KBE 30 - Vrtalnik Fein - Brezplačna navodila za uporabo
Brezplačno poiščite navodila za napravo KBE 30 Fein v formatu PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
JA
KO
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TH
TR
UK
ZH
| Znamka | Fein |
| Model | KBE 30 |
| Kategorija | Jedrni vrtalnik |
| Način pritrditve | Magnetna podlaga |
| Glavna uporaba | Vrtanje magnetnih materialov (jekla) z jedrnimi orodji |
| Hladilni sistem | Tekočina (emulzija olje/voda) ali hladilni sprej za navpična in nadzemna dela |
| Diferencialno stikalo | Vgrajen PRCD – preizkusiti pred vsako uporabo |
| Zaščita pred preobremenitvijo | Ni opremljen – nevarnost poškodbe motorja pri preobremenitvi |
| Priložena varnostna oprema | Vpenjalni trak, zaščita pred ostružki (namestiti pred prvim zagonom) |
| Priporočena zaščita sluha | Da – visoka raven hrupa |
| Priporočena zaščita oči | Da – zaščitna očala |
| Dovoljena temperatura okolice | Glej navodila (Ta) |
| Prepovedani materiali | Magnezij, CFRP, azbest |
| Vzdrževanje – Izpiranje hladilnega sistema | Vsakih 15 dni pri neprekinjenem delovanju; po zaustavitvi več kot 2 tedna |
| Vzdrževanje – Čiščenje zračnih rež | S suhim stisnjenim zrakom brez olja |
| Deli, ki jih lahko zamenja uporabnik | Delovna orodja, rezervoar za tekočino, črpalke, zaščita rok, vpenjalni trak |
| Nadomestni deli | Na voljo na www.fein.com |
| Napajalni kabel | Zamenjajte ga samo proizvajalec ali njegov zastopnik |
| Skladiščenje | V originalni škatli ali embalaži |
| Garancija | V skladu z nacionalno zakonodajo + garancija proizvajalca FEIN |
| Skladnost | CE |
Pogosto zastavljena vprašanja - KBE 30 Fein
Vprašanja uporabnikov o KBE 30 Fein
0 vprašanje o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.
Zastavite novo vprašanje o tej napravi
Prenesite navodila za vaš Vrtalnik v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila KBE 30 - Fein in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. KBE 30 znamke Fein.
NAVODILA ZA UPORABO KBE 30 Fein
CTete vsechna varovna upozorneni aPokyny. Zanedbani pri
| Simbol, znaki Razlaga | |
| Nujno preberite priloženo DOCUMENTACijo, kot je to Navodilo za obratovanje in Splošna varnostna navodila. | |
| Sledite navodilom bližnjega besedila ali slike! | |
| Sledite navodilom bližnjega besedila ali slike! | |
| Pred tem delovnim korakom potegmite omrežno stikalo iz omrežne vtičnice. Sicer obstaja nevarnost poškodb zaradi nenamernegа vklopa elektricnega orodja. | |
| Pri delu morate uporabljati zašćito za oči. | |
| Pri delu morate uporabljati zašćito sluha. | |
| Ne dotikajte se rotirajočih delov elektricnega orodja. | |
| Pozor pred ostrimi robovi na vstavnem orodju, kot nthr. rezili na rezalinih nožih. | |
| Nevarnost zdrsa! | |
| Nevarnost zmečkanin! | |
| Previdno, padajoči predmeti! | |
| Vroča povrsina! | |
| Nevarnost prevrnitve! | |
| Pritrdite pas! | |
| Prepovedano poseganje v območje! | |
| Splošni znak za prepoved. To dejanje je prepovedano. | |
| Potrdilo o skladnosti elektricnega orodja z direktivami Evropske skuposti. | |
| A OPOZORILO | To opozilor pri Kazije možno nevarno situacijo, ki lahko privede do resnih poškodb ali smrti. |
