KBE 30 - Borrmaskin Fein - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Fein
Modell	KBE 30
Kategori	Kärnborrmaskin
Fästningstyp	Magnetbas
Huvudanvändning	Borrning av magnetiserbara material (stål) med kärnborrverktyg
Kylsystem	Vätska (olja/vattenemulsion) eller kylspray för vertikala och ovanförliggande arbeten
Jordfelsbrytare	Inbyggd PRCD – testa före varje användning
Överbelastningsskydd	Utan utrustning – risk för motorskada vid överbelastning
Medföljande säkerhetsutrustning	Spännrem, spånskydd (monteras före första driftsättning)
Rekommenderat hörselskydd	Ja – hög ljudnivå
Rekommenderat ögonskydd	Ja – skyddsglasögon
Tillåten omgivningstemperatur	Se instruktion (Ta)
Förbjudna material	Magnesium, CFRP, asbest
Underhåll – Spolning av kylsystemet	Var 15:e dag vid kontinuerlig drift; efter stillestånd längre än 2 veckor
Underhåll – Rengöring av ventilationsöppningar	Med torr och oljefri tryckluft
Användarbytbara delar	Arbetsverktyg, vätskebehållare, pumpar, handskydd, spännrem
Reservdelar	Tillgängliga på www.fein.com
Strömkabel	Byt endast av tillverkaren eller dess representant
Förvaring	I originalförpackningen eller etuiet
Garanti	Enligt nationella bestämmelser + FEIN-tillverkargaranti
Överensstämmelse	CE

Vanliga frågor - KBE 30 Fein

Hur testar man jordfelsbrytaren PRCD före användning?

Anslut PRCD-kontakten, tryck på RESET (röd lampa tänds), tryck sedan på TEST (lampan släcks). Om lampan inte släcks, kontakta service.

Vilken kylvätska ska användas?

Använd en smörjande emulsion (olja/vattenblandning) som kylmedel. Följ anvisningarna från kylmedelstillverkaren.

Kan man använda denna borrmaskin på icke-magnetiska material?

Ja, med lämpliga FEIN-fästanordningar, såsom en vakuumplatta eller en borrarmatur för rör. Se respektive bruksanvisning.

Vad gör man om motorn inte startar?

Kontrollera att magnetbasen är korrekt fäst och att PRCD är påslagen (röd lampa). Om magnetbasen är defekt startar inte motorn. Om strömmen bryts aktiveras återstartsskyddet: starta om motorn.

Hur rengör man kylsystemet?

Vid kontinuerlig drift, spola systemet ungefär var 4:e vecka med vatten och töm det helt. Om maskinen står stilla mer än två veckor, spola den även före återstart.

Vilket skyddsutrustning ska man bära vid användning?

Använd ögonskydd (skyddsglasögon), hörselskydd och vid behov andningsskydd. Rör inte skarpa kanter på fräsarna.

Var hittar man reservdelar?

Aktuell reservdelslista finns på www.fein.com. Använd endast originaldelar.

Hur byter man kärnborr?

Innan du byter verktyg, koppla bort maskinen. Använd en spånkrok för att ta bort spån. Rör inte skäreggarna och skada dem inte.

Vad gör man om skärverktyget fastnar i arbetsstycket?

Stanna omedelbart motorn, ta sedan försiktigt ut verktyget genom att vrida det moturs.

Vad är garantin för denna apparat?

Garantin följer den lagstiftning som gäller i försäljningslandet. Dessutom ger FEIN en tillverkargaranti enligt sitt garantibevis.

BRUKSANVISNING KBE 30 Fein

Bruk elektronverktogyt alltid sammen med en personvernbryter (^*) PRCD.

Anvanda symboler, forkortningar och begrepp.

