KBE 30 - Bormașină Fein - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului KBE 30 Fein în format PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
JA
KO
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TH
TR
UK
ZH
| Marcă | Fein |
| Model | KBE 30 |
| Categorie | Mașină de găurit cu carotă |
| Tip de fixare | Bază magnetică |
| Utilizare principală | Găurirea materialelor magnetizabile (oțel) cu scule de carotare |
| Sistem de răcire | Lichid (emulsie ulei/apă) sau spray de răcire pentru lucrări verticale și aeriene |
| Disjunctor diferențial | PRCD integrat – de testat înainte de fiecare utilizare |
| Protecție împotriva suprasarcinilor | Nu este echipat – risc de deteriorare a motorului în caz de suprasarcină |
| Echipament de siguranță furnizat | Curea de strângere, protector de așchii (de montat înainte de prima punere în funcțiune) |
| Protecție auditivă recomandată | Da – nivel sonor ridicat |
| Protecție oculară recomandată | Da – ochelari de protecție |
| Temperatură ambiantă admisibilă | Vezi instrucțiunile (Ta) |
| Materiale interzise | Magneziu, PRFC, azbest |
| Întreținere – Clătirea sistemului de răcire | La fiecare 15 zile în funcționare continuă; după oprire de peste 2 săptămâni |
| Întreținere – Curățarea orificiilor de ventilație | Cu aer comprimat uscat și fără ulei |
| Piese înlocuibile de către utilizator | Scule de lucru, rezervor de lichid, pompe, protecție mâini, curea de strângere |
| Piese de schimb | Disponibile pe www.fein.com |
| Cablu de alimentare | Înlocuiți numai de către producător sau reprezentantul acestuia |
| Depozitare | În cutia sau ambalajul său original |
| Garanție | Conform reglementării naționale + garanție producător FEIN |
| Conformitate | CE |
Întrebări frecvente - KBE 30 Fein
Întrebările utilizatorilor despre KBE 30 Fein
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Bormașină în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. KBE 30 - Fein și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. KBE 30 mărcii Fein.
MANUAL DE UTILIZARE KBE 30 Fein
| Simbol, semn Explicaţie | |
| Citiţi neapărat documentele alăturate precum instrucțuniile de'utilizare și indicatorile de ordin general privind siguranta și potecțla mucicl. | |
| Respectați instructcjuniile din textul sau schiţa alăturată! | |
| Respectați instructcjuniile din textul sau schiţa alăturată! | |
| Înaintea acesti etape de lucru scoateți ștecherul de la rețea afară din priză.În caz contrar pornirea accidentala a sculei electrice poate provoca leziuni. | |
| În timpul lucrului folosiți ochelari de proteție. | |
| În timpul lucrului folosiți proteție auditivă. | |
| Nu atingeți componentele sculei electrice care se rotesc. | |
| Avertisment cu privire la muchiile ascuțite ale sculelor, ca de exemplu tăisurile cuțitelor. | |
| Pericol de alunecare! | |
| Pericol de strivire! | |
| Fiți ateniți la obiectele care cad! | |
| Suprață fierbinte! | |
| Pericol de răsturnare! | |
| Fixați chingă! | |
| Este interzisă introducerea maiinii! | |
| Semn de interzicere în general. Această actiune este interzisă. | |
| CE | Certifică conformitatea sculei electrice cu Normele Comunității Europene. |
| AVERTISMENT | Această indicatorțe averizizează asupra posibilțăși de producre a unel situații periculoase care poate duce la accidentare. |
| Colectați separat sculele electrice și alte produse electronice și electrice scoase din uz și direcțonți-le către o stație de reciclare ecologică. | |
| Oțel | |
| Forța de fixare a magnetului este suficientă | |
| Forța de fixare a magnetului nu este suficientă |
| Simbol, semn | Explicaţie |
| Alimentarea cu apă descisă. | |
| Alimentarea cu apă-inchisă. | |
| Pornirea motorului. Sensul de rotaţie spre dreapta | |
| Oprule motor | |
| RESET | Întruperățorul PRCD pentru protețția personel (*) este conectat, lampa de control luminează în.rosu. |
| TEST | Întruperățorul PRCD pentru protețția personel (*) este deconnectat, lampa de control nu luminează. |
| (*) | Este posibil ca Întruperățorul pentru protețția personel (PRCD) că fie deja disponibil înțara de punere în circulație, ca urmare a normelor nationale de protețția muccii sau a unor reglementări legale în vigoare. |
| (**) poate constîne cîfretă sau littere | |
| (Ax-Zx) Marcaj pentru | scopuri interne |
| Simbol Unitate de măsură internatională | Unitate de măsură natională | Explicație |
| P1 | W W Putere nominală | |
| P2 | W W Putere în sarcină | |
| UV V Tensiune de măsurare | ||
| Hz Hz Frecventa | ||
| n0 | /min, min-1, rpm, r/min | rot/min |
| ∅ | mm | Diametrul unei piese rotunde |
| Fe 400 | mm | Diametru de găurire maxim în oțel până la 400 N/mm2- oțel rapid (carote) |
| kg | kg | Greunate conform EPTA-Procedure 01 |
| Ta | °C | Temperatura ambientă admisă |
| LpA | dB dB | Nivel presiune sonora |
| LwA | dB dB | Nivel putere sonora |
| LpCpeak | dB dB | Nivel maxim putere sonora |
| K... | Incertitudine | |
| a | m/s2 | m/s2 |
| a h | m/s2 | m/s2 |
| m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2 | m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2 |
Pentru siguranta dumneavoastr.
