KBE 30 - Vŕtačka Fein - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Fein
Model	KBE 30
Kategória	Vŕtačka na korunkové vŕtanie
Typ upevnenia	Magnetická základňa
Hlavné použitie	Vŕtanie magnetizovateľných materiálov (oceľ) s korunkovými nástrojmi
Chladiaci systém	Kvapalina (olejovo-vodná emulzia) alebo chladiaci sprej pre vertikálne a nadhlavové práce
Prúdový chránič	Integrovaný PRCD – testovať pred každým použitím
Ochrana proti preťaženiu	Nie je vybavený – riziko poškodenia motora pri preťažení
Dodávané bezpečnostné vybavenie	Uťahovací pás, odtrieskovač (namontovať pred prvým uvedením do prevádzky)
Odporúčaná ochrana sluchu	Áno – vysoká hladina hluku
Odporúčaná ochrana očí	Áno – ochranné okuliare
Prípustná teplota okolia	Pozri návod (Ta)
Zakázané materiály	Horčík, PRFC, azbest
Údržba – Preplachovanie chladiaceho systému	Každých 15 dní pri nepretržitej prevádzke; po odstávke dlhšej ako 2 týždne
Údržba – Čistenie ventilačných otvorov	Suchým stlačeným vzduchom bez oleja
Diely vymeniteľné používateľom	Pracovné nástroje, nádrž na kvapalinu, čerpadlá, chránič rúk, uťahovací pás
Náhradné diely	Dostupné na www.fein.com
Napájací kábel	Vymieňať len výrobcom alebo jeho zástupcom
Skladovanie	V originálnom kufríku alebo obale
Záruka	V súlade s národnými predpismi + záruka výrobcu FEIN
Zhoda	CE

Často kladené otázky - KBE 30 Fein

Ako otestovať prúdový chránič PRCD pred použitím?

Zapojte zástrčku PRCD, stlačte RESET (rozsvieti sa červená kontrolka), potom stlačte TEST (kontrolka zhasne). Ak kontrolka nezhasne, kontaktujte zákaznícky servis.

Akú chladiacu kvapalinu použiť?

Použite mazaciu emulziu (zmes oleja a vody) ako chladivo. Dodržiavajte pokyny výrobcu chladiva.

Je možné použiť túto vŕtačku na nemagnetické materiály?

Áno, s vhodnými upevňovacími zariadeniami FEIN, ako je vákuová doska alebo zariadenie na vŕtanie rúr. Pozrite si príslušné návody.

Čo robiť, ak motor nenaštartuje?

Skontrolujte, či je magnetická základňa správne upevnená a či je PRCD zapnutý (červená kontrolka). Ak je magnetická základňa chybná, motor nenaštartuje. Ak dôjde k prerušeniu prúdu, aktivuje sa zariadenie proti opätovnému spusteniu: reštartujte motor.

Ako vyčistiť chladiaci systém?

Pri nepretržitej prevádzke preplachujte systém približne každé 4 týždne vodou a úplne ho vyprázdnite. Ak je stroj odstavený viac ako dva týždne, pred opätovným uvedením do prevádzky ho tiež prepláchnite.

Aké ochranné prostriedky nosiť pri používaní?

Noste ochranu očí (ochranné okuliare), ochranu sluchu a v prípade potreby ochrannú masku. Nedotýkajte sa ostrých hrán fréz.

Kde nájsť náhradné diely?

Aktualizovaný zoznam náhradných dielov je k dispozícii na www.fein.com. Používajte iba originálne diely.

Ako vymeniť korunkový vrták?

Pred výmenou nástroja odpojte stroj. Na odstránenie triesok použite háčik na triesky. Nedotýkajte sa rezných hrán a nepoškodzujte ich.

Čo robiť, ak sa rezný nástroj zasekne v obrobku?

Okamžite zastavte motor a potom opatrne vyberte nástroj otáčaním proti smeru hodinových ručičiek.

Aká je záruka na toto zariadenie?

Záruka je v súlade s právnymi predpismi krajiny uvedenia na trh. Navyše, FEIN poskytuje záruku výrobcu podľa svojho vyhlásenia.

NÁVOD NA OBSLUHU KBE 30 Fein

Technické podklady u:

C. & E. Fein GmbH,

Originalny námod na použitie.

