KBH 25 - Vrtačka Fein - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Magnetická vrtačka
Značka	Fein
Model	KBH 25
Napájení	230 V ~ 50/60 Hz
Příkon	1200 W
Volnoběžné otáčky	250 - 450 ot/min
Max. vrtací kapacita (ocel)	25 mm
Magnetická síla	12 000 N
Hmotnost	15 kg
Rozměry (D × Š × V)	320 × 160 × 400 mm
Upínání nástroje	Morse kužel č. 2
Hlavní funkce	Magnetické vrtání s integrovaným chlazením, možnost nepřetržitého provozu, ochrana proti přetížení
Bezpečnost	Tlačítko nouzového zastavení, ochrana proti nechtěnému restartu, senzor odtržení magnetu
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte magnetické povrchy, mažte vedení, vyměňujte uhlíky každých 1000 hodin
Náhradní díly a opravitelnost	Uhlíky, ložiska, napájecí kabel, vypínač, upínání nástroje k dispozici
Obecné informace	Intenzivní použití v kovovýrobě, zámečnictví a dílně

Často kladené otázky - KBH 25 Fein

Jak používat chladicí systém na Fein KBH 25 ?

Integrovaný chladicí systém umožňuje chlazení vrtáku a mazání řezu. Naplňte nádrž vhodnou řeznou kapalinou (řezný olej). Otevřete regulační kohout na straně vrtačky. Průtok je třeba přizpůsobit materiálu a rychlosti vrtání.

Jaká je magnetická síla základny a jak ji zkontrolovat ?

Magnetická síla je 12 000 N, což je dostatečné pro udržení vrtačky na ocelovém plechu o tloušťce alespoň 10 mm. Vždy zkontrolujte přilnavost před vrtáním: položte základnu na čistý a rovný povrch, aktivujte elektromagnet a zkuste strojem pohnout do strany. Nikdy nevrt ejte, pokud se základna může pohnout.

Jaký typ vrtáku použít s KBH 25 ?

Používejte vrtáky s Morse kuželem č. 2 (MK2) pro optimální upnutí. Příklepové vrtáky nejsou vhodné. Pro ocel upřednostněte šroubovité vrtáky HSS nebo karbidové vrtáky pro tvrdé materiály.

Jak vyměnit uhlíky motoru ?

Uhlíky jsou přístupné po odšroubování krytek na obou stranách motoru. Použijte originální uhlíky Fein (ref. 6.37.10). Vložte nové uhlíky ve správném směru ohybu a zašroubujte krytky. Je nutné několikaminutové zaběhnutí.

Vrtačka nestartuje, co dělat ?

Nejprve zkontrolujte elektrické napájení a pojistku. Pokud kontrolka svítí, problém může být v senzoru odtržení magnetu: ujistěte se, že základna dobře přilne k obrobku. Pokud nic nefunguje, kontaktujte zákaznický servis Fein.

Jaká je maximální hloubka vrtání ?

Se standardním vrtákem je hloubka omezena na 25 mm v jednom průchodu. Pro hlubší otvory použijte vhodné vrtáky a postupujte ve více průchodech s dostatečným chlazením.

Lze použít KBH 25 na svislém povrchu nebo na stropě ?

Ano, magnetická síla 12 000 N umožňuje použití na svislých plochách nebo na stropě, pokud je obrobek z oceli s dostatečnou tloušťkou (minimálně 10 mm) a povrch je čistý. Použijte přiložený bezpečnostní popruh k zachycení stroje v případě pádu.

Jak promazat vedení sloupu ?

Aplikujte tenkou vrstvu univerzálního mazacího tuku na kluzné plochy sloupu každých 50 provozních hodin. Vyhněte se nadměrnému množství tuku, které by mohlo přitahovat kovový prach.

Vrtačka abnormálně vibruje, jaká je možná příčina ?

