentru nicio altă aplicație decât cea pentru care a fost conceput.

Utilizare prevăzută

Dispozitivul este conceput pentru a transfera combustibil în siguranță și eficient dintr-un container în altul, utilizat în mod obișnuit pentru alimentarea vehiculelor, mașinilor sau echipamentelor. Este deosebit de util în situațiile în care transferul de combustibil alimentat prin gravitație nu este practic sau când volume mari trebuie mutate rapid. Dispozitivul dispune de obicei de o pompă motorizată care asigură un debit constant, reducând efortul manual și minimizând scurgerile sau risipa.

Specificații electrice

Informații importante privind siguranța

⚠ AVERTISMENT

• Citiți și înțelegeți toate instrucțiunile. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la vătămări grave sau daune materiale.
• Avertismente și instrucțiuni: Avertismentele, atenționările și instrucțiunile furnizate în acest manual nu pot acoperi orice condiție sau situație posibilă care ar putea apărea. Utilizați bunul simț și prudentă atunci când utilizați acest instrument. Fiți întotdeauna atenți la mediul în care vă aflați și asigurați-vă că instrumentul este utilizat în siguranță și responsabil.
• Responsabilitatea operatorului: Nu permiteți nimănui să opereze sau să asambleze produsul până când nu a citit cu atenție acest manual și nu a înțeles cum funcționează instrumentul.
• Fără modificări: nu modificati în niciun fel acest produs. Modificările neautorizate pot compromite funcționalitatea și siguranța acestuia, scurtând eventual durata de viață a acestuia. Acest produs este conceput pentru aplicații specifice, iar modificarea acestuia poate duce la defectiuni sau pericole.
• Utilizați instrumentul corect: utilizați instrumentul adecvat pentru sarcină. Nu încercați să faceți ca echipamentele mici să îndeplinească funcția unui echipament industrial mai mare. Acest produs este conceput pentru anumite aplicații și va fi mai sigur și mai eficient atunci când este utilizat în limita capacității prevăzute. Nu utilizați acest echipament în alt scop decât cel pentru care a fost proiectat.
• Conformitate cu OSHA: Pentru aplicații industriale sau comerciale, asigurați-vă că sunt respectate toate cerințele OSHA.

⚠ AVERTISMENT

SIGURANTA ZONA DE LUCRU

• Inspectați zona de lucru: înainte de fiecare utilizare, inspectați zona de lucru. Asigurați-vă că este curat, uscat, fără dezordine și bine iluminat. Zonele de lucru aglomerate, umede sau întunecate pot duce la vătămări. Folosirea produsului în spații înguste vă poate pune periculos de aproape de sculele de tăiere și piesele rotative.
• Evitați riscurile de incendiu și explozie: Nu utilizați produsul în medii în care există risc de incendiu sau explozie, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau prafului inflamabile. Produsul poate crea scântei, care ar putea aprinde aceste substanțe.

• Siguranța electrică: țineți produsul departe de surse electrice. Unealta nu este izolată și contactul cu electricitatea poate provoca un șoc electric.

• Tineți copiii și trecătorii departe: Asigurați-vă că copiii și trecătorii sunt ținuți la o distanță sigură de zona de lucru în timp ce utilizați unealta. Copiii nu trebuie să aibă voie să manipuleze produsul.

• Fiți conștienți de pericole: Fiți atenți la toate liniile electrice, circuitele electrice, conductele de apă și alte pericole mecanice din zona dvs. de lucru. Unele pericole pot fi ascunse vederii și pot cauza vătămări corporale și/sau daune materiale dacă sunt contactate.

