ASCM 18 QX - Fúró Fein - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkus fúro-csavarozó
Márka	Fein
Modell	ASCM 18 QX
Névleges feszültség	18 V
Akkumulátor típusa	Lítium-ion (Li-Ion) Fein 18 V
Akkumulátor kapacitás	2,5 Ah / 5,0 Ah (csomagtól függően)
Tokmány	Kulcs nélküli, 13 mm
Sebességek száma	2 mechanikus sebesség
Üresjárati fordulatszám (1./2.)	0-550 / 0-1950 1/perc
Maximális nyomaték (lágy / kemény)	50 / 70 Nm
Nyomatékfokozatok száma	20+1 (fúrás)
Motor	Kefe nélküli (brushless)
Világítás	Beépített LED
Súly (5,0 Ah akkumulátorral)	1,8 kg
Méretek (Hossz x Magasság x Mélység)	200 x 250 x 70 mm
Fő funkciók	Fúrás, csavarozás, ütvefúrás (ha QX modell ütvefúrással)
Karbantartás és tisztítás	Száraz ruhával tisztítani, oldószereket kerülni; ellenőrizni a szeneket (ha van)
Biztonság	Motorfék, túlterhelésvédelem, lágyindítás
Pótalkatrészek és javíthatóság	Elérhetők a Fein szervizen keresztül; szakember által javítható
Általános információk	Professzionális használatra; 3 év garancia (regisztráció szükséges)

Gyakran ismételt kérdések - ASCM 18 QX Fein

Hogyan cseréljem ki a Fein ASCM 18 QX tokmányát?

A tokmány cseréjéhez használjon egy imbuszkulcsot a belső csavar kicsavarásához (balmenet). Ezután kézzel csavarja le a tokmányt. Szerelje vissza fordított sorrendben. Ügyeljen a megfelelő meghúzásra.

Milyen akkumulátort használjak ehhez a modellhez?

Csak a Fein 18 V Li-Ion AS sorozatú akkumulátorokat használja. A 2,5 Ah, 5,0 Ah és 9,0 Ah modellek kompatibilisek.

Hogyan állítsam be a meghúzási nyomatékot?

Forgassa el a tokmány mögött található állítógyűrűt. A számok (1-20) növekvő nyomatéknak felelnek meg. A fúrás szimbóluma (fúró) kikapcsolja a nyomatékhatárolót.

Mit tegyek, ha a fúró nem indul?

Ellenőrizze az akkumulátort: fel van töltve? Megfelelően be van helyezve? Ellenőrizze az elektronikus blokkolást (védelem). Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Fein szervizzel.

Fúrhatok fémet ezzel a fúrógéppel?

Igen, fémfúrók használatával és a megfelelő sebesség kiválasztásával. Használjon vágókenőanyagot a fúró és a gép élettartamának meghosszabbításához.

Hogyan karbantartsam a tokmányt?

Rendszeresen tisztítsa a tokmány pofáit egy kefével. Kerülje a túlzott port. Ha a tokmány csúszik, húzza meg vagy cserélje ki.

A LED nem világít, mit tegyek?

A LED automatikusan világít, amikor a ravaszt megnyomja. Ha továbbra is sötét marad, ellenőrizze az akkumulátort. Ha a probléma továbbra is fennáll, a LED valószínűleg hibás (javítás szükséges).

Mekkora a maximális fúrási mélység fában?

Egy 22 mm-es fúróval körülbelül 40 mm-ig. Mélyebb fúrásokhoz használjon hosszabb fúrót és fúrjon fokozatosan.

Hogyan cseréljem a sebességet?

Állítsa le a fúrógépet. Tolja a sebességválasztót (a ravasz mögött) előre vagy hátra. 1. pozíció nagy nyomaték (csavarozás), 2. pozíció nagy sebesség (fúrás).

Hol találok pótalkatrészeket?

Látogasson el a Fein.com oldalra, vagy lépjen kapcsolatba egy hivatalos forgalmazóval. Az olyan alkatrészek, mint a szenek, tokmány, kapcsoló, elérhetők az ASCM 18 QX modell hivatkozással.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ASCM 18 QX Fein

Eredeti használati utasítás.

A használt jelölések és fogalmak.