| Ločeno zbirajte elektrica orodja in druge elektrotehniciene in elektrice proizvode in poskrbite za njihovo okolju prijazno recikliranje. | |
| Jeklo | |
| Držalna sila magneta dovolj velika | |
| Držalna sila magneta ni dovolj velika | |
| Simbol, znaki | Razlaga |
| Dovod tekovičine odprt. | |
| Dovod tekovičine zaprt. | |
| Start vrtalnega motorja. Smer vrtenja desno | |
| Ustavitev motorja | |
| RESET | Zašćitno stikalo (*) PRCD je vklopljeno, kontrlna luč sveti rdeće. |
| TEST | Zašćitno stikalo (*) PRCD je izklopljeno, kontrlna luč ne sveti. |
| (*) | Zašćitno stikalo (PRCD) je lahko prisotno zaradi nacionalnih zakonov za zašćito pri delu ali zakonskh pravlilnikov v državi, kjer se je dal v promet. |
| (**) lahko vsebuje številke ali Črke | |
| (Ax - Zx) Oznaka za Interne namene | |
| Znaki Mednarodna | enota Nacionalna enota | Razlaga | |
| P1 | W W Zmogljivost motorja | ||
| P2 | W W Oddajanne moči | ||
| UV V Naznačena na petost | |||
| fHz Hz | Frekvenca | ||
| no | /min, min-1, rpm, r/min | /min | Število vrtljajev pri prostem teku |
| ∅ | mm | mm | Premer okroglega dela |
| 110 Fe 400 | mm | mm | Maks. vrtalni premer v jaklo do 400 N/mm2-Hitrozno jaklo (sveder za Jedrovanje) |
| kg | kg | Teža v skladu z EPTA-Procedure 01 | |
| Ta | °C | °C Dovoljena temperatura okolice | |
| LpA | dB dB | Nivo hrupa | |
| LwA | dB dB | Moč hrupa | |
| LpCpeak | dB dB | Najvišji nivo hrupa | |
| K... | Negotovost | ||
| α | m/s2 | m/s2 | Emisijski vrednosti vibracij v skladu z EN 62841 (vektorska vsota treh smeri) |
| ah | m/s2 | m/s2 | Srednja nihajna vrednost (jedrovanje) |
| m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2 | m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2 | Osnovne in izpeljane enote iz mednarodnegamerskega sestava SI. | |
Za vašo varnost.
A OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neuostoceanje varnostnih
navodil in napotkov lahko povzroči elektríčni udar, požar in/ali težke poskodbe.
Shranašva varnostna opozorila in navodila za prihodnost.
Tega elektricna orodja ne uporabljate takol dolgo, preden niste temelito prebrali tegata navodila za uporabo ter prilozheni, Splosnih varnostnih opozoril" (stevilka spisa 41 30 465 06 0) in jih v celoti razumeli. Navedeno dokumentacio shrana za kasnejso uporabo in jo izrocitaprej pri posredovanju ali odsvojitvi elektricna orodja. Prav tako upostevajte zadevne nacionaln predpise varstva pri delu.
111
Namembnost elektricega orodja:
stroj za Jedrovanje za vrtanje s svedri za Jedrovanje v materialih z magnetico povrsino v vremensko zacitenen okolju s vstavnimi orodji in priborom, ki je odobreno s strani FEIN.
V okolici z mnogimi viri motenj je mozno zmanjsanje kakovosti obratovanja, kot npr. casovno omejen izpad, casovno omejeno reduciranje funkcije ali primerna obratovanja, kjer je za odpravo potreben poseg upravljalne osejbia.
To elektrico orodje je namenjeno tudi za uporabo z generatorji na izmenični tok z dovolji veliko mojo, ki ustrezajo standardu ISO 8528, izvedbeni razed G2. Še posebej ni v skladu s standardom, Če se faktor distorzije prekoradi za 10 %. V primeru dvoma se informirajte o generatorju, ki ga uporabljate.
