OP67S - črpalka MSW - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO OP67S MSW

Električne specifikacije

Posebna upozorenja za rad

⚠ UPOZORENJE

Električna sigurnost:

3. Pripremite električni kabel:

Ta uporabniški priročnik je bil za vaše udobje preveden s strojnim prevajanjem. Vloženi so bili razumni napori, da se zagotovi točen prevod; vendar noben avtomatiziran prevod ni popoln niti ni namenjen nadomestitvi človeških prevajalcev. Uradni uporabniški priročnik je angleška različica. Kakršna koli neskladja ali razlike, ustvarjene v prevodu, niso zavezujoče in nimajo pravnega učinka za namene skladnosti ali uveljavljanja. Če se pojavijo kakršna koli vprašanja v zvezi s točnostjo informacij v uporabniškem priročniku, si oglejte angleško različico te vsebine, ki je uradna različica.

Parameteropis	Parametervrednost
Ime izdelka	Oljna črpalka
Model	MSW-OP67S	MSW-OP67
Nazivna napetost [V~] / frekvenca [Hz]	230 / 50
Nazivna moč [W] 360
Zaščitni razred	jaz
Hitrost brez obremenitve:	2800
Maks. Višina črpalke [m]	10
Maks. Hitrost pretoka [l/min]	60
Delovni cikel:	Neprekinjeno
Mere [širina x globina x višina; mm]	292 x 155 x 255	290 x 155 x 245
Teža [kg]	15,25	11,35

OPOZORILO: Pred uporabo natančno preberite in razumejte vsa NAVODILA ZA SESTAVLJANJE IN UPORABO. Neupoštevanje varnostnih pravil in drugih osnovnih varnostnih ukrepov lahko povzroči resne telesne poškodbe.

PREBERITE IN SHRANITE TA NAVODILA

Shranite račun, garancijo in ta priročnik. Pomembno je, da preberete celoten priročnik, da se seznanite s tem izdelkom, preden ga začnete uporabljati.

Ta črpalka za prenos goriva je zasnovana samo za določene namene. Nismo odgovorni za težave, ki izhajajo iz spreminjanja ali nepravilne uporabe tega izdelka, kot je aplikacija, za katero izdelek ni bil zasnovan. Močno priporočamo, da tega izdelka ne spreminjate in/ali uporabljate za nobeno drugo aplikacijo kot za tisto, za katero je bil zasnovan.

Predvidena uporaba

Naprava je zasnovana za varen in učinkovit prenos goriva iz ene posode v drugo, ki se običajno uporablja za polnjenje vozil, strojev ali opreme. Še posebej je uporaben v situacijah, ko gravitacijski prenos goriva ni praktičen ali ko je treba hitro premakniti velike količine. Naprava običajno vključuje motorizirano črpalko, ki zagotavlja enakomeren pretok, zmanjšuje ročni napor in zmanjšuje razlitje ali odpadke.

Električne specifikacije

Pomembne varnostne informacije

⚠ OPOZORILO

• Preberite in razumejte vsa navodila. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči resne telesne poškodbe ali materialno škodo.
• Opozorila in navodila: Opozorila, svarila in navodila v tem priročniku ne morejo zajeti vseh možnih pogojev ali situacij, ki bi se lahko pojavile. Pri uporabi tega orodja bodite previdni in zdravi. Vedno bodite pozorni na svoje okolje in zagotovite, da se orodje uporablja varno in odgovorno.
• Odgovornost upravljavca: Nikomur ne dovolite, da upravlja ali sestavlja izdelek, dokler natančno ne prebere tega priročnika in ne razume, kako orodje deluje.
• Brez sprememb: tega izdelka na noben način ne spreminjajte. Nepooblaščene spremembe lahko ogrozijo njegovo funkcionalnost in varnost ter potencialno skrajšajo njegovo življenjsko dobo. Ta izdelek je zasnovan za posebne namene in njegovo spreminjanje lahko povzroči okvaro ali nevarnost.
• Uporabite pravilno orodje: uporabite ustrezno orodje za nalogo. Ne poskušajte narediti, da bi majhna oprema opravljala delo večje industrijske opreme. Ta izdelek je zasnovan za določene namene in bo varnejši in učinkovitejši, će ga uporabljate znotraj predvidene zmogljivosti. Te opreme ne uporabljajte za noben drug namen kot za namen, za katerega je bila zasnovana.
• Skladnost z OSHA: Za industrijsko ali komercialno uporabo zagotovite upoštevanje vseh zahtev OSHA.

