KBE 30 - дрель Fein - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Fein
Модель	KBE 30
Категория	Корончатая дрель
Тип крепления	Магнитное основание
Основное применение	Сверление намагничиваемых материалов (сталь) с помощью корончатых свёрл
Система охлаждения	Жидкость (масляно-водная эмульсия) или охлаждающий спрей для вертикальных и потолочных работ
Дифференциальный выключатель	Встроенный PRCD – проверять перед каждым использованием
Защита от перегрузки	Не оборудована – риск повреждения двигателя при перегрузке
Комплект поставки средств безопасности	Зажимной ремень, защитный экран от стружки (установить перед первым включением)
Рекомендуемая защита слуха	Да – высокий уровень шума
Рекомендуемая защита глаз	Да – защитные очки
Допустимая температура окружающей среды	См. инструкцию (Ta)
Запрещённые материалы	Магний, углепластик (PRFC), асбест
Техническое обслуживание – Промывка системы охлаждения	Каждые 15 дней при непрерывной работе; после остановки более 2 недель
Техническое обслуживание – Очистка вентиляционных отверстий	Сухим сжатым воздухом без масла
Сменные детали пользователем	Рабочие инструменты, резервуар для жидкости, насосы, защита рук, зажимной ремень
Запасные части	Доступны на www.fein.com
Кабель питания	Замена только производителем или его представителем
Хранение	В оригинальном кейсе или упаковке
Гарантия	В соответствии с национальным законодательством + гарантия производителя FEIN
Соответствие	CE

Часто задаваемые вопросы - KBE 30 Fein

Как проверить устройство защитного отключения PRCD перед использованием?

Подключите вилку PRCD, нажмите RESET (загорится красный индикатор), затем нажмите TEST (индикатор погаснет). Если индикатор не гаснет, обратитесь в сервисный центр.

Какую охлаждающую жидкость использовать?

Используйте смазочно-охлаждающую эмульсию (смесь масла и воды) в качестве охладителя. Следуйте инструкциям производителя охлаждающей жидкости.

Можно ли использовать эту дрель на немагнитных материалах?

Да, с соответствующими крепёжными устройствами FEIN, например, вакуумной плитой или устройством для сверления труб. Обратитесь к соответствующим инструкциям.

Что делать, если двигатель не запускается?

Проверьте, правильно ли закреплено магнитное основание и включён ли PRCD (красный индикатор). Если магнитное основание неисправно, двигатель не запускается. При прерывании тока активируется защита от повторного пуска: перезапустите двигатель.

Как очистить систему охлаждения?

При непрерывной работе промывайте систему примерно каждые 4 недели водой и полностью опорожняйте. Если машина простаивает более двух недель, также промойте её перед повторным вводом в эксплуатацию.

Какие средства защиты носить при использовании?

Используйте защиту глаз (защитные очки), защиту слуха и при необходимости защитную маску. Не прикасайтесь к острым кромкам фрез.

Где найти запасные части?

Обновлённый список запасных частей доступен на www.fein.com. Используйте только оригинальные детали.

Как заменить корончатую фрезу?

Перед заменой инструмента отключите машину от сети. Используйте крючок для удаления стружки. Не прикасайтесь к режущим кромкам и не повреждайте их.

Что делать, если режущий инструмент застревает в заготовке?

Немедленно остановите двигатель, затем осторожно извлеките инструмент, поворачивая его против часовой стрелки.

Какова гарантия на это устройство?

Гарантия соответствует законодательству страны ввода в эксплуатацию. Дополнительно FEIN предоставляет гарантию производителя в соответствии со своим заявлением.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KBE 30 Fein

