ASCM 18 QX - ドリル Fein - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	コードレスドリルドライバー
ブランド	Fein
モデル	ASCM 18 QX
定格電圧	18 V
バッテリータイプ	リチウムイオン (Li-Ion) Fein 18 V
バッテリー容量	2.5 Ah / 5.0 Ah (パックによる)
チャック	キーレス, 13 mm
段数	2段機械式
無負荷回転数 (1速/2速)	0-550 / 0-1950 rpm
最大トルク (軟質/硬質)	50 / 70 Nm
トルク設定段数	20+1 (穴あけ)
モーター	ブラシレス
照明	内蔵LED
重量 (5.0 Ahバッテリー含む)	1.8 kg
寸法 (長さ x 高さ x 幅)	200 x 250 x 70 mm
主な機能	穴あけ、ねじ締め、ハンマードリル (QXモデルでハンマー機能搭載の場合)
メンテナンスと清掃	乾いた布で清掃、溶剤は避ける; カーボンブラシの点検 (該当する場合)
安全機能	モーターブレーキ、過負荷保護、ソフトスタート
交換部品と修理可能性	フェインのサポートセンターから入手可能; 専門家による修理可能
一般情報	プロフェッショナル向け; 3年保証 (登録が必要)

よくある質問 - ASCM 18 QX Fein

Fein ASCM 18 QXのチャックの交換方法は？

チャックを交換するには、六角レンチを使用して内部のネジ（逆ネジ）を外します。その後、手でチャックを外します。逆の手順で取り付けます。しっかり締めてください。

このモデルにはどのバッテリーを使えばいいですか？

ASシリーズのFein 18V Li-Ionバッテリーのみを使用してください。2.5Ah、5.0Ah、9.0Ahモデルが互換性があります。

トルク調整はどうやりますか？

チャックの後ろにある調整リングを回します。数字（1～20）はトルクが大きくなります。穴あけ記号（ドリル）はトルクリミッターを無効にします。

ドリルが起動しない場合はどうすればいいですか？

バッテリーを確認してください：充電されていますか？正しく挿入されていますか？電子ブロック（保護）を確認してください。問題が解決しない場合は、フェインのサポートセンターに連絡してください。

このドリルで金属に穴を開けられますか？

はい、金属用ドリルビットを使用し、適切な速度を選択してください。切削油を使用すると、ビットと機械の寿命が延びます。

チャックのメンテナンス方法は？

定期的にブラシでチャックの爪を掃除してください。過度のほこりを避けてください。チャックが滑る場合は、締め直すか交換してください。

LEDが点灯しない場合はどうすればいいですか？

トリガーを引くとLEDが自動的に点灯します。点灯しない場合はバッテリーを確認してください。問題が解決しない場合、LEDが故障している可能性があります（修理が必要です）。