⚠ AVERTISMENT

SIGURANTA PERSONALĂ

• Rămâi alertă: rămâi întotdeauna concentrat și folosește bunul simț atunci când folosești unealta. Nu utilizați unealta dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție poate duce la vătămări corporale grave.
• Îmbrăcați-vă corect: evitați să purtați haine largi, obiecte care atârnă sau bijuterii. Tineți părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de părțile mobile. Articolele libere pot fi prinse cu ușurință în părțile în mișcare, iar orificiile de ventilație de pe unealtă acoperă adesea aceste părți în mișcare și ar trebui evitate.
• Purtați echipament de protecție adecvat: purtați întotdeauna echipament individual de protecție adecvat. Folosiți ochelari de protecție (nu doar ochelari de protecție) cu ecrane laterale sau o protecție facială, dacă este necesar. Purtați o mască de praf în medii cu praf. De asemenea, folosiți încălțăminte de siguranță antiderapante, o cască de protecție, mănuși, sisteme de colectare a prafului și protecție auditivă după cum este necesar. Acest lucru se aplică tuturor celor din zona de lucru.
• Mențineți un echilibru adecvat: nu vă depășiți. Păstrați o poziție stabilă și mențineți echilibrul în orice moment în timp ce utilizați unealta.
• Scoateți cheile sau cheile: scoateți întotdeauna toate cheile sau cheile înainte de a conecta unealta la o sursă de aer, la o sursă de alimentare sau înainte de a porni unealta. O cheie sau o cheie lăsată atașată la o piesă rotativă poate provoca vătămări corporale.
• Asigurați piesa de prelucrat: atunci când este practic, fixați piesa de prelucrat cu cleme sau o menghină în loc să o țineți cu mâna. Această precauție permite o utilizare mai sigură a sculei, permitându-vă să utilizați ambele mâini în mod eficient.

⚠️ ATENTIE

UTILIZAREA ŞI İNGRIJIREA POMPEI

- Nu forțați pompa: produsele sunt mai sigure și funcționează mai bine atunci când sunt utilizate conform destinației. Planificați-vă munca cu atenție și utilizați produsul potrivit pentru lucrare.

- Verificați pentru deteriorări: înainte de fiecare utilizare, verificați dacă există piesele deteriorate. Asigurați-vă că produsul funcționează corect și își îndeplinește funcția prevăzută. Înlocuiti imediat orice piesă deteriorată sau uzată. Nu utilizați niciodată produsul cu piese deteriorate.

• Verificați comutatorul: nu utilizați un produs cu un comutator defect. Orice unealtă electrică care nu poate fi controlată cu comutatorul de alimentare este periculoasă și trebuie reparată de un reprezentant de service autorizat înainte de utilizare.
• Deconectați alimentarea cu energie/aer: Deconectați întotdeauna sursa de alimentare sau de aer și puneți comutatorul în poziția blocat sau oprit înainte de a face orice reglare, a schimba accesoriiile sau a depozita unealta. Aceste măsuri preventive reduc riscul de pornire accidentală.
• Depozitare adecvată: Păstrați produsul într-un loc uscat și sigur, la îndemâna copiilor, atunci când nu este utilizat. Inspectați unealta pentru a vă asigura că este în stare bună de funcționare înainte de depozitare și înainte de reutilizare.
• Utilizați accesorii recomandate: utilizați numai accesorii recomandate de producător pentru produsul dvs. Accesoriiile care pot funcționa bine cu un produs ar putea crea un risc de rănire atunci când sunt utilizate cu altul. Nu utilizați niciodată un accesoriu cu o viteză de operare sau o presiune mai mică decât unealta în sine.
• Păstrați dispozitivele de protecție la locul lor: păstrați întotdeauna dispozitivele de protecție la locul lor și în stare de funcționare corespunzătoare. Nu utilizați niciodată produsul fără aceste dispozitive de protecție.
• Nu lăsați nesupravegheat: Nu lăsați niciodată instrumentul în funcțiune nesupravegheat. Asigurați-vă întotdeauna că unealta este oprită și asigurată corespunzător atunci când nu este utilizată.

Avertismente specifice de operare

⚠ AVERTISMENT

Pentru a preveni rănirea gravă sau deteriorarea proprietății, vă rugăm să citiți și să înțelegeți pe deplin manualul de utilizare înainte de a utiliza acest echipament.