Симв养老金е изобаренье, усан зан	Посnéнne
	Оьзателно почтпгп лpopлагаевные дokумени, takон кak руховдбто эхллалдашии и обшлие Иструksни по бezогасточ. Собюдайе указань, садерхашиесь вTekсте на рисунке рядан!
	Собюдайе указань, садерхашиесь вTekstе на рисунке рядан!
	Пегед заю равоче ореташий вину вину вину вину вину вину вину вину вину вину вину вину вину вину вину вину вину вину вину вину вину вину вину вину вину вину вину вину вину вину вину вину вину вину В посыном сучая boзожны пolyчесни Травь в розунatable Нельдамерен Horo BKлочець зашиты raц. При равote И саллботь сре ductва зашиты raц.
	При равote И саллботь сре ductва зашиты органов суч. He рис可靠ся в воротаюшся часг. Пегед заюшие kасателно остры кромок равочи Истру金融市场, кас напр., п�вий пося. Опасость скльжени! Опасость зашиемени!
	Берегпесь пад氧ших пегдmetов!
	Гороча поерхость!
	Опасость поportкдьвань! Зakpenite ремь!
	Братуя рухол заши�! Оьший зашил зашил зашил! То Deйстbingе зашил. Повдулд�аet cootbetCTBVE ЗilektponHCTPymeNTа ДіректівamЕрійсого Соobшебсятва.
	Зто указань пегдулпждает о boзmosьков сітуаши, кOTOPа Может пів\'еши К сөрьз\"ын Травмam Илсмertn.
	Оразовшпс сбо ресурс зашил сизделя сизделя сизделя сизделя сдаваь отдьно на зкологинески Исттуу пегработку.
	Сталь

ru

125

Симб�лесло нзобрахени, усанов зан	Поссени
	Усшие уаджаня Магниа, достаочиоe
	Усшие уаджаня Магниа, неостаочиоe
	П一步一步 сиздостаочи. Дуач П一步一步 сиздostаочи.
I	Вкуто д��ать. Д��ать. Правое наразалене в рашенья
O	Останов д��ать
RESET	Устристwo зашистю OTКlioоченя (*) (PRCD) Визлухенo, конtrрльна лампочka с Bretпсг Красным цьтOM.
TEST	Устристwo зашистю OTКlioочenя (*) (PRCD) Визлухенo, конtrрльна лампочka He Bretпсг.
(*)	Устристwo зашистю OTКlioоченя (PRCD) может 6bitв Налични ochoынн HaizhoHaibhix пдалиcaн no6 oxpahe Trya da ип ЗakhoHaDaTeMbHix пдалиcaн b ctrahe BvoDA b EvknpyaTaцMu.
(**) может саджать等着 ры ини SFKы
(Ax - Zx) Odobауне ду БуHTpeHHIX Zeile

Условный сандд ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴ауоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоууоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоус Битай Ф.

П.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Φ.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.φ.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф. Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.С.Д. Битай Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф. Битай Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Φ.Ф.Ф. Битай Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Φ.Ф.Ф. Битай. Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф Битай Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф. Битай Ф.Ф.Ф. Битай Ф.Ф. Битай Ф. Битай Ф. Битай Ф. Битай Ф. Битай Ф. Битай Ф. Битай Ф. Битай Ф. Битай Ф Битай Ф Битай Ф Битай Ф Битай Ф Битай Ф Битай Ф Битай Ф Битай Ф Битай Ф Битай Ф Битай Ф Битай Ф Битай Ф Битай Ф Битай Ф Битай Ф Битай

Погенни Погенни Погенни Погенни Погенни Погенни Погенни Погенни Погенни Погенни Погенни Погенни Погенни Погенни Погенни Погенни Погенни Погенни Погенни Погенни Погенни

AaMeTp KpyTIOJ qactn

ДяВаew6e3onachoctH.

A PEPENPPEKDEHME

IpoHTe BCE yKa3aHHH HnHCTpyKnnNo TeXHHKe

6e3onacnochn. ynyuehn, aOnyueHHbIe npn co6JIIOAeHIn yka3AHn H NHTpyKcHn NO TExNke 6e3oNAcHOCTn, MORYT CTaB pIpuHHoH NOpapXeHn 3NeKTPuYeCKm TKOM, NoKapa H TAgKeBix TpABM. CoxpaHHeTe 3TH NCHtpUHN yKa3AHn DnE oyduyero hCNNoB30BaHN.

He npmeHnTe Hactoyn

Познача Міжharо ріда ODHNU	Назюньи ОДHNU	ПОЗЧЕНИ ПОЗCHENH
P1	W BT Споживча не УЖИСТБ
P2	W	В T Кориса потужнист Кориса потужнист Кориса потужнист Кориса потужнист Кориса потужнист Кориса потужнист Кориса потужнист Кориса потужнист Кориса потужнист Кориса потужнист Кориса потужни st Кориса потужнист Кориса потужнист Кориса потужнист Кориса потужнист Кориса потужнист Кориса потужнист Кориса потужнист Кориса потужнист Кориса потужнист Кориса потужни,st Кориса потужнист Кориса потужнист Кориса потужнист Кориса потужнист Кориса потужнист Кориса потужнист Кориса потужнист Кориса потужнист Кориса потужнист Кориса потужни St.
P2	W	B
U/V	B	Рozрахункова нанруга
f	Hz	Гц Часта
n0	/min, min-1, rpm, r/min	/xbvin.
∅	mm	MM
IF O FE 400	mm	MM
	kg	Кг
Tₐ	°C	°C
LpA	dB	ΔБ
LwA	dB	ΔБ
LpCpeak	dB	ΔБ
K...		Плхибka
a	m/s²	M/c²
a h	m/s²	M/c²
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s²	M, C, Kπ, A, MM, B, BT, Γι, H, °C, ΔБ, xbvin., M/c²