Symbol, tecken Förklaring
	Bifogad dokumentation som t. ex. bra克斯anvisingen och Allmänner säkerhetsanvisingarna sca ovillkorligen läsas.
	Följ anvisingarna i texten eller grafiken!
	Följ anvisingarna i texten eller grafiken!
	Innan beskriven ötgård vidtas sca stickproppen dras ur nätuttaget. I annat fall finns risk für att elverktyget vid oavsiktlig start orsakar persanskada.
	Vid arbetet sca ögonskydd användas.
	Vid arbetet sca hörsvelskydd användas.
	Berör inte elverktygets roterande delar.
	Varning für vassa kanter på insatsverktyget, t. ex. knivens egg.
	Risk für halka!
	Risk für klämskada!
	Se upp für fallande foremö!
	Het yta!
	Tippfara!
	Spänn fast bället!
	Det är forbjudet att sticka in handen!
	Allmänner forbudssymbol. En sādan hantering är forbjuden.
	Försakrar om att elverktyget overensättemmer med Europeiska gemenskapens direktiv.
	Denna anvising hänvisar till en eventuellt farlig situation som kan leda till allvarliga persorskador erller till död.
	Kasserade elverktyg och andra elektrrotekniska och elektriskaprodukter sca omhändertas och hanteras på miljövänligt sätt.
	Stål
	Magneten har tillräckligt hög hällkraft
	Magneten har inte tillräckligt hög hällkraft

SV

67

Symbol, tecken	Förklaring
	Vätsketillförseln öppnad.
	Vätsketillförseln stängd.
	Starta borrmotorn. Höger rotationsriktning
	Stanna motorn
RESET	Personskyddsbrytaren (*) PRCD är inkopplad, kontrollampan lyser röd.
TEST	Personskyddsbrytaren (*) PRCD är fränkopplad, kontrollampan lyser inte.
(*)	Personskyddsbrytaren (PRCD) kan förekomma på grund av nationella arbetsskyddsbe-stammelser aller lagstadgade regler i landet)där redskapet marknadsförs.
(**) Kan innehälla sifror eller bokstäver
(Ax - Zx) Kodbeteckning für Interna syften

Tecken Internationell enchabet Nationell enchabet Fördklaring
P1	W W Upptagen effekt
P2	W	W	A v g
U	V	V	Märkspänning
f	Hz	Hz	Frekvens
n0	/min, min-1, rpm, r/min	r/min	Tomgångsvarvital
∅	mm	mm	Diameter für en rund component.
10 Fe 400	mm	mm	Max borrdiameter für stål upp till 400 N/mm2-högeffektssnabbstål (kärnborr)
	kg	kg	Vikt enligt EPTA-Procedure 01
Tₐ	°C	°C Tilläten omgivni ngstemperatur
LpA	dB dB	Ljudtrycksnivå
LwA	dB dB	Ljudeffektnivå
LpCpeak	dB dB	Toppludtrycksnivå
K...			Onoggrannhet
a	m/s2	m/s2	Vibrationsemissionsvärde enligt EN 62841 (vektorsumma i tre riktningar)
a h	m/s2	m/s2	genomsnittigt vibrationsvärde (kärnborrning)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Bas- och härledda encheter från det Internationella enchetssystemet Sl.

For din sakerhet.

A VARNING Läs noga igenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som

uppstar till foljd av att sakerhetsanvisningarna och Instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarligha personskador.

Förvara alla varninger och anvisninger for framtida bruk.

Anvand inte delta everktyng innan du noggrant last och fullstandigt forstatt denna instruktionsbok指的是 bifogade „Allmanna säkerhetsanvis

ningar" (publicaksummer 341 30 465 06 0). Dessa unterlag bör forvaras für senare använding och skä bifogas elverktyget vid overlätsele oder fösänjng.

Beakta aven tillampliga nationella arbetarskyddbestammelser.

Avsedd användning av elverktyget:

Kärnborrmaskin for börning i vaderbeständig omgiv- ned kärnborr i material med magnetiserbar yta med anvandning av insatsverktyg och tillbehör som FEIN godkant.

I en störningsbelagd ompigving ar en minskad driftkvalitet mög, som tidsbegransat avbrott, tidsmassigt reducerad fonction uber andamalsenig driftfunktion for varstägardande anvandarens ingrepp behovs.

Detta elverktyg ar aven avsett for anvandning med vaxelsströmsgenerator som har tillrackigt hog effekt och som motivarar standarden ISO 8528 i utforandeklass G2. Bestammelseerna i denna standard uppfylls i synerhet inte on klirrfaktorn overskrider 10% . I osakra fall ta reda pa generatorns data.

Beakta darvid bruksanvisingen och de nationella foreskrifterma for installation och drift av voxelstromsgeneratorn.