木材への最大穴あけ深さは？

22mmのドリルビットで約40mmまでです。深い穴を開けるには、より長いビットを使用し、徐々に穴あけしてください。

速度の変更方法は？

ドリルを停止します。速度セレクター（トリガーの後ろ）を前後に押します。位置1は高トルク（ねじ締め）、位置2は高速（穴あけ）です。

交換部品はどこで入手できますか？

Fein.comのウェブサイトまたは正規販売店にお問い合わせください。カーボンブラシ、チャック、スイッチなどの部品は、型番ASCM 18 QXで入手可能です。

使用説明書 ASCM 18 QX Fein

本説明書で使用中のマーク、略号および用語

マーク、記号説明
	電動工具の回転部に触らないでください。
	取扱説明書や安全上の一般注意事項などの付属文書を必ずお読みください。
	ここに記載された文章または図に従ってください。
	作業を開始する前に電動工具からバッテリーを取り外してください。この注意を怠ると、電動工具が不意に作動して負傷する恐れがあります。
	作業時には保護メガネを着用してください。
	作業時には防音保護具を着用してください。
	作業時には保護手袋を着用してください。
	破損したバッテリーを充電しないでください。
	バッテリーを火気にさらさないでください。温度の高い場所(長時間にわたって直射日光があたる場所など)からバッテリーを保護してください。
	ここに記載された注意事項に注意してください!
	付随情報。
	グリップ領域
CE	本電動工具がCEに準拠していることを示しています。
	このシンボルは、本製品がアメリカ合衆国とカナダで認証を取得していることを示しています。
警告	この表示は死傷事故の原因となりかねない危険な状況であることを示しています。
	リサイクルマーク:再利用が可能な材料を示しています
	使用できなくなった電動工具やその他の電子・電気機器は分別回収し、再利用させてください。
	バッテリータイプ
1.2.3N	第1ギア/第2ギア/第3ギア/第4ギア
	ドリル径 鋼材
	ドリル径 木材
	ドリル径 石材
	チャック装着領域
	ネジ径
	重量(EPTA-Procedure 01/2003に準拠して測定されています)
*重量(クイック交換ピットホルダーとバッテリー込み)

144

ja

マーク、記号 説明
	低速
	高速
	回転トルクを下げる
	回転トルクを上げる

記号 国際単位	国内単位 説明
UV V 直流電圧	===	===
fHz Hz 周波数
n_0	/min, min ^-1 , rpm, r/min 回 /	分(完全に充電された状態のバッテリーにおける)空回転数
n_S	/min, min ^-1	/min 打撃数
M...	Nm Nm 締付けトルク (ハード / ソフト締付け )
	mm	mm 円形部品の直径
L_pA	dB dB 音圧レベル
L_wA	dB dB 音量レベル
L_pCpeak	dB dB ピーク音圧レベル
K...			不的確
a	m/s ^2	m/s ^2	EN 60745 準拠振動加速度(3 方向のベクトル和)
a_h,D	m/s ^2	m/s ^2	金属への穴あけ平均振動値
a_h,ID	m/s ^2	m/s ^2	コンクリートへの穴あけ(振動ドリル使用)平均振動値
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,mIn, m/s ^2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, C, dB,mIn, m/s ^2	国際単位系(SI)で使用されている基本単位および組立単位。

安全のために

警告

安全上の注意と使用方法をすべてよくお読みください。安全上の注意と使用方法を厳守し

ないと、感電、火災、怪我等の事故発生の恐れがあります。

お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる所に必ず保管してください。

[Non-Text]

この取扱説明書および付属の「安全上のご注意」

(文書番号 34130054061) をよくお読みになり、

理解したうえで本電動工具をご使用ください。取扱説明書や安全上の注意に関する書類はいつでも読み返せるように保管し、電動工具を譲渡または売却する際には必ずこれらの書類も添えてください。

国内で適用されている一連の労働安全衛生規則にも留意してください。

電動工具について：

手持ち式ドリルスクリュードライバーは、ネジおよびナットの締め付け、緩め、および金属、木材、合成物質、セラミック材における穴あけとネジ締め、ネジ切りに使用します。雨風から保護された場所で水を供給せずにご使用ください。また、必ずFEINが許可する先端工具およびアクセサリーをご使用ください。

特殊な安全注意事項

同梱のハンドルを取り付けてご使用ください。コントロールを失うと、けがの原因になります。

ネジが埋設電線に触れる恐れのある場合には、電動工具上のプラスチック製のハンドルを保持してください。電線に触れると、電動工具の金属部分を通じて感電する恐れがあります。

埋設された電線、ガス・水道管にご注意ください。作業開始前に、メタル探知器等を使用しながら作業領域を確認してください。

[NO TEXT]

