ASCM 18 QX - Boremaskin Fein - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs skru/boremaskin
Merke	Fein
Modell	ASCM 18 QX
Nominell spenning	18 V
Batteritype	Litium-ion (Li-Ion) Fein 18 V
Batterikapasitet	2,5 Ah / 5,0 Ah (avhengig av pakke)
Chuck	Nøkkelløs, 13 mm
Antall hastigheter	2 mekaniske hastigheter
Tomgangshastighet (1./2.)	0-550 / 0-1950 o/min
Maks dreiemoment (myk / hard)	50 / 70 Nm
Antall dreiemomentposisjoner	20+1 (boring)
Motor	Børsteløs
Belysning	Integrert LED
Vekt (med batteri 5,0 Ah)	1,8 kg
Mål (L x H x D)	200 x 250 x 70 mm
Hovedfunksjoner	Boring, skruing, slagboring (hvis QX-modell med slag)
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med tørr klut, unngå løsemidler; sjekk kullbørster (hvis montert)
Sikkerhet	Motorbrems, overbelastningsbeskyttelse, mykstart
Reservedeler og reparerbarhet	Tilgjengelig via Fein kundeservice; repareres av fagperson
Generell informasjon	Profesjonell bruk; 3 års garanti (registrering kreves)

Ofte stilte spørsmål - ASCM 18 QX Fein

Hvordan skifter jeg chucken på Fein ASCM 18 QX?

For å skifte chucken, bruk en unbrakonøkkel for å skru ut den innvendige skruen (omvendt gjenge). Deretter skru av chucken for hånd. Sett på igjen i motsatt rekkefølge. Pass på å stramme godt.

Hvilket batteri skal brukes med denne modellen?

Bruk kun Fein 18 V Li-Ion-batterier fra AS-serien. Modellene 2,5 Ah, 5,0 Ah og 9,0 Ah er kompatible.

Hvordan justeres tiltrekkingsmomentet?

Drei justeringsringen bak chucken. Tallene (1-20) tilsvarer økende moment. Boresymbolet (bor) deaktiverer momentbegrenseren.

Hva gjør jeg hvis boremaskinen ikke starter?

Sjekk batteriet: er det ladet? Satt riktig inn? Sjekk elektronisk blokkering (beskyttelse). Hvis problemet vedvarer, kontakt Fein kundeservice.

Kan jeg bore i metall med denne boremaskinen?

Ja, ved å bruke metallbor og velge riktig hastighet. Bruk skjæreolje for å forlenge levetiden til boret og maskinen.

Hvordan vedlikeholder jeg chucken?

Rengjør chuckens kjever jevnlig med en børste. Unngå overdreven støv. Hvis chucken glir, stram den eller bytt den.

LED-en lyser ikke, hva gjør jeg?

LED-en tennes automatisk når avtrekkeren trykkes inn. Hvis den forblir slukket, sjekk batteriet. Hvis problemet vedvarer, kan LED-en være defekt (reparasjon kreves).

Hva er maksimal boredybde i tre?

Med et 22 mm bor, opptil ca. 40 mm. For dype hull, bruk et lengre bor og bor gradvis.

Hvordan skifter jeg hastighet?

Stopp boremaskinen. Skyv hastighetsvelgeren (bak avtrekkeren) frem eller tilbake. Posisjon 1 for høyt moment (skruer), posisjon 2 for høy hastighet (boring).

Hvor finner jeg reservedeler?

Gå til Fein.com eller kontakt en autorisert forhandler. Deler som kullbørster, chuck, bryter er tilgjengelige under modellreferanse ASCM 18 QX.

BRUKSANVISNING ASCM 18 QX Fein

Hånd-arm-vibrationer

Vedligeholdelse og kundeservice.

Overensstemmelseserklæring.

Miljøbeskyttelse, bortskaffelse.

Anvendte symboler, forkortelser og uttrykk.