Szimbólumok, jelek Magyarázat
	Ne érjen hozzá az elektromos kéziszerszám forgó alkatrészeihez.
	Mindenképpen olvassa el a mellékelt dokumentációt, mint például a kezelési útmutató és a biztonsági tájékoztatót.
	Tartsa be az oldalsó szövegben vagy ábrán található utasításokat!
	Ezelőtt a lépés előtt távolítsa el az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból. Ellenkező esetben az elektromos kéziszerszám akaratlan elindulása sérüléseket okozhat.
	A munkák közben használjon védőszemüveget.
	A munkák közben használjon zajtompító fülvédőt.
	A munkák közben használjon kézvédőt.
	Ne töltsön fel megrongálódott akkumulátorokat.
	Ne tegye ki az akkumulátort tűz hatásának. Óvja meg az akkumulátort a forróságtól, például a tartós napsugárzástól.
	Ügyeljen a jel mellett álló szövegben található tájékoztatásra!
	Kiegészítő információ.
	Fogantyú-felület
CE	A CE-jel igazolja, hogy az elektromos kéziszerszám megfelel az Európai Unió irányelvenek.
	Ez a jel igazolja ezen termék igazolásának meglétét az Egyesült Államokban és Kanadában.
FIGYELMEZTETÉS	Ez a tájékozató egy lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet.
	Újrafeldolgozás jel: az újraértékesíthető anyagokat jelöli
	A használaton kívül helyezett elektromos kéziszerszámokat és egyéb elektrotechnikai és elektromos termékeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelő újrafelhasználásra kell leadni.
	Akkumulátor típus
1. /2. 3x. /	1. fokozat/2. fokozat/3. fokozat/4. fokozat
	Furatátmérő acélban
	Furatátmérő fában
	Furatátmérő köben
	Tokmányba befogható méretek
	Csavarátmérő
	Súly az „EPTA-Procedure 01/2003” (2003/01 EPTA-szabvány) szerint
* Súly a gyors cserebetét tartóval és az akkumulátorral

hu

Szimbólumok, jelek	Magyarázat
	Alacsony fordulatszám
	Magas fordulatszám
	A forgatónyomaték csökkentése
	A forgatónyomaték növelése

Jel Nemzetközi	egység Magyarországon	használatos egység	Magyarázat
UV V Elektrom	mos-egyenfeszültség	---
fHz Hz Frekve	ncia
n0	/min, min -1 , rpm, r/min /perc Üresjáratí fordulatszám (teljesen feltöltött akkumulátor mellett)
nS	/min, min -1	/perc Ütésszám
M...	Nm Nm Forgatónyomaték (kemény/lágy csavarozás)
∅ mm mm	Egy körkeresztmetszetű alkatrész átmérője
LpA	dB	dB	Hangnyomás szint
LwA	dB	dB	Hangteljesítmény szint
LpCpeak	dB	dB	Hangnyomásszint csúcsérték
K...			Szórás
a	m/s 2	m/s 2	A rezgéskibocsátási összérték (a három irányban mért rezgés vektorösszege) az EN 60745 szabványnak megfelelően
ah,D	m/s 2	m/s 2	átlagos rezgésérték fémben végzett fúrás esetén
ah,ID	m/s 2	m/s 2	átlagos rezgésérték betonban végzett ütvefúrás esetén
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s 2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, perc, m/s 2	Az SI nemzetközi egységrendszer alapegységei és levezetett egységei.

Az Ön biztonsága érdekében.

FIGYELMEZTETÉS

Olvassa el az összes

biztonsági figyelmeztetést és

előírást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük a későbbi használatra gondosan örizze meg ezeket az előirásokat.

Ne használja ezt az elektromos kéziszerszámot, mielött gondosan el nem olvasta és meg nem értette ezt a kezelési útmutatót és a mellékelt

„Általános biztonsági tájékoztatót” (dokumentáció száma: 3 41 30 054 06 1). A fent megnevezett dokumentációt a későbbi használathoz őrizze meg és az elektromos kéziszerszám továbbadása vagy eladása esetén adja tovább az új tulajdonosnak.

Ugyanigy tartsa be az idevonatkozó helyi munkavédelmi rendelkezéseket.