⚠ OPOZORILO

VARNOST NA DELOVNEM PODROČJU

• Preglejte delovno območje: Pred vsako uporabo preglejte delovno območje. Poskrbite, da bo čista, suha, brez navlake in dobro osvetljena. Nered, mokra ali temna delovna mesta lahko povzročijo poškodbe. Če izdelek uporabljate v zaprtih prostorih, se lahko nevarno približate rezalnim orodjem in vrtečim se delom.
• Izogibajte se nevarnosti požara in eksplozije: Izdelka ne uporabljajte v okoljih, kjer obstaja nevarnost požara ali eksplozije, na primer v prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Izdelek lahko povzroči iskre, ki lahko vnamejo te snovi.
• Električna varnost: Izdelek hranite stran od virov električne energije. Orodje ni izolirano in stik z elektriko lahko povzroči električni udar.
• Otroci in navzoči ljudje naj bodo proč: Poskrbite, da so otroci in navzoči navzoči med uporabo orodja na varni razdalji od delovnega območja. Otroci ne smejo ravnati z izdelkom.
• Bodite pozorni na nevarnosti: bodite pozorni na vse električne napeljave, električne

tokokroge, vodovodne cevi in druge mehanske nevarnosti v vašem delovnem območju. Nekatere nevarnosti so lahko skrite očem in lahko povzročijo telesne poškodbe in/ali materialno škodo, će se z njimi dotaknete.

⚠ OPOZORILO

OSEBNA VARNOST

• Ostanite pozorni: vedno ostanite osredotočeni in pri upravljanju orodja uporabljajte zdrav razum. Orodja ne uporabljajte, će ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti lahko povzroči resne telesne poškodbe.
• Pravilno se oblecite: izogibajte se ohlapnim oblačilom, visečim predmetom ali nakitu. Lase, oblačila in rokavice ne približujte gibljivim delom. Razsuti predmeti se lahko zlahka ujamejo v gibljive dele, zračne odprtine na orodju pa pogosto prekrivajo gibljive dele in se jim je treba izogibati.
• Nosite ustrezno zaščitno opremo: Vedno nosite ustrezno osebno zaščitno opremo. Uporabljajte zaščitna očala (ne samo zaščitna očala) s stranskimi ščitniki ali po potrebi ščitnik za obraz. V prašnem okolju nosite masko za prah. Uporabljajte tudi nedrseče varnostne čevlje, zaščitno kapo, rokavice, sisteme za zbiranje prahu in po potrebi zaščito za sluh. To velja za vse na delovnem področju.
• Ohranjajte pravilno ravnotežje: Ne pretiravajte. Med uporabo orodja ves čas ohranjajte stabilno podlago in ohranite ravnotežje.
• Odstranite ključe ali ključe: vedno odstranite vse ključe ali ključe, preden orodje priključite na dovod zraka, napajanje ali preden vklopite orodje. Ključ ali ključ, ki je pritrjen na vrteči se del, lahko povzroči telesne poškodbe.
• Zavarujte obdelovanec: ko je praktično, pritrdite obdelovanec s sponkami ali primežem, namesto da ga držite z roko. Ta varnostni ukrep omogoča varnejšo uporabo orodja, saj vam omogoča učinkovito uporabo obeh rok.