Sakerhetsanvisningar.

Led vid borning, som fordrar anvandning av vatten, vattnet bort fran arbetsomradet erer anvend en vatskeupssamlingsanordning. Dessa skyddsagdar heraller arbetsomradet torr och minskar risiken for elstot.

Häll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna nar arbeiten utförs pa ställen dar skärverktyget kan skada dolda elledninger erller egen natsladd. Skärverktygets kontakt med en spanningsforande ledning kan också sätta elverktygets metalldeler under spanning och leda till elastöt.

Bär hörskyydd vid börning. Buller kan orsaka hörskada.

Fortsatt inte matningen om insatsverktyget laser sig utan koppla fran elverktyget. Lokalisera orsaken for inklamt insatsverktyg och atgarda den.

Omd vill starta karnborrmaskinen som star i verktyget pa nytt maste du fore nystart kontrollera, att insatsverktyget rolerar fritt. Om insatsverktyget ar i klam kan det mojligen inte rotera, vilket kan leda till overbelastning av verktyget ell till at karnborrmaskinen losnarr fan arbetssycket

Kontrolera vid infastning av borrstativet pa arbetsycket medvakuumplatta,attytan ar glatt,ren och inte poros.Fastinte borrstativet pamlinerade ytor, somtexkalerkompoundmaterials platering. Om arbetsyctickets yta inte ar glatt,plan ellerrackligt fasti,kan vakuumplattan lossna fran arbetsstycket.

Kontrolera innan och under boring, att vakuumet ar tillrackligt. Om vakuumet inte ar tillrackligt, kan vakuumlappan losna fr arbetststycket.

Utfor aldrig underuppborning ell bernng i vagg om maskinen ar fasst endast med vakuumplatta. Om vaku umet forsvinner, losnar vakuumplattan fran arbetsystcket.

Se vid borning genom vagg till att personer och arbetsomradet pa andra sidan au vaggen ar skyddade. Borkronan kan ga ut genom borhalet och borrkarnan kan falla ned pa andra sidan.

Använd inte verktyget für underupphorming med vattentillforsel. Träger vatten in elverktyget ökar risiken for elstot.

En skadad kabelskyddsslang ske omedelbart bytas ut. En defekt kabelskyddsslang kan orsaka overhettning i maskinen.

Speciella sakerhetsanvisningar.

Använd skyddsutrusting. Använd alltefter behov ansiktskydd er skyddsglasogon. Använd horselskydd. Skyddsglasogonen maste tillforlitigt kunna skydda ögonen mot partiklar som slungas ut. En permanent bullerbelastning kan leda till horselforlust.

Berö inte kärnborrens skarpa kanter. Risk für personskada.

For undvikande av persanskada borbarnborren granskas innan arhetet paborjas. Anvend endast felfria, inte deformerade karnborrar. Skadade aller deformerade karnborrar kan orsaka allvarlig perskada.

Säkra alltid maskinen med medfoljande spannband. Spezialt på lutande och ojämna ytor finns tippfara for maskiner utan spannband.

Se vid underupparbeten upp for fallande foremal som t ex borrkarnor och span.

Borra pia lodrata byggelement aller underrup ut kylvatskebehallare. Anvand I detta fall kylmedelssprej. Om vatska trangler in i elverktyget finns risk for elstot.

Undvik att beröa borrkärnan som centerpinnen automatiskt stöter ut after avslutat arbetsmoment. En beröring av den heta eller nedfallande kärnan innebar risk for kroppsskada.

Anslut elverktyget endast till foreskriva vagguttag med skyddsjord. Anvand endast oskadade ansluttingsledninger och regelbundet kontrolerade skarvladdar med jordon. En icke genomgende skyddsledare kan leda till elastot.

For att undvika kroppsskada hall alltid händerna, käderna etc. pa betryggande avstand fran utborrade span. Span kan ansaka kroppsskada. Använd alltid beröringskydd.

Försök inte ta bort det roterande insatsverktyget innan det stannat fullständigt. Detta kan leda till alvarlig kroppsskada.

Se upp for dolt liggande elledningar, gas- och vattenr. Kontrollera arbesomradet c.ex.med en metalldeteker innan arbetet paboras.