Az elektromos kéziszerszám rendeltetése:

fúró-csavarozógép az időjárás hatásaitól védett helyen a FEIN cég által engedélyezett szerszámokkal és tartozékokkal, kézzel vezetett berendezésként, csavarok és anyák ki- és behajtására és fémekben, fában, műanyagokban és kerámiában való vízhozzávezetés nélküli fúrásra és csavarozásra, valamint menetmetszésre szolgál.

Biztonsági információk.

Használja a berendezéssel együtt szállított pótfogantyúkat. Ha elveszti az uralmát a berendezés felett, ez sérülésekhez vezethet.

Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogantyúfelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát végez, amelynek során a betétszerszám feszültség alatt álló, kívülről nem látható vezetékekhez érhet. Ha a berendezés egy feszültség alatt álló vezetékhez ér, az elektromos kéziszerszám fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütéshez vezethetnek.

Ügyeljen a munkaterület alatt fekvő rejtett elektromos vezetékekre, gáz- és vízcsövekre. Ellenőrizze a munka megkezdése előtt a munkaterületet, használjon ehhez például egy fémkereső készüléket.

Viseljen személyi védőfelszerelést. Használjon az alkalmazásnak megfelelő teljes védőálarcot, szemvédőt vagy védőszemüveget. Amennyiben célszerű, viseljen porvédő álarcot, zajtompító fülvédőt, védő kesztyűt vagy különleges kötényt, amely távol tartja a csiszolószerszám- és anyagrészecskéket. Mindenképpen védje meg a szemét a kirepülő idegen anyagoktól, amelyek a különböző alkalmazások során keletkeznek. A por- vagy védőálarcnak meg kell szűrnie a használat során keletkező port. Ha hosszú ideig ki van téve az erős zaj hatásának, elvesztheti a hallását.

A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse. Egy befogó szerkezettel rögzített munkadarab biztonságosabban van rögzítve, minha csak a kezével tartaná.

Tartsa szorosan az elektromos kéziszerszámot. Rövid időre igen nagy nyomaték léphet fel.

Ne munkáljon meg a berendezéssel azbesztet tartalmazó anyagokat. Az azbesztnek rákkeltő hatása van.

Az elektromos kéziszerszámra táblákat és jeleket csavarokkal vagy szegecsekkel felerősíteni tilos. Egy megrongálódott szigetelés már nem nyújt védelmet az áramütés ellen. Használjon öntapadós matricákat.

Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket nem az elektromos kéziszerszámot gyártő cég fejlesztett ki, vagy amelynek használatát az nem engedélyezte. Biztonságos üzemelést csak úgy lehet elérni, ha a tartozék pontosan hozzáillik az Ön elektromos kéziszerszámához.

Rendszeresen tisztitsa ki egy fémmentes tárggyal az elektromos kéziszerszám szellőzőnyilásait. A motorventilátor behúzza a port a házba. Ez túlságosan sok fémpor felgyülemlése esetén villamos zárlatot okozhat.

Sohase nézzen bele közelről az elektromos kéziszerszám lámpája által kibocsátott fénybe. Sohase irányitsa a lámpa fényét a közelben tartózkodó más személyek szemébe. A lámpa által kibocsátott sugárzás káros lehet a szemre.

Sohase irányítsa az elektromos kéziszerszámot saját magára, vagy a közelben tartózkodó más személyekre, vagy állatokra. Ez az éles vagy forró szerszámok által okozott sérülésekhez vezethet.

Az akkumulátor (akkumulátor-blokk) felhasználása és kezelése.

Az akkumulátor kezelése során a veszélyeztetések, mint égési sérülések, tűz, robbanás, börsérülések és egyéb sérülések elkerülésére vegye tekintetbe az alábbi előírásokat:

Az akkumulátorokat nem szabad szétszerelni, kinyítani vagy feldarabolni. Ne tegye ki az akkumulátort mechanikus lökéseknek. Az akkumulátor megrongálódása és szakszerűtlen használata esetén abból káros gözök és folyadékok léphetnek ki. A gözök ingerelhetik a légzőutakat. A kilépő akkumulátorfolyadék bőrirritációkat vagy égéses börsérüléseket okozhat.

Ha az akkkumulátorból kilépő folyadék a szomszédos tárgyakat benedvesíti, ellenőrizze és tisztílsa meg, illetve szükség esetén cserélje ki ezeket a tárgyakat.

