KBE 30 - Boremaskin Fein - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Fein
Modell	KBE 30
Kategori	Kjernebor
Festetype	Magnetfot
Hovedbruk	Boring i magnetiserbare materialer (stål) med kjerneborverktøy
Kjølesystem	Væske (olje/vann-emulsjon) eller kjølespray for vertikalt og overliggende arbeid
Feilstrømsbryter	Integrert PRCD – må testes før hver bruk
Overbelastningsbeskyttelse	Ikke utstyrt – risiko for motorskade ved overbelastning
Medfølgende sikkerhetsutstyr	Spennestropp, sponbeskytter (må monteres før første gangs bruk)
Anbefalt hørselvern	Ja – høyt lydnivå
Anbefalt øyevern	Ja – vernebriller
Tillatt omgivelsestemperatur	Se bruksanvisning (Ta)
Forbudte materialer	Magnesium, karbonfiberarmert plast, asbest
Vedlikehold – Spyling av kjølesystem	Hver 15. dag ved kontinuerlig drift; etter stillstand på mer enn 2 uker
Vedlikehold – Rengjøring av ventilasjonsåpninger	Med tørr og oljefri trykkluft
Deler som kan skiftes av bruker	Arbeidsverktøy, væskebeholder, pumper, håndbeskytter, spennestropp
Reservedeler	Tilgjengelig på www.fein.com
Strømkabel	Skal kun skiftes av produsent eller dennes representant
Lagring	I originalkoffert eller emballasje
Garanti	I henhold til nasjonale forskrifter + FEIN-produsentgaranti
Samsvar	CE

Ofte stilte spørsmål - KBE 30 Fein

Hvordan teste PRCD-feilstrømsbryteren før bruk?

Koble PRCD-støpselet inn, trykk på RESET (rød lampe tennes), deretter trykk på TEST (lampen slukkes). Hvis lampen ikke slukkes, kontakt kundeservice.

Hvilken kjølevæske skal brukes?

Bruk en smørende emulsjon (olje/vann-blanding) som kjølemiddel. Følg instruksjonene fra kjølemiddelprodusenten.

Kan denne boremaskinen brukes på ikke-magnetiske materialer?

Ja, med egnede FEIN-festeinnretninger som vakuumplate eller rørborestativ. Se tilhørende bruksanvisninger.

Hva gjør jeg hvis motoren ikke starter?

Kontroller at magnetfoten er riktig festet og at PRCD er på (rød lampe). Hvis magnetfoten er defekt, starter ikke motoren. Ved strømbrudd aktiveres gjenstartssperren: start motoren på nytt.

Hvordan rengjøre kjølesystemet?

Ved kontinuerlig drift, spyl systemet omtrent hver 4. uke med vann og tøm det helt. Hvis maskinen har vært avslått i mer enn to uker, spyl den også før oppstart.

Hvilket verneutstyr bør brukes under arbeid?

Bruk øyevern (vernebriller), hørselvern, og om nødvendig åndedrettsvern. Ikke berør skarpe kanter på verktøyet.

Hvor finner jeg reservedeler?

Oppdatert reservedelsliste finnes på www.fein.com. Bruk kun originale deler.

Hvordan skifte kjernebor?

Før verktøybytte, koble maskinen fra strømmen. Bruk en sponkrok for å fjerne spon. Ikke berør skjærekanter og unngå skade på dem.

Hva gjør jeg hvis skjæreverktøyet setter seg fast i arbeidsstykket?

Stans motoren umiddelbart, og fjern verktøyet forsiktig ved å dreie det mot klokken.

Hva er garantien på denne enheten?

Garantien følger gjeldende lover i markedet landet er solgt i. I tillegg gir FEIN en produsentgaranti i henhold til deres erklæring.

BRUKSANVISNING KBE 30 Fein

Vedligeholdelse og kundeservice.

Teknisk materiale hos:

C. & E. Fein GmbH,

Anvendte symboler, forkortelser og uttrykk.