⚠ POZOR

UPORABA IN NEGA ČRPALKE

• Črpalke ne silite: izdelki so varnejši in delujejo bolje, će se uporabljajo, kot je predvideno. Pazljivo načrtujte svoje delo in uporabite pravi izdelek za delo.
• Preverite morebitne poškodbe: Pred vsako uporabo preverite morebitne poškodovane dele. Prepričajte se, da izdelek pravilno deluje in opravlja predvideno funkcijo. Vse poškodovane ali obrabljene dele takoj zamenjajte. Nikoli ne uporabljajte izdelka s poškodovanimi deli.
• Preverite stikalo: Ne uporabljajte izdelka z okvarjenim stikalom. Vsako električno orodje, ki ga ni mogoče upravljati z vklopnim stikalom, je nevarno in ga mora pred uporabo popraviti pooblaščeni serviser.
• Odklopite napajanje/dovod zraka: vedno odklopite napajanje ali dovod zraka in postavite stikalo v zaklenjen ali izklopljen položaj, preden izvajate kakršne koli nastavitve, menjavo dodatkov ali shranjevanje orodja. Ti preventivni ukrepi zmanjšajo tveganje nenamernega zagona.
• Pravilno shranjevanje: Izdelek hranite na suhem, varnem mestu izven dosega otrok,

ko ni v uporabi. Pred shranjevanjem in ponovno uporabo preverite, ali je orodje v dobrem delovnem stanju.

• Uporabite priporočeno dodatno opremo: uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo za vaš izdelek priporoča proizvajalec. Pripomočki, ki lahko dobro delujejo z enim izdelkom, lahko povzročijo tveganje poškodb, če jih uporabljate z drugim. Nikoli ne uporabljajte priporočka z nižjo delovno hitrostjo ali pritiskom kot orodje samo.
• Varovala naj bodo vedno nameščena: varnostna varovala naj bodo vedno nameščena in v pravilnem delovnem stanju. Izdelka nikoli ne uporabljajte brez teh varoval.
• Ne puščajte brez nadzora: Orodja nikoli ne pustite delovati brez nadzora. Vedno se prepričajte, da je orodje pravilno izklopljeno in zavarovano, ko ga ne uporabljate.

Posebna opozorila glede delovanja

⚠ OPOZORILO

Da preprečite resne poškodbe ali materialno škodo, prosimo, da pred uporabo te opreme preberete in v celoti razumete uporabniški priročnik.

• Upoštevajte varnostne kode: Zavedajte se in upoštevajte vse veljavne nacionalne, državne in lokalne varnostne kode v zvezi z namestitvijo in delovanjem električne opreme za uporabo z vnetljivimi tekočinami.
• Varno ravnajte z gorivi: pri ravnanju z naftnimi gorivi upoštevajte vse varnostne ukrepe.
• Zagotovite navodila: Zagotovite, da imajo vsi operaterji opreme dostop do ustreznih navodil o varnem delovanju in postopkih vzdrževanja.
• Pravilna ozemljitev: Za varno delovanje morajo biti vsi sistemi za prenos goriva pravilno ozemljeni. Pravilna ozemljitev vključuje neprekinjen stik med kovino in kovino med vsemi komponentami, vključno z rezervoarjem, čepom, črpalko, merilnikom, filtrom, cevjo in šobo. Zagotovite pravilno ozemljitev med prvo namestitvijo in po vsakem servisu ali popravilu.
• Previdnostni ukrepi proti požaru in eksploziji: Da preprečite telesne poškodbe, pri točenju goriva upoštevajte varnostne ukrepe proti požaru ali eksploziji. Sistema ne uporabljajte v bližini virov vžiga, vključno z delujočimi ali vročimi motorji, prižganimi cigaretami ali plinskimi ali električnimi grelci.
• Previdnostni ukrepi pred električnim udarom: Med uporabo sistema upoštevajte varnostne ukrepe pred električnim udarom. Pri uporabi električne opreme v vlažnih ali mokrih prostorih lahko pride do resnega ali smrtnega udara.
• Preglejte ožičenje: redno pregledujte ožičenje zunanje črpalke, da se prepričate, da je pravilno priključeno na akumulator. Bodite posebej previdni, da se izognete električnemu udaru, ko črpalko priključite na napajanje.
• Zaščitite pred izpostavljenostjo gorivu: Izogibajte se dolgotrajnemu stiku kože z naftnimi gorivi. Nosite zaščitna očala, rokavice in predpasnike, će je možno brizganje ali razlitje. Takoj zamenjajte namočena oblačila in kožo umijte z milom in vodo.
• Izklop pred priključitvijo: Prepričajte se, da je stikalo za vklop v izklopljenem položaju, preden priključite napajanje.
• Nosite zaščitno opremo: med uporabo opreme vedno nosite ustrezno zaščitno opremo,