Pri tem upostvejate navodillo za obratovanje in nacionale predvise za instalacijo in obratovanje generatorja na izmenični tok.
Varnostna navodila.
Pri izvajanju opravil vrtanja, ki zahtevajo uporabo tekocin, morate odvajati tekocino stran od delovnega obmoja ali pa uporabiti prestrezno posodo za tekocine. Taksni previdnostni ukrepi poskrbijo za to, da bo delovno obmoje suho in zmanjsajo tveganje elektricnega udara.
Elektricno napravo smete drzati le na izoliranih rocajih, ce delate na območju, kjer lahkø reznalo orodje pride v stik s skritimi omrežnimi napeljavami ali pa kjer lahkø zadane oblastni omrežni kabel. Stik reznalega orodja z napeljav o pod napetostjo lahkø povtroci, da so kovinski deli elektrínega orodja pod napetostjo in to lohkø vodi do elektrínega udara.
Pri vrtanju nosite zašićo sluha. Delovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.
Ce se vstavno orodje zablokira, prenehajte s potiskanjen im izklopite elektricno orodje. Preverite razlog za obuicanje vstavnega orodja in odstranine vzrok stiskanje.
Ce zeilite stroj za obdelovanje, ki je obtical v obdelovancu, ponovno zagnati, preverite pred vklopom, ali se vstavno orodje ponovno prosto vrti. Ce vstavno orodje stiska, se morda ne vrti in to lahko povzroci preobremenitev orodja ali pa sprostitev stroja za Jedrovanje od obdelovanca.
Pazite pri prritditi vrtalnega stojala na obdelovanec s pomocjo vakuumske ploscne na to, da bo povrsina gladka, cista in neporozna. Vrtalnega stojala ne smete prritditi na laminirane povrsine, kot npr. na ploscice In prevalka veoplastnih materialov. Ce povrsina obdelovanca ni gadka, izravnana ali zadovoljivov pritrjena, se lahko vakuumska ploscsa sprosti z obdelovanca.
Pred vrtanjem poskrbite za dovolj velik podtlak. Ce podtlak ni dovolj velik, se lahko vakuumska plošca sprosti z obdelovanca.
Nikoli ne vrtaje nd glavo ali v steno, ce je stroj pritrijnen izkliuenco zvakuumsko ploca. Pri izgubi vakuuma se vakuumska ploca sprosti z obdelovaanca.
Pri vrtanju skozi stene ali stop poskrbite za zašcit oseb in delovnega območja na drugi strani. Vrtalna krona lahko prodre skozi vrtalno luknjo in pade na drugi strani dol.
Orodja ne uporablajte za izvajanje oprvil nad glavo z dovajanjem tekocine. Vdor tekocine v elektricno orodje povec tveganje elektricnega udara.
Poskrite za to, da se bo zašcitna gibka cev kabela v primeru okvara nemudoma zamenjala. Okvarjena zašcitna gibka cev kabela lahko povzroci pregretje stroja.
Posebna varnostna navodila.
Uporabite zašćtno opremo. Glede na aplikacijo
uporabite zašćtio obraza ali zašćtna očala. Uporabite
zašćtio sluha. Zašćtna očala morajo biti primerna, da
pri razljichn ochravil šćitijo pred delci, ki letijo naokoli.
Trajajocá visoka obretenjenost s hrupom lahko
povzroči izgubo sluha.
Ne dotikajte se ostrih robov stroja za Jedrovanje. Obstaja nearnost poskodb.
Za preprecitev poskodb preverite pred pricetkom del vse svreda za Jedrovanje. Uporabljate le neposkodovane in brezhibne svreda za Jedrovanje. Poskodovani ali deformirani svredi za Jedrovanje lahko povzrocijo teze peskodbe.
Pred prvim zagonom: Montirajte zašcito pred dotikom na stroi.