Ne tegye ki az akkumulátort héhatásnak, illetve tüz behatásának. Ne tárolja az akkumulátort közvetlen napsütésben.

Az akkumulátort csak akkor vegye ki az eredeti csomagolásból, ha használni akarja.

Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból. Ha az elektromos kéziszerszám akaradanul elindul, sérülésveszély áll fenn.

Az akkumulátort csak kikapcsolt állapotú elektromos kéziszerszámból vegye ki.

Tartsa távol az akkumulátort a gyerekektől.

Tartsa tisztán és folyadékoktól és víztől védve az akkumulátort. Az akkumulátor és az elektromos kéziszerszám elszennyeződött csatlakozásait egy tiszta, száraz kendővel tisztítsa meg.

Csak kifogástalan állapotú, eredeti FEIN akkumulátorokat használjon, amelyek az Ön elektromos kéziszerszámához vannak előirányzova. A nem az elektromos kéziszerszámhoz való, megrongálódott, javított vagy újrafeldolgozott akkumulátorokkal, utánzatokkal és idegen gyártmányú akkumulátorokkal végzett munka, illetve az ilyen akkumulátorok feltöltése tűz- és/vagy robbanásveszélyes.

Tartsa be az akkumulátor töltőkészülék kezelési utasításában található biztonsági előírásokat.

Kéz-kar vibráció

Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745 szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra és a készülékek összehasonlítására ez az érték felhasználható. Az érték a rezgési terhelés ideiglenes megbecsülésére is alkalmazható.

A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkalmazási területeire vonatkozik. Ha az elektromos kéziszerszámot más célokra, eltérő szerszámokkal, vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják, a rezgésszint a fenti értékektöl eltérhet. Ez az egész munkaldőre vonatkozó rezgési terhelést lényeges mértékben megnövelheti.

A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a berendezés kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaldóre vonatkozó rezgési terhelést lényeges mértékben csökkentheti.

Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére, például: az elektromos kéziszerszám és a szerszámok megfelelő karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkafolyamatok átgondolt megszervezése.

A veszélyes porfajták kezelése

Az ezzel a szerszámmal végzett anyaglemunkáló folyamatok során olyan porok keletkeznek, amelyek veszélyesek lehetnek.

Egyes porfajták (például azbeszt és azbeszt tartalmú anyagok, ólomtartalmú festékrétegek, fémek, egyes fafajták, ásványok, követ tartalmazó anyagok szilikát

hu

részecskéi, festék oldószerek, favédőszerek, a vízi járművek védelmére használt rohadás gátló anyagok) megérintése vagy belélegzése allergiás reakciókat, légúti betegségeket, rákos megbetegedéseket és a szaporodási szervek károsodását válthatják ki. A porok belélegzésével kapcsolatos kockázat az expozíció mértékétől függ. Alkalmazzon a keletkező poroknak megfelelő porelszívást, viseljen személyi védőfelszereléseket és gondoskodjon a munkahely jó szellőzéséről. Az azbeszt tartalmú anyagok megmunkálását bizza szakemberekre. Fa és könnyűfémporok, valamint a csiszolás során keletkező porok és vegyszerek forró keverékei bizonyos körülmények között saját maguktól meggyulladhatnak, vagy robbanást okozhatnak. Gondoskodjon arról, hogy a szikrák ne a portartály felé repüljenek, kerülje el az elektromos kéziszerszám és a csiszolásra kerülő munkadarab túlhevülését, vegye figyelembe az anyag gyártójának megmunkálási előírásait, valamint az adott országban a megmunkálásra kerülő anyagokra vonatkozó érvényes előírásokat.

Kezelési tájékoztató.

A forgásirány-átkapcsolót és a fokozatváltó kapcsolót csak álló motor mellett szabad átkapcsolni.

Mindig ütközésig tolja el a fokozatváltó kapcsolót. Ellenkező esetben az elektromos kéziszerszám megrongálódhat.

Az elektromos kéziszerszám termikus túlterhelését a fogantyúban elhelyezett LED villogása jelzi.

Túlterhelés esetén az elektromos kéziszerszám kikapcsol.

Állítsa a forgásirány-átkapcsolót a középső helyzetbe, hogy például egy szállításnál elkerülje az akaratlan üzembe helyezést.