vključno z zaščitnimi očali, skladnimi z ANSI Z87.1.

• Varno servisiranje: Pri servisiranju črpalke upoštevajte varnostne ukrepe proti električnemu udaru. Pred popravilom ali servisiranjem vedno odklopite napajanje. Sistema nikoli ne napajajte z električno energijo, ko so pokrovi odstranjeni.
• Topila uporabljajte varno: Če za čiščenje komponent črpalke ali rezervoarja uporabljate topila, upoštevajte priporočila proizvajalca topila za varno uporabo in odstranjevanje.
• Profesionalno ožičenje: Električno ožičenje mora opraviti pooblaščeni električar v skladu z lokalnimi predpisi. Uporabite togo cev in zagotovite ustrezno ozemljitev, da preprečite električni udar. Neupoštevanje lahko povzroči resne poškodbe in/ali izgubo lastnine. Pri črpanju vnetljivih tekočin uporabljajte le statično žico in prevodno cev.
• Omejitve uporabe: Ta izdelek se ne sme uporabljati za prenos tekočine v letalo in ni primeren za tekočine, namenjene prehrani ljudi, ali tekočine, ki vsebujejo vodo.
• Delovanje motorja: Ekstremni delovni pogoji z delovnimi cikli, daljšimi od 30 minut, lahko povzročijo dvig temperature motorja, kar lahko poškoduje motor. Po vsakem 30-minutnem delovnem ciklu pustite, da se motor ohladi 30 minut.
• Cevni navoji: Uporabite PTFE trak na vseh cevnih navojih.
• Meje obvoda in suhega delovanja: Ne prekoračite največjega časa obvoda 30 minut in črpalke ne pustite delovati na suho več kot 30 sekund.
• Nevarnost opeklin: Za zmanjšanje nevarnosti opeklin se ne dotikajte vročih površin.
• Varnost tokokroga: Preden odstranite pokrov, odklopite tokokrog in zagotovite, da je ohišje tesno zaprto, ko so tokokrogi pod napetostio.
• Namestitev tesnila: tesnilo mora biti nameščeno znotraj 50 mm od ohišja, da se zagotovi varnost

Z upoštevanjem teh varnostnih ukrepov lahko preprečite nesreče in zagotovite varno in učinkovito delovanje vaše opreme.

Navodila za montažo

Namestitev sesalne cevi:

• Trdno privijte vse dele sesalne cevi skupaj in jih pritrdite na 1" ženski konec adapterja rezervoarja.
• Podaljšajte sesalno cev v rezervoar ali sod tovornjaka, tako da sega do 3 centimetrov dna rezervoarja.

Namestitev adapterja:

• Privijte adapter v 2" odprtino rezervoarja ali soda.
• Prepričajte se, da je dovodna spojka popolnoma in varno privita v nepoškodovan rezervoar ali čep soda.

Električna varnost:

• Med namestitvijo in vzdrževanjem se prepričajte, da električni napajalni vodi niso pod

napetostjo.

• Pred vklopom električnega toka vedno izklopite stikalo.