Stroj vselej zavarujte s prilozenim vpenjalnim trakom. Neavornost prevrnilte obstaja pri stojih se posebej nagnjenih ali neravnih povrsinah
Pri delu nad visino glave pazite na padajoce predmete, kot nth. jejra svetrov all ostruzke.
Pri delih, ki jih opravljate o navpicih gradbenih elementihi al nad glavo, ne uporabljate posode za hladilno tekocino. V tem primuru uporabite hladilini sprej. Zaradi tekocin, ki prodrejo v elektricno orodje, obstaja nevarnost elektricnega udara.
Prepreci stik izvrtanim Jedrom, ki ga po zakljukcu delovnega postopka centrini trn avtomatsko izvrze. Stik z vrocim ali padajocim Jedrom lahko povzroci poskodbe.
Elektricno orodje moate prikrjuciti le na varnostnih vticnicah, ki so v skladu s predpis. Uporabite sam npesokodovane prikrjucne vodnike in redno preizkušene podaljsevalne vodnike z začitnim kontaktom. Neprehden začitni vodnik lahko povzroci elektrici ni udar.
Za preprecitev poskodb drzte roke, obleko itd. vselej stran od vrtecih se ostruzkov. Ostruzki lahko povzrocijo poskodbe. Vselej uporabite sicutnik proti dotiku.
Ne poskusajte odstraniti vstavnega orodja, ki se se vrti. To lahko povzroci teze po skodbe.
Pazite na skrite elektricne vodnike, plinski in vodovodni cevovod. Pred pričetkom dela kontrolirajte delovno območje npr. z lokatorjem kovine.
112
sI
No obdelujte materiala, ki vsebuje magnezij. Obstaja nevarnost pozara.
Ne smete obdelovati CFK (umetna masa, ojačana s karbonskimi vlakni) in ne materiala, ki vsebuje azbest. Te snovi veljajo za kancerogene.
Prepovedano je privijaçenje ali kovičenje plošćin znakov na elektríće orodje. Poskodovana izolacji ne nudi zašićte proti elektrćnemu udaru. Uporabljate leplne plošćce.
Ne preobremenjute elektricega orodja ali kovcka za shranjevanje in slednjih ne uporabljaje za spenjanje ali podporu. Preobrenimenetv ali postopanje po elektrinem orodju ali kovcku za shranjevanje lahko povzroci, da se teziste elektricega orodja ali kovcka za shranjevanje premakne navzgor in se slednji prekucne.
Ne uporablajte pribora, ki ga proizvajalec elektricnega orodja ni razvil in sprostil. Varno obratovanje ne morete zagotoviti s tem, da se pribor prilega elektricnemu orodju.
Znekovinskimi orodji morate redno cistititi odprtine za zračanje elektrínega orodja. Ventilator motorj potegne prah v ohišje. To lahko pri preveliki koncentraciji kovinskega prahu pozvroci elektríne ogrozanje.
Pred skladisčenjem: Odstranite vstavno orodje.
Skladisčite elektricno orodje vselej v kovčku ali v embalazi.
Pred zagonom preverite omrezniprikljucek in omrezni vtic na poskodbe.
Elektric no orodje naj obrataju izkljucno skupaj z zašcitnim stikalom () PRCD. Pred pricetkom dela vselej preverite zašcitno stikalo () PRCD glede na pravilno delovanje (gleje stran 112).
Vibracije rok
Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile v skladu s standardizaranim merilnim postopkom po EN 62841 in se lahko uporablajo za primerjavo elektrichn odrij med seobj. Primeren je tudi za zaesno oceno obremenjenosti z vibracijami. Naveden nivo vibracij reprentura glavne uporabe elektrichnega orodja. Ce pa elektrichno odraj uporabljate se v druge namene, z odstopajocimi vtavnimi orodjl all pri nezadostnem vdkrzevanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obremenjenosti z vibracijami med dolocenim obdobjem uporabe obctuno poveca.