A VERTISMENT Citi ti toate instruetionile si indicaiteile privind siguranta si
protectia muncii. Nerespectarea instructiunilor si indicaitior privind siguranta si protectia muncil poate duce la electrocutare, incendiu si/sau provoca leziuni grave.
Pasta in vederea unei utilizari viitoare toate instruclunile si indicatiile privind siguranta si protectia munci.
Nu folosiţi această sculă electrică inainte de a citie temeiinici si a Intelege in Intrigme prezentele instrukturi de utilizare CAT, Instructurile de general prividn siguranta si protectia
muncil"(numar document 341 30 465 06 0) alaturate. Pastraqui documenta amintita in vederea unei utilizari ulterioare si transmitete-ile mai departe in cazul predarii sau instrainaril scule electricle.
Respecta deasemenea normele nationale de protectia muncii.
Destinatia sculei electrice:
Masná de carotat pentru gaurire cu carote in materiale cu suprafata magnética, cu scale si accessori admise de FEIN en medio protejat de Intemperil.
Intr-un mediu cu interferente este posibila diminuarea calitatei functionari, ca intreruperea temporar a func tionari, reducerea temporar a functionarii saa a comportmentului de fonctionare conform destinatiei, pentru eliminarea carora este necessar intervenla operatorului.
Aceastá sculá electrica este conceputăși pentru alimentare de la generatore de current alternatively avand o putere corespunzatoare, care satisfac cerintele standardului ISO 8528, classe de executie G2. Se consideră ca cerintele standardului nu sunt respectate in special in cazul in care aș numitul coefficient al distorsiunilor de neliniaritate depasește 10%. In caz de dubiu informți-vă cu privire la generatorul pe care il Utilizati.
Respectat instruetionelle de folosire si dispositile nacionaleptru instalarea siexploatarea generatorului de currenaltemporativ.
Instruetiuni de siguranta.
La executarea lucrarilor de gaurire care necessities utilise area lichidelor, direcctiona liichidul in parte opusa sectorul de lucru sau folosi un echipament de colectare a lichidelor. Astfel de masuri de precautie mentin uscat sectorul de lucru si reduc riscul de electrocutare.
Tineti scula electrica de suprafetele de prindere izolate atunci cand executati lucrari la care accesoriul de taiere poate atinge conductori electrici ascensi sau propriul cablu de alimentare. Contactul accesoriului de taiere cu un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tenslune si componentele metallice ale sculei electrice, putand duce la electrocutare.
In timpul gauriri, folositi echipament de protectie auditiva. Zgomotul poate avea ca efect pierderea auzului.
Dacă accesoriul se blochează, nu mai exerccitati fortă de
avans si opriți scula electrică. Stabiliti motivul
blocajului si eliminati cautza blocaril accesoriului.
Dacă doriti sâ repornii o masină de carotat aflata Dealer
in piesa de lucru, inainte de pornire verificati dacă
accessoriul se rostele liber. Dacă accesoriul se
blochează, este posibil să nu se poata roti ar aceasta
poate duce la suprasolicitarea accesoriului sa la
desprinderea masinii de carotat din piesa de lucru.
La fixarea suportului de gaurit pe piesa de lucru cu ajutorul placi ci de fixare cu vid, avei grija ca suprafata sa fie neteda curata si su nue poroasa. Nu fixati suportul de gaurit pe suprafete laminate ca de exemplu placi ceramice si pe placi acoperite cu straturi de materiale compoze. Daca suprafata piesei de lucru nu este netedau plana sau fixata in sufficienta masura, plac a de fixare cu vid se poate desprinde de pe pesa de lucru.