Preverjanje vrtenja črpalke DC:

- Preverite pravilno smer vrtenja enosmerne črpalke. Če vrtenje ni pravilno, preverite polarnost priključnih kablov:

o ČRNI kabel: priključite na pozitivni pol (+).

o BEL kabel: priključite na negativni pol (-).

Premisleki pri načrtovanju sistema:

- Načrtujte sistem tako, da zmanjšate zahtevano sesalno višino. Največja "ekvivalentna višina dviga" je 8 čevljev za dizelsko gorivo.

- Prepričajte se, da je rezervoar ali sod pravilno odzračen.

- Pri črpanju dizelskega goriva uporabite separator vode, da preprečite onesnaženje.

Namestitev na drsni rezervoar

Pri nameščanju črpalke na drsni rezervoar uporabite dovod z navojem, ki je priložen črpalki (glejte priložene diagrame). Črpalka vključuje vgrajen obvodni ventil, ki kroži tekočino, ko črpalka deluje z zaprto šobo.

Pomembne varnostne opombe:

OPOZORILO!

- Pri uporabi drsnega rezervoarja zagotovite, da je rezervoar pravilno pritrjen, da prepreči kakršno koli premikanje, ne glede na to, ali je rezervoar prazen ali poln.

POZOR!

- Ne uporabljajte dodatnih povratnih ventilov ali nožnih ventilov, razen će imajo vgrajen ustrezen tlačni razbremenilni ventil. Dodatni kontrolni ventili bodo zmanjšali pretok.

- Za zmanjšanje izgube goriva zaradi izhlapevanja lahko uporabite pokrov polnilnega toka, ki zadržuje tlak, vendar se zavedajte, da bo zmanjšal tudi pretok.

OPOZORILO!

- Ta črpalka je zasnovana za uporabo s stacionarnimi in mobilnimi rezervoarji. Enote z enosmernim tokom so odlična izbira za mobilne aplikacije, vendar je ključnega pomena, da rezervoar, na katerega je črpalka nameščena, varno pritrdite. Če rezervoarja med transportom ne zavarujete, lahko pride do nenadzorovanega gibanja, kar povzroči škodo, poškodbe in potencialni požar.

Postopek namestitve:

1. Montaža črpalke:

- Črpalka se prek vstopne prirobnice pritrdi na čep drsnega rezervoarja.

Sesalna cev se navije na dno dovodne prirobnice in mora segati do dolžine, ki jo postavlja vsaj 3 palce od dna rezervoarja.

2. Prezračevalni pokrov:

0 Rezervoar mora biti opremljen z odzračevalnim pokrovom, ki omogoča pravilno prezračevanje.

3. Namestitev sesalne cevi:

0 Trdno privijte vse dele sesalne cevi skupaj.

0 Privijte sesalno cev v 1" ženski konec adapterja rezervoarja in razširite sesalno cev v drsnih rezervoar ali sod, tako da sega do 3 palcev dna rezervoarja.

0 Privijte adapter v 2" odprtino rezervoarja.

o Prepričajte se, da je dovodna sklopka popolnoma in varno privita v nepoškodovan čep rezervoarja.

A min7.5 cm B

A Črpalka

B Odzračevalni pokrov

3 Namestite črpalko na adapter; poskrbite, da sta tesnilo in zaslon nameščena, kot je prikazano. (Slika 3).

Navodila za električno namestitev:

1. Dostop do žic:

• Odstranite pokrov priključne omarice črpalke.
• Zravnajte obe žici v notranjosti, da bosta ogoljena konca žic dostopna zunaj razvodne omarice.

2. Namestite kabelski priključek:

- Privijte priložen kabelski konektor v 1/2" NPT odprtino za vod v razdelilni omarici črpalke.

3. Pripravite električni kabel:

- Odstranite 6 palcev zunanje obloge z enega konca priloženega električnega kabla, pri čemer pazite, da ne poškodujete izolacije na črni in rdeči žici.