Magnesiumhaltigt material fär inte bearbetas. Det finns risk for brand.

Bearbeta inte CFK (kolfiberarmerad plast) aller asbesthaltigt material. Dessa amnen anses vara canceral-strande.

Det ar forbjudet att med skruvar eller nitar fasta brickor och marken pa elverktyget. En skadad isolering skyddar inte langre mot elastot. Anvand dekaler.

Overbelasta inte elverktyget aller upbevaringsvaskan och anvand dem inte heller som stege aller ställ. Om elverktyget aller upbevaringsvaskan overbelastas aller om man stiger upp pa dem kan det latt Handa att elverktygets aller upbevaringsvaskans tyngdpunkt flyttas uppat varefter de tippar.

Använd endast tillbehör som specielt tagits fram aller godkänts av elverktygets tilverkare. Användingen behöver Ine vara saker bara for att tillbehöret passar till elverktyget.

Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöppninger med verktyg som inte bestär av metall. Motorns flakt drar in damm till motorhuset. Vid kraftig koncentration kan metalldammet orsaka elektrik fara.

Färe lagring: Ta bort insatsverktyg.

Lagra elverktyget endast i vaskan aller den egna forpackningen.

Kontrolera fere start att natsladden och stickproppen inte skadats.

Använd alltid elverktyget tillsammans med en personskydddbrytare () PRCD.
Kontrollera alltid innan arbeten pābörjas att personskydddbrytaren () PRCD. fungerar korrekt (se sida 69).

Hand-arm-vibrationer

Mättingen av den vibrationsniva som anges ienna anvisning har utforts enigt en matmetod som ar standardiserad i EN 62841 och kan anvandas vid jamforelse av olika elverktyg. Den kan aven tillampas for preliminär bedömming av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsniv'an representar elverktygets huvudsakliga anvandningsomraden. Om daremot elverktyget anvands for andra andamal och med alla insatsverktyg aller inte underhallits ordentigt kan vibrationsniv'an avvika.Detta kan oka vibrationsbelastningen vasantigt under den totala tidsperioden.

For exakt värdering av vibrationsbelastningen under en bestam'd tidsperiiod bør hansyn aven tas till den tid elverktyget har varit avstangt er gatt utan att vara I verkligt ingrepp. Dett kan minsa vibrationsbelastningen vasantligt under den totaI tidsperioden.

Bestam extra sakerhetsatgärder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan, t. ex.: underhall avelkerkyget och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisaer arbeitsforloppen.

Användningsinstruktioner.

Använd som kylmedel endast kylsmörjningsemulsion (vattenburen olja).

Observera tillverkarens anvisningar for kylvatskan. Kontrolera att magnetotens stallyta ar plan, ren somt utan rost och is. Avlagsna lack, spackelskitk och andra material. Undvik en luftspalt mellan magnetoten och stallytan. Luftspalten reducer magnetens halkkraft.

Anvand inte maskinen pa heta ytor, det kan leda till bestaende minskning av magnetens halkraft.

Använd alltid magnetfoten vid arbete, fösakra dig om att magnetens hällkraft ar tillräcklig.

Vid arben pa material som inte ar magnetiserbara maste en lamplig fastspanningsutrusting anvandas; FEIN erbjuder som tilbehor t. ex. vakuumplatta erer rorborranhordning. Beakta respektive bruksanvisninger. Vid arben pa stalmaterial med en tjocklek under 12 mm maste arbetstystcket forstarkas med en extra stalplatta fort aktakerstalla magnetens halkraft.

Om magnetfoten ar felaktig, startar motorn inte.

Använd endast den matningskraft som ovillkorligen fordras. För hög matningskraft kan leda till insatserktygets brott och forlust av magnetens hällkraft.

Om strommen avbryts när motorn ár igang hindrar en skyddskoppling motorn fran att automatiskt starta pa nytt. Koppla Āter pa motorn.

Stanna inte borrmotorn under borrning.

Dra kärnborren ur borrhalet med motorn igang.

Slā frán bormotorn och vrd Förskljt g t kärnborren moturs om den rakat komma i kläm i arbetsstcyket.

Ta after varje borrning bort spanen och den urborrade kärnan.

Grip inte spanen med bar hand. Använd alltid en spänkrats (6 42 98 160 40 0).