Symbol, tegn Forklaring
	Vedlagte dokumenter som driftsinstruks og generelle sikkerhetsinformasjoner på absolutt leses.
	Følg anvisingene i teksten eller bildet ved sider av!
	Følg anvisingene i teksten eller bildet ved sider av!
	Før dette arbeidet på du trekke støpselet ut av stikkontakten. Ellers er det fare for skader hvis elektroverktøyet starter utilsiktet.
	Bruk øyebeskyttelse ved arbeid.
	Bruk hørselvern ved arbeid.
	Ikke berør de roterende delene til elektroverktøyet.
	Advarsel mot skarpe kanter på innsatsverktøyene som fecs. eggene til knivene.
	Sklifare!
	Klemfare!
	Vær forsiklig for gjenstander som faller ned!
	Varm overflate!
	Fare for velting!
	Fest belte!
	Forbudt Å gripe inn!
	Generelle forbudstegan. Dette er forbudt.
	Bekrefter at elektroverktøyet er i samsvar med direktivene til Den europeiske union.
ADVARSEL	Denne informasjonen hemviser til en mulig farlig situasjon som kan medføre alvorlige skader eller ød.
	Vrakte elektroverktøy og andre elektrotekniske og elektriskeprodukter på samles inn haver for seg og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.
	Stål
	Tilstrekkelig magnetholdekraft
	Ikke tilstrekkelig magnetholdekraft
Symbol, tegn	Forklaring
√	Væsketilførsel Åpnet.
×	Væsketilførsel stengt.
I	Starting av boremotoren. Dreieretning mot høyre
○	Stansing av motoren
RESET	Personvern Bryteren (*) PRCD er innkoblet, kontrollampen lyser rodt.
TEST	Personvern Bryteren (*) PRCD er utkoblet, kontrollampen lyser ikke.
(*)	Personvern Bryteren (PRCD) kan finnes i det landet den ble introdusert på markedet på grunn av nasjonale forskritter om arbeidervern eller lovbestemmelser.
(**) Kan ineholde sifre eller bokstaver
(Ax - Zx) Merking ffor Interne formål

Tecn Enhet internasjonal Enhet nasjonal Forklaring
P1	W W Opptatt effekt
P2	W W Avgitt effekt
UV V Spenning
/Hz Hz	Frekvens
n0	/min, min-1, rpm, r/min	min-1	Turtall, ubelastet
∅	mm	mm	Diameter til en rund del
i 13 ∅ Fe 400	mm	mm	Maks. bord diameter i stalled opptil 400 N/mm2 - høystyrkestål (kjernebor)
	kg	kg	Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01
Ta	°C	°C tillatt omgivelsestemperatur
LpA	dB dB	Lydtrykknivå
LwA	dB dB	Lydeffektnivå
LpCpeak	dB dB	Maksimal lydtrykknivå
K...			Usikkerhet
a	m/s2	m/s2	Svingningssemisjonsverdi iht. EN 62841 (vektorsum fra tre retninger)
a,h	m/s2	m/s2	Middels svingningsverdi (kjerneboring)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Basis- og avledede enheter fra det internasjonale enchetsystemet Srl.

For din egen sikkerhet.

ADVARSEL

Les giennom alle advarslene og anvisingene. Unlatelse av a

overholde advanslene og nedenstaende anvisninger kan medfore elektriske stø, brann og/eller alvorlige skader. Ta gdot varne pa alle advanslene og informasjonene.

Ilke bruk dette elektroverkoyet fu du har lest og forstatt这部分 driftsinstruken og de vedlagte "Generelle sikkerhetsinformasjonene" (doku

mentnummer 3 41 30 465 06 0). Oppbevar de angitte papirene til senere bruk og overrekk disse sammen med elektroverktoyet hvis det lanes bort ell selges videre.

Folg ogsa de vanlige nasjonale arbeidsmiljbestemmelsene.

no

63

Elektroverktøyets formalå:

Kjerneboremaskin til boring med kjernebor pa materi- aler med magnetiserbar overflate med innsatsverktoy og tilbehør som er godkjent av FEIN I værbeskyttede omgivelser.

I stoyutsatte omgivelser er en redusering av driftskvali- teten mulig, som tidsmessig begrenset svikt, tidsmessig redusering av funksjon eller formalmsmessig drift, hvordet er nadvendig at fellen fjernes av betjeningspersonen.