4. Zavarujte kabel:

• Odvijte matico priključka kabla.
• Odstranjeni konec električnega kabla napeljite skozi kabelski konektor, dokler ni 2 palca neodluščenega kabla v konektorju.
• Zategnite matico priključka kabla, da pritrdite kabel na svoje mesto.

5. Povežite žice:

• Odstranite 1/2" izolacije s koncev rdeče in črne žice.
• S priloženimi žičnimi maticami povežite te žice z ustreznimi žicami na črpalki, tako da se barve ujemajo (rdeča z rdečo, črna s črno).
• Prepričajte se, da po priključitvi ni izpostavljena gola žica.

6. Zamenjajte pokrov priključne omarice:

• Previdno zložite žice v razdelilno omarico.
• Zamenjajte pokrov priključne omarice in se prepričajte, da je tesnilo na mestu.
• Privijte vse vijake, da zagotovite, da med pokrovom in priključno omarico ni prostora.

7. Uporabljajte ustrezno varnostno opremo:

- Prepričajte se, da uporabljate protieksplozijsko varen napajalni kabel in tesnilni ročaj za razbremenitev napetosti za dodatno varnost.

Pred vsako uporabo

OPOZORILO

• Da preprečite resne poškodbe ali materialno škodo, pred uporabo natančno preberite in razumejte uporabniški priročnik.
• Upoštevajte varnostne kode: poznajte in upoštevajte vse veljavne nacionalne, državne in lokalne varnostne kode za namestitev in delovanje električne opreme z vnetljivimi tekočinami.
• Varnost naftnih goriv: upoštevajte vse varnostne ukrepe pri ravnanju z naftnimi gorivi.
• Zagotovite ustrezna navodila: Zagotovite, da imajo vsi operaterji opreme dostop do varnih postopkov delovanja in vzdrževanja ter jih razumejo.
• Pravilna ozemljitev: Vsi sistemi za prenos goriva morajo biti pravilno ozemljeni. To zahteva stalen stik kovine s kovino od ene komponente do druge, vključno z rezervoarjem, čepom, črpalko, merilnikom, filtrom, cevjo in šobo. Med prvo namestitvijo in po vsakem servisu ali popravilu je treba preveriti pravilno ozemljitev.
• Previdnostni ukrepi proti požaru in eksploziji: Da preprečite telesne poškodbe, pri

točenju goriva upoštevajte varnostne ukrepe proti požaru ali eksploziji. Sistema ne uporabljajte v bližini virov vžiga, kot so delujoči ali vroči motorji, prižgane cigarette ali plinski ali električni grelniki.

• Previdnostni ukrepi za električni udar: Izognite se električnemu udaru tako, da sistema ne uporabljate na vlažnih ali mokrih lokacijah. V takšnih razmerah lahko pride do resnih ali smrtnih šokov.
• Varnost stikala za vklop: Prepričajte se, da je stikalo za vklop v izklopljenem položaju, preden priključite napajanje.
• Zaščitna oprema: med uporabo opreme nosite ustrezno zaščitno opremo, vključno z zaščitnimi očali, skladnimi z ANSI Z87.1.
• Varnostni ukrepi pri servisiranju: Ko servisirate črpalko, pred začetkom popravila vedno odklopite napajanje. Nikoli ne vključite električne energije, ko so pokrovne plošče odstranjene.
• Varnost tokokroga: Preden odstranite pokrov, odklopite tokokrog. Prepričajte se, da je ohišje tesno zaprto, ko so tokokrogi pod napetostjo.