Elektronikus forgatónyomatékfüggő lekapcsolás (lásd a 8 – 9).

A forgatónyomatékot csak álló motor mellett szabad beállítani.

A motor a beállított forgatónyomaték elérésekor kikapcsolódik és felhangzik egy hangjelzés. A sikeres kikapcsolás után engedje el a be-/kikapcsolót és egy további csavarozáshoz újra nyomja be.

A hangjelzést ki és be lehet kapcsolni.

A „bopmaték-fokozat használata során nem kerül sor elektronikus kikapcsolásra.

Az optimális eredmények eléréséhez nyomja rá elegendő erőel az elektromos kéziszerszámot a csavarra.

Az akkumulátor kezelése.

Az akkumulátort csak a 0 °C – 45 °C (32°F – 113 °F) hőmérséklet tartományban szabad üzemeltetni és tárolni. Az akkumulátor hőmérsékletének a töltési folyamat kezdetén az akkumulátor megengedett üzemeltetési hőmérséklet tartományában kell lennie.

LED-kijelző Magyarázat Művelet
1-4 zöld LED	Töltési szint kijelzés százalékban	Üzemeltetés
piros tartós fény	Az akkumulátor majdnem üres	Töltse fel az akkumulátort

LED-kijelző Magyarázat Művelet
piros villogó fény	Az akkumulátor nem üzemkész	Hozza az akkumulátort a megengedett üzemeltetési hőmérséklet tartományba, majd töltse fel

Az akkumulátor tényleges, százalékban megadott feltöltési szintje csak az elektromos kéziszerszám álló motorja mellett kerül kijelzésre.

Mielött az akkumulátor mélykisülése bekövetkezne, az elektronika automatikusan kikapcsolja az elektromos kéziszerszámot.

Üzemben tartás és vevőszolgálat.

Különösen hátrányos körülmények fennállása esetén fémek megmunkálásakor az elektromos kéziszerszám belsejébe

elektromosan vezetőképes por rakódhat le. Fújja ki gyakran az elektromos kéziszerszám belső terét a szellőzőnyiláson keresztül száraz és olajmentes préslevegővel.

Ennek az elektromos kéziszerszámnak a pillanatnyilag érvényes pótalkatrész-listáját az Internetből a www.fein.com címen találhatja meg.

A következő alkatrészeket szükség esetén Ön saját maga is kicserélheti:

tartozékok, akkumulátor

Jótállás és szavatosság.

A termékre vonatkozó jótállás a forgalomba hozási országban érvényes törvényes rendelkezéseknek megfelelően érvényes. Termékeinket ezen túlmenően a FEIN jótállási nyilatkozatában leírtaknak megfelelő kiterjesztett garanciával szállítjuk.

Az elektromos kéziszerszám szállítási terjedelmében lehet, hogy az ezen kezelési útmutatóban leírásra vagy ábrázolásra került tartozékoknak csak egy része található meg.

Megfelelőségi nyilatkozat.

A FEIN egyedüli felelőséggel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az ezen kezelési útmutató utolsó oldalán megadott idevonatkozó előírásoknak.

A műszaki dokumentáció a következő helyen található: C. & E. FEIN GmbH, C-DB IA,

D-73529 Schwäbisch Gmünd

Környezetvédelem, hulladékkezelés.

A csomagolásokat, a selejtes elektromos kéziszerszámokat és tartozékokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újra felhasználni. Az akkumulátorokat csak kisütött állapotban adja le a megfelelő mentesítésre.

Nem teljesen kisütött akkumulátorok esetén ragassza le elövigyázatosságból, a rövidzárlatok megakadályozására a dugós csatlakozó érintkezőít.

Töltökészülék eredeti használati utasítás.

A használt jelölések és fogalmak.

Szimbólumok, jelek Magyarázat

Jel Nemzetközi egység Magyarországon		használatos egység	Magyarázat
U1	V V Névleges bemeneti feszültség
U2	V-¥ Méretezési kimeneti egyenfeszültség		(az akkumulátor névleges feszültsége)
P1	W W Teljesítményfelvétel
fHz Hz Frekvencia
Imax	mA mA Max. méretezési kimeneti egyenáram		(max. névleges töltési áram)
C Ah	Aó	Kapacitás
t	min.	min.	Töltési idő
T	°C/°F	°C/°F	Hőmérséklet
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,perc, m/s2	Az SI nemzetközi egységrendszer alapegységei éslevezetett egységel.

