ASCM 18 QX - Borrmaskin Fein - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös borrskruvdragare
Märke	Fein
Modell	ASCM 18 QX
Märkspänning	18 V
Batterityp	Litiumjon (Li-Ion) Fein 18 V
Batterikapacitet	2,5 Ah / 5,0 Ah (beroende på paket)
Chuck	Nyckellös, 13 mm
Antal hastigheter	2 mekaniska hastigheter
Tomgångshastighet (1:a/2:a)	0-550 / 0-1950 varv/min
Max vridmoment (mjuk / hård)	50 / 70 Nm
Antal vridmomentlägen	20+1 (borrning)
Motor	Borstlös
Belysning	Inbyggd LED
Vikt (med batteri 5,0 Ah)	1,8 kg
Mått (L x H x D)	200 x 250 x 70 mm
Huvudfunktioner	Borrning, skruvdragning, slagborrning (om modell QX med slag)
Underhåll och rengöring	Rengör med torr trasa, undvik lösningsmedel; kontrollera kolborstar (om sådana finns)
Säkerhet	Motorstopp, överbelastningsskydd, mjukstart
Reservdelar och reparationsmöjligheter	Finns via Fein service; repareras av fackman
Allmän information	Professionell användning; 3 års garanti (registrering krävs)

Vanliga frågor - ASCM 18 QX Fein

Hur byter man chucken på Fein ASCM 18 QX?

För att byta chuck, använd en insexnyckel för att skruva loss den inre skruven (vänstergänga). Skruva sedan loss chucken för hand. Montera i omvänd ordning. Se till att dra åt ordentligt.

Vilket batteri ska användas med denna modell?

Använd endast Fein 18 V Li-Ion batterier från AS-serien. Modellerna 2,5 Ah, 5,0 Ah och 9,0 Ah är kompatibla.

Hur ställer man in åtdragningsmomentet?

Vrid på inställningsringen bakom chucken. Siffrorna (1-20) motsvarar ökande moment. Borsymbolen (borr) inaktiverar momentbegränsaren.

Vad gör jag om borrmaskinen inte startar?

Kontrollera batteriet: är det laddat? Korrekt isatt? Kontrollera det elektroniska stoppet (skydd). Om problemet kvarstår, kontakta Feins service.

Kan jag borra i metall med denna borrmaskin?

Ja, med metallborr och genom att välja lämplig hastighet. Använd skärvätska för att förlänga borr och maskinens livslängd.

Hur underhåller man chucken?

Rengör chuckens backar regelbundet med en borste. Undvik överdriven damm. Om chucken slirar, dra åt den eller byt ut den.

LED-lampan tänds inte, vad gör jag?

LED-lampan tänds automatiskt när avtryckaren trycks in. Om den förblir släckt, kontrollera batteriet. Om problemet kvarstår kan LED-lampan vara defekt (reparation krävs).

Vilket är det maximala borrdjupet i trä?

Med en borr på 22 mm, upp till cirka 40 mm. För djupa hål, använd en längre borr och borra gradvis.

Hur byter man hastighet?

Stanna borrmaskinen. Skjut hastighetsväljaren (bakom avtryckaren) framåt eller bakåt. Position 1 för högt vridmoment (skruv), position 2 för hög hastighet (borrning).

Var hittar jag reservdelar?

Besök Fein.com eller kontakta en auktoriserad återförsäljare. Delar som kolborstar, chuck, strömbrytare finns under modellbeteckningen ASCM 18 QX.

BRUKSANVISNING ASCM 18 QX Fein

Ta batteriet kun ut när elektroverktöyet er slått av. Hold batteriet unna barn.

Motoren stoppes automatisk av elektronikken när batteriet er utladet.

Använda symboler, förkortningar och begrepp.