Navodila za uporabo

⚠ OPOZORILO

• Sledite varnostnim kodeksom: Razumejte in upoštevajte vse veljavne nacionalne, državne in lokalne varnostne kodekse, povezane z namestitvijo in delovanjem električne opreme za uporabo z vnetljivimi tekočinami.
• Varnost naftnih goriv: Pri ravnanju z naftnimi gorivi vedno upoštevajte varnostne ukrepe.
• Zagotovite ustrezna navodila: Zagotovite, da imajo vsi operaterji opreme dostop do ustreznih navodil glede varnega delovanja in postopkov vzdrževanja.
• Pravilna ozemljitev: Vsi sistemi za prenos goriva morajo biti pravilno ozemljeni, da se zagotovi varno delovanje. Pravilna ozemljitev vključuje stalen stik kovine s kovino ene komponente na drugo, vključno z rezervoarjem, čepom, črpalko, merilnikom, filtrom, cevjo in šobo. To je treba potrditi med prvo namestitvijo in po vsakem servisu ali popravilu.
• Varnostni ukrepi proti požaru in eksploziji: Da preprečite telesne poškodbe, pri točenju goriva upoštevajte vse varnostne ukrepe proti požaru ali eksploziji. Sistema ne uporabljajte v bližini virov vžiga, vključno z delujočimi ali vročimi motorji, prižganimi cigaretami ali plinskimi/električnimi grelci.
• Previdnostni ukrepi pred električnim udarom: med uporabo sistema pazite, da se izognete električnemu udaru. Delovanje električne opreme v vlažnih ali mokrih prostorih lahko povzroči resne ali smrtne udarce.
• Redno pregledujte ožičenje: redno pregledujte ožičenje zunanje črpalke, da zagotovite, da je pravilno priključeno na akumulator. Pri priključitvi črpalke na napajanje bodite še posebej previdni, da preprečite električni udar.

SL

• Izogibajte se stiku kože z gorivi: Zmanjšajte dolgotrajen stik kože z naftnimi gorivi. V primeru brizganja ali razlitja nosite zaščitna očala, rokavice in predpasnike. Če se oblačila prepojijo, jih takoj preoblecite in kožo umijte z milom in vodo.
• Ustrezna zaščitna oprema: med uporabo opreme vedno nosite ustrezno zaščitno opremo, vključno z zaščitnimi očali.
• Prepovedane uporabe: Ta izdelek se ne sme uporabljati za prenos tekočine v letalo. Prav tako ni primeren za uporabo s tekočinami, namenjenimi za prehrano ljudi, ali tekočinami, ki vsebujejo vodo.
• Delovni pogoji: Izogibajte se ekstremnim delovnim pogojem. Delovni cikli, daljši od 30 minut, lahko povzročijo dvig temperature motorja, kar lahko poškoduje motor. Po vsakem 30-minutnem delovnem ciklu dovolite 30-minutno fazo hlajenja ob izklopu.
• Uporaba PTFE traku: Uporabite PTFE trak na vseh navojih cevi, da zagotovite varne povezave brez puščanja.
• Čas obvoda in suhi tek: ne prekoračite največjega časa obvoda 30 minut. Poleg tega črpalke ne pustite delovati na suho več kot 30 sekund.
• Nevarnost opeklin: Za zmanjšanje nevarnosti opeklin se ne dotikajte vročih površin.

ZDRUŽLJIVOST TEKOČIN

Ti izdelki so združljivi z naslednjimi tekočinami:

Bencin, dizel, kerozin in mineralna žganja

⚠ POZOR

NE uporabljajte z drugimi tekočinami brez posveta s proizvajalcem.

Navodila za uporabo:

• Prilagodljiva nastavitev cevi:

Če uporabljate prožne cevi, konce cevi varno pritrdite na rezervoarje. Če ni na voljo ustrezne reže, trdno primite cev za dovajanje, preden začnete z odmerjanjem.

- Kontrolni dovodni ventil:

Pred zagonom črpalke se prepričajte, da je dovodni ventil (kot je točilna šoba ali cevni ventil) zaprt.

- Zaženite črpalko:

○ Obrnite stikalo za VKLOP/IZKLOP v položaj "ON". Upoštevajte, da obvodni ventil omogoča delovanje črpalke z zaprtim dovodom, vendar le za kratek čas.

- Začetek razdeljevanja:

- Odprite dovodni ventil, medtem ko varno držite konec cevi.

• Ustavitev točenja:

- Zaprite dovodni ventil, da zaustavite pretok tekočine.