個人防護具を着用してください。用途に応じてフェイスシールド、保護ゴーグルおよび保護メガネを着用してください。各用途に適した防じんマスク、防音保護具、作業手袋または特殊な作業エプロンなどを着用し、研削時に発生する粉じんから身体を守ってください。作業中に飛散する様々な異物から目を守ってください。粉じんマスクおよび呼吸マスクなどを着用し、作業中に発生する粉じんから防護してください。騒音の激しい場所で作業を長時間続けると、聴力損失の原因となることがあります。

材料をしっかりと固定してください。材料をクランプ等で固定すると、手で保持する場合よりも安全です。

電動工具をしっかりと保持してください。急に高い反動トルクが発生する場合があります。

アスベストを含有する材料を使用して作業しないでください。アスベストはガンを誘発するとされています。

電動工具上に銘板やマークを固定する際には、ネジヤリベットを使用しないでください。電気的な絶縁を破壊し、感電を防げなくなる恐れがあります。貼付方式の銘板を使用してください。

電動工具メーカーが認証していないアクセサリーは使用しないでください。アクセサリーが電動工具に取り付けられるだけでは、安全な作業がおこなえるとは限りません。

非金属製工具で電動工具の通気孔を定期的に掃除してください。モーターファンは粉じんを装置内へ吸引します。金属粉じんが多く蓄積されると、感電を発生する恐れがあります。

電動工具のランプ光に目を近づけないでください。ランプ光を付近の人物の目に近づけないでください。光源から生じる照射光は目に害を与えることがあります。

電動工具をご自分、他の人物または動物に向けないでください。先のとがった、または熱くなった先端工具で怪我をする恐れがあります。

バッテリー（バッテリーブロック）の使用と取り扱い

バッテリー使用時の火傷、火災、爆発、皮膚その他の負傷発生を回避するため、以下の注意に従ってください。

バッテリーの改造、解体、破砕はお避けください。バッテリーに機械的衝撃を与えないでください。バッテリーが破損していたり、不適切な使用方法をとったりすると、有害な煙および液体が発生する恐れがあります。ここから発生する煙は呼吸器官を刺激する恐れがあります。バッテリーから漏れ出た液体は肌に刺激を与えたり火傷の原因となったりすることがあります。

破損したバッテリーから液体が発生し、隣接物に接触した場合、該当部品への危害を確認し、これを洗浄または交換してください。

バッテリーを熱または火気にさらさないでください。バッテリーを直射日光にさらさないでください。

バッテリーはご使用になる直前にオリジナル包装から取り出してください。

電動工具での作業を開始する前に電動工具からバッテリーを取り出してください。電動工具が不意に始動すると負傷事故が発生する恐れがあります。

電動工具のスイッチが切れていることを確認してからバッテリーを取り出してください。

バッテリーはお子様の手に届かないようにしてください。

バッテリーを清潔に保ち、湿気および水から保護してください。バッテリーコンタクトおよび電動工具に汚れが付着している場合には、乾燥した清潔な布でこれを除去してください。

お手持ちのツールに適した正常な純正 FEIN バッテリーのみをご使用ください。不適切な、または破損した、もしくは修理・改造されたバッテリーや模造品、他社製品で作業を行ったり、充電したりすると、火災や爆発の事故が発生する危険があります。

バッテリー充電器の取扱説明書に記載された安全上の注意に従ってください。

手に伝わる振動

本説明書上に記載された振動レベルは EN 60745 の規格に準拠した測定方法で測定されているため、この情報は他の電動工具との比較時にご使用いただけます。また、振動負荷の事前調査にもご使用いただけます。

記載中の振動レベルは電動工具を主な用途にご使用になった場合の代表値を示しています。用途やご使用になる先端工具、保守状況によっては、記載中の振動レベルと異なることがあります。このような場合、作業中の振動負荷が大幅に高くなることがあります。

振動負荷を正確に推測する場合には、電動工具のスイッチを切っている時間やスイッチは入っていても実際に使用していない時間も考慮に入れる必要があります。これにより、作業中の振動負荷は大幅に低下することがあります。

