KBH 25 - Vŕtačka Fein - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Magnetická vŕtačka
Značka	Fein
Model	KBH 25
Napájanie	230 V ~ 50/60 Hz
Príkon	1200 W
Otáčky naprázdno	250 - 450 ot/min
Maximálna kapacita vŕtania (oceľ)	25 mm
Magnetická sila	12 000 N
Hmotnosť	15 kg
Rozmery (D × Š × V)	320 × 160 × 400 mm
Upínanie nástroja	Morse kužeľ č. 2
Hlavné funkcie	Magnetické vŕtanie s integrovaným chladením, možnosť nepretržitej prevádzky, ochrana proti preťaženiu
Bezpečnosť	Tlačidlo núdzového zastavenia, ochrana proti neúmyselnému reštartu, snímač odtrhnutia magnetu
Údržba a čistenie	Pravidelne čistite magnetické plochy, mažte vodidlá, vymeňte uhlíky každých 1000 hodín
Náhradné diely a opraviteľnosť	Uhlíky, ložiská, napájací kábel, spínač, upínanie nástroja dostupné
Všeobecné informácie	Intenzívne použitie v kovovýrobe, zámočníctve a dielni

Často kladené otázky - KBH 25 Fein

Ako používať chladiaci systém na Fein KBH 25?

Integrovaný chladiaci systém umožňuje chladenie vrtáka a mazanie rezu. Naplňte nádrž vhodnou reznou kvapalinou (rozpustný olej). Otvorte regulačný ventil na boku vŕtačky. Prietok treba nastaviť podľa materiálu a rýchlosti vŕtania.

Aká je magnetická sila základne a ako ju skontrolovať?

Magnetická sila je 12 000 N, dostatočná na udržanie vŕtačky na oceľovom plechu s hrúbkou najmenej 10 mm. Pred vŕtaním vždy skontrolujte priľnavosť: položte základňu na čistý a rovný povrch, zapnite elektromagnet a skúste stroj posunúť do strany. Nikdy nevŕtajte, ak sa základňa môže pohnúť.

Aký typ vrtáka použiť s KBH 25?

Používajte vrtáky s Morse kužeľom č. 2 (MK2) pre optimálne uchytenie. Príklepové vrtáky nie sú vhodné. Pre oceľ uprednostnite vrtáky HSS s krúteným driekom alebo karbidové vrtáky pre tvrdé materiály.

Ako vymeniť uhlíky motora?

Uhlíky sú prístupné po odskrutkovaní krytiek na oboch stranách motora. Použite originálne uhlíky Fein (ref. 6.37.10). Vložte nové uhlíky v správnom smere ohybu, potom znova naskrutkujte krytky. Je potrebné niekoľkominútové zabiehanie.

Vŕtačka neštartuje, čo robiť?

Najprv skontrolujte elektrické napájanie a poistku. Ak svieti kontrolka, problém môže byť v snímači odtrhnutia magnetu: uistite sa, že základňa dobre priľne k obrobku. Ak nič nepomôže, kontaktujte servis Fein.

Aká je maximálna hĺbka vŕtania?

So štandardným vrtákom je hĺbka obmedzená na 25 mm na jeden záber. Pre hlbšie otvory použite vhodné vrtáky a postupujte viacerými zábermi s výdatným chladením.

Je možné použiť KBH 25 na zvislom povrchu alebo na strope?

Áno, magnetická sila 12 000 N umožňuje použitie na zvislých povrchoch alebo na strope, za predpokladu, že obrobok je z ocele s dostatočnou hrúbkou (minimálne 10 mm) a povrch je čistý. Použite dodaný bezpečnostný popruh na zadržanie stroja v prípade pádu.

Ako mazať vodidlá stĺpa?

Aplikujte tenkú vrstvu univerzálneho mazacieho tuku na klzné plochy stĺpa každých 50 prevádzkových hodín. Vyhnite sa nadmernému tuku, ktorý by mohol priťahovať kovové nečistoty.

Vŕtačka abnormálne vibruje, aká je možná príčina?

Vibrácie môžu byť spôsobené zle nabrúseným vrtákom, uvoľneným upínaním nástroja alebo opotrebovaným ložiskom. Skontrolujte upevnenie vrtáka, stav rezných hrán a v prípade potreby hľadajte nevyváženosť obrobku.