Symbol, tecken Förklaring
[4KKK]		Berör inte elverktygets roterande delar.
	[HTWS]	Bifogad dokumentation som t.ex. bruksanvisningen och Allmänna säkerhetsanvisningarna ska ovillkorligen läsas.
[WEZK]		Följ anvisningarna i texten eller grafiken!
		Före detta arbetsmoment ska batteriet tas ur elverktyget. I annat fall finns risk för att elverktyget vid oavsiktlig start orsakar kroppsskada.
		Vid arbetet ska ögonskydd användas.
		Vid arbetet ska hörselskydd användas.
		Vid arbetet ska handskydd användas.
[07X8]		Ladda inte batterier av främmande fabrikat.
[71C6]		Utsätt inte batterlet för eld. Skydda batterlet mot hög värme som t. ex. långtlds solbestrål- ning.
		Beakta anvisningarna i intilliggande text!
[49T4]		Tilläggsinformation.
		Greppområde
[04AWK]		Försäkrar om att elverktyget överensstämmer med Europeiska gemenskapens direktiv.
		Denna symbol bekräftar produktens certifiering I USA och Canada.
WARNING		Denna anvisning hänvisar till en eventuellt farlig situation som kan leda till allvarliga per- sonskador eller till död.
[AZZ3]		Ätervinningsmärke: märket anger att materialet är återanvändbart
[XX84]		Kasserade elverktyg och andra elektrotekniska och elektriska produkter ska omhändertas och hanteras på miljövänligt sätt.
[YKZZ]		Batterityp
1. 2. 3N		1:a växeln/2:a växeln/3:e växeln/4:e växeln
[53ZK]	[7KKZ] Fe	Borrdiameter stål
	[42SA]	Borrdiameter trä
	[035D]	Borrdiameter sten
[7KKS]		Borrchuckens inspänningsområde
	[111]	Skruvdiameter
	[88C0]	Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003
* Vik snabbytesbithällare och batteri
[28WH]	[19EZ]	Lågt varvtal

WARNING

1. 2. 3.

SV

Symbol, tecken	Förklaring
	Högt varvtal
	Reducera vridmomentet
	Öka vridmomentet

Tecken Internationell enhet Nationell enhet Förklaring
UV V Elektrisk likspänning		---
/Hz Hz Frekvens
n_0	/min, min ^-1 , rpm, r/min r/	min Tomgångsvarvtal	(med fulladdat batteri)
n_S	/min, min ^-1	rpm Slagfrekvens
M...	Nm	Nm	Vridmoment (härt/mjukt skruvförband)
∅	mm	mm	Diameter för en rund komponent
L_pA	dB	dB	Ljudtrycksnivå
L_wA	dB	dB	Ljudeffektnivå
L_pCpeak	dB	dB	Toppljudtrycksnivå
K...			Onoggrannhet
a	m/s ^2	m/s ^2	Vibrationsemissionsvärde enligt EN 60745 (vektorsumma i tre riktningar)
a_h,D	m/s ^2	m/s ^2	Medelvibrationsvärde för borrning i metall
a_h,ID	m/s ^2	m/s ^2	Medelvibrationsvärde för slagborrning i betong
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2	Bas- och härledda enheter från det Internationella enhetssystemet SI.

För din säkerhet.

WARNING

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som upp-

står till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

Använd inte detta elverktyg innan du noggrant läst och fullständigt förstått denna instruktionsbok samt bifogade „Allmänna säkerhetsanvisningar“

(publikationsnummer 3 41 30 054 06 1). Dessa underlag bör förvaras för senare användning och ska bifogas elverktyget vid överlåtelse eller försäljning.

Beakta även tillämpliga nationella arbetarskyddsbestämmelser.

Avsedd användning av elverktyget:

handhållen borrskruvdragare för i- och urdragning av skruvar och muttrar, för borning och skruvdragning i metall, trä, plast och keramik och för gångskärning med av FEIN godkända insatsverktyg och tillbehör utan vatten-tillförsel i väderskyddad omgivning.

Speciella säkerhetsanvisningar.

Använd elverktyget med medlevererade stödhandtag.