- Izklopite črpalko:

- Ko je točenje končano, izklopite črpalko, da preprečite kakršno koli nepotrebno delovanje.

Po vsaki uporabi

OPOZORILO

Uporaba topila:

- Če za čiščenje komponent črpalke ali rezervoarja uporabljate topilo, vedno upoštevajte priporočila proizvajalca topila za varno uporabo in odstranjevanje. Pravilno ravnanje in odlaganje sta ključnega pomena za preprečevanje nevarnosti.

Nevarnost opeklin:

- Da zmanjšate tveganje opeklin, se ne dotikajte vročih površin na opremi.

Pravilno shranjevanje:

- Ko izdelka ne uporabljate, ga shranite na suhem in varnem mestu izven dosega otrok.

- Preden orodje shranite in ponovno uporabite, ga preglejte in se prepričajte, da je v dobrem delovnem stanju.

Vzdrževanje

Izdelek vzdržujte tako, da sprejmete program vestnega popravila in vzdrževanja v skladu z naslednjimi priporočenimi postopki. Priporočljivo je, da se pred uporabo vsakega orodja pregleda splošno stanje. Orodje naj bo v dobrem stanju. Ročaji naj bodo suhi, čisti ter brez olja in masti. Za dodatne informacije o vzdrževanju motorja glejte tudi priročnik z navodili proizvajalca motorja. Naslednja tabela temelji na urniku običajnega delovanja.

Interval vzdrževanja Točka vzdrževanja
Dnevno obratovanje	Pri normalnih delovnih pogojih emisija hrupa pri vseh modelih ne presega vrednosti 70 db na razdalji 1 metra od električne črpalke.

Odpravljanje težav

S spodnjo tabelo odpravite težave, preden se obrnete na servisno osebje ali lokalnega prodajalca.

Če se težava po odpravi težave nadaljuje, za pomoč pokličite lokalnega prodajalca

Neuspeh Možen	vzrok Korektivni ukrep
Motor se ne vrti	Pomanjkanje električne energije	Preverite električne povezave in varnostne sisteme
	Zastoji rotorja	Preverite morebitne poškodbe oz oviranje vrtenja komponente.
	Težave z motorji Obrnite se na	servisno službo
	Zaščita pred toplotno preobremenitvijo izklopi	O: Ko se vklopi toplotna zaščita pred preobremenitvijo, prosimo izklopite stikalo črpalke in izključite kabel iz napajanja ter počakajte, da se ohladi in ( nato ponovno priključite kabel na napajanje in znova vklopite stikalo

SL

		črpalke. )
Nizek pretok ali ga ni	Nizek nivo v sesalni posodi	Ponovno napolnite rezervoar
	Nožni ventil je blokiran	Očistite in/ali zamenjajte ventil
	Filter je zamašen	Očistite filter
	Previsok sesalni tlak	Spustite črpalko glede na nivo
	Velika izguba tlaka v tokokrogu (delo z odprtim obvodom)	Uporabite krajše cevi ali cevi večjega premera
	Blokiran obvodni ventil	Razstavite ventil, ga očistite in/ali zamenjajte
	Zrak, ki vstopa v črpalko ali sesalne cevi	Preverite tesnila priključkov
	Zožitev pri sesanju cevke	Uporabite cevi, primerne za delo pod sesalnim tlakom
	Nizka hitrost vrtenja	Preverite napetost na črpalki. Prilagodite napetost in/ali uporabite kabli večjega prereza
	Sesalna cev leži na dnu rezervoarja	Dvignite cev
Povečan hrup črpalke	Pojavijo se kavitacije	Zmanjšajte sesalni tlak
	Nepravilno delovanje by-pass	Razpršite, dokler se zrak ne izprazni iz vezja
	Prisoten zrak v dizelskem gorivu	Preverite sesalne priključke
Puščanje iz telesa črpalke	Tesnilo poškodovano	Preverite in zamenjajte mehaniko morje