Aká je záruka na Fein KBH 25?

Fein poskytuje 3-ročnú záruku na výrobné chyby za predpokladu údržby podľa pokynov. Zaregistrujte svoj produkt na stránke Fein na aktiváciu záruky. Spotrebné diely (uhlíky, ložiská) nie sú kryté.

NÁVOD NA OBSLUHU KBH 25 Fein

Originálny návod na použitie pre jadrovú vřtačku.

Používané symboly, skratky a pojmy.

Symbol, značka Vysvetlenie
		Nedotýkajte sa rotujúcich súčiastok ručného elektrického náradia.
[GZYX]		Dodržiavajte pokyny uvedené v priloženom texte alebo na obrázkoch!
		Bezpodmienečne si prečítajte priloženú dokumentáciu ako Návod na použitle a Všeobecné bezpečnostné predpisy.
[KWSZ]		Pred každým pracovným úkonom na náradí vytlahnlte zástrčku zo zásuvky. Inak hrozí následkom neúmyselného rozbehnutia ručného elektrického náradia nebezpečenstvo poranenia.
		Pri práci používajte pomôcku na ochranu zraku.
		Pri práci používajte chrániče sluchu.
		Uchopovacia časť náradia
		Dodatočná informácia.
		Potvrdzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spoločenstva.
[ZZZS4]	AROVANIE	Toto upozornenie poukazuje na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest k vážnym poraneniam alebo môže spôsobit smrt.
	UDTE OPATRNÝ	Toto upozornenie varuje pred možnou nebezpečnou situáciou, ktorá môže viest k prípadnému poraneniu.
		Vyradené ručné elektrické náradie a iné elektrické a elektrotechnické výrobky zbierajte ako triedený odpad a dajte ich na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.
		Výrobok s dvojitou alebo zosilnenou izoláciou
		Nízky počet obrátok
[YABA]		Vysoký počet obrátok
		Rezací sprej
		Upínacia hlava

Značka Medzinárodná jednotka Národná jednotka Vysvetlenie
P1	W	W	P r
P2	W	W	V y
UV V Menovité napätie
fHz Hz Frekvencla
nOR	/min min	-1	Počet voľnobežných obrátok (Pravobežný chod)
nOL	/min min	-1	Počet voľnobežných obrátok (Ľavobežný chod)
M... mm	mm	Rozmer, metrický závit
∅	mm	mm	Priemer okrúhlej súčiastky
Fe	mm	mm	Vřtací priemer do ocele (jadrový vrták)
Al	mm	mm	Vřtací priemer do hliníka (jadrový vrták)
∅	mm	mm	Vřtací priemer (dlerovacia píla)
	mm	mm	Závitník

1 k

Značka Medzinárodná jednotka Národná jednotka Vysvetlenie
	kg kg Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01/2003
L_pA	dB dB Hladina zvukového tlaku
L_wA	dB dB Hladina akustického tlaku
L_pCpeak	dB dB Špičková hodnota hladiny akustického tlaku
K... Nepresnost merania
a	m/s ^2	m/s ^2	Hodnota emisie vibrácií podľa normy EN 60745 (súčet vektorov troch smerov)
a_h,D	m/s ^2	m/s ^2	stredná hodnota kmitov pre vírtanie jadrovým vrtákom do kovu
a_h,D	m/s ^2	m/s ^2	stredná hodnota kmitov pre vírtanie pomocou dierovacej pily
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2	Základné a odvodené jednotky Medzinárodného systému jednotiek SI.

Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny.

Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobit požiar a/alebo tážké poranenie.

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Nepoužívajte toto ručné elektrické náradle predtým, ako si dôkladne prečítate tento Návod na používanie ako aj priložené „Všeobecné

bezpečnostné pokyny" (spisové číslo 3 41 30 054 06 1) a kým úplne neporozumiete ich obsahu. Uvedené podklady si dobre uschovajte na konorske použitie a v prípade odovzdanla ručného elektrického náradia alebo predaja inej osobe ich odovzdajte s náradím.

Rovnako dodržiavajte aj prislušné národné ustanovenia o ochrane zdravia pri práci.