• Urmati codurile de siguranță: fiți conștienți și respectați toate codurile de siguranță naționale, statale și locale aplicabile privind instalarea și funcționarea echipamentelor electrice pentru utilizare cu lichide inflamabile.
• Manipulați combustibilii în siguranță: Urmați toate măsurile de siguranță atunci când manipulați combustibilii petrolieri.
• Furnizați instrucțiuni: Asigurați-vă că toți operatorii de echipamente au acces la instrucțiuni adecvate privind procedurile de operare și întreținere în siguranță.
• Împământare adecvată: Pentru o funcționare în siguranță, toate sistemele de transfer de combustibil trebuie să fie împământate corespunzător. Împământarea adecvată implică un contact continuu metal-metal între toate componentele, inclusiv rezervorul, dopul, pompa, contorul, filtrul, furtunul și duza. Asigurați-vă împământarea corespunzătoare în timpul instalării inițiale și după orice service sau reparație.
• Măsuri de precauție împotriva incendiilor și exploziilor: Pentru a preveni rănirea fizică, luați măsuri de precauție împotriva incendiilor sau exploziilor atunci când distribuiți combustibil. Nu utilizați sistemul în apropierea vreunei surse de aprindere, inclusiv motoare în funcțiune sau fierbinți, țigări aprinse sau încălzitoare pe gaz sau electrice.
• Măsuri de precauție împotriva şocurilor electrice: Luați măsuri de precauție împotriva

şocurilor electrice atunci când utilizati sistemul. Pot apărea şocuri grave sau fatale dacă utilizati echipamente electrice în locuri umede sau umede.

• Inspectați cablajul: inspectați regulat cablajul extern al pompei pentru a vă asigura că este conectat corect la baterie. Aveți grijă deosebită pentru a evita șocurile electrice atunci când conectați pompa la curent.
• Protejați împotriva expunerii la combustibil: Evitați contactul prelungit al pielii cu combustibilii din petrol. Purtați ochelari de protecție, mănuși și șorțuri dacă sunt posibile stropiri sau vărsări. Schimbați imediat hainele saturate și spălați pielea cu apă și săpun.
• Oprire înainte de conectare: Asigurați-vă că întrerupătorul de alimentare este în poziția oprit înainte de a conecta alimentarea.
• Purtați echipament de protecție: purtați întotdeauna echipament de protecție adecvat, inclusiv ochelari de protecție conform ANSI Z87.1, în timp ce utilizati echipamentul.
• Service în siguranță: luați măsuri de precauție împotriva șocurilor electrice atunci când efectuați întreținerea pompei. Deconectați întotdeauna curentul înainte de reparații sau service. Nu aplicați niciodată energie electrică sistemului atunci când toate plăcile de acoperire sunt îndepărtate.
• Utilizați solventi în siguranță: Dacă utilizați solventi pentru a curăța componentele pompei sau rezervorul, urmați recomandările producătorului de solventi pentru utilizarea și eliminarea în siguranță.
• Cablaj profesional: Cablajul electric trebuie efectuat de un electrician autorizat, în conformitate cu codurile locale. Utilizați o conductă rigidă și asigurați-vă o împământare adecvată pentru a evita șocurile electrice. Nerespectarea poate duce la vătămări grave și/sau pierderea proprietății. Utilizați numai sărmă statică și un furtun conductiv atunci când pompați fluide inflamabile.
• Restrictii de utilizare: Acest produs nu trebuie utilizat pentru transferul de fluide într-o aeronavă și nu este potrivit pentru fluide destinate consumului uman sau fluide care conțin apă.
• Funcționarea motorului: Condițiile extreme de funcționare cu cicluri de lucru mai lungi de 30 de minute pot duce la creșterea temperaturii motorului, putând deteriora motorul. După fiecare ciclu de lucru de 30 de minute, lăsați motorul să se răcească timp de 30 de minute.
• Filet pentru tevi: Folosiți bandă PTFE pe toate filetele tevii.
• Limite de ocolire și de funcționare uscată: Nu depășiți un timp maxim de ocolire de 30 de minute și nu puneți pompa în funcțiune mai mult de 30 de secunde.
• Pericol de arsuri: Pentru a reduce riscul de arsuri, evitați atingerea suprafețelor fierbinti.
• Siguranța circuitului: Deconectați circuitul înainte de a scoate capacul și asigurați-vă că carcasa este închisă etanș când circuitele sunt sub tensiune.
• Instalarea sigiliului: Un sigiliu trebuie instalat la 50 mm de carcasă pentru a asigura siguranța.

Urmând aceste măsuri de siguranță, puteți ajuta la prevenirea accidentelor și puteți asigura funcționarea sigură și eficientă a echipamentului dumneavoastră.