Det finns risk för personskada om du förlorar kontrollen över elverktyget.

Håll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arheten utförs på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledningar. Kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta elverktygets metalldelar under spänning och leda till elstöt.

Se upp för dolt liggande elledningar, gas- och vattenrör. Kontrollera arbetsområdet t. ex. med en metalldetektor innan arbetet påbörjas.

Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltefter avsett arbete ansiktsskärm, ögonskydd eller skyddsglasögon. Om så behövs, använd dammfiltermask, hörselskydd, skyddshandskar eller skyddsförkläde som skyddar mot små utslungade slip- och materialpartiklar. Ögonen ska skyddas mot utslungade främmande partiklar som kan uppstå under arbetet. Damm- och andningsskydd måste kunna filtrera bort det damm som eventuellt uppstår under arbetet. Risk finns för hörselskada under en längre tids kraftigt buller.

Säkra arbetsstycket. Arbetsstycket ligger säkrare i en uppspänningsanordning än i handen.

Håll stadigt tag i elverktyget. Höga reaktionsmoment kan kortvarigt uppstå.

Asbesthaltigt material får inte bearbetas. Asbest anses vara cancerframkallande.

Det är förbjudet att med skruvar eller nitar fästa brickor och märken på elverktyget. En skadad isolering skyddar inte längre mot elstöt. Använd dekaler.

Använd endast tillbehör som speciellt tagits fram eller godkänts av elverktygets tillverkare. Användningen behöver inte vara säker bara för att tillbehöret passar till elverktyget.

Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöppningar med verktyg som inte består av metall. Motorns fläkt drar in damm till motorhuset. Vid kraftig koncentration kan metalldammet orsaka elektrisk fara.

Rikta inte på nära håll blicken mot ljuset från elverktygets lampa. Rikta inte lampans ljus mot ögonen på personer som befinner sig i närheten. Lampans strålning kan skada ögat.

Rikta inte elverktyget mot dig själv, andra personer eller djur. Risk finns att vassa eller heta elverktyg orsakar per- sonskada.

Användning och hantering av batterier (batterimoduler).

För undvikande av faror som t. ex. brandskador, explosion, hudskador och andra personskador vid hantering med batterierna ska följande anvisningar följas:

Batterierna får inte tas isär och inte heller krossas. Utsätt inte batterierna för mekaniska stötar. Ett skadat eller felanvänt batteri kan orsaka hälsovådliga ångor och vätskor. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. Batterivätskan kan medföra hudirritation eller brännskada.

Om batterivätskan vätt intilliggande föremål, kontrollera berörda delar, rengör eller byt dem vid behov.

Utsätt inte batteriet för hetta eller eld. Låt inte batteriet ligga i solljus.

Plocka upp batteriet ur originalförpackningen först när det ska användas.

För alla åtgärder på elverktyget ta batteriet ur elverktyget. Om elverktyget startar oavsiktligt finns risk för kroppsskada.

Fränkoppla först elverktyget innan batteriet tas ut. Håll barn på betryggande avständ från batterier.

Håll batteriet rent och skydda det mot fukt och vatten. Rengör batteriets och elverktygets nedsmutsade anslutningar med en torr, ren trasa.

Använd endast felfria original FEIN-batterier som är avsedda för elverktyget. Vid åtgärder på och laddning av felaktiga, skadade, reparerade, renoverade, kopierade batterier eller batterier av främmande fabrikat finns risk för brand och/eller explosion.

Följ säkerhetsanvisningarna i batteriladdarens bruksanvisning.

Hand-arm-vibrationer

Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverktyg. Den kan även tillämpas för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivån representerar elverktygets huvudsakliga användningsområden. Om däremot elverktyget används för andra ändamål och med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan

vibrationsnivån avvika. Detta kan öka vibrationsbelastningen väsentligt under den totala tidsperioden. För exakt värdering av vibrationsbelastningen under en bestämd tidsperiod bör hänsyn även tas till den tid elverktyget har varit avstängt eller gått utan att vara i verkligt ingrepp. Detta kan minska vibrationsbelastningen väsentligt under den totala tidsperioden. Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan, t. ex.: underhåll av elverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisera arbetsförloppen.