Az Ön biztonsága érdekében.

FIGYELMEZTETÉS

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és

előirást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük a későbbi használatra gondosan örizze meg ezeket az előírásokat.

Amíg gondosan végig nem olvasta és teljes mértékben meg nem értette ezt a használati

utasítást, ne használja ezt a töltőkészüléket. A fent

megnevezett dokumentációt a későbbi használathoz őrizze meg és a töltőkészülék továbbadása vagy eladása esetén adja tovább az új tulajdonosnak.

Ugyanigy tartsa be az idevonatkozó helyi munkavédelmi rendelkezéseket.

A töltőkészülékek rendeltetése:

6,0–25,2 V (ALG30/ALG40) és 10,8–18 V (ALG50) akkumulátor feszültségű FEIN gyártmányú akkumulátorok automatikus feltöltésére és újra feltöltésére szolgáló töltőkészülék.

Biztonsági információk.

Tartsa távol az töltőkészüléket az esőtől és a nedvesség hatásaitól. Ha víz hatol be egy elektromos berendezésbe, ez megnöveli az áramütés veszélyét.

A töltőkészüléket tilos gyúlékony anyagból készült tárgyakra helyezve illetve gyúlékony környezetben üzemeltetni. A töltés során keletkező hő következtében tüzveszély áll fenn.

hu

Ezt a készüléket nem arra fejlesztették ki, hogy azt olyan személyek (beleértve a gyerekeket) használják, akiknek a fizikai, érzékelési, vagy értelmi képességeik lorlátozottak, vagy nincsenek meg a megfelelő tapasztalataik, illetve tudásuk, kivéve ha az ilyen személyekre a biztonságukért felelős más személy felügyel, vagy utasításokat ad arra, hogyan kell használni a készüléket.

A készülék üzemeltetése alatt gondoskodjon kielégítő szellőzésről. Ne üzemeltesse a töltőkészüléket zárt szekrényekben vagy hőforrások közelében. A +45 °C-nál magasabb környezeti hömérsékletek működési hibákhoz vezethetnek.

A készülékkel ne töltsön fel újrafeltölthető elemeket. Ellenkező esetben tűz- és robbanásveszély áll fenn.

Tartsa mindig tisztán a töltőkészüléket. A szennyezés következtében áramütés veszélye léphet fel.

Minden használat előtt ellenőrizze a töltőkészüléken a kábelt és a csatlakozó dugót. Ne használja a töltőkészüléket, ha ezek közül valamelyikben károsodás lépett fel. Ne nyissa fel saját maga a töltőkészüléket, azt csak a FEIN képviselet központi szervizében, vagy egy FEIN márkaszervizzel javítassa. A megrongálódott töltőkészülékek, kábelek és csatlakozó dugók megnövelik az áramütés veszélyét.

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza le az akkumulátort a töltőkészülékről és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót. Az energlatakarékosság megkíméli a környezetet.

Ha meg akarja tisztítani a töltőkészüléket, húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból. Különben áramütés veszélye léphet fel.

A töltőkészülékre táblákat és jeleket csavarokkal vagy szegecsekkel felerősíteni tilos! Egy megrongálódott szigetelés már nem nyújt védelmet az áramütés ellen. Használjon öntapadós matricákat.

Csak kifogástalan állapotú, eredeti FEIN akkumulátorokat töllsön fel, amelyek az Ön elektromos kéziszerszámához vannak kitalálva. A nem az elektromos kéziszerszámhoz való, megrongálódott, javított vagy újrafeldolgozott akkumulátorok, utánzatok és idegen gyártmányú akkumulátorok feltöltése tűz- és/vagy robbanásveszélyes.

Kezelési tájékoztató.

Anélkül, hogy behelyezne egy akkumulátort, csatlakoztassa a töltőkészüléket a dugaszolóaljzathoz. Ekkor világítani kezd a sárga LED-kijelző és jelzi, hogy a töltőkészülék üzemkész. Tegye be az akkumulátort.

A készülék a töltési folyamat ellenőrzését villogó zöld fénnyel jelzi.