Vibrace mohou být způsobeny špatně nabroušeným vrtákem, uvolněným upínáním nástroje nebo opotřebovaným ložiskem. Zkontrolujte upnutí vrtáku, stav břitů a v případě potřeby zjistěte nevyváženost obrobku.

Jaká je záruka na Fein KBH 25 ?

Fein poskytuje 3letou záruku na výrobní vady za předpokladu dodržování pokynů pro údržbu. Zaregistrujte svůj výrobek na webu Fein pro aktivaci záruky. Opotřebitelné díly (uhlíky, ložiska) nejsou kryty.

NÁVOD K OBSLUZE KBH 25 Fein

Původní návod k obsluze korunkové vrtačky.

Použité symboly, zkratky a pojmy.

Symbol, značka Vysvětlení
	Nedotýkejte se rotujících dílů elektronářadí.
	Uposlechněte pokynů ve vedle stojícím textu nebo grafice!
	Nezbytně čtěte přiložené dokumenty jako návod k obsluze a všeobecná bezpečnostní upozornění.
	Před tímto pracovním krokem vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky. Jinak existuje nebezpečí poranění díky neúmyslnému rozběhu elektronářadí.
	Při práci použijte ochranu očí.
	Při práci použijte ochranu sluchu.
	Oblast uchopení
	Doplňková informace.
CE	Potvrzuje shodu elektronářadí se směrnicemi evropského společenství.
VAROVÁNÍ	Toto upozornění ukazuje možnou nebezpečnou situaci, která může vést k vážným poraněním nebo smrti.
POZOR	Toto upozornění varuje před možnou nebezpečnou situací, která může vést ke zranění.
	Vyřazené elektronářadí a další elektrotechnické a elektrické výrobky rozebrané shromážděte a dodejte k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.
	Výrobek s dvojitou nebo zesílenou izolací
	Malý počet otáček
	Velký počet otáček
	Mazací a chladící sprej
	Nástrojový držák

Značka Jednotka mezinárodní Jednotka		národní Vysvětlení
P_1	W	W	P rí í
P_2	W	W	V y k
UV	V	J	m e
f/Hz Hz Frekvence
n_OR	/min min	-1	Otáčky naprázdno (Běh vpravo)
n_OL	/min min	-1	Otáčky naprázdno (Běh vlevo)
M... mm	mm	Rozměr, metrický závit
∅	mm	mm	Průměr kulatého dílu
IE O Fe	mm	mm	Průměr vrtání do oceli (korunkový vrták)
IE O AI	mm	mm	Průměr vrtání do hliníku (korunkový vrták)
☐	mm	mm	Průměr vrtání (pilová děrovka)
☐	mm	mm	Závitový vrták
	kg	kg	Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003

k o

n o

cs

Značka Jednotka	mezinárodní Jednotka	národní Vysvětlení
L_pA	dB dB Hladina akustického tlaku
L_wA	dB dB Hladina akustického výkonu
L_pCpeak	dB dB Špičková hladina	akustického tlaku
K... Nepřesnost
	m/s ^2	m/s ^2	Hodnota emise vibrací podle EN 60745 (vektorový součet tří os)
_h,D	m/s ^2	m/s ^2	Střední hodnota vibrací pro korunkové vrtání do ocelli
_h,D	m/s ^2	m/s ^2	Střední hodnota vibrací pro vrtání s pilovou děrovkou
	m, s, kg, A, mm,V, W, Hz, N, ^ C,dB, min, m/s ^2	m, s, kg, A, mm,V, W, Hz, N, ^ C,dB, min, m/s ^2	Základní a odvozené jednotky z mezinárodní soustavy jednotek SI.

Pro Vaši bezpečnost.

⚠️ VAROVÁNÍ Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování

varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

Toto elektronářadí nepoužívejte, dokud jste si důkladně nepřečetli a zcela neporozuměli tomuto návodu k obsluze a též přiloženým „Všeobecným bezpečnostním upozorněním“ (číslo spisu

3 41 30 054 06 1). Uchovejte uvedené podklady k pozdějšímu použití a předejte je při zapůjčení nebo prodeji elektronářadí.