Hantering av hälsovådligt damm

Om verktyget används för sågning av vissa material kan hälsovådligt damm uppstå.

Beröring eller inandning av vissa damm som t. ex. asbest och asbesthaltigt material, blyhaltig målning, metall, vissa trädslag, mineraler, silikatpartiklar från stenhaltigt material, färglösningsmedel, träskyddsmedel, antifoulling för vattenfordon kan hos personer utlösa allergiska reaktioner och/eller andningsbesvär, cancer, fortplantningsskada. Risken vid inandning av damm är beroende av expositionen. Använd en utsugning som är lämplig för det damm som bildas, personlig skyddsutrustning och se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. Låt en fackman bearbeta asbesthaltigt material.

Trädamm och lättmetallsdamm, het blandning av slipdamm och kemiska ämnen kan under ogynnsamma förhållanden antändas eller explodera. Undvik gnistor i riktning mot dammbehållaren samt överhettning av elverktyget och slipmaterialet, töm i god tid dammbehållaren, beakta materialtillverkarens anvisningar för bearbetning samt de föreskrifter för bearbetat material som gäller i ditt land.

Användningsinstruktioner.

Påverka riktningsomkopplaren och växelomkopplaren endast på frånkopplad motor.

Skjut växellägesomkopplaren alltid mot stopp. I annat fall kan elverktyget skadas.

En termisk överbelastning av elverktyget indikeras genom att LED-dioden i handtaget blinkar.

Vid överbelastning kopplar elverktyget från.

Ställ riktningsomkopplaren i mittläge för att undvika oav- siktlig driftstart, t. ex. vid transport.

Elektronisk vridmomentsfrånkoppling (se sidorna 8 - 9).

Vridmomentet får kopplas om endast när motorn står stilla.

Motorn slår från när inställt vridmoment uppnås och en ljudsignal avges. Efter fränkoppling släpp strömställaren och tryck på nytt för fortsatt skruvdragning.

Ljudsignalen kan kopplas på och av.

Vid arbete med vridmomentsläge "Vinkopplas inte skruvdragaren elektroniskt.

Tryck elverktyget tillräckligt kraftigt mot skruven för bra arbetsresultat.

Använd och ladda batteriet endast inom temperaturområdet 0 °C – 45 °C (32 °F – 113 °F). Batteriets temperatur måste vid start av laddning ligga inom driftstemperaturområdet.

SV

LED-indike-ring	Betydelse Aktion
1 - 4 gröna LED	procentuellt laddningstill- ständ	Drift
kontinuer-ligt rött ljus	Batteriet är nästan urladdat	Ladda batteriet
rött blink-ljus	Batterlet är inte driftklart	Låt batteriet anta drifts-temperatur innan det laddas

Batteriets faktiska laddningstillständ indikeras endast när elverktygets motor stängts av.

När en djupurladdning av batteriet hotar, stannar elektroniken automatiskt motorn.

Underhåll och kundservice.

Vid bearbetning av metall kan under extrema betingelser ledande damm samlas i elverktygets inre. Renblås ofta elverktygets inre genom

ventilationsöppningarna med torr och oljefri tryckluft. Den aktuella reservdelslistan för detta elverktyg hittar du i Internet på adress: www.fein.com.

Följande delar kan du vid behov själv byta ut: Insatsverktyg, batteri

Garanti och tilläggsgaranti.

Garanti lämnas på produkten enligt de lagbestämmelser som gäller i aktuellt användningsland. Dessutom lämnar FEIN en tilläggsgaranti enligt FEIN-tillverkargaranti-förklaring.