Symbol, značka Vysvetlenie
	Bezpodmienečne si prečtajte priloženú Dokumentáciu ako Návod na použitie a Všeobecné bezpečnostné predpisy.
	Dodržiavajte tokný uvedené v priloženom texte alebo na obrázkoch!
	Dodržiavajte tokný uvedené v priloženom texte alebo na obrázkoch!
	Pred každým pracovnám ukonom na náradí vytahnite zástrěku zo zásuvky. Inak hroží následkom neúmyselného rozměho elektrického náradla nebezpečenstvo poranenia.
	Pri práci používajte pomóčku na ochranu zraku.
	Pri práci používajte chránice sluchu.
	Nedotýkajte sa rotujúcích súčlastok ručného elektrického náradia.
	Dávajte pozor na ostré hrany pracovných nastrojov, ako su napřiklad rezné hrany nožov.
	Nebezpečenstvo pošmyknutia!
	Nebezpečenstvo pomliaždenia!
	Dávajte pozor na padajúce predmety!
	Horúč povrch!
	Nebezpečenstvo prevrátenia!
	Upevnite reměž!
	Zákaz siehať rukami!
	Značka všeobecného zákazu. Táto Činost je zakázaná.
CE	Potvrduzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spolocěntenva.
POZOR	Toto upozornenie poukazuje na možnénebezečné situáciu, ktorá možné viest k vázznym poraneniam alebo možné spôsobí smrt.
	Vyradené ručné elektrické náradie a iné elektrické a elektrrotechnické výrobsky zbierajte ako triedený odpad a dajte ich na recykláciu zodpovedajúcu ochrane zhivotného prostrendia.
	Ocel'

sk

93

Symbol, značka	Vysvěttenie
	Sila magnetického pridržiavania dostatočná
	Sila magnetického pridržiavania nedostatočná
	Prívod kvapaliny otvorený.
	Prívod kvapaliny uzavretý.
	Spustenie motora vṛṭačky. Smer otáčania doprava
	Zastavit motor
RESET	Ochranný vypínač (*) PRCD je zapnutý, kontróná Žiarovka svieti Červenym svetlom.
TEST	Ochranný vypínač (*) je vypnutý, kontrlné Žiarovka nesvieti.
(*) Ochranný vypínač (spínač pri poruchovych prúdoch) (PRCD)MZEbyt použitý na záklude pracovnych predpisov alebo zákonnych ustanoveni krajiny užívatě.
(**)MZEbytovch prednisov alebo písmená
(Ax - Zx) Oznaceni na interné účely

Značka Medzinárodnájednotka	Národná Jednotka Vysvetlenie
P1	W	W	P r i
P2	W	W	V y k
UV V Menovité napatie
JHz Hz Frekvencia
n0	/min, min-1, rpm, r/min	min-1	Počet vořnobežných obrátok
∅	mm	mm	Priemer okruhleh júciastky
1B 0 Fe 400	mm	mm	Max. priemer vṛṭaného otvoru do oce lověho materiálu do 400 N/mm2- Rychlorezná ocel (jadrový vrták)
	kg	kg	Hmotnosć podlá EPTA-Procedure 01
Ta	°C	°C priustná teplata okolia
LpA	dB	dB	Hladina zvukového tlaku
LwA	dB	dB	Hladina akustického tlaku
LpCpeak	dB	dB	Špičková hodnota hladiny akustického tlaku
K...			Nepresnoš merania
a	m/s2	m/s2	Hodnota emisie vibrácić podlá normy EN 62841 (súčet vektorov troch smerov)
a h	m/s2	m/s2	stredné hodnota vibrácić (jadrové vrtanie)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Základné a odvodné jechodny Medzinárodného systému jegnotiek SI.

Rovnako dostrziajate aj prislušné národné ustanovenia o ochrane zdrvla pri praci.

Urcenie ručného elektrického náradia:

Jadrova vtačka na vftanie pomocou Jadrovych vrtákov na materiáloch s magnetizovatelným povrchom pomocou pracovnych nastrojov a prislušenstva schvalenych firmou FEIN v prostredi chránomen pred vplymi vonkajšieho prostredia a počaslá.

V poruchovom prostredi je mozne zniženie kvalty prevadzky a takisto casovo obmedzeny vypadok, casovo obmedzene zniženie funkcie alebo zodpovedajuceho spravania poças prevadzky, ktorych odstranenie si bude vyadovat zasah obshuhujucej osoby.