Forbränningsrisk! Magnetens yta kan uppna hoga temperaturer. Grip inte magneten med bar hand. Skada inte borrens skär vid bytee.

När material med flera skikt kärnborras ske kärnan och spanen tas bort after genomborrning av varje skikt.

Kärnborrmaskinen far inte användas med defekt kylsysystem. Kontrollera täre varne använding tatheten och att slangarna inte har spickor. Se till att vatska inte tränger in I elektriska delar.

Kärnborrmaskinen har inget überbelastningsskydd. Motorn kan skadas av felaktig användning.

Personskyddsbrytaren (^*) PRCD (se sidan 8)

Personskyddsbrytaren PRCD finns specielt for ditt skydd, anvand den daffor inte som stromstellare.

Om personskyddsbrytaren PRCD ar skadad tex genom Kontakt med vatten, sca duinte mera anvanda den.

Personskyddsbrytaren ar absolut nodvändig, den skyddar elverktygets anvandare mot elstöt. Under felfri drift lyser personkyddsbrytarens kontrollampa med rott lius.

Kontrollera persovskydsbrytarens Funktion innan arbetet paborjas:

1. Anslut personskyddsbrytarens stickpropp till natuttaget.

2. Tryck RESET-knappen. Kontrollampan pa personskyddsbrytaren lyser od.

3. Dra stickproppen ur natttaget. Den roda kontroll-lampan slocknar.

4. Upprepa stegen 1 och 2.

5. Tryck pa TEST-knappen, den roda kontrollanpm slocknar. Anvand inte maskinen om kontrollanpm inte slocknar. Kontakta i detta fall serviceverkstaden.

6. Tryck RESET-knappen; visar kontrollampan rott lijus kan elverktyget nu slas pa.

Använd inte persönkyddsbrytaren für till- och franslag av elverktyget.

Underhäll och kundservice.

Under extrema betingelser kan lelandedamm samlas I elverktygets Inre nar metallbearbetas. Elverktygets skyddisolering kan i

detta fall menligt paverkas. Renblas ofta elverktygets inre genom ventilationsoppningarma med torr och oljefri tryckluft.

Fornya dekaler och varningsanvisningar pa elverktyget vid ädring och slitage.

Spola kylmedlssystemet med vatten, rengor och tom systemet fullstandigt om maskinen intekommen att anvandas under tvä veckor.

Aven vid kontinuereg drift maste kylmedelssystemet i intervaller om 4 vecor spolas med vatten och rengoras.

Efter nagra drifttimmar kan spelet i laxstjartsstyrrngen oka. Darfor kan borrmotorn automatiskt glida lungs laxstjatsstyrrngen.Detta leder till en storning; om motorn glider ned kan skarverktyget skadas.Efterdra i detta falli lamplig grad alla fajskruvar pa laxstjatsstyrrngen sa att borrmotorn kan manovreras lat manuellt, men inte automatiskt glider (se sida 11).

Om elverktygets natsladd ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren ell derss representant.

Produkter som varit i beröring med asbest far inte lamnas till reparation. Disponera med asbest kontamineradeprodukter enigt landets gallande instruktioner for hantering av asbesthaltigt avfall.

Den aktuella reservdelslistan for detta elverktyg hittar du i Internet pa adress: www.fein.com.

Använd endast originalreservdelar.

Foljande delar kan du vid behov sjalv byta ut:

Insatsverktyg, kylmedelsbehallare, handtag, beroringskydd, spannband

Garanti och tillaggsgaranti.

Garanti lamnas pa produits enligt de lagbestammelser som galler i aktuellt anvandningsland. Dessutom lamnar FEIN en tillagsgaranti enligt FEIN-tilverkargaranti-forklaring.

Vid leverans av aktuellt elverktyg kan vissa delar saknas av de tillbehör som beskrivs erler visas i bruksanvis- ningen.

Forsakran om overensstammelse.

FEIN forsakrar under exklusiv ansvar attenna produkt overensstammer med der normativa dokument som anges pa instruktionsbokens sista sida.

Tekniska publikationer finns hos: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmund

Miljöskydd, avfallschantering.

Forpackning, skrotade elverktyg och tillbehör sca hantenas på miljövanligt satt.