Určenie ručného elektrického náradia:

ručná jadrová vřtačka na používanie s pracovnými nástrojmi a s príslušenstvom odsúhlaseným firmou FEIN v priestoroch chránených pred vplyvom vonkajšieho počasia bez prívodu vody na vřtanie do kovu a na rezanie závitov.

Toto ručné elektrické náradie je konštruované aj na používanie pomocou trojfázových generátorov s dostatočným výkonom, ktoré zodpovedajú norme ISO 8528, triede vyhotovenia G2. Tejto norme nezodpovedá predovšetkým to, ak sa prekročí činitel harmonického skreslenia v hodnote 10 %. V prípade pochybností sa poinformujte o generátore, ktorý používate.

Špeciálne bezpečnostné pokyny.

Použivajte prídavné rukoväte, ktoré boli dodané s náradím. Strata kontroly nad náradím môže mať za následok poranenie.

Náradie držte za izolované plochy rukováti pri takej vykonávaní práce, pri ktorej by mohol pracovný nástroj natrafiť na skryté elektrické vedenia alebo zasiahnuť

vlastnú prívodnú šnúru. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napátím, môže dostat pod napätie aj kovové súčiastky náradia a spôsobit zásah elektrickým prúdom.

Dávajte pozor na skryté elektrické vedenia, plynové a vodovodné potrubia. Pred začiatkom práce prekontrolujte priestor práce napr. pomocou hľadača kovov.

Vyhybajte sa dotyku jadra, ktoré je pri ukončení práce z centrovacieho vrtáka automaticky vyrazené. Kontakt s horúcim alebo padajúcim jadrom môže mať za následok poranenie.

Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upínacieho zariadenia je bezpečnejší ako ten, ktorý pridržiavate rukou.

Pri práci ručné elektrické náradie dobre držte. Krátkodobo môžu vzníkať velké reakčné momenty.

Nesmerujte ručné elektrické náradie proti sebe samému, ani na iné osoby alebo na zvieratá. Hrozí nebezpečenstvo poranenia ostrými alebo horúcimi pracovnými nástrojmi.

Je zakázané skrutkovat alebo nitovať na ručné elektrické náradie nejaké štítky alebo značky. Poškodená izolácla neposkytuje žiadnu ochranu pred zásahom elektrickým prúdom. Používajte samoleplace štítky.

Nepouživajte žiadne príslušenstvo, ktoré nebolo špeciálne vyvinuté alebo schválené výrobcom ručného elektrického náradia. Bezpečná prevádzka nie je zaručená iba tým, že sa určité príslušenstvo na Vaše ručné elektrické náradie hodi.

Pravidelne čistite vetracie otvory ručného elektrického náradia pomocou nejakých nekovových nástrojov. Ventilátor elektromotora vtahuje do telesa náradia prach. V prípade nadmierneho nahromadenia kovového prachu to môže spôsobit ohrozenie elektrickým prúdom.

Ak chcete náradie používať, skontrolujte najprv, či nie je poškodená elektrická prívodná šnúra a zástrčka.

Odporúčanie: Používajte toto ručné elektrické náradie vždy iba cez ochranný spínač pri poruchových prúdoch (RCD) s kalkulovaným poruchovým prúdom 30 mA alebo menej.

sk

Vibrácie ruky a predlaktia

Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie rôznych typov ručného elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami.

Uvedená hladina zaťaženia vibráciami reprezentuje hlavné druhy používania tohto ručného elektrického náradia. Avšak v takých prípadoch, keď sa toto ručné elektrické náradie využíva na iné druhy použitia, s odlišnými pracovnými nástrojmi, alebo ak sa podrobuje nedostatočnej údržbe, môže sa hladina zaťaženia vibráciami od týchto hodnôt odlišovať. To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby. Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časového úseku práce s náradím treba zohladníť doby, počas ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, keď je náradie síce zapnuté a beží, ale v skutočnosti nepracuje. Táto okolností môže výrazne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby. Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťaženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia, ako sú napríklad: Údržba ručného elektrického náradia a používaných pracovných nástrojov, zabezpečenie zachovania teploty rúk, organizácla jednotlivých pracovných úkonov.