Toto ručné elektrické náradle je konstruované aj na použivanie pomocou trofázovych generatorov s dostatogným vykonom, ktoré zodpovedajnorme ISO 8528, triede vyhotovena G2. Tejo norme nezodpovedá predovsetkým to, ak sa prekroć Śinitelharmonického skreslenia v hodnote 10%. V tripade pochyností sa poinformujte o genératore, ktorý používate.

Dodziavaje suciase Navod na pouzivanie a narodne predipsy pre instalaciu a prevadzku generatorov striedaveho prudu.

BezpečnostnéPokyny.

Pri vykonavani takych vrtacich prac, ktoré si vyzaduju pouzitie kvapaliny, odvadzajte kvapalinu prec z miesta prac, alebo pouzite zariadenie na zachytavanie kvapaliny. Pomocou takchycho opatreni udrzite pracovisko suchen aznizite riziko zasahu elektrickym prudom.

Naradie drzte za izolované plochy rukovati pri takej vykonavani prace, pri ktoraj by mohol pracovny nastroj natrafit na skryte elektricke vedenia alebo zasiahnut vlastnu privodnu snuru. Kontakt ručného elektrického naradia s elektrickým vedením, ktoré je pod napatím, moze dostaf pod napatie aj kovové suciastky naradia a sposobit zasah elektrickým prudom.

Pri vrti anzouzajte chraniie sluchu. Posisenle huku moze sposobic stratu sluchu.

Kad'je elektrické náradie zablokované, nevykonávajte uz ziadien posu a ručné elektrické náradie vypnite. Zistije dovod zablokovania odstrante pricinu blokujúch pracovnich nastrojov.

Ak chcete znova spustit Jadrovu vrtacku, ktora je zablokovana v obrobku, pred jej zapnutim skontrolujte, ci sa da pracovny nastroj [vrtak] volne otacat. Ked je pracovny nastroj zablokovany, pravdepodobne sa nedá otacá, co moze spasosibt pretazenie náradla alebo to, ze sa vrtacka uolni z obrobka.

Pri upevneni vrtacieho stojanu na obrobok pomocou vakuohe cercadpa dajte pozar na to, aby bola povrchová plocha hladka, cistá a nebola porozna. Neupevnije vrtaci stojan na laminovane plochy, ako napriklad na obkladacky alebo na laminovane devotrieskové materialy. Ak nie je povrchová plocha obrobka hladka, roviná alebo dostatočne pevná, moze sa vakuvoša platna od obrobu kuvofit.

Pred vitanim zabezpecte,aby bol podtlak dostatocny. Ak by nebol podtlak dostatocny, mohla by sa vakuovaplata od obrobku uvolni.

Nikdy nevykonavajte vrtanie nad hlavou a vrtania k stene vtedy, ak ne naradie uepvene iba pomocou vakuovej platne. Pri strate vakua sa vakuová platna uvohl od obrobu.

Pri vrtani cez steny alebo cez stropy sa postaraje o to, aby neholi ohrzené ani osoby a pracovne priestory za stenou alebo nad stropom. Vrtacia korunka moze prejst na druhu stranu vrtaneho otvoru a vrtane Jadro tam moze yvpadnuc.

Budte mimoriadne opatrny pri praci nad hlavou, aby vás nezasiahli padajüce predmety, ako napriklad vyvrtané jadr alebo triesy.

Pri pracach na zwislych stavebnych elementoch alebo pri pracach nad hlavou nepouzivajte nadobu na chladiaci prostriedok. V takomto tripade pouzivaje chladiaci prostriedok v sprej. Kvapalina, ktora vnikne do ruñénoho elektrického naradia, predstavujie nebepezćenstvo zásahu elektrickym prudom.

Vyhybajte sa dotyku jadra, ktoré je z centrovacieho kolika automaticky vyrazené pri ukončeni práce.
Kontakt s horucim alebo padujucim Jadrom moze mat za nasledok poranenie.

Pouzivajte rucne elektricke naradie len po pripojeni na elektricku zasuvku vybavenu podla predispou ochrannymkontaktom. Nepozivajte poskodené privodne snury a pravidene kontrlujte predlizovacie snury s ochrannymkontaktom. Nepriechodny ochrannyovidic moze ma za nasledok zasad elektrickym prudom.

Aby ste sa vyhli poraneniu, pamatajte na to, aby ste vzdy mali ruky, odev a pod. daleko od rotujicich triesok. Triesky mozu sposobit poranenie. Vzdy pouzivaje chronie prstov.