Dette elektroniktøyet er øgså beregnet tilBruk pa VKSELSTRGM generator med tilstrekkelig ytle, som oppyller kravene i standard ISO 8528, modellklasse G2.Denne standarden oppfylles ikke hvis den sakalte klrrfaktoren overskrider 10% .I tvilstifeller ma du informere deg om den generatoren du bruker.

Vær derivd oppermerkoms pa driftsinstruksen og de nasjonale bestemmelsene for installations og drift av vekelsegrømeneratoren.

Sikkerhetsinformasjon.

Nar du utfereer borearbeider som krever bruk av vasek, ma du lede vasken bortra arbeidsomradet ell erbruke beholder for a samle opp vasken. Slike forsiktighetsforanstaltninger holder arbeidsomradet tort og reduserer risikoen for elektrisk stzt.

Hold elektronverkctayet pa de isolerte gripeflatene, nard u utfær arbeiter der skjaereverktayet kan treffe pa en skjult stromledling或者其他 den egne nettledninger.

När skjæverktøyenekommen Ikontakt med en spenningsførende ledning kan dette ogsa sette elektrverktoyets metalliske deler under spening og medfrolelektrisk støt.

Bruk horselvern under boringen. Innvirkningen av stoy kan forarsake tap av horsel.

Huis elektronverktuyet blokkerer, kan du ikke longer utfere fremflungen og du ma.slav elektronverktuyet. Kontroller grunnen for blokkenungen og fjern arsaken for innssatverktoy som er gatt i klem.

Nár du vil starte en kjernebormaskin som sitter I arbeidsstykket pa nytt, kontrller for innkobingen, om innsatsverktoyet roterer fritt. Nár Innsatsverktoyet er gatt i klem, roterer det muligens ikke og dette kan medfore overbelastning av verktoyet eller at kjernebormaskinen løsner fra arbeidsstykket.

Serg ved boringen gjennom vegger aller tak for at personer og arbeidsomrade pe den andre sider er beskyltet. Borkronen kan ga utover borehullet og borkjernen kan falle ut pa den andre sider.

Ikke bruk dette verktoyet for arbeider med vasketilfoer sel over hodehoyde. Nar vasek trenger ini elektroverktoyet oker dette risikoen for elekkrisk stot.

La kabelbeskyttelsen omgaende skiftes ut ved skader. En defekt kabelbeskyttelse kan fere til overoppheting av maskinen.

Spesielle sikkerhetsinformasjoner.

Bruk verneutstyr. Bruk visir eller vernebriller avhengig au typen bruk. Bruk harselvern. Vernebrillene ma vare egnet til a holde unna partikler som slynges bort ved forskjellige type arbeid. En permanent hoy stoybelast-ingan kan medore tap au horselen.

Ike ber er de skarpe kantene pa kjerneboret. Det er fare for kroppsskader.

Kontroller kjernebor for du beginner med arbeidet fur a unnga kroppskader. Bruk bare kjernebor som ilke er skadet aller deformiert. Skadede aller deformerte kjernebor kan medfore alvorlige skader.

Far firstegangs igangsetting: Monter beraringsbeskytete se pa maskinen.

Sikre alltid elektronverktoyet med den medleverte spentnstroppen. Spesielt pa skränende ull ujevne flater det fare for velting ved maskiner uten sikring.

Gi ved disse arbeider over hodehoyde akt pa gjenstander som falter ned som f.eks. borkjerner og spon.

Uttartheid pa Iddrette byggeelementer aller over hedet eten bruk av kjolemmiedelbeholderen. Bruk da en kjolemiddelspray. Hvis det renner vaeske inn i elektronverktoyet er det fare for elektriske stot.

Unnga beroring med borkjernen som automatisk stets ut av sentreringsstiften nar arbeidet auslutes. Kontakt med den varme eller nedfallende kjernen kan fore til skader.

Bruk elektroverktoyet kun pa forskriftsmessige jordee stikkontakter. Bruk kun uskadede tilkbingsledninger og jordee skjoteledninger som kontroleres med jeven mellomrom. En-ie gjenomgaende jordledning kan fore til elektriske stat.

Hold hender, klaer osv. alltid unna spon som roterer for a unnga skader. Sponene kan forarsake skader. Bruk alltid beroringsbeskytse.