Symbol, tegn Forklaring
[27A6]	Ikke berør de roterende delene til elektroverktøyet.
[20KH]	Vedlagte dokumenter som driftsinstruks og generelle sikkerhetsinformasjoner må absolutt leses.
[38HO]	Følg anvisningene i teksten eller bildet ved siden av!
[842H]	Før dette gjøres må batteriet tas ut av elektroverktøyet. Ellers er det fare for skader ved utilsiktet starting av elektroverktøyet.
[XTHO]	Bruk øyebeskyttelse ved arbeid.
[WASK]	Bruk hørselvern ved arbeid.
	Bruk håndbeskyttelse ved arbeid.
	Ikke lad opp skadede batterier.
[K02B]	Ikke utsett batteriene for ild. Beskytt batteriet mot varme, f.eks. også mot permanent lag-ring i direkte sollys.
	Følg informasjonene i teksten ved siden av!
	Ekstra informasjon.
	Gripeflate
	Bekrefter at elektroverktøyet er i samsvar med direktivene til det Europeiske Forbund.
[DOYC]	Dette symbolet bekrefter sertifiseringen av dette produktet I USA og Canada.
ADVARSEL	Denne informasjonen henviser til en mulig farlig situasjon som kan medføre alvorlige ska-der eller død.
	Resirkulerings-tegn: merker resirkulerbare materialer
	Vrakede elektroverktøy og andre elektrotekniske og elektriske produkter må samles inn hver for seg og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.
[DOZ8]	Batteritype
	1. gir/2. gir/3. gir/4. gir
	Bordiameter stål
	Bordiameter tre
[X830]	Bordiameter stein
	Spennområde chuck
	Skruediameter
[ZWA0]	Vekt tillsvarende EPTA-Procedure 01/2003
* Vakt med hurtigbitsholder og batteri
	Lavt turtall

ADVARSEL

52

no

Symbol, tegn	Forklaring
	Høyt turtall
	Reduksjon av dreiemomentet
	∅king av drelemomentet

Tegn Enhet internasjonalt Enhet nasjonalt		Forklaring
UV V elektrisk	likespenning	---
fHz Hz Frekvens
n0	/min, min -1 , rpm, r/min min -1	/min Slagtall	Tomgangsturtall (ved fullt oppladet batteri)
nS	/min, min -1
M...	Nm Nm Dreiemoment (hard/myk skruing)
∅ mm mm	Diameter til en rund del
LpA	dB	dB	Lydtrykknivå
LwA	dB	dB	Lydeffektnivå
LpCpeak	dB	dB	Maksimalt lydtrykknivå
K...			Usikkerhet
a	m/s 2	m/s 2	Svingningsemisjonsverdi iht. EN 60745 (vektorsum fra tre retninger)
ah,D	m/s 2	m/s 2	gjennomsnittlig svingningsverdi for boring i metall
ah,ID	m/s 2	m/s 2	gjennomsnittlig svingningsverdi for slagboring i betong
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s 2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s 2	Basis- og avledede enheter fra det internasjonale enhetssystemet SI.

For din egen sikkerhet.

ADVARSEL

Les gjennom alle advarslene og

anvisningene. Unnlatelse av å over-

holde advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

Ikke bruk dette elektroverktøyet før du har lest og forstått denne driftsinstruksen og de vedlagte

"Generelle sikkerhetsinformasjonene" (doku-

mentnummer 3 41 30 054 06 1). Oppbevar de angitte papirene til senere bruk og overrekk disse sammen med elektroverktøyet hvis det lånes bort eller selges videre.

Følg også de vanlige nasjonale arbeidsmiljøbestemmelsene.

Elektroverktøyets formål:

håndført borskrutrekker for å skru skruer og mutrer inn og ut og for boring i metall, tre, kunststoff og keramikk samt for gjengeskjæring med innsatsverktøy og tilbehør godkjent av FEIN uten vanntilførsel i værbeskyttede omgivelser.

Spesielle sikkerhetsinformasjoner.

Bruk ekstrahåndtakene som leveres sammen med elektroverktøyet. Hvis du mister kontrollen, kan dette føre til skader.