Za natančejšo oceno obretenjenosti z vibracijami morate upostevati tudi tisti ās, ko je naprava izklopljena in sicer tèe, vendar dejansko n v uporabl. To lahko ombrenjenost z vibracijami preko celotnegā odobobjela obcutn ozmnjsa. Dolòcitodadtne varnostne ukrepe za zašiti uporabnika pred vlpjivi vibracij, npr. vzdřevanje elektrínega orodja in vstavnih orodlj, segrevanje rok, organizacija delovnih postkopov.
Kot hladilno stredstvo uporabljaite izključno hladilno maznalno emulzijo [olje in voda].
Upostevajte navodila proizvajalca k hladilnemu sredstvu.
Pazite na to, da bo stojisce za magnetno nogo Izravnano, cistro, brez rje in ledu. Odstranite lak, sloje ometa in druge materiale. Preprecize zracono rezo med magnetno nogo in stojischem. Zracona reze prepreci drzalno silo magneta.
Stroj ne uporablajte na vrocih povrsinah, lahko pride do trajnega zmanjsanja magnetne drzalne sile.
Pri delu vselej uporabite magnetno nogo in pazite na zadostno drzajno moc magneta.
Pri delu na materialih, ki jih ni mogoce magnetizirati, morate uporabiti primerne pritrdline naprave FEIN, ki so dovabljive kot pribor, kot npr. vakuumsko ploščo ali pripravo za vtranje cevi. Upostevojte pripadajoca navodila za obratovanje.
Ce delate z jeklenimi materiali z debelino pod 12 mm, morate za zagotovitev drzalne sile magneta ojacati obdelovanec z dodatno jekleno ploso.
Ce je magnetna noga okvarjena, motor ne zazene.
Potiskajte le z nujno potrebno potisno silo. Prevel potisne sile lahko povzrocijo lom vstavnega orodja Izgubo magnete drzalne sile.
Ce pri delujoem motorju prekinete dovod elektriche energiige, prepreci zaetino stikalo samostojni ponovni zagon motorja. Ponovno vklopite motor.
Ne ustavljajte vrtalnega motorja med vrtanjem.
Sveder za jegrovanje smete le pri delujoem motorjupotegnitiz izvirtine.
Ce se sveder za Jedrovanje zatakne v materialu, ustavite vrtalini motor in Previdno zavritate sveder za Jedrovanje v smeri proti urnenu kazalcu ven.
Po vsakem koncanem vrtanju odstranite ostruzke in izvirtano穿梭.
Ostruzkov se ne dotikajte z golimi rokami. Vselej uporablajte kavelj za ostruzke (64291860400).
Neavmost opeklin! Povrsina magneta lahko doseze visoke temperature. Ne doukajte se magneta z golimi rokami.
Pri zamenjavi svedra ne smete poskodovati njegovih rezil.
Pri Jedrovanju materiala v slojih morate po vsakem prevtanem sloju odstraniti重点领域 in ostruzke.
Stroja za Jedrovanje ne smete uporabljati z okvarjenim hladilnimistemom.Pred vsakim obratovanjem preverite tesnost in prisotnost razpok v gibkih cveh. Preprecitve prodiranje tekoJane v elektricne deli.
Stroji za jakrovanje nimajo preobrenimenitvene zašite. Pri nepravilni uporabi lahko poskodujete motor.
Zasčitno stikalo () PRCD (gleje stran 8)
Zašćtno stikalo PRCD je namenjeno posebej za vásó zašćto, zato ga ne uporablajte kot vklopno izklopnega stikala.
Ce je zašcitno stikalo PRCD poskodovano, NPR. zaradi stika z vodo, ga ne uporablajte vec.
Zasitno stikalo je neobhodno potrebno, saj sluzi za za to uporabnika elektricne agorodja pred elektrinam udarom. Pri brezhinem aberrovanju sveti kontrlna luc zasitnega stikala rdece.