Forsak jeg fjarna innsatsverktayet sa lenge det fort-satt roterer. Dette kan forarssake alvorlige skader.

Pass pa skjulte elektriske ledninger, gass- og vannr.

Kontroller arbeidsomrátet f.eks. med et metallsøkeaparat for arbeidet pabegynnes.

Ikke beareid materialer som inneholder magnesium. Det er brannfare.

Ikke beareid CFK (carbonfibersterket plast) og sekskmaterial sominneholder asbest. Disse gjelder som kreftremmallende.

Det er forbudt a skru eller nagle skilt ellert egn pa elek- troverktoyet. En skadet isolasjon gir ingen beskyttelse mot elektriske stot. Bruk klebesikt.

Ikke overbelast elektroverktoyet aller oppbevaringskoferten og bruk disse helleriske som stige eriler stillas. Overbelastning erner narn man star pa elektroverktoyet aller oppbevaringskofferten kan medfore at tyngdepunktet til elektroverktoyet eriler til oppbevaringskoferten flyttes oppover og at disse velter.

Bruk kun reservationderer erler tilbehor som er levert og godkjent av produsenten. En sikker bruik kan icke garanteres vel so om annet tilbehor som passer til elektoverktoyet blur benyttet.

Rengjor ventilasjonsapningene til elektronverktayet med\ ikke-metaliske verktayd jevee mellomrom. Motorvivten trekker stovinn i motorhuset. Dette kan for\sake elektrisk fare naret dosamples for mye metallstov.

Fjagringen: Fjern innsatsverktoyet.

Lagre elektroverktoyet bare i kofferten aller i emballasjen.

Sjekk stramledningen og stapselet mht. skader for igangsitting.

Sjekk for arbeidene begynner alltid personvernbryteren () PRCD for forskriftsmessig funksjon (se side 64). Hand-arm-vibrasjoner

Vibrasjonsnivæt som er angitt i disse anvisingene er malt iht. en mälemetode som er standardisert i EN 62841 og kan brukes til sammenliging av elektrøverktoy med haverandre. Den egner seg og sa til en forelopig vurdering av svingningsbelastningen.

Det angitte svingningsnivæt representerer de vanlige anwendelsene til elektroverktoyet. Men hvis elektrøverktoyet brukes til andre anvendelse, med avvikende innsatsverktoy erer utilstrekkelig vedlikehold, kan svingningsnivæt avvike. Dette kan øke vibrasjonsbelastningen tydelig for hele arbeidstiden.

Til en noyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen bor det ogsa tahensyn til tidene nar maskinen var utkoblet aller gär, men icike virkelig brukes. Dette kan reduzere vibrasjonsbelastningen tydelig for hele arbeitsdsten. Bestem ekstra sikkerhetstiltak for a beskytteBrukeren mot svingningsvirkneter som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktoy og innsatsverktoy, holde hendene varme, organise arbeidsforliopene.

Bruksinformasjon.

Som kjolemiddel ma du kun bruke en kjolesmoremulson (olje i vann).

Vær oppmerksom pæ produsentens henvisninger til kjolemiddelet.

Pass p at oppstillingsflaten for magnetfoten er plan, ren, fri for rust og is. Fjern lakk, sparkellag og andre materialer. Unng en Luftspalte mellom magnetfot og oppstillingsflate. Luftspalten reduserer magnetholdekraften.

Ikke bruk davon maskinen pa varme overflater, det kunne kommt til en varig reduksjon av magnetholdekraften.

Bruk alltid magnetfoten under arbeidet, pass pa at magnetholdekraften er tilstrekkelig.

Stans bormotoren og drei kjerneboret forsiktig ut mot urviserne, hvis kjerneboret blir sittende fast i materialet.

Fjern spon og utbort kjerne etter hver boring.

Ta ikke pa sponer med bar hand. Bruk alltid en sponkrok (64298160400).

Forbrenningsfare! Magnetens overflate kan opp-na hye temperaturer. Ta sekske pa magneten med bar hand.

Unngä skade skjaerene ved utskifting av boret.