Hold elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene, hvis du utfører arbeid der innsatsverktøyet kan treffe på skjulte strømledninger. Kontakt med en spenningsførende ledning kan også sette elektroverktøyets metalldeler under spenning og føre til elektriske støt.

Pass på skjulte elektriske ledninger, gass- og vannrør.

Kontroller arbeidsområdet f. eks. med et metallsøkeapparat før arbeidet påbegynnes.

Bruk personlig beskyttelsesutstyr. Avhengig av typen bruk må du bruke visir, øyebeskyttelse eller vernebriller. Om nødvendig må du bruke støvmaske, hørselvern, vernehansker eller spesialforkle som holder små slipe- og materialpartikler unna kroppen din. ∅ynene bør beskyttes mot fremmedlegemer som kan fly rundt ved visse typer bruk. Støv- eller pustevermasker må filtrere den typen støv som oppstår ved den aktuelle bruken. Hvis du er utsatt for sterk støy over lengre tid, kan det medføre skader på hørselen.

Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger, holdes sikrere enn med hånden.

Hold elektroverktøyet godt fast. Det kan oppstå høye reaksjonsmomenter i korte perioder.

Ikke bearbeid asbestholdig material. Asbest kan fremkalle kreft.

Det er forbudt å skru eller nagle skilt eller tegn på elektroverktøyet. En skadet isolasjon gir ingen beskyttelse mot elektriske støt. Bruk klebeskilt.

Bruk kun reservedeler eller tilbehør som er levert og godkjent av produsenten. En sikker bruk kan ikke garanteres selv om annet tilbehør som passer til elektroverktøyet blir benyttet.

Rengjør ventilasjonsåpningene til elektroverktøyet med ikke-metalliske verktøy med jevne mellomrom. Motorviften trekker støv inn i motorhuset. Dette kan forårsake elektrisk fare når det samles for mye metallstøv.

Se aldri fra små avstander inn i lampen til elektroverktøyet. Rett lampelyset aldri mot øynene til andre personer som befinner seg i nærheten. Strålingen som genereres av lampen kan være skadelig for øyet.

Rett ikke el-verktøyet mot deg selv, andre personer eller dyr. Det er fare for skader pga. skarpe eller varme innsatsverktøy.

Bruk og behandling av batteriet (batteriblokken).

Ta hensyn til følgende informasjoner for å unngå farer som forbrenning, brann, eksplosjon, hudskader og andre skader ved bruk av batteriet:

Batterier må ikke tas fra hverandre, åpnes eller hakkes opp. Ikke utsett batteriene for mekaniske støt. Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut skadelig damp og væske. Dampen kan irritere åndedrettsorganene. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger.

Hvis det er kommet batterivæske på gjenstander, må disse rengjøres eller eventuelt skiftes ut.

Ta batteriet først ut av originalemballasjen när det skal brukes.

Ta batteriet ut av elektroverktøyet før det utføres arbeid på elektroverktøyet. Hvis elektroverktøyet starter utilsiktet, er det fare for skader.

Hold batteriet rent og beskyttet mot fuktighet og vann. Rengjør de tilsmussede kontaktene på batteriet og elverktøyet med en tørr, ren klut.

Bruk kun intakte originale FEIN-batterier, som er beregnet for dette el-verktøyet. Ved arbeid eller opplading av uoriginale, skadede, reparerte eller modifiserte batterier, etterligninger og batterier fra andre produsenter er det fare for brann og/eller eksplosjonsfare.

Følg sikkerhetsinformasjonene i driftsinstruksen for batteri-laderen.

Hånd-arm-vibrasjoner

Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene er målt iht. en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre. Den egner seg også til en foreløpig vurdering av svingningsbelastningen.

Det angitte svingningsnivået representerer de vanlige anvendelsene til elektro-verktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser, med avvikende innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan svingningsnivået avvike. Dette kan øke vibrasjonsbelastningen tydelig for hele arbeidstiden.

Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen bør det også tas hensyn til tidene når maskinen var utkoblet eller går, men ikke virkelig brukes. Dette kan redusere vibrasjonsbelastningen tydelig for hele arbeidstiden. Bestem ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte brukeren mot svingningsvirkninger som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene.

Håndtering av farlig støv

I arbeidsprosesser der dette verktøyet fjerner deler av materialer kan det oppstå støv som kan være farlig. Berøring eller innånding av noen typer støv som f. eks. av asbest og asbestholdige materialer, blyholdig maling, metall, noen tresorter, mineraler, silikatpartikler av steinholdige materialer, løsemidler for maling, trebeskyttelsemidler, bunnstoff for båter kan utløse allergiske reaksjoner og/eller ånedrettsykdommer, kreft, forplantningsskader hos mennesker. Risikoen ved innånding av støv er avhengig av eksponeringen. Bruk en avsuging som passer til støvet som oppstår, bruk personlig beskyttelsesutstyr og sørg for en god ventilasjon av arbeidsplassen. Overlat bearbeidelsen av asbestholdig material kun til fagfolk.

Trestøv og lettmetallstøv, varme blandlinger av slipestøv og kjemiske stoffer kan ved ugustige vilkår antenne seg selv og forårsake en eksplosjon. Ungå gnistsprut i retning av støvbeholderen og en overoppheting av el-verktøyet og slipematerialet, tøm støvbeholderen i tide, følg bearbeidelsesinstruksene til materialprodusenten og de gyldige nasjonale forskriftene for materialene som skal bearbeides.

Bruksinformasjon.

Betjen dreieretningsbryteren og girvalgbryteren kun när motoren står stille.

Skyv girvalgbryteren alltid inntil anslaget. Elektroverktøy-et kan ellers bli skadet.

En termisk overbelastning av elektroverktøyet vises ved at LEDen på håndtaket blinker.

Ved overbelastning utkoples elektroverktöyet.

Sett høyre-/venstre-bryteren i midtstilling for å unngå en utilsiktet start, f. eks. ved transport.

Elektronisk dreiemomentutkopling (se sidene 8 - 9).

Innstill dreiemomentet kun når motoren står stille. Motoren kopler fra når det forhåndsinnstilte dreiemomentet er oppnådd, dette angis også ved lydsignal. Etter utkoplingen slipper du på/av bryteren, og deretter trykker du på bryteren en gang til for en ny skruoperasjon. Du kan slå lydsignalet på og av.

Ved arbeid med drelemomenttrinn « 470loses ingen elektronisk utkopling.

Trykk elektroverktøyet kraftig mot skruen for å oppnå gode arbeidsresultater.

Håndtering av batteriet.

Vedlikehold og kundeservice.

Ved ekstreme bruksvilkår kan det ved bearbeidelse av metall sette seg metallstøv inne i elektroverktøyet. Dette kan forårsake kortslutning

eller overslag. Blås ofte gjennom de innvendige delene av elektroverktøyet gjennom ventilasjonsspaltene med tørr og oljefri trykkluft.

Den aktuelle reservedelslisten for dette elektroverktøyet finner du på internettet under www.fein.com.

Følgende deler kan du skifte ut selv etter behov:

innsatsverktøy, batteri

Reklamasjonsrett og garanti.

Reklamasjonsretten for produktet gjelder jf. de lovmessige bestemmelsene i det landet produktet selges i. Ut over dette yter FEIN garanti i henhold til FEIN-produsentens garantierklæring.

Denne driftsinstruksen kan inneholde beskrivelser og/eller illustrasjoner av tilbehør som ikke inngår i din leveranse.

Samsvarserklæring.

Firmaet FEIN erklærer som eneansvarlig at dette produktet stemmer overens med de vanlige bestemmelsene som er oppført på siste side i denne driftsinstruksen.

Tekniske underlag hos: C. & E. FEIN GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd

Emballasjer, gammelt elektroverktøy og tilbehør må leveres inn til miljøvennlig resirkulering.