Pred začekkom izvajanja opravil preverite brezhibnost delovanja zašitnega stikala:
- Vtaktnite vtic zašitnega stikala v omrežno vticnico.
- Pritisnite tipko RESET. Kontrolna luc zašitnega
stikala sveti rdece. - Potegnite vtic iz vticnice. Rdeca kontrlna luc ugasne.
- Ponovite koraka 1 in 2.
- Pritisnite tipko TEST, rdeca kontrrolna svetilka ugasne. Ce rdeca kontrrolna luc ne preneha svetiti, stroj ne sme obratovati. V tem primuru se obrnite na servisno sluzbo.
- Pritisnite tipko RESET; pri rdeci kontrolni luci lahko sedaj vklopije elektricno orodje.
Zascitnega stikala ne uporabljaje za vklop in izklop elektricnega orodja.
Vzdrževanje in servis.
Pri ekstremnih pogojih uporabe se laho
prevodni prah, ki nastane pri obdelavi kovin,
usede v notranjosti elektrinega oroaja. Pri
tem se lahko poskoduje zašitna izolacija elektricnega orodja. Iz notranjosti elektricnega orodja pogosto Izplhavajte prezračevalne zareze s suhim in neoljnatim stisinjen rim zakom.
Pri staranju in obrabi obnovite nalepke in navodila za varnost na elektrichem orodju.
Izperite hladilini sintem z vodo, oicistte in spraznite ga celoti, cste stroj miruJe dlje od dveh tednov.
Tudi pri neprerganem obratovanj morate hladilni system prbl. vsaki pe 4 tednih izprati in ostiti z vodo. Po nekoliko urah obratovanj se lahko povecza rzacrostlastovičega vodila. Posledicno lahko vrtaln motor samostojno drsi vdolžlastovičega vodila. To povrozci motnjo; ce motor zdrsi navzdol, se lahko rezalno orodje poskoduje. V tem primerus primerno zategnite vse pritrdilne vijake na lastovičjem vodilu, takdo ba vrtaln motor roco lahko premakljiv, vendar ne smestamostojno drseti (gleje stran 11).
Ce se poskoduje priključni vodnik elektrīnega orodja, ga mora nadomestiti proizvajalec ali njegovo prestavnstvo.
Izdelnkov, ki so prisli v stik z azbestom, ne smete vroci t v popravillo. Izdelke, ki so prisli v stik z azbestom morate odstranitv skladu z ustreznimi veljavnimi nacionalmi predpis za odstranjevanje odpadkov z vsebnstjo azbesta.
Aktualni seznam nadomestnilh delov se nahaja na splletni strani pod www.feln.com.
Uporabljate izkluco originalne nadomestne dele. Naslednejde leihko po potrebis samostojno zamenjate: vstyna orodja, rezevoir hladilne tekocine, rocaje, sctnik proti dotiku, vpenjalni trak
Jamstvo za izdelek velja v skladu z zakonskimi pravili v drzavl, kjer se je Izdelek dal v promet. Poleg tega vom daje FEIN garancijo v skladu z izjavo proizvajalca FEIN. V obsegu dobave elektricnega orodja se lahko nahaja tudi le del pirbora, ki je opisan ali naslikan v tem navodilu za obratovanje.
Izjava o skladnosti.
Podjetje FEIN izjavla pod izklučno odgovornostjo, da ta izdelek ustreza naVEDenim zadevnim dolocijom,ki so opIsana za nadnjI strani tega navodila za obratovanje. Tehnična dokumentaci sa nahaja pri:
C. & E. Fein GmbH,
Varstvo okolja, odstranitev oppadkov.
Embalaze, odpadna elektricnega orodja in pribor morate reciklarati v skladu z varstvom okolja.
Originalno upstvo za rad.
Izjava o uskladenosti.
Tvrtka FEIN izjavluje uz punu odgovornost da ovaj proizvod prikazan za nadnjog stranjciov ulhuputa za rukovanje odgovara navedenim važedim propisima.