Nepokusajte sa vyberat' pracovny nastroj v case, kad sa este otaca. To moze mat za nasledok vazne poranenie. Davajte pozar na skryte elektricke vedenia, plynova vodovodne potrubia. Pred zaiatkom prace prekontrolujte priestor prace napr. pomocou hladača kovov.

Neobrabajte ziaden material, ktory obsahujeme magnezlum. Hroznebezpecenstvo poziaru. Neobrabajte ziaden plastovy material zosilnenyhulkovym vlaknomi aniel material obsahujuci azbest.

Tieto latky su považované za rakovinotvorne.

Je zakazane skrutkova t alebo nitovat na rucne elektricke naradie nejaké stitky alebo znacky.

Poskodená izolácia neposkytuje ziadnu ochranu pred zásahom elektrickým prudom. Používajte samolepiace stisky.

Náradie ani kufrik neprefažujte a nepouzivajte ich akorebrik alebo ako lesenie. Pretažovanie elektrického nardia alebo postavenie sa naš moze sposobit, ze sa tazisko elektrického nárdia alebo kufrika presunie smerom hore a náradie ākufrik sa prevráti.

Nepouzivaje ziadne prisluansevo, ktore nebolo spezialeny vynutine alebo schvalene vrobcom ruceho elektrickeno naradia. Bezpecnav prevdzka nie je zaruceniba tym, Ze sa urcité prisluansevo na Vase ruenelektronek naradie hodl.

Pravidelne cistite vetriece otvory ručného elektrického náradia pomocou nejakych nekovovych nastrojov. Ventilator elektrmotora vtahuje do telesa náradia prac. V pripeade nadmierneho nahromadenia kovoveho pracu to moze sposobit ohrozenie elektrickým prudom.

Na ochranu osoby pracujucej s naradlm pred učinkami zataženia vibráciami vykonajte dalsie bebzpečnostné opatrenia, aku so napriklad: Udržba ručného elektrického naradia a použivanych pracovnych nastrojov, zabepezene zachovania teploty ruk, organizácia jegnotlivych pracovnych ukonov.

Dodrziavaje Pokyny vyrobu chladiaceho prostriedku.
Dajte pozor na to, aby bola dosadacia plocha patky magnetu rovná, cista a bez hrdze. Odstrante lak, vrstvy omletky a iné materialy Zabrante vyvoreniu vzduchovej medzery medzi patkou magnetu a dosadacou plochou patky. Vzduchová medzera zmensuje pridrziavaci silu magnetu.

Nepouzivaje toto naradie na horucich povrchovych plochach, co by mohlo viest k trvalemu znfieniu pridrižiavacej sily magnetu.

Pri prci vzyd pouzivaje paku magnetu a suicasne davajte pozar na to, aby bola sila magnetu dostatochni silna.

Pri praci na materialoch, ktoré sa nedaju zmagnetizovat, treba pouzi vchodne upevnovace zariadenia, ktoré ponukairma FEIN ako prisluenstvo, napr. vakuovu plathu alebo pripravok na rurove vrtanie. prisluzný námod na použivanie.

Pri praci na ocelovych materialoch s hrubkou materialu pod 12 mm treba na zabezepecenie sily magnetickeho pridrziavaniazosilni obrobok pomocou pridavnje ocelovej platne.

Ked je patak magnetu poskodena, motor sa nerozbehne.

Pouzivajte len taku silu na posuv naradia, ktora je bezmopdmienecne potrebna. Prilis velka sila posuv moze sposobit zlomenie pracovnego nastroja alebo viestk strate silly magnetickeho pridržalania.

Ak motor bezi a privod elektrickho prdu sa prerusi, ochranny obvod zabrañupe samočinnému opatovnému rozbehnutiu elektromotora. Motor náradla znova zapnite.

Pocas vrtania motor vrtacky nezastavujte.

Jadrovy vtak vytahujte z vrtneho otvoru len pri beziacom motore vrtacky.

Zastave motor vrtácky a Jadrový vrták opatrne vykrúte otácanim proti smeru pohybu hodinovych rudílek, ak zostal zablokovany v materiali.

Po kazdom vrtani odstrante triesky a vyvtane vadro.

Nedotykajte sa triesok holou rukou. Vzdy pouzite hak na triesy (6 42 98 160 40 0). Nebezpecenstvo popalenia! Povrchova plocha magnetov moze dosahovat yvsoku teplotu. Nedotykajte sa magnetov holymi rukami.