Instalarea conductei de aspiratie:

• Înşurubați strâns toate secțiunile conductei de aspirație împreună și fixați-le în capătul mamă de 1” al adaptorului rezervorului.
• Extindeți conducta de aspiratie în rezervorul camionului sau în butoi, asigurându-vă că ajunge la 3 inci de fundul rezervorului.

Instalare adaptor:

• Înşurubați adaptorul în deschiderea de 2" a rezervorului sau a butoiului.
• Asigurați-vă că cuplajul de admisie este filetat complet și sigur într-un rezervor nedeteriorat sau un buncă de butoi.

Siguranta electrica:

• În timpul instalării și întreținerii, asigurați-vă că liniile de alimentare electrică nu sunt sub tensiune.
• Opriți întotdeauna întrerupătorul înainte de a furniza energie electrică.

Verificarea rotației pompei de curent continuu:

- Verificați direcția corectă de rotație a pompei de curent continuu. Dacă rotația este incorrectă, verificați polaritatea cablurilor de conectare:

○ Cablu NEGRU: Conectați la polul pozitiv (+).
○ Cablu ALB: Conectați la polul negativ (-).

Considerații de proiectare a sistemului:

- Proiectați sistemul pentru a minimiza cantitatea de ridicare de aspiratie necesară. Maximul „picion echivalent de ridicare” este de 8 picioare pentru motorină.

Ventilatie si filtrare:

• Asigurati-vă că rezervorul sau butoiul sunt ventilate corespunzător.
• Utilizați un separator de apă când pompați motorină pentru a preveni contaminarea.

Instalare pe un rezervor antiderapant

Atunci când instalați pompa pe un rezervor antiderapant, utilizați orificiul de admisie filetat furnizat împreună cu pompa (consultați diagramele atașate). Pompa include o supapă de bypass integrată care recirculează fluidul atunci când pompa funcționează cu duza închisă.

Note importante de siguranță:

AVERTIZARE!

- În aplicațiile cu rezervoare antiderapante, asigurați-vă că rezervorul este fixat corespunzător pentru a preveni orice mișcare, indiferent dacă rezervorul este gol sau plin.

ATENTIE!

• Nu utilizați supape de reținere sau supape de picior suplimentare decât dacă au o supapă de reducere a presiunii încorporată în ele. Supapele de reținere suplimentare vor reduce debitul.
• Un capac de umplere cu reținere a presiunii poate fi utilizat pentru a minimiza pierderile de combustibil prin evaporare, dar rețineți că va reduce și debitul.

AVERTIZARE!

- Această pompă este proiectată pentru utilizare atât cu aplicații cu rezervor staționar, cât și cu rezervoare mobile. Unitățile alimentate cu curent continuu sunt o alegere excelență pentru aplicațiile mobile, dar este esențial să ancorați rezervorul la care pompa este montată în siguranță. Neasigurarea rezervorului în timpul transportului poate duce la o mișcare necontrolată, ceea ce duce la deteriorare, rănire și un potențial incendiu.

Procedura de instalare:

1. Montarea pompei:

• Pompa se montează pe buchetul unui rezervor antiderapant prin flança de admisie.
  Tubul de aspiratie se filetează în partea inferioară a flanșei de admisie și trebuie să se extindă la o lungime care să-l poziționeze la cel puțin 3 înci de partea inferioară a rezervorului.

2. Capac de aerisire:

- Rezervorul antiderapant trebuie să fie echipat cu un capac de aerisire pentru a permite o ventilație adecvată.

3. Instalarea conductei de aspiratie:

• Înşurubați strâns toate sectiunile conductei de aspiratie împreună.
  Înşurubați conducta de aspiratie în capătul mamă de 1 inch al adaptorului pentru rezervor și extindeți conducta de aspiratie în rezervorul sau butoi, asigurându-vă că ajunge la 3 inci de fundul rezervorului.
• Înşurubați adaptorul în deschiderea rezervorului de 2".
  ○ Asigurați-vă că cuplarea de admisie este complet și sigur filetată într-un bonon de rezervor nedeteriorat.

A min7.5 cm B

O Pompa
B Capac de aerisire

1. Introduceți teava de 1 inch în adaptorul rezervorului. Sigilați filetele etanș la lichid cu un material de etanșare adecvat.

1. Înşurubați flanșa de admisie (cu țeavă de aspiratie) în dopa rezervorului; etanșați filetele etanș la lichid cu un material de etanșare adecvat.