Inainte de gaurire asigurati-vá cāvidul este sufficiente de puternic. Dacā vidul nu este sufficiente de puternic, placā de fixare cu vid se poate desprinde de pe lijca de lucru.
Nu executati n i niciun caz gauriri deasupra capului si gauriri in perete atunci cand masina este fixata numai cu placae de fixare cu vid. In caz de scurgeri de vid, placae de fixare cu vid se desprinde de pe plesa de lucru.
La gauriea peretilor sautavanelor, asigurati-va ca personeile s sectorul de lucru din cealaltata parte sunt protejate corespunszator.Carota strapunge gaura iar dopul reultat poate cadea in cealaltata parte.
Nu folositi aceastaculaelectricapentru lucrari de gauriredeasupaculipacere necesita alimentare cu apa.Patrunderea lichiduliu in scula electricamareste risculdelecrocutare.
Schimbati neintarziat un furtun de protecie cablu care s-a deteriorat. Un furtun de protecie cablu defec poate duce la incalzirea excessiva a masinii.
Instructiuni speciale privind siguranta si protectia muncii.
Folosi echipament de protectie. In functie de aplicatie, folosi echipamente de protectie a feete sa ouchelari de protectie. Folosi protectie auditiva. Ochelari de protectie trebule sa asigure protectie impotrivla particuleror aruncate in timul diferitelor lucrari. O poluare sonora constant ridicata poate duce la pierderea auzului.
Nu atingeti muchiile ascutite ale carotei. Exista pericol de ranire.
Pentru a evita ranirile, inainte de lucru controla ci carota. Folosi numai carote nedeteriorate, nedeformate. Carotele deteriorate sau deformate pot provoca raniri grave.
Inainte de prima punere in functiune: montati pe masină protectia contra atingerii.
Asigurati intotdeauna masina cu ajutorul curelei de fixare din setul delivre. Mai alesp suprafete denivelate sau inclinate exista pericol de rasturnare pentru masinile care nu sunt asigurate corespunzator.
In cazul lucrārilor executate deasupra capului, feriti-va de obiecte llate in cadere, ca de ex. mezul si aschille realmente inuma gauririi.
Executati lucrarele la elementele de constructie verticala sae desasupra capului fara a utiliza rezervorul cu lichid de racire. Intrebunti in acest caz un agent de racire sub forma de spray. Din cauza lichidelor care paurund in scula electrica exista pericolul unu scurcircuit.
Evitati atingerea dopului reusitat si expulzat automat de varful du contrare la sfarṣṭul procesuui del lucru. Contactul cu dopul fierbinte poate provoca leziuni.
Racordati scula electrica numai la prise de curent prevazute cu contact de protectie conform normelor. Folosi tini numai cabluri de alimentare nedeteriorate si cabluri prelimungitoare controlate regulat, cu contact de protectie. Un conductor de protectie nefunctional poate duce la electrocutare.
Pentru a vuita ranirile, tini et-vi intotdeauna mainile, imbracamintea occa. departe de aschille care se rotesc. Aschille pot provoca raniri. Folosi iintotdeauna protectia contra atingerii.
Nu incercati sá indepartal scula cat timp se mai roteste. Aceasta ar putea cauza leziuni grave.
Aveti grija la conductorii electrici ascunsi, conductele de gaz si de apa ascunse. Inainte de a incepe lucrul controlaji, de ex. cu un detector de metale, sectorul de lucru.
Nu prelucrati materiale care contin magnezi. Exist pericol de incendiu.
Nu prelucrati CFK (material pastic armat cu fibre carbon) sici nici materiale care contin azbest. Acestea sunt considerate a fi cancerigene.
Este interzisa insurubarea sau nituirea de placute si embleme pe scula electrica. O Izolajte deteriorarata nu ofera protecje impotriva electrocutarii. Folosiit etichete autocolante.
Nu suprasoliciati scula electrica sau valiza de depositare si nu le folosi drept scarai sau schela. in cazul suprasolicitarii sau escaladarii sceulei electrice sau valzel de depositare, centrul de greutate al sceulei elecrice sau al valzel de depositare se poate deplaza in sus si provoca rasturnarea lor.
Nu folosiţi accesori i care nu au fost realizate sau autorizate in mod special de fabricantul sculei electrice. Utilizarea in condiţi de siguranta nu este garantata numai prin faptul ca accesorui respectiv se potriveste la scula dumneavoastră electrica.