Vid leverans av aktuellt elverktyg kan vissa delar saknas av de tillbehör som beskrivs eller visas i bruksanvisningen.

Försäkran om överensstämmelse.

FEIN försäkrar under exklusivt ansvar att denna produkt överensstämmer med de normativa dokument som anges på instruktionsbokens sista sida.

Tekniska publikationer finns hos: C. & E. FEIN GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd

Miljöskydd, avfallshantering.

Förpackning, skrotade elverktyg och tillbehör ska hante- ras på miljövänligt sätt.

Avfallshantera batterier endast i urladdat tillständ.

Om batteriet inte är fullständigt urladdat, isolera stick-kontakten med tejp för att undvika kortslutning.

Bruksanvisning i original för laddare.

Använda symboler, förkortningar och begrepp.

Symbol, tecken Förklaring
		Bifogad dokumentation som t.ex. bruksanvisningen och Allmänna säkerhetsanvisningarna ska ovillkorligen läsas.
		Innan beskriven åtgård vidtas, ska stickproppen dras ur nätuttaget.
		Försäkrar om att laddaren överensstämmer med Europeiska gemenskapens direktiv.
		Denna anvisning hänvisar till en eventuellt farlig situation som kan leda till allvarliga per- sonskador eller till död.
[52XZ] Li-Ion		Ätervinningsmärke: märket anger att materialet är återanvändbart
[4ABK]		Kasserade laddare och andra elektrotekniska och elektriska produkter ska omhändertas separat och hanteras på miljövänligt sätt.
[682]		En produkt med dubbel eller förstärkt isolering
		Batterityp
[109]		Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003

Tecken Internationel	enhet Nationell enhet	Förklaring
U_1	V V Ingångsmärkspänning
U_2	V-¥ Beräknad utgångslikspänning		(batterimärkspänning)
P_1	W W Upptagen effekt
/Hz Hz Frekvens
I_max	mA mA Max. beräknad utgångslikström		(max. laddmärkström)
C	Ah Ah	Kapacitet
t	min	min	Laddningstid
T	°C/°F	°C/°F	Temperatur
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Bas- och härledda enheter från det Internationella enhetssystemet SI.

För din säkerhet.

WARNING

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som upp-

står till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

Innan laddaren används ska denna bruksanvisning noggrant läsas och dess innebörd förstås. Dessa underlag bör förvaras för senare användning och

ska bifogas laddaren vid överlåtelse eller försäljning. Beakta även tillämpliga nationella arbetarskyddsbestämmelser.

Laddaren är avsedd för:

Laddare för automatisk upp- och återladdning av FEIN-batterier med en batterispänning på 6,0–25,2 V (ALG30/ALG40) och 10,8–18 V (ALG50).

Speciella säkerhetsanvisningar.

Skydda laddaren mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt.

Använd inte laddaren på brännbart underlag eller i brännbar omgivning. När laddaren vid laddning värms upp kan risk för brand uppstå.

Elverktyget får inte användas av person (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som krävs för hantering. Undantag görs om personen övervakas av en ansvarig person som kan undervisa i verktygets användning.

Under laddning ska lokalen ventileras i tillräcklig grad. Använd inte laddaren i slutna skåp eller i närheten av värmekällor. Om omgivningstemperaturen överskrider +45 °C kan felaktiga funktioner uppstå.

Primärbatterier får inte laddas upp. Risk finns risk för brand och explosion.

Håll laddaren ren. Förorening kan leda till elstöt.

Kontrollera före varje användning laddare, kabel och stickkontakt. En skadad laddare får inte användas. Du får inte själv öppna laddaren; låt FEIN eller en FEIN-avtalsverkstad reparera laddaren. Skadade laddare, ledningar eller stickkontakter ökar risken för elstöt.

Om laddaren inte används under en längre tid ska batteriet tas ut och stickproppen dras ur nätuttaget. Genom att spara energi skonar du miljön.

Dra stickproppen ur nätuttaget innan laddaren rengörs. Risk finns för elstöt.