② ①

3 Montați pompa pe adaptor; asigurându-vă că sigiliul și ecranul sunt instalate așa cum se arată. (Figura 3).

• Scoateți capacul cutiei de jonctiune a pompei.
• Îndreptați cele două fire în interior pentru a face ca capetele firelor dezlipite să fie accesibile

în afara cutiei de jonctiune.

2. Instalati conectorul cablului:

- Înşurubați conectorul cablului furnizat în deschiderea conductei NPT de 1/2" din cutia de jonctiune a pompei.

3. Pregătiți cablul electric:

- Îndepărtați 6 inci din învelișul exterior de la un capăt al cablului electric furnizat, având grijă să nu deteriorați izolația firelor negre și roșii.

4. Asigurați cablul:

• Slăbiti piulița conectorului cablului.
• Treceti capătul dezipat al cablului electric prin conectorul cablului până când 2 inci din cablul nedezipat se află în interiorul conectorului.
• Strângeti piulita conectorului cablului pentru a fixa cablul în poziție.

5. Conectați firele:

• Îndepărtați 1/2" de izolație de la capetele firelor roșii și negre.
• Folosind piulițele furnizate, conectați aceste fire la firele corespunzătoare de pe pompă, potrivindu-se culorile (roșu cu roșu, negru cu negru).
• Asigurati-vă că niciun fir gol nu este expus după conectare.

6. Înlocuiti capacul cutiei de jonctiune:

• Îndoiti cu grijă firele în cutia de jonctiune.
• Înlocuiti capacul cutiei de jonctiune, asigurându-vă că garnitura este la loc.
• Strângeti toate şuruburile pentru a vă asigura că nu există spațiu între capac și cutia de joncțiune.

7. Utilizați echipament de siguranță adecvat:

- Asigurați-vă că utilizați un cablu de alimentare rezistent la explozie și un mâner de etanșare pentru detensionare pentru mai multă siguranță.

Înainte de fiecare utilizare

⚠ AVERTISMENT

• Pentru a preveni vătămări grave sau daune materiale, citiți cu atenție și înțelegeți manualul de utilizare înainte de a utiliza.
• Urmati codurile de siguranță: cunoașteți și respectați toate codurile de siguranță naționale, statale și locale aplicabile pentru instalarea și operarea echipamentelor electrice cu lichide inflamabile.
• Siguranța combustibilului petrolier: Urmați toate măsurile de siguranță atunci când manipulati combustibili petrolieri.
• Furnizați instrucțiuni adecvate: Asigurați-vă că toți operatorii de echipamente au acces și înțeleg procedurile sigure de operare și întreținere.

• Împământare adecvată: Toate sistemele de transfer de combustibil trebuie să fie împământate corespunzător. Acest lucru necesită contact continuu metal-metal de la o componentă la alta, inclusiv rezervor, dop, pompă, contor, filtru, furtun și duză. Împământarea corespunzătoare trebuie verificată în timpul instalării inițiale și după orice service sau reparație.

• Măsuri de precauție împotriva incendiilor și exploziilor: Pentru a preveni rănirea fizică, luați măsuri de precauție împotriva incendiilor sau exploziilor atunci când distribuiți combustibil. Nu utilizați sistemul în apropierea vreunei surse de aprindere, cum ar fi motoare în funcțiune sau fierbinți, țigări aprinse sau încălzitoare pe gaz sau electrice.

• Măsuri de precauție împotriva şocurilor electrice: Evitați şocurile electrice nefunctionând sistemul în locuri umede sau umede. În astfel de condiții pot apărea şocuri grave sau fatale.
• Siguranța comutatorului de alimentare: Asigurăți-vă că comutatorul de alimentare este în poziția oprit înainte de a conecta alimentarea.
• Echipament de protectie: Purtati echipament de protectie adecvat, inclusiv ochelari de protectie conform ANSI Z87.1, în timpul utilizării echipamentului.
• Măsuri de precauție pentru întreținere: Când efectuați întreținerea pompei, deconectați întotdeauna alimentarea înainte de a începe reparațiile. Nu aplicați niciodată energie electrică când toate plăcile de acoperire sunt îndepărtate.
• Siguranța circuitului: Deconectați circuitul înainte de a scoate capacul. Asigurați-vă că carcasa este închisă etanș când circuitele sunt sub tensiune.