電動工具や先端工具の保守、手の保温、作業フローの計画などの追加的措置を定めることで、作業員を振動負荷から保護してください。

危険粉じんの取り扱い

本工具を使用して工作物を加工すると、危険な粉じんが発生することがあります。

岩石含有物質、塗料溶剤、木材保護剤、船舶用防汚材のアスベスト、アスベスト含有物質、鉛含有塗料、金属、一部の木材、鉱物、ケイ素粒子等の粉じんと接触したり、これらを吸引するとアレルギー反応、気管支炎、

癌、不妊の原因となる場合があります。粉じんの吸引によるリスクは暴露状態に依存します。発生する粉じんに適した吸じん方法、防護具を使用し、作業場の換気を充分に行ってください。アスベスト含有材の加工は専門家にご依頼ください。環境によっては、木粉じんや軽金属粉じん、研磨粉じんおよび化学材の高温混合気が引火ま

146

ja

たは爆発の原因となることがあります。粉じん容器の方向への火花飛散、電動工具や研磨物の過剰加熱を回避してください。粉じん容器内の粉じんは適時に除去してください。物質メーカーの加工指示および加工材に定められた各国の規定に従ってください。

取り扱いにあたっての注意

正転・逆転切り替えスイッチおよびギア選択スイッチの操作は必ずモーターが停止した状態でおこなってください。

ギア切替スイッチは必ず完全にずらしてください。これを怠ると、本体が故障する恐れがあります。

電動工具が高熱になりすぎると、ハンドルの LED ランプが点滅します。

過負荷状態になると、電導工具のスイッチが切れます。

運搬時などに電動工具が不意に作動しないよう、正転・逆転切り替えスイッチを中央位置にしてください。

電子式トルクカットオフ (ページ参照 8-9)

トルク設定作業は必ずモーターが停止した状態でおこなってください。

この機能が使用されている場合、設定中のトルクに到達した時点でモーターがオフとなり、信号音が鳴ります。スイッチが切れたらオン/オフスイッチを放してください。その後このスイッチを再び押すと、次の締め付け作業に入れます。

信号音のスイッチは入れたり切ったりすることができます。

トルクレベル機能を使用しての作業中は、子式トルクカットオフ機能は作動しません。

締め付け性能を十分に発揮するため、電動工具をネジにしっかりと押しつけてください。

バッテリーの取り扱い

バッテリー温度が 0 °C - 45 °C (32 °F - 113 °F) の状態でのみバッテリーを使用および充電してください。バッテリー充電を開始する時点でバッテリーがこの温度範囲内にあることが必要です。

LED 表示意味措置
1-4個の緑色 LED	充電状態率 運転
赤色の継続点灯光	バッテリーがほぼ空になっています	バッテリーを充電してください
赤色の点滅光	バッテリーが使用可能な状態にありません	バッテリーの温度を作動可能温度にし、充電してください

実際のバッテリー充電状況（バーセント表示）は電動工具のモーターが停止した状態でのみ表示されます。

バッテリーが極度に放電されることが予測されると、モーターが自動停止します。

メンテナンスおよび顧客サービス

過度な環境条件下で金属材料を加工すると、電動工具内部に誘電性を持つ粉じんが溜まることがあります。このため、電動ツールの通気孔から乾燥したオイルフリーエアーを頻繁に吹き付けて、内部の粉じんを除去してください。