A töltési folyamat befejezését tartós zöld fény jelzi. A gyorstöltés automatikusan elindul, mihelyt az akkumulátor hömérséklete a 0 °C és 45 °C közötti töltési hömérséklet tartományba kerül.

Ha az akkumulátort különösen nagy mértékben kisütötték, akkor bizonyos körülmények között a töltési folyamat az akkumulátor felhelyezése után csak néhány perc elteltével kezdödik.

Ha a litium-ionos akkumulátor fel van töltve, a töltőkészülék automatikusan kikapcsol.

A NiCd/NiMH akkumulátorok esetében a szintentartó töltés kerül aktiválásra. A zöld kijelző világít.

Ha a teljesen feltöltött akkumulátort ismét felhelyezi a töltökészülékre, akkor a készülék az akkumulátort túltölti, ennek következtében az akkumulátor élettartama lecsökken.

Az új, még nem formázott NiCd/NiMH akkumulátorok, illetve a mélyen lemerült NiCd/NiMH akkumulátorok, amelyeket újra kell formázni, teljes kapacitásukat csak 3–5 teljes feltöltési és kisütési ciklus után érik el.

Ha az akkumulátor teljesítménye a helyesen végrehajtott feltöltés ellenére rövid időn belül lecsökken, akkor az élettartama lejárt.

ALG40: Az elötét (9 26 04 103 01 0) egy pótalkatrész. Az elötétet csak a készülékkel szállított eredeti csavarokkal szerelje fel.

A LED-kijelző jeleinek magyarázata.

LED-kijelző Magyarázat
[sárga tartós fény A töltőkészülék üzemkész, a hálózati feszültség fennáll.
[zöld villogó fény A gyorstöltés aktív.
[zöld tartós fény	A gyorstöltés befejeződött. A szintentartó töltés folyamatban van (csak NiCd/NiMH akkumulátorok esetén).
[piros villogó fény Töltési folyamatra nincs lehetőség, ennek a következő okai lehetnek: - Az érintkezők elszennyeződtek. A hiba elhárításának módja: Az érintkezőket az akkumulátor többszöri betolásával és kivételével tisztítsa meg. - Az akkumulátor meghibásodott. A hiba elhárításának módja: Cserélje ki az akkumulátort!
[zöld és piros villogó fény	Az akkumulátor hőmérséklete a 0 °C és +45 °C közötti töltési hőmérséklet tartományon kívül van. Mihelyt az akkumulátor eléri a megengedett töltési hőmérséklet tartományt, a gyorstöltés bekapcsolásra kerül.

Üzemben tartás és vevőszolgálat.

Hetente egyszer, gyakori használat esetén ennél gyakrabban, hajtsa végre a következő műveleteket: -Tartsa tisztán a csatlakozó akna érintkezőit.

-Az elektromos érintkezőket csak szárazon tisztítsa. -Ügyeljen arra, hogy ne juthassanak be fémforgácsok a töltőkészülék házába.

Ha a töltőkészülék csatlakozóvezetéke megsérül, azt a veszélyes helyzetek megelőzésére csak a FEIN céggel, vagy egy FEIN-márkaszervizzel szabad kicseréltetni.

Jótállás és szavatosság.

A termékre vonatkozó jótállás a forgalomba hozási országban érvényes törvényes rendelkezéseknek megfelelően érvényes. Termékeinket ezen túlmenően a FEIN jótállási nyilatkozatában leírtaknak megfelelő kiterjesztett garanciával szállítjuk.

A töltőkészülék szállítási terjedelmében lehet, hogy az ezen használati utasításban leírásra vagy ábrázolásra került tartozékoknak csak egy része található meg.

Megfelelőségi nyilatkozat.

A FEIN egyedüli felelőséggel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az ezen kezelési útmutató utolsó oldalán megadott idevonatkozó előírásoknak.

Környezetvédelem, hulladékkezelés.

A csomagolóanyagokat, a kiselejtezett töltökészülékeket és tartozékait egy környezetvédelmi szempontoknak megfelelő tárolóban kell elhelyezni az újrafelhasználásig.

Az akkumulátorokat csak kisütött állapotban adja le a megfelelő mentesítésre.

Nem teljesen kisütött akkumulátorok esetén ragassza le elővlgyázatosságból, a rövidzálatok megakadályozására a dugós csatlakozó érintkezőit.

cs