Instrucțiuni de operare

⚠ AVERTISMENT

• Urmati codurile de siguranță: înțelegeți și respectați toate codurile de siguranță naționale, statale și locale aplicabile legate de instalarea și funcționarea echipamentelor electrice pentru utilizare cu lichide inflamabile.
• Siguranța combustibilului petrolier: Urmați întotdeauna măsurile de siguranță atunci când manipulați combustibili petrolieri.
• Furnizați instrucțiuni adecvate: Asigurați-vă că toți operatorii de echipamente au acces la instrucțiuni adecvate privind operarea în siguranță și procedurile de întreținere.
• Împământare adecvată: Toate sistemele de transfer de combustibil trebuie să fie împământate corespunzător pentru a asigura funcționarea în siguranță. Împământarea adecvată implică un contact continuu metal-metal de la o componentă la alta, inclusiv rezervorul, dopul, pompa, contorul, filtrul, furtunul și duza. Acest lucru trebuie confirmat în timpul instalării inițiale și după orice service sau reparație.
• Măsuri de precauție împotriva incendiilor și exploziilor: Pentru a preveni rănirea fizică, respectați toate măsurile de precauție împotriva incendiilor sau exploziilor atunci când distribuiți combustibil. Nu utilizați sistemul în apropierea vreunei surse de aprindere, inclusiv motoare în funcțiune sau fierbinți, țigări aprinse sau încălzitoare pe gaz/electrice.
• Măsuri de precauție împotriva şocurilor electrice: Aveți grijă să evitați şocurile electrice atunci când utilizați sistemul. Utilizarea echipamentelor electrice în locuri umede sau umede poate duce la şocuri grave sau fatale.

- Inspectați regulat cablajul: inspectați regulat cablajul extern al pompei pentru a vă asigura că este conectat corect la baterie. Aveți grijă suplimentară când conectați pompa la curent pentru a evita șocurile electrice.

- Evitați contactul cu pielea cu combustibilii: Minimizați contactul prelungit al pielii cu combustibilii din petrol. Purtați ochelari de protecție, mănuși și șorțuri în caz de stropire sau vărsări. Dacă hainele devin saturate, schimbați imediat și spălați pielea cu apă și săpun.

- Echipament de protectie adecvat: Purtati întotdeauna echipamentul de protectie adecvat, inclusiv ochelari de protectie, în timp ce utilizati echipamentul.

- Utilizări interzise: Acest produs nu trebuie utilizat pentru transferul de fluide într-o aeronavă. De asemenea, nu este potrivit pentru utilizare cu fluide destinate consumului uman sau fluide care conțin apă.

- Condiții de funcționare: Evitați condițiile extreme de funcționare. Ciclurile de lucru mai lungi de 30 de minute pot duce la creșterea temperaturii motorului, putând deteriora motorul. Permiteți o fază de răcire de 30 de minute după fiecare ciclu de lucru de 30 de minute.

- Utilizarea benzii PTFE: Utilizați bandă PTFE pe toate filetele țevii pentru a asigura conexiuni sigure și fără scurgeri.

- Timp de ocolire și funcționare uscată: Nu depășiți timpul maxim de ocolire de 30 de minute. În plus, nu porniți pompa uscată mai mult de 30 de secunde.

- Pericol de arsuri: Pentru a reduce riscul de arsuri, evitați atingerea suprafetelor fierbinti.

COMPATIBILITATE FLUIDE

Aceste produse sunt compatibile cu următoarele fluide:

Benzină, motorină, kerosen și băuturi spirtoase minerale

⚠️ ATENTIE

NU utilizati cu alte fluide fără a consulta producătorul.

Instructiuni de operare:

- Configurarea tubulaturii flexibile:

- Dacă utilizați tuburi flexibile, atașați ferm capetele tubului la rezervoare. Dacă nu există un slot adecvat disponibil, prindeți ferm tubul de livrare înainte de a începe distribuirea.

- Verificați supapa de livrare:

Înainte de a porni pompa, asigurați-vă că supapa de livrare (cum ar fi duza de distribuire sau supapa de conductă) este închisă.