Det är förbjudet att med skruvar eller nitar fästa brickor och märken på laddaren. En skadad isolering skyddar inte längre mot elstöt. Använd dekaler.

Ladda endast felfria original FEIN-batterier som är avsedda för elverktyget. Vid laddning av felaktiga, ska-dade, reparerade, renoverade, kopierade batterier eller batterier av främmande fabrikat finns risk för brand och/eller explosion.

Användningsinstruktioner.

När laddaren ansluts till nätuttaget får batteriet inte vara insatt. Den gula LED-indikeringen tänds och signalerar att laddaren är driftklar.

Sätt in batteriet.

Grönt blinkljus signalerar att laddning övervakas.

Avslutad laddning indikeras med konstant grönt ljus.

Snabbladdningen startar automatiskt när batteritemperaturen ligger inom temperaturområdet för laddning mellan 0°C och 45°C.

Om batterlet är djupt urladdat kann det hända att laddning startar först efter en fördröjning om flera minuter. Fullt laddat litium-jonbatteri kopplas automatiskt från. Vid NiCd/NiMH-batterler aktiveras underhållsladdning. Den gröna lysdioden lyser.

Om det laddade batteriet upprepade gånger sätts in i laddaren kan batteriets livslängd menligt påverkas. Nya icke formerade NiCd/NiMH-batterier eller djupt urladdade NiCd/NiMH-batterier som måste formeras på nytt, uppnår först efter 3–5 laddnings-/urladdningscykler full kapacitet.

Om batteriet oaktat korrekt uppladdning förlorar sin effekt på kort tid, så torde brukstiden gått ut.

ALG40: Påsatsdonet (9 26 04 103 01 0) är en reservdel. Påsatsdonet får endast fästas med medföljande original-skruvar.

Förklaring av LED-indikering.

LED-indikering Betydelse
	gult kontinuerligt ljus	Laddaren är driftklar, nätspänning är kopplad.
	grönt blinkljus Snabbladdning har startat.
	grönt kontinuer-ligt ljus	Snabbladdningen är avslutad. Underhällsladdningen har aktiverats (endast NiCd/NiMH-batterier).
	rött blinkljus Laddning är inte möjlig; detta kan ha följande orsaker:- Kontakterna är förorenade. Åtgård: Rena kontakterna genom att upprepade gånger sätta in och ta ut batteriet.-Batteriet är defekt. Ersätt batteriet!
	grönt blinkljus och rött blinkljus	Batterlets temperatur ligger utanför temperaturområdet för laddning mellan 0 °C och +45 °C. Genast när batteriet när godkänd laddningstemperatur startar snabbladdningen.

SV

Underhåll och kundservice.

En gång i veckan, vid frekvent användning, oftare:

-Håll kontakterna i insticksskorna rena.

-Rena elkontakterna torrt.

-Se till att metallspan inte hamnar i laddarhuset.

Om laddarens anslutningssladd skadats, måste sladden bytas av FEIN eller en FEIN-märkesverkstad för att bibehålla verktygets säkerhet.

Garanti och tilläggsgaranti.

Garanti lämnas på produkten enligt de lagbestämmelser som gäller i aktuellt användningsland. Dessutom lämnar FEIN en tilläggsgaranti enligt FEIN-tillverkargaranti-förklaring.

Vid leverans av aktuell laddare kan vissa delar saknas av de tillbehör som beskrivs eller visas i denna bruksanvisning.

Försäkran om överensstämmelse.

FEIN försäkrar under exklusivt ansvar att denna produkt överensstämmer med de normativa dokument som anges på instruktionsbokens sista sida.

Miljöskydd, avfallshantering.

Förpackning, skrotade laddare och tillbehör ska hanteras på miljövänligt sätt.

Avfallshantera batterier endast i urladdat tillständ.

Om batterlet inte är fullständigt urladdat, isolera stickkontakten med tejp för att undvika kortslutning.