Ved kjerneboring av sjiktet material ma du allid fjerne kjernen og sponene etter hvert glennomboret sjkt. Ikke benytk jkernebormaskinen med defekt kjalemid-delsystem. Kontroller for haver drift tettheten og om det finnes sprekker i slangene. Unnga at vasker trenger inn i elektriske deler.

Kjernebormaskinenehar intet overlastvern.Ved usakyndig bruk kan motoren bl skadet.

Personvernhryter (^*) PRCD (Se side 8)

Personvernbryteren PRCD er ment speisiert for din beskyttelse, bruk den derfor icke som pa-/av-bryter. Hvis personvernbryteren PRCD er skadet, f.eks. ved kontakt med vann, ma du icke bruke den lenger.

Personvernbryeren er uunnvaerlig, den skal beskytte brukeren av elektroverktoyet mot elektrisk stot. I felfiri drift lyser kontrollampen pa personvernbryeren rodt. Kontroller at personvernbryeren fungerer for du begyner med arbeidet.

1. Sett stipselet til personvernbryteren i en stikkontakt.
2. Trykk pa RESET-tast. Kontrollampen pa personvernbryeren lyser rdt.
3. Trekk stopselet ut av stikkontakten. Den rode kon-trollampen slukner.
4. Gjenta skrittene 1. og 2.
5. Trykk pa TEST-tasten, den rode kontrollampen slukner. Hvis den rode kontrollampen不信 slukner, ma du lkke ta maskinen i bruik. Ta i dette tilfellet kontakt med servicen.
6. Trykk pa RESET-tasten; ved rod kontrollampe kan elektroverktoyet na slas pa.

Ilke bruk personvernbrytere n for a sla elektroverktayet av og pa.

Vedlikehold og kundeservice.

Ved ekstreme bruksvilkar kan det ved bearerbeidelse av metall sette seg lededyktig stovinne i elektroverktoyet. Besyktyttesisolasjo

nen til elektronktoyet kan innskrenkes. Blas ofte gennom de innvendige delene av elektronktoyet glennom ventilasjonsspaltene med torr og oljefri trykkluft.

Skift ut klistremerker og varselhenvisninger pa elektroverktoyet ved aldring og slitasje.

Spyl kjolemiddelsystemet med vann, renjor og tom det komplett hvis maskinen stir stille I mer enn 2 uker. Ogsa i kontinuierlig drift ma du spyle og renjore kjolemiddelsystemet med vann hyer 4. uke.

Etter noen drifstimer kan klaringen i svalehaleforingen okes. Folgelig kan bormotoen gli automatisk langs svalehaleforingen.Dette forer til en feil; nar motoren glir ned,kan skjareverktoyet bil skadet.I dette tilfellet ettertrekker du samtlige festeskruer pa svalehaleforingen passende fast, slik at bormotoen er manuelt lettgende bevegelig, men不信 glir automatisk (se side 11). Hvis elektroverktoyets tilkoblingsledning er skadet, skal den skiftes ut av produsenten ell dens representant. Produktur som har varet i kontakt med asbest, ma不信 sendes til reparjon.Handter Produktur kontaminert med asbest i henhold til de gyldige nasionale bestemmelsene for asbestholdig avfall.

Den aktuelle reservationslisten for dette elektronerktoyet finner du pa internetitet under www.fein.com. Bruk kun originale reservationeder.

Falgende daler kan du skiffe ut selv etter behov: Innsatsverktoy, kjolemdelldeliberver, handtak, ber-ringsbeskyttelse, spennnstropp

Reklamasjonsrett og garanti.

Reklamasjonsretten for Produktet gelder jf. de lovmessige bestemmelsene I det landet Produktet Selges I. Utover ditte yter FEIN garanti i henhold til FEIN-produsentens garantierklaerng.

Denne driftsinstruksen kan Inneholde beskrivelser og/eller Ilustrasjoner av tilbehor som lkke ingar i din leveranze.

Samsvarserklaring.

Firmaet FEIN erklær som eneansvarlig at dette produkket stemmer overens med de vanlige bestemmelse som er oppfør på siste side i/DDenne driftsinstruksen.

Tekniske unterlag hos:

C. & E. Fein GmbH,

Emballasjer, gammadt elektroverktoy og tilbehor ma leveres inn til miljovennlig resirkulering.

Bruksanvisning i original.