この電動工具に適用される最新の交換パーツリストは、インターネットサイト www.fein.com をご覧ください。

以下の部品は、必要に応じてお客様ご自身で交換していただけます：

先端工具、バッテリー

保証

製品保証に関しては、本製品が販売される国で定められた法的規定が適用されます。さらに FEIN 社の保証内容に従い、保証が適用されます。

本電動工具の標準付属品には、本取扱説明書に記載または図示されたアクセサリーの一部のみが含まれることがあります。

準拠宣言

FEIN 社は、本製品が本取扱説明書の最終頁に記載された一連の基準に準拠していることを宣言します。

技術資料発行者：C.&E. FEIN GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd

環境保護、処分

梱包資材、使用済みの電動工具およびアクセサリーは、環境にやさしい資源リサイクルのために分別してください。

バッテリーは必ず完全放電した状態で分別回収用として処分してください。

バッテリーが完全放電されていない場合には、短絡予防措置としてコネクター部に接着テープを貼り、絶縁してください。

मूल निर्देश

本説明書で使用中のマーク、略号および用語

マーク、記号 説明
		取扱説明書や安全上の一般注意事項などの付属文書を必ずお読みください。
		コンセントから電源プラグを抜いてから、この作業をおこなってください。
		本充電器が欧州共同体の基準に準拠していることを示しています。
		この表示は死傷事故の原因となりかねない危険な状況であることを示しています。
		リサイクルマーク:再利用が可能な材料を示しています
		使用しなくなった充電器やその他の電子・電気機器は分別回収し、環境に準じた方法で再利用してください。
		製品の絶縁機構が二重または増強仕様となっていることを示しています。
		バッテリータイプ
		重量 (EPTA-Procedure 01/2003 に準拠して測定されています)

記号 国際単位 国内単位 説明
U_1	VV定格入力電圧
U_2	V≠定格出力直流電圧	---	(バッテリーの定格電圧)
P_1	WW電力消費量
f/Hz Hz 周波数
I_max	mA mA最大定格出力直流電流		(最大充電電流)
C	A h		A h
t min min 充電時間
T	°C/°F	°C/°F	温度
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, C, dB, min, m/s2	国際単位系(SI)で使用されている基本単位および組立単位。

安全のために

安全上の注意と使用方法をすべてよくお読

守しないと、感電、火災、怪我等の事故発生の恐れがあります。

お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる所に必ず保管してください。

この取扱説明書をよく読み、完全に理解した上で

本充電器をご使用ください。取扱説明書や安全上の注意に関する書類はいつでも読み直せるように保管し、充電器を譲渡または売却する際には必ずこれらの書類も添えてください。

国内で適用されている一連の労働安全衛生規則にも留意してください。

充電器の使用

この充電器は FEIN バッテリー （電圧 6.0-25.2 V

(ALG30/ALG40) \~ 10.8-18 V (ALG50) の充電・再充電用です。

特殊な安全注意事項

充電器は、雨中およびぬれた場所で保管・使用しないでください。装置内に水分が浸入し、感電の危険性を高めます。

可燃性の床上や可燃性環境下で本充電器を使用しないでください。充電器は充電中に熱を発生するため、火災を生ずる恐れがあります。

本機は身体的、知覚的および知能的な能力の低い人物（子供を含む）や経験および知識を充分に有さない人物にはご使用いただけません。前記の人物が本機を使用する際には、必ず責任者が監視するか、事前に使用方法を指導することで安全を確保してください。

容

98

ja

使用中は充分に換気をおこなってください。閉じられたキャビネットの中や熱源の付近などで本充電器を使用しないでください。周囲環境温度が +45 °C を上回ると、機能異常を生じることがあります。

再充電を可能とするバッテリーのみを充電してください。その他のバッテリーに使用すると火災・爆発を生じる恐れがあります。

充電器をきれいに保ってください。汚れていると感電を生じる恐れがあります。

充電器やコードおよびコンセントが破損していないかを必ず確認してからご使用ください。充電器に破損がみられる場合には、使用をお避けください。充電器をご自分で分解しないでください。修理は必ずFEINサービスセンターまたはFEIN認定サービスセンターにお申し付けください。充電器やコード、コンセントの破損は感電の危険を増加させます。