Dbejte rovněž příslušných národních ustanovení ochrany při práci.

Určení elektronářadí:

ruční korunková vrtačka pro nasazení s firmou FEIN schválenými pracovními nástroji a příslušenstvím v prostředí chráněném před povětrnostními vlivy bez přívodu vody k vrtání do kovu a k řezání závitů.

Toto elektronářadí nepoužívejte ve vrtacím stojanu. Toto elektronářadí je zamýšleno i pro používání na generátorech střídavého proudu s dostatečným výkonem, jež vyhovují normě ISO 8528, třída provedení G2. Této normě nevyhovují zejména tehdy, když takzvaný činitel harmonického zkreslení překračuje 10 %. Pri pochybnosti se na Vámi používaný generátor informujte.

Speciální bezpečnostní předpisy.

Používejte se strojem dodávané přídavné rukojeti. Ztráta kontroly může vést k poraněním.

Pokud provádíte práce, u kterých může pracovní nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastní síťový kabel, držte stroj na izolovaných plochách rukojetí.

Kontakt s elektrickým vedením vedoucím napětí může uvést i kovové díly stroje pod napětí a vést k úderu elektrickým proudem.

Dbejte na skrytě položené elektrické vedení, plynové a vodovodní potrubí. Před začátkem práce zkontrolujte pracovní oblast např. přístrojem na zjišťování kovů.

Vyhněte se doteku s vyvrtaným jádrem automaticky vyraženým z korunkového vrtáku při skončení pracovního procesu. Kontakt s horkým nebo padajícím jádrem může vést k poraněním.

Zajistěte obrobek. Obrobek držený upínacím přípravkem je držen bezpečněji než ve Vaší ruce.

Držte elektronářadí dobře a pevně. Krátkodobě mohou nastat vysoké reakční momenty.

Nesměrujte elektronářadí proti sobě ani jiným osobám či zvířatům. Existuje nebezpečí zranění od ostrých nebo horkých pracovních nástrojů.

Je zakázáno šroubovat nebo nýtovat na elektronářadí štítky nebo značky. Poškozená izolace nenabízí žádnou ochranu proti úderu elektrickým proudem. Použijte nalepovací štítky.

Nepoužívejte žádné příslušenství, které nebylo speciálně vyvinuto nebo povoleno výrobcem elektronářadí.

Bezpečný provoz není dán sám od sebe tím, že příslušenství lícuje na Vaše elektronářadí.

Pravidelně čistěte větrací otvory elektronářadí nekovovými nástroji. Ventilátor motoru vtahuje prach do tělesa. To může způsobit při nadměrném nahromadění kovového prachu elektrické ohrožení.

Pred uvedením do provozu zkontrolujte vedení síťové přípojky a síťovou zástrčku na poškození.

Doporučení: elektronářadí provozujte vždy přes proudový chránič (RCD) s jmenovitým svodovým proudem 30 mA či méně.

Vibrace rukou či paží

V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřících metod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi.

Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud ovšem bude elektronářadí nasazeno pro jiná použití, s odlišnými nasazovacímí nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací llšit. To může zatřžení vibracemí po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit.

Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny i doby, v nichž je stroj vypnutý nebo sice běží, ale fakticky není nasazen. To může zatížení vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zredukovat.

Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinkem vibrací jako např.: údržba elektronářadí a nasazovacích nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů.

Zacházení s nebezpečným prachem

Pří pracovních procesech s úběrem materiálu pomocí tohoto nářadí vzniká prach, který může být škodlivý. Dotyk nebo vdechnutí některého prachu jako např. azbestu a materiálů s obsahem azbestu, olovnatých nátěrů, kovu, některých druhů dřeva, minerálů, částeček křemičitanů z materiálů s obsahem kamene, rozpouštědel barev, prostředků na ochranu dřeva, antivegetativních nátěrů plavidel, může u osob vyvolat alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest, rakovinu, poruchy reprodukce. Riziko dané vdechnutím prachu závisí na expozici. Použijte odsávání určené na vznikající prach a též osobní ochranné pomůcky a postarejte se o dobré větrání pracovního místa. Opracovávání materiálů s obsahem azbestu přenechte pouze odborníkům.