Pri yvmene vrtaka davajte pozor na to,aby ste neposkodili jeho rezné hrny.

Pri Jadrovom vrtani vrstveneho materialu odstrante po kazdej prevtanej vrstve Jadro a triesky.

Nepouzivajte Jadrov vtacku spskodenym chladiacim systemom. Prekontrolujte pred kazdym pouzitim tesnost systemu a skontrolujte aj, āhadice nemajtrhiny. Zabrante tomu, aby sa kvapalina dostala k elektrickym suciastkam.

Jadrove vtazky nie su vybavene ochranou proti pretazeniu. Nedobrendo pouzivanie moze ma za nasldek oposkodenie motora.

Ochranny vypinač (*) PRCD (pozri strana 8)

Ochranny vypinae PRCD je urceny speklne na Vasu ochranu, nepouzivaje ho preto ako vypinae na zapinanie a vypinanie.

1. Spotje zastreku ochranneho vypina c PRCD so zasuvkou elektrickej siete.
2. Stlacte tlacidlo RESET. Kontroln dioda svieti cervenym svetom.
3. Vytlahnite zástrčku zo zásuvky. Červá Indíkácia zhasne.
4. Zopakujte kroky 1. a 2.

5. Slačte tlačidlo TEST, cervána indikácia zhasne. Ked Červána indikácia nezháina, náradé nepoužívajte. V taktom o pripadse sa spoje s autorizovám servisom.

6. Stlacte tlacidlo RESET; ručné elektrické náradie sa teraz dá pri Červenej indikácij zapnúć.

Pri extremnych prevadzkovych podmienkach sa moze pri obrabani kovov vo nutri naradia usadzat jemny dobre dovivy prach. To moze mat negativny vplyn na ochrannu izolaciu rueneho elektrickeho naradia. Vnutorny priestor rueneho elektrickeho naradia casto pravidne prefukajte cz vtreciae otvory tlakovym vzduchom, ktory neobsahuje olej.

Vymene nalepya upozornenia na elektrickom naradi, ak su zostarnute a opotrebované.

Vyplacnite chladiaci system vodou, kompletne ho yvistite a vyprzdnite, ak sa nebude naradie trvalo pouzvat dlshie ako 2 tyzdne.

Aj pri nepretrzitej prevadze vsk treba chladiaci system cca kazte 4 tyzdne vyplachnut vodou a yciist. Pnolekolkych hodinach pouzivanla smoze voia rybinoveho vedenia zvaicit. Nasledkom toho sa moze motor vitacky samocinne kizat pozdly rybinoveho vedenia.To ma za nasledok poruchu;ak sa motor skzne,moze to poskodi pracovny nastroj.V takomto pripade primeranou silou utlahnite vsetky upevnovacie skrutky rybinoveho vedenia tak,aby sa motor vtacky pohyboval fahko ale neklzal sa samocinne (pozri strana 11).

Kedje poskodenaprivodnarsnaelektrickeho naradia, treba ju da' ymeniifyrobcovalebo jho zastupcovi. Produktky, ktoré boli vkontakte sazbestom, sa nsmu dávat do opravy. Produktky kontaminovane azbestom treba da' na likvidaci podla predispov pre likvidaci odpadu obsahujuceho azbest, ktoré platva vo Vasej krajine.

Aktuány zoznám náhradných súčastok pre toto ručné elektrické naradie najdete na Internete na domovské stránke www.fein.com.

Používajte len originé náhradné sučlástky.

V tripada potreby vymente nasledujuce suciastky: Pracovne nastroje, nadoba na chladaci prostriedok rukovate,chrnic prstov,upinacl remeh

V základnej yväbre Vasho ruéneho elektrického náradia sa moze nachadzaf len cst príslušenstva popláného alebo zobrażeneho v totom Návode na použivanie.

sk

Vyhlásenie o konformite.

Firma FEIN vyhlasujne na svju vylucn zodpovednost, ze tento produkt sa zhoduje s prisluynymi normatvymi dokumentmi uvedenymi na poslednej strane tohto Navodu na pouzivanie.

Technické podklady sa nachadzaju na adrese:

C.&E.FeinGmbH

Ochrana Životného prostredia, likvidácia.

Obaly, vyrobky, ktoré dosluzili, a prisluenstvo dajte na recyklaciu zodpovedajucu ochrane zivotneho prostredia.