132

uk

ДяБаооьбeзн.

TIOIEPEXJEHHA

IpoHTaHTe Bc npabHla 3 texHH63neH i bKa3iBn.

HeBkoHaHH npaBHn 3TexHki6Be3IeKn I BkazibOK MoKe npN3BOAnTH OyAapy enEkpHUM CTpyMOM, NoKekjT a/Abo BakKHX TpaB.

36epiraTe BcipabHna 3 texHH 0e3neHH I BkA3iBnHa MaOyTHC.

He 3acTOcoByte ue ENeKToHCTpymHT, He npOHTaBnU yBaXHO Ta He 3po3yMIBu DaHy HcTpyKluo 3 ecNpyatauIi To DAoHi «3arabHb

Bk31 40 36epiraTe H3BAHIOKymEnTn
AIOABoRO BHKOpHCTaHrTa OoAbaTe IX DO
EeKToPiHcTpMyTe npH NoRopeaHi B
KOpHCTyBaHHaO npnpOdoxy.
3BaKaIte TAKOX Ha YHHHa HauioHaJIbHI pinnncn 3
oxopoHN npaii.

Симбол, оз nauseеме	Поссени Достатуна сида на захваше на магинтуна сида
	Магинтуна сида на захваше не вдостатуна
	Овогьт за тучност OTворен.
	Овогьт за тучност ЗТВорен.
I	Статураиме на пообравлия有很大егковдигалов. Вportеся на пою科研院所. Спунаре на有很大егковдигалов.
RESET	Дetectа на有很大егковдигалов.
TEST	Дetectа на有很大егковдигалов.
(*)	Виз осobа на有很大егковдигалов на леслоа по有很大егковдигалов на леслоа по有很大егковдигалов на леслоа по有很大егковдигалов на леслоа по有很大егковдигалов на леслоа по有很大егковдигалов на леслоа по有很大егковдигалов на леслоа по有很大егковдигалов на леслоа по有很大егковдигалов на(lesnoi) (大)	Може на有很大егковдигалов на(lesnoi) (大)

Симбол Менинарogaоно БЗанчесни	Нальский БЗанчесни	Поссени
P1	W	W	Консуmpа на мочность
P2	W	W	П o
UV	V	Номинално нашиpenения
Hz Hz YecToTa
n0	/min, min-1, rpm, r/min	/min Скорост на ветра themselves
∅	mm	mm	Диаметер на крълд Ретайп
IF 0 Fe 400	mm	mm	Мakс. Диаметер на OTьвор B CTOMа сяковстdo 400 N/mm2-6ьрзорец на CTOMа (kyxu CBpeДда)
	kg	kg	Maca сьгласно EPTA-Procedure 01
Tₐ	°C	°C досяствima okono	Лна TemпераType
LpA	dB	dB	Равлише на звобовто наляганe
LWA	dB	dB	Равлише на мошността на звуka
LpCpeak	dB	dB	Пиково равлише на звобовто наляганe
K...			HeoppeДеленocst
a	m/s²	m/s²	Генератуни Вибрацши сьгласно EN 62841 (Вектора сума по Трипту налаянe)
aₙ	m/s²	m/s²	сре.dно НИВО на Вибрацшипт(e пюбвае с КУХСпигал网 CBpeДда)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s²	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s²	Осhevни и розвodedи eденици оТ Менидунарogaдана сисема за мерни eденици SL.

138

3a Bawara chryphoct.

BHHMAHNE Ppoyete BCnHN yka3aHHa 3a 6030nachpa pOTo HA paOTo c eENTPOHHCTPymeta. IpOnyckn npn cna3BaHeTo Ha yka3AHnraT3a 6e3oNAcpaOTo n3 paOTo c eENTPOHHCTPymeta MoRt Da npeA3BNkT TokOB YAp, NOpJn/INn TepBMn. CbXpaHbAAte BCHKN yka3aHHa 3a 6e3oNAchpaOTo H 3a paOTo c EENTPOHHCTPymeta 3a non3BaHe B 6bDse.