Batterier må kun leveres inn til korrekt deponering i utladet tilstand.

Hvis batteriene ikke er helt utladet må kontaktene isoleres med tape, slik at det ikke oppstår en kortslutning.

Bruksanvisning i original.

Hantering av batterier.

LED-lampe og dens betydning.

Vedligeholdelse og kundeservice.

Overensstemmelseserklæring.

Miljøbeskyttelse, bortskaffelse.

Anvendte symboler, forkortelser og uttrykk.

Symbol, tegn Forklaring
	Vedlagte dokumenter som driftsinstruks og generelle sikkerhetsinformasjoner må absolutt leses.
	Før dette arbeidsskrittet må støpselet trekkes ut av stikkontakten.
	Bekrefter at ladeapparatet oppfyller kravene i EU-direktivene.
	Denne informasjonen henviser til en mulig farlig situasjon som kan medføre alvorlige skader eller død.
	Resirkulerings-tegn: merker resirkulerbare materialer
	Vrakede ladeapparater og andre elektrotekniske og elektriske produkter må samles inn hver for seg og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.
	Produkt med dobbelt eller forsterket isolasjon
	Batteritype
	Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003

Tegn Enhet internasjonalt Enhet nasjonalt Forklaring
U1	V V Nominell inngangsspenning
U2	V-¥ Måle-utgangslike spenning		(batteri-likespenning)
P1	W W Opptatt effekt
fHz Hz Frekvens
Imax	mA mA Maks. måle-utgangslikestrøm		(maks. nominell ladestrøm)
C	Ah Ah	Kapasitet
t	min	min	Oppladingstid
T	°C/°F	°C/°F	Temperatur
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Basis- og avledede enheter fra det internasjonale enhetssystemet SI.

For din egen sikkerhet.

ADVARSEL

Les gjennom alle advarslene og

anvisningene. Feil ved overholdelsen

denstående anvisninger kan medføre an og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

Ikke bruk dette ladeapparatet før du har lest denne driftsinstruksen grundig og har forstått innholdet

helt. Oppbevar de angitte papirene til senere bruk

og overrekk disse sammen med ladeapparatet hvis det lånes bort eller selges videre.

Følg også de vanlige nasjonale arbeidsmiljøbestemmelsene.

Ladeapparatenes formål:

Ladeapparat til automatisk opplading og gjenopplading av FEIN-batterier med en batterispenning på 6,0–25,2 V (ALG30/ALG40) og 10,8–18 V (ALG50).

Spesielle sikkerhetsinformasjoner.

Hold ladeapparatet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann inn i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.

Ikke bruk ladeapparatet på lett brennbare underlag eller i brennbare omgivelser. Ladeapparatet oppvarmes under oppladingen og det er derfor fare for brann.

Denne maskinen er ikke beregnet til å brukes av personer (inklusive barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske eller intellektuelle evner eller manglende erfaring og/eller manglende kunnskaper, hvis de ikke er under oppsyn eller får instrukser om bruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

I løpet av driften må du sørge for tilstrekkelig ventilasjon. Ikke bruk ladeapparatet i lukkede skap eller i nærheten av varmekilder. Omgivelsestemperatur over +45 °C kan føre til feilfunksjoner.

32

no

Ikke lad opp ikke-gjenoppladbare batterier. Ellers er det fare for brann og eksplosjoner.

Hold ladeapparatet rent. Smuss fører til fare for elektriske støt.

Før hver bruk må du kontrollere ladeapparatet, ledningen og stepselet. Ikke bruk ladeapparatet hvis du registrerer skader. Du må ikke åpne ladeapparatet på egen hånd og la det kun repareres av FEIN eller et autorisert FEIN-serviceverksted. Skadet ladeapparat, ledning og støpsel øker risikoen for elektriske støt.

Hvis ladeapparatet ikke brukes over lengre tid må batteriet tas ut og støpselet trekkes ut. Energisparing beskytter miljøet.