Curati regulat orificile de aeresire ale sceulei eletrice cu uneite nemetalice. Ventilatorul trage praful in carcas. Acest fapt poate cauza pericole eletrice in cazul acumularii excessive de pulberi metalice, generand pericole eletrice.
Inainea puneri in functiune verificati dacabul del alimentare si stecherul nu sunt deteriorate.
Folosi intotdeana scula electrica impreunau cu un intrerupator PRCD de proteite a personelor (^) Inainte de a incepe lucrul, verificati intotdeana dacai intrerupatorul PRCD de proteite a personelor (^) functioneazcorespunzator (vezi pagina 108).
Vibrati mana-brat
Nivelul vibraillor specificat in prezentele Instruetiunia fost masurat conform unei proceduri de masurare standardize in EN 62841 si poate fi utilizes la compararea sculerle electrice intrte ele.
Nivelul specificat al vibrantiilor se refera la utilizarile principale ale sculei electrice. Desigur in cazul in care scula electrica va fi folosita pentru alte usilizari, cu dispositive de lucru neautorize sau nu va beneficia de o intrelinere corespunzatoare, nivalul vibrantiilor poate fi diferit. Aceasta poate mari considerabil expunerea la vibrati calculata pe tot intervalul de lucru.
Pentru o evaluare precisa a expunerii la vibraji ar trebui luate in considerare si perioadele de timp in care scula electrica este oprita sae estin funcIune dar nu este folosita efectiv. Aceasta ar putea reduce semnificativ expunerea la vibrai calculata cumulativ pe intregul interval de lucru.
Adopta matur suplementare privind siguranta, pentru a proteja operatorul impotrivata efectelor vibratilor, ca de exemplu: intretinerea sculei electrice si a dispositivelor de lucru, mentinerea la cald a mainlior, organizarea rationala a proceselor de lucru.
Instructiuni de utilizes.
Intrebuinta ca agent de racire numai emulsie de racire si ungere (ulei in apa).
Respectati instruetiunile producatorului privind agentul de racire.
Avei grijca suprafata de contact cu talpa magnetica sa fe plana, curata, lipsita de rugina s i gheata. Indepartatu lacul, straturile de chit si alte materiale de pe aceasta.
Evitaţ formarea unul spatiu gol (intrefier) intre talpa magnética si suprafata de contact. Intrefierul reduce fortă de fixare magnética.
Nu folosi tceasta ma naipe suprafete fierbini, deoarece prin aceasta s-ar putea reduce definitiv forta de fixare magnetica.
In timpul lucrului folosi intotdeauna talpa magnetica, aveti grijca fora de fixare a magnetului sa fie suficient de mare.
La prelimucarea materialelor anti-magnetice, trebuie sa se utilizeze dispositive de fixare adevate FEIN,
disponibile ca accesori, ca de exempla placu vid sau dispositivul prismatice fixare pentru gaurirea tevilor. Respectati in acest sens instructiunile de folosire ale acestora.
In timpul prelucrarii pieselor din otel cu o grosime mai mică de 12 mm, pentru asigurarea foriei de fixare a magnetului, se va utiliza o placă adjoindală din otel.
Daca talpa magnetica este defecta, motorul nu porneste. Aplicati numai forta axlalà de avans care este absolut necessities. Forte axiale de avans prea mari pot provoca ruperea accessoriului si pierderea fortei de fixare a magnetului.
Dacā in timpul functionārii motorului se intrerupe allmentarea curentului electric, circuitul de protecţie implicada repornirea automata a motorului. Porni din nou motorul.
In timpul gauriri nu oprit motorul masinii.
Retrageti carota din gaura numai cu motorul masinii pornit.
Dacarota se blocheaz in material, opriti motorul masinii, desurubati atent carota rotind-o in sens contrar miscari acelor de casornic.
Dupa fiecare gaurire indeparta i aschile si dopul obtinut.
Nu atingetj aschille cu mainile goale. Folosit j intotdeana un carlig pentru span. (6429 186 40 0).
Pericol de arsuri! Suprafata magnetlor poate atinge temperatur ridicate. Nu atingeti magneti cu mainile neprotejate.
Nu deteriorati taisurile burghiului la schimbarea acestuia.
La gaurtrea materialelor in straturi suprapuse, dupa ficare strat gaurit, se vor indeparta achille si dopul rezultat.
Nu folosi maşa de gaurit cu carota dacare systemul de räcie cu lichid defect. Verificati-i inante de utilizare etanseiteata si dacà furtunurile nu prezinta fisuri. Evitiati pacrunderea lichidelor in componentele electrice.