バッテリーを長時間使用しない場合には、これを充電器から取外し、電源プラグを外してください。エネルギーの節約は環境を守ります。

充電器を掃除する際には、電源プラグをコンセントから引き抜いてください。感電を生じる恐れがあります。

表示板やマーク板の充電器上への固定にはネジやリベットを使用しないでください。絶縁機構を破損し、感電を防げなくなる恐れがあります。貼付式の表示板を使用してください。

お手持ちのツールに適した正常な純正 FEIN パッテリーのみをご使用のうえ、充電してください。不適切な、または破損した、もしくは修理・改造されたバッテリーや模造品、他社製品を充電すると、火災や爆発の事故が発生する危険があります。

取り扱いにあたっての注意

バッテリーを装着していない状態で充電器をコンセントへ接続してください。黄色のLED表示が点灯し、充電準備が完了したことを知らせます。

バッテリーを装着してください。

充電中は緑色の LED が点滅します。

充電が終了すると、緑色のLEDが継続的に点灯します。

バッテリー温度が充電温度領域（0℃～45℃）内にあると、敏速充電機能が自動的に開始します。

バッテリーが極度に放電されている場合、バッテリー装着から充電完了まで数分間を要することがあります。

リチウムイオン（Li-Ion）電池が完全に充電されると、充電器のスイッチは自動的に切れます。

ニカド、ニッケル水素（NiCd、NiMH）バッテリーの場合には、細流充電機能が起動します。緑色のランプが点灯します。

充電されたバッテリーを繰り返し再充電すると、バッテリーが過充電され、寿命に悪影響を与えます。

初期化されていない新品の、または完全に放電したために初期化する必要のある二カドバッテリーまたはニッケル水素バッテリーの容量がフルに活用できるようになるまでには、充電・放電サイクル3～5回を要します。

バッテリーを正しく充電したにも関わらず短時間で再び充電が必要となる場合、バッテリー寿命が過ぎています。

ALG40: アタッチメント（92604103010）は交換部品です。アタッチメントは必ず付属の純正ネジで固定してください。

LED 表示の意味

LED表示意味
	黄色の点灯光 充電器	の運転準備が完了しています。定格電圧が存在します。
	緑色の点滅光 敏速充	電機能が起動しています。
	緑色の点灯光 敏速充	電機能が完了しました。細流充電機能が起動しています(ニカド/ニッケル水素バッテリー)。
	赤色の点滅光 充電が	不可能です。以下の問題が生じていることがあります。-接点部に汚れがある。対処方法:バッテリーを何度が挿入したり出したりすることにより接点部の異物を取り除いてください。-バッテリーが故障している。対処方法:バッテリーを交換してください!
	緑色と赤色の点滅光	バッテリー温度が充電温度領域( 0^ +45^ )外にあります。バッテリー温度が許容温度領域に達すると、敏速充電機能が開始されます。

メンテナンスおよび顧客サービス

通常は週1回、使用頻度が高い場合にはより頻繁にメンテナンスをおこなってください。

-差込み部分の接点部をきれいに保ってください。

-電気接点部は乾いた布で掃除してください。

- 充電器のハウジング内に金属屑が侵入しないようご注意ください。

充電器の電源コードが破損した場合、安全維持のため、

必ずファインサービスセンターまたはファイン認定サービスセンターまで交換をご依頼ください。

保証

製品保証に関しては、本製品が販売される国で定められた法的規定が適用されます。さらに FEIN 社の保証内容に従い、保証が適用されます。

本充電器の納品範囲は本取扱説明書に記載され、図示されたアクセサリーの一部のみが含まれています。

準拠宣言

FEIN 社は、本製品が本取扱説明書の最終頁に記載された一連の基準に準拠していることを宣言します。

環境保護、処分

梱包資材、使用済みの充電器およびアクセサリーは、環境にやさしい資源リサイクルのために分別してください。

バッテリーは必ず完全放電した状態で分別回収用として処分してください。

バッテリーが完全放電されていない場合には、短絡予防措置としてコネクター部に接着テープを貼り、絶縁してください。

100

hi