Zaobchádzanie so zdraviu škodlivým prachom

Pri pracovných činnostiach s týmto náradím, pri których dochádza k úberu materiálu, vzníká prach, ktorý môže byť zdraviu škodlivý.

Dotyk alebo vdychovanie niektorých druhov prachu, napr. z azbestu a z materiálov obsahujúcich azbest, z náteru obsahujúceho olovo, z kovov, niektorých druhov dreva, minerálov, sillikátových častíc materiálov obsahujúcich kamenívo, z rozpůštadiel fárléb, z prostriedkov na ochranu dreva, z ochranných náterov pre vodné dopravné prostriedky môže vyvolať u niektorých osôb alergické reakcie a/alebo spôsobít ochorenie dýchacích ciest, rakovinu a vyvolávať poruchy plodnosti. Riziko vyvolané nadýchaním sa prachu je závislé od doby zotrvania v ohrozenom priestore. Používajte odsávacie zariadenie zodpovedajúce vznikajúcemu druhu prachu ako aj osobné ochranné pomôcky a postarajte sa o dobré vetranie pracoviska. Obrábanie materiálov, ktoré obsahujú azbest, prenechajte výlučne na odborníkov.

Drevený prach, prach z lahkých kovov, horúce zmesi brúsneho prachu a chemických látok sa môžu za nepriaznivých podmienok samovznietič, alebo môžu spôsobit výbuch. Vyhýbajte sa tomu, aby prud iskier smeroval k zásobníku na prach, a zabráňte prehrievaniu ručného elektrického náradia a brúseného materiálu, zavčasu vyprázdňujte zásobník na prach, dodržiavajte pokyny výrobcu materiálu aj predpisy o obrábaní príslušného materiálu platné vo Vašej krajine.

S prepínačom smeru otáčania manipulujte len vtedy, keď je motor náradla vypnutý.

V takom prípade, keď je počas chodu motora prerušený prívod elektrického prúdu, alebo keď sa zástrčka

privodnej šnúry zapnutého ručného elektrického náradia zastrčí do zásuvky, motor sa už znova nerozbehne.

Ak je pracovný nástroj trvalo blokovaný alebo v prípade pretaženia sa motor zastaví samočinne. Zapnite motor znova.

Zasúvajte centrovací vrták za súčasného otáčania do sklučovadla dovtedy, kým odpruží.

Vrtanie pomocou jadrových vrtákov vykonávajte podla možnosti bez prerušovania. Ak chcete dokončit začaté alebo prerušené vrtanie, je potrebné centrovanie s vrtaním zopakovať.

Triesky sú ostré a velmi horúce!

Pri extrémnych prevádzkových podmienkach sa môže pri obrábaní kovov vnútri náradia usádzať jemný dobre vodivý prach. To môže

poškodit ochrannú izoláciu ručného elektrického náradia. V častých intervaloch prefúkajte vnútorný priestor ručného elektrického náradia cez vetracie štrbiny suchým vzduchom neobsahujúcim olej a náradie pripájajte cez ochranný spínač pri poruchových prúdoch (FI).

Ak je poškodená prívodná šnúra ručného elektrického náradia, treba ju nahradić speciálnou prívodnou šnúrou, ktorá sa dá zakúpiť v Autorizovanom servisnom stredisku firmy FEIN.

V prípade potreby vymeňte nasledujúce súčiastky:

Prídavná rukovát, pracovné nástroje

Zákonná záruka na produkt platí podľa zákonných predpisov v krajine uvedenia do prevádzky. Firma FEIN okrem toho poskytuje záruku podľa vyhlásenia výrobcu FEIN o záruke.

V základnej výbave Vášho ručného elektrického náradia sa môže nachádzať len časť príslušenstva popísaného alebo zobrazeného v tomto Návode na používanie.

Vyhlásenie o konformite.

Firma FEIN vyhlasuje na svoju výlučnú zodpovednosť, že tento produkt sa zhoduje s príslušnými normativnymi dokumentmi uvedenými na poslednej strane tohto Návodu na používanie.

Technické podklady sa nachádzajú na adrese:

Ochrana životného prostredia, likvidácia.

Obaly, výrobky, ktoré doslůžili, a príslušenstvo dajte na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.