Masinile de carotat nu sunt echipate cu protectie la suprasarcina. In cazul utilizarii neconformte, motorul se poate defecta.
Intrerupator de protectie a personelor (^*) PRCD (vezi pagina 8)
Intrerupatoral de protectie PRCD este conceput in mod special pentru protectia dumneavoastr, de aceea nuI folosi di rept intrerupator pornit/oprit.
Daca intrerupatorul de protecje PRCD s-a deteriorat, de ex. prin contactul cu apa, nu-l mai folositi.
Intrerupatorul de protectie este indispensable, el servezte pentru protectia utilizatorului sculei electrice impotriva electrocutaril. In cazul functionarii corecte, lampa de control a intrerupatorului de protectie lumineaza rosu.
Inainte de a incepe lucrul, verificaci buna functiOnare a intrerupatorului de protectie:
1. Introducei stecherul intrerupatorului de proteie in priza de curent.
2. Apasati tasta RESET. Lampa de control a intrerupatoruui de protectie lumineazara rosu.
3. Scoate stecherul din priza de curent. Lampa de control cu lumina rosie se stinge.
4. Repetati pa sii 1 s2.
5. Apasati tasta TEST, lampa de control cu luminà rosie se stinge. Daca lampa de control cu luminà rosie nu se stinge, nu puneti in functiune masina. Contactati in acest caz atelierul de service.
6. Apasati tasta RESET; dacá lampa de control lumineazá rosu, scula electricá poate fi pornitá
Nu folosi int intrerupatorul de protectie pentru pornerea si oprirea sculei electrica.
Intretinere si asistenta service postvanzari.
In conditi di lucru extrem de grele, in timul prelucrari metelor, in interiorul sculei electrice se poate depune praf bun
conducator electric. Izolajia de protectie a scelei elecrice poate fi afectata.Sufi frecvent prin fantele de ventilatie aer comprimat uscat,faruulei,in interorul scelei elecrice.
Inlocui etichetele si avertismentele de pe scula electrica, in cazul in care acesteasau invechit sau uzat.
Clàti ci apá circuitul agentului de răcire, curatai-l.si goliti-l complet, in cazul in care maşa urmează sā nu mai fe utilizationa mai mult de doua saptamân.
Si in regulm de fonctionare continua trebuie sa clati ci apa si sa curata circuitul agentului de racire la interval de aprox. 4 saptamani.
Dupá cátve ore de fonctionare, este posibil ca jocul din ghidajul in coada de rändunicá sá creasca. Pe cale de consecinta, motorul masinil poate aluneca singular de-a ungul ghidajului in coada de rändunicá. Aceasta provoaca un deranjamento functional; dacá motorul
aluneca inJos,dispositivul de taiere se poate deteriorora. In acest cz, strangei in mod corespunzatortoate suruburile de fixare de la ghidajul in coad a rundunica astfel incat motorul maslini sa poata fi deplasat manual cuusurinta,dar sa nu alunce singur (vezi pagina 11). In czul in care cabul de alimentare al scelei elecrice este deteriorar, el trebuie inlocuit de catre producator Sau de catre representantul acestua.
Produsele care au Intrat in contact cu azbestul, nu trebuie date la repar. Eliminati produsele contaminate cu azbest conform reglementarieor in vigoare in tara dumneavostra privind eliminarea deeurilor care contin azbest.
Gasiţi listaactuala depiesede schimbpentruaceastasculăelectricapeInternet,lawww.feln.com.Folosi numaipiesede schimboriginae.
Puteti schimba si singuri, dacà este besoinar, urmátoarelesiee:
dispositive de lucru, rezervor lichid de racire, manere, protectie contra atlingerli, chinga de fixare
Garantia legală de conformitateși garantia commercială.
Garantia legala de conformitate a produsului se accorda conform reglementarilor legale din tara puneri in circulatinga a acestua. In plus, FEIN accorda o garantie commercia conform certificatului de garantie al producatorului FEIN.
Setul de livre ar al sceulei dumneavoastré electrice poate sā cuprindu numi o parte a恭喜or descripe sa illustrate en prezentele instructiuni del foslosire.
Declaratie de conformitate.
Firma FEIN declara pe proprie raspundere ca acest produs corespune prevederilor specificate la ultima pagina a prezentelor instruetioni deutilizare. Documentatie technica la: C.& E.Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmund
Protectia mediului inconjurator, eliminare.
Ambalajele, sculele electrice 日 accesorile scoase din uz trebuie directionate catre o statie de reciclare ecologica.
Originalno navodilo za obratovanje.
Uporabljeni symboli, kratice in pojmi.