Dřevěný prach a prach lehkých kovů, horké směsi z brusného prachu a chemických látek se mohou za nepříznivých podmínek samy vznítit nebo způsobit výbuch. Zabraňte odletu jisker ve směru zásobníku prachu a též přehřátí elektronářadí a broušeného materiálu, nádobu na prach včas vyprazdňujte, dbejte upozornění výrobce materiálů k opracování a též ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané materiály.

Pokyny k obsluze.

Přepínač směru otáčení ovládejte pouze za stavu klidu motoru.

Přeruši-li se při běžicím motoru přivod el. proudu nebo zastrčí-li se zapnuté elektronářadí do zásuvky, motor se znovu nerozeběhne.

Při nepřestávajícím zablokování pracovního nástroje nebo při přetížení motoru se motor automaticky zastaví. Motor opět zapněte.

Středící vrták vkládejte otáčivě do nástrojového držáku, až odpruží nazpět.

Vrtání s korunkovým vrtákem provádějte pokud možno bez přerušení. Pro dokončení započatého a přerušeného vrtání je třeba zopakovat proces středicího vrtání.

Tupé středici vrtáky vyměňte, tyto se nesmí přebrušovat. Po každém vrtání odstraňte špony a vyvrtané jádro.

POZOR

Špony jsou ostré a horké!

Při výměně vrtáku nepoškodťe jeho břity.

Při korunkovém vrtání vrstvených materiálů odstraňte po každé provrtané vrstvě jádro a špony.

Údržba a servis.

Při extrémních podmínkách nasazení se může při opracovávní kovů uvnitř elektronářadí usazovat vodivý prach. Ochranná izolace

elektronářadí může být narušena. Casto vyfukujte větracími otvory vnitřní prostor elektronářadí pomocí suchého tlakového vzduchu bez oleje a předřadte proudový chránič (FI).

Je-li poškozeno přívodní vedení elektronářadí, musí být nahrazeno speciálně připraveným přívodním vedením, které je k dostání v servisu firmy FEIN.

Následující dily můžete, je-li třeba, vyměnit sami: přídavná rukojeť, pracovní nástroje

Záruka a ručení.

Záruka na výrobek platí podle zákonných ustanovení země uvedení do provozu. Nad to navíc poskytuje firma FEIN záruku podle prohlášení o záruce výrobce FEIN. V obsahu dodávky Vašeho elektronářadí může být obsažen i jen jeden díl příslušenství popsaného nebo zobrazeného v tomto návodu k obsluze.

Prohlášení o shodě.

Firma FEIN prohlašuje ve výhradní zodpovědnosti, že tento výrobek odpovídá příslušným ustanovením uvedeným na poslední straně tohoto návodu k obsluze. Technické podklady u: C. & E. FEIN GmbH, EGZ, D-73529 Schwäbisch Gmünd

Ochrana životního prostředí, likvidace.

Obaly, vyřazené elektronářadí a příslušenství dodejte k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

sk

Pre Vašu bezpečnost.

VAROVANIE

Nepouživajte toto ručné elektrické náradie vo výtacom stojane.

Návod na používanie.

Otupené centrovacie vrtáky vymeňte za nové, tieto vrtáky sa totlž nesmú brúslít.

Po každom vrtaní odstráňte triesky a vyvrtané jadro.

⚠ BUĐTE OPATRNÝ

Pri výmene vrtáka dávajte pozor na to, aby ste nepoškodili jeho rezné hrany.

Pri jadrovom vftaní vrstveného materiálu odstráňte po každej prevrtanej vrstve jadro a triesky.

Údržba a autorizované servisné stredisko.

Zákonná záruka a záruka výrobcu.