He n3no3BaIte To3n eNEKToPOnHCTpyMeHT, Pp4n BHIMATENo Da NpOeTete HANbHIO Da pa36peTe TOBpaKBoAOCTBO 3aekCnIooatauua, KaTO npINOxoeHNTe O6UyN kAazAHN3a 6eOzna cha paoTa)(Homep HaNyBnKaUau 34130465060). CbXpaHBAite NoocoyHtme MaTePAJNA 3a NO3BAe NO-KbCHO IN pni pOdaJa6Ha NaENEKToPHCTpyMeHTa HIN KORAto Ro DAbaTe 3a ION3BaHe OT APyr NnUa Tn PpeAbaTe 3aeHO C Hero.

Cb6nIOaBAaHTe CbIoo BAHnAHNTe HauHOHaHH np3npoe6no oxpnaHa Tpyda.

PepHa3Ha4eHHe Ha eIenKToHcHcTpMeHtA:

MaunHa 3a npo6nBaHe Ckyx CbpeAa B 3akpnTH
NomeeHnB MaTePNAH CΦepOMarHnTHa
NoBbpxHOCT CytBbpeHnTE O nFPMa FEIN pa60THN
NHCTPYmEnT NOnBnHnTEHNnPnCnOc6nHn.
B CpeA c NOBHNEHO HNO HA CMyueHn E bMoXHO
BnOuBaHa Ha KaueCTBOTo HA paboTa, HAp. BpemHH
NpeKbcHnB, BpemHH CMyueHn BB
fHKUHOHaHOCTTa HnIO NobeDeHneTo HA MaunHaTa,
3a NeTo OTCTpaHBAe H eEO6xoAIma HaMeCaTa Ha
onepTop.

To3n eNeKTPoHnCTpyMeHt nPoekTnpaH cbIo N Da 6bde 3axpaHbAOT rHePAToPn HA pOmeHnB TO C AOCTaBtu HA MoUHOC, KOHTC bOtBTcTBaT Ha CTaHApTa ISO 8528,Knac Ha nIbNHeHne G2. EAHN OT cIbueCTBeHIne TpN3HaUN 3a HeNoKpRbAHe H N3IKCBaHnraHa To3n cTaNAPTe npeBnUbaBaHe Ha T.Hap.Knnp-ΦakTop 10% B cnuyau HA cbMHeHne NOTbpcTe NoApO6Ha HnΦopMaun 3a NnON3BaHnA OTr Bac HePAToP.

PnTOBaCn3BaNtePbKOBAcTBOTaekcnNooatauHnHaUNHOHnHToHOPMaTHBaYpeA6a3nHCTaINpAHeTo nPa60Ta cnpOMeHNBOtOKOBnREhepatOp.

Yka3aHn 3a 6e3onacha pa60ra

Hn H3bHHeH He DeHocTH, KOHO H3cHbAT NO3BaHTo HA OXnAaDaaCMA3BaJa TeyHocT, HOTBeHHaTe No NOxOaHua NaHH OT 3OHata Ha pa6ota HnN H3non3BaHTe npctTaba 3a cbOpHan e OXnaAaCMA3BaHn TeyHocTH. TaKnBa npeAn3HN MEPKn NOAabPkat pa6Othata 3OHa cyHa HAManBAt ONaCHOCTTAOTOKOB yAp.

Horato h3nbHnBbATE DeHocTH, npn KOHTO cbIeCTByBa OnaCHOCT peKHeHr HcTpyMeHr Da nonadHe cCHPTN NOd NOBbPxHOCTTa NpOBoHNH NoA HanpeMeHRe, rO donnpaHcMoA DO EENTPOh30lHpAHTE dpbHH Ha pbHOXBathte. Pn KOnTAHT Ha pexKeUHn HcTpyMeHr C nPOboAnHK POA HanpeXeHne To MOke Da ce PpeAde No MeTaJIHHTe TaChtHa enEeKTPoHnHcTpyMeHt Na TOBa Da nPeDn3BnKa TOKOB yap.

001001010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

0 1

nnaaannnnnnae nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnae

oaii iinniinnn nnnnne nnnnne

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnaaannnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann

RCD 100.8.100

RCD 1111111111111111111111111111111

RCD