Trekk strømstøpselet til ladeapparatet først ut av stikk- kontakten ved rengjøringsarbeider. Det er fare for elek- triske støt.

Det er forbudt å skru eller nagle skilt eller tegn på lade-apparatet. En skadet isolasjon gir ingen beskyttelse mot elektriske støt. Bruk klebeskilt.

Lad kun opp intakte originale FEIN-batterier, som er beregnet for dette el-verktøyet. Ved opplading av uoriginale, skadede, reparerte eller modifiserte batterier, etterligninger og batterier fra andre produsenter er det fare for brann og/eller eksplosjonsfare.

Bruksinformasjon.

Ladeapparatet må kobles til strømmen uten innsatte batterier. Den gule LED-indikatoren lyser og signaliserer driftsberedskap.

Sett inn det gjenoppladbare batteriet.

Overvåkingen av oppladingen signaliseres av grønt blink- lys.

Ved en ekstrem total utlading kan oppladingen starte med en forsinkelse på flere minutter etter at batteriet ble skjøvet inn.

På NiCd/NiMH-batterier aktiveres kompensasjonsladingen. Grønn anvisning lyser.

Gjentatt innsetting av det oppladede batteriet fører til en overopplading og innskrenker batteriets levetid.

Nye, ikke formaterte NiCd/NiMH-batterier hhv. total utladede NiCd/NiMH-batterier som må formateres på nytt, oppnår først etter 3–5 oppladings-/utladingsykluser sin fulle kapasitet.

Hvis batteriet til tross for korrekt opplading mister sin ytelse i løpet av kort tid, er batteriets levetid over.

ALG40: Oppsatsen (9 26 04 103 01 0) er en reservedel.

Fest oppsatsen kun med de medleverte original-skruene.

LED-indikator Betydning
	gult kontinuerlig lys	Ladeapparatet er driftsklart, strømspenning finnes.
	grønt blinklys Hurtigoppladingen er aktiv.
	grønt kontinuerlig	Hurtigoppladingen er avsluttet. Kompensasjonsladingen er aktiv (kun NiCd/NiMH-batterier).
	rødt blinklys Opplading er ikke mulig, dette kan ha forskjellige årsaker:- Kontaktene er tilsmusset. Tiltak: Rengjør kontaktene ved å sette batteriet inn og ta det ut flere ganger.-Batteriet er defekt. Tiltak: Skift ut batteriet!
	grønt blinklys og rødt blinklys	Batteritemperaturen befinner seg utenfor ladeområdet på 0 °C til +45 °C. Såsnart batteriet har nådd det godkjente ladetemperaturområdet, startes hurtigoppladingen.

Vedlikehold og kundeservice.

Utføres en gang i uken, oftere ved hyppig bruk:

-Hold kontaktene i innpluggingsdelen rene.

-Rengjør de elektriske kontaktene kun tört.

-Pass på at det ikke kommer metallspon inn i huset på

ladeapparatet.

Hvis tilkoplingsledningen til ladeapparatet er skadet, må denne skiftes ut av FEIN eller et autorisert FEIN-service-verktsted for å unngå fare for sikkerheten.

Reklamasjonsrett og garanti.

Reklamasjonsretten for produktet gjelder jf. de lovmessige bestemmelsene i det landet produktet selges i. Ut over dette yter FEIN garanti i henhold til FEIN-produsentens garantierklæring.

Kun en del av det beskrevne eller illustrerte tilbehøret i denne driftsinstruksen inngår i leveransen av ladeapparatet.

Samsvarserklæring.

Firmaet FEIN erklærer som eneansvarlig at dette produktet stemmer overens med de vanlige bestemmelsene som er oppført på siste side i denne driftsinstruksen.

Emballasjer, gammelt ladeapparat og tilbehør må leveres inn til miljøvennlig resirkulering.

Batterier må kun leveres inn til korrekt deponering i utladet tilstand.

Hvis batteriene ikke er helt utladet må kontaktene isoleres med tape, slik at det ikke oppstår en kortslutning.

SV