- Porniți pompa:

- Rotiți comutatorul ON/OFF în poziția „ON”. Retineti că supapa de by-pass permite pompei să funcționeze cu livrarea închisă, dar numai pentru perioade scurte.

- Începeti distribuirea:

○ Deschideti supapa de livrare în timp ce țineți ferm capătul tubului.

- Opriti distribuirea:

- Închideți supapa de livrare pentru a opri curgerea fluidului.

- Opriti pompa:

Odată ce distribuirea este completă, opriți pompa pentru a preveni orice operație inutilă.

După fiecare utilizare

⚠ AVERTISMENT

Utilizarea solventului:

- Dacă utilizati un solvent pentru a curăța componentele pompei sau rezervorul, urmati întotdeauna recomandările producătorului solventului pentru utilizarea și eliminarea în siguranță. Manipularea și eliminarea corespunzătoare sunt esențiale pentru a preveni pericolele.

Pericol de arsură:

- Pentru a reduce riscul de arsuri, evitați atingerea suprafețelor fierbinti de pe echipament.

Depozitare adecvată:

- Atunci când produsul nu este utilizat, depozitați-l într-un loc uscat și sigur, departe de îndemâna copiilor.

- Înainte de a depozita și reutiliza unealta, inspectați-o pentru a vă asigura că este în stare bună de funcționare.

Întreținere

Întreține produsul adoptând un program de reparații și întreținere conștiincios, în conformitate cu următoarele proceduri recomandate. Se recomandă ca starea generală a oricărui instrument să fie examinată înainte de a fi utilizată. Păstrați-vă unealta în stare bună. Păstrați mânerele uscate, curate și fără ulei și grăsime. Consultați, de asemenea, manualul de instrucțiuni al producătorului motorului pentru informații suplimentare despre întreținerea motorului. Următorul grafic se bazează pe un program normal de funcționare.

Interval de întreținere	Punct de întreținere
Funcționare zilnică	În condiții normale de lucru, emisia de zgomot de la toate modelele nu depășește valoarea de 70 db la o distanță de 1 metru de pompa electrică.

Depanare

Utilizați tabelul de mai jos pentru a depana problemele înainte de a contacta personalul de service sau dealerul local. Dacă problema continuă după depanare, sunați la distribuitorul local pentru asistență

Eşec	Cauza posibila	Acțiune corectivă
Motorul nu se rotește	Lipsa energiei electrice	Verificați conexiunile electrice și sistemele de siguranta
	Blocajele rotorului	Verificați eventualele daune sau obstrucționarea rotației componente.
	Probleme motorii	Contactați departamentul de service
	Protectie la suprasarcina termica se inchide	R: Când se activează protecția la suprasarcină termică, vă rugăm să opriți întrerupătorul pompei și să deconectați cablul de la alimentare și să așteptați să se răcească și ( apoi reconectați cablul la alimentare și porniți din nou comutatorul pompei.)
Debit scăzut sau lipsit	Nivel scăzut în rezervorul de aspirație	Umpleți rezervorul
	Supapa de picior blocată	Curățați și/sau înlocuiti supapa
	Filtrul înfundat Curățați filtrul
	Presiune de aspirație excesivă	Coborâți pompa în raport cu nivelul
	Pierdere mare de cap în circuit (funcționează cu by-pass-ul deschis)	Folosiți tuburi mai scurte sau cu diametru mai mare
	Supapa de by-pass blocată	Demontați supapa, curățați și/sau înlocuiti-o
	Aer care intră în pompă sau în tubulatura de aspiratie	Verificați etanșarea conexiunilor
	O îngustare a aspirației tubing	Utilizați tuburi adecvate pentru lucru sub presiune de aspirare
	Viteză mică de rotație	Verificați tensiunea la pompă. Reglați tensiunea și/sau utilizarea cabluri de secțiune transversală mai mare
	Tubul de aspirație se sprijină pe fundul rezervorului	Ridicați tubulatura
Zgomot crescut al pompei	Cavitații apar Reduceți presiunea de aspirație
	Funcționarea neregulată a by-pass	Distribuiți până când aerul este purjat din circuit
	Aerul prezent în motorina	Verificați conexiunile de aspirație
Scurgeri din corpul pompei	Sigiliu deteriorat	Verificați și înlocuiti mecanicul mare