KBH 25 - дрель Fein - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Магнитный сверлильный станок
Бренд	Fein
Модель	KBH 25
Питание	230 В ~ 50/60 Гц
Потребляемая мощность	1200 Вт
Частота вращения холостого хода	250 - 450 об/мин
Макс. диаметр сверления (сталь)	25 мм
Магнитная сила	12 000 Н
Вес	15 кг
Размеры (Д × Ш × В)	320 × 160 × 400 мм
Держатель инструмента	Конус Морзе №2
Основные функции	Магнитное сверление с встроенной системой охлаждения, возможность непрерывной работы, защита от перегрузок
Безопасность	Кнопка аварийной остановки, защита от непреднамеренного перезапуска, датчик отрыва магнита
Обслуживание и очистка	Регулярно очищайте магнитные поверхности, смазывайте направляющие, заменяйте щетки каждые 1000 часов
Запасные части и ремонтопригодность	Щетки, подшипники, кабель питания, выключатель, держатель инструмента в наличии
Общая информация	Интенсивное использование в металлоконструкциях, котельной и мастерской

Часто задаваемые вопросы - KBH 25 Fein

Как использовать систему охлаждения на Fein KBH 25?

Встроенная система охлаждения позволяет охлаждать сверло и смазывать резание. Заполните резервуар подходящей смазочно-охлаждающей жидкостью (водорастворимое масло). Откройте регулировочный кран сбоку сверлильного станка. Расход должен регулироваться в зависимости от материала и скорости сверления.

Какова магнитная сила основания и как ее проверить?

Магнитная сила составляет 12 000 Н, что достаточно для удержания сверлильного станка на стальной плите толщиной не менее 10 мм. Всегда проверяйте сцепление перед сверлением: установите основание на чистую ровную поверхность, включите электромагнит и попробуйте сдвинуть станок в сторону. Никогда не сверлите, если основание может двигаться.

Какой тип сверла использовать с KBH 25?

Используйте сверла с коническим хвостовиком Морзе №2 (CM2) для оптимальной фиксации. Ударные сверла не подходят. Для стали предпочитайте спиральные сверла из быстрорежущей стали (HSS) или твердосплавные сверла для твердых материалов.

Как заменить щетки двигателя?

Щетки доступны после откручивания колпачков, расположенных с обеих сторон двигателя. Используйте оригинальные щетки Fein (арт. 6.37.10). Вставьте новые щетки, соблюдая направление изгиба, затем закрутите колпачки. Требуется приработка в течение нескольких минут.

Сверлильный станок не запускается, что делать?

Сначала проверьте электропитание и предохранитель. Если световой индикатор горит, проблема может быть в датчике отрыва магнита: убедитесь, что основание хорошо прилегает к детали. Если ничего не помогает, обратитесь в сервисную службу Fein.

Какова максимальная глубина сверления?

Со стандартным сверлом глубина ограничена 25 мм за один проход. Для более глубоких отверстий используйте подходящие сверла и выполняйте несколько проходов с обильным охлаждением.

Можно ли использовать KBH 25 на вертикальной поверхности или на потолке?

Да, магнитная сила 12 000 Н позволяет использовать станок на вертикальных поверхностях или на потолке при условии, что деталь выполнена из стали достаточной толщины (минимум 10 мм) и поверхность чистая. Используйте прилагаемый предохранительный ремень для удержания станка в случае падения.

Как смазывать направляющие колонны?

Наносите тонкий слой универсальной смазки на направляющие колонны каждые 50 часов работы. Избегайте избытка смазки, которая может притягивать металлическую пыль.

Сверлильный станок вибрирует ненормально, в чем возможная причина?

Вибрация может быть вызвана неправильно заточенным сверлом, ослабленным держателем инструмента или изношенным подшипником. Проверьте затяжку сверла, состояние режущих кромок и при необходимости ищите дисбаланс сверлиемой детали.

Какая гарантия на Fein KBH 25?

Fein предоставляет 3-летнюю гарантию на производственные дефекты при условии соблюдения инструкций по обслуживанию. Зарегистрируйте изделие на сайте Fein для активации гарантии. Износные детали (щетки, подшипники) не покрываются.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KBH 25 Fein

Оригинал руководства по эксплуатации станна для корончатого сверления.

Использованные условные обозначения, сокращения и понятия.

Символическое изображение, условный знак	Пояснение
	Не прикарайтесь к вращающимся частям.
	Соблюдайте указания, содержащиеся в тексте и на рисунке рядом!
	Обязательно прочтите прилагаемые документы, такие как руководство по эксплуатации и общие инструкции по безопасности.
	Перед этой рабочей операцией вынуть вилку из штепсельной розетки сети. В противном случая возможно получение травм в результате непреднамеренного включения электроинструмента.
	При работе использовать средства защиты глаз.
	При работе использовать средства защиты органов слуха.
	Зона удержания
	Дополнительная информация.
СЕ	Подтверждает соответствие электроинструмента директивам Европейского Сообщества.
ОСТОРОЖНО	Это указание предупреждает о возможной опасной ситуации, которая может привести к серьезным травмам или смерти.
ВНИМАНИЕ	Это указание предупреждает о возможной опасной ситуации, которая может привести к травмам.
	Отработавшие свой ресурс электрические изделия следует собирать и сдавать отдельно на экологически чистую переработку.
	Изделие с двойной или усиленной изоляцией
	Низкое число оборотов
	Высокое число оборотов
	Спрей для резания
	Патрон

Условный знак Единица измерения, международное обозначение	Единица измерения, русское обозначение	Пояснение
P_1	W Вт Потребляемая мощность
P_2	W Вт Отдаваемая мощность
UV В Расчетное напряжение
/Hz Гц Частота питающей сети
n_0R	/min /мин Число оборотов холостого хода(Правое направление вращения)
n_0L	/min /мин Число оборотов холостого хода(Левое направление вращения)
M... мм мм Диаметр метрической резьбы
∅	mm мм Диаметр круглой части
Fe	mm мм Диаметр сверла из стали (корончатое сверло)

ru

Условный знак Единица измерения, международное обозначение	Единица измерения, русское обозначение	Пояснение
II II AI	mm мм Диаметр сверла из алюминия	(корончатое сверло)
III	mm мм Диаметр отверстия (ножовка)
I	mm мм Метчик
[IMAGE]	kg кг Вес согласно EPTA-Procedure 01/2003
L_pA	dB дБУровень звукового давления
L_wA	dB дБУровень звуковой мощности
L_pCpeak	dB дБМакс. уровень звукового давления
К... Погрешность
a	m/s ^2	м/c ^2
a_h,D II	m/s ^2	м/c ^2
a_h,D III	m/s ^2	м/c ^2
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2	м, с, кг, А, мм, В, Вт, Гц, Н, °C, дБ, мин., м/c ^2
		Основные и производные единицы измерения Международной системы единиц СИ.

Для Вашей безопасности.

ОСТОРОЖНО

Прочтите все указания и инструкции по технике

безопасности. Упущения, допущенные при соблюдении указаний и инструкций по технике безопасности, могут стать причиной электрического поражения, пожара и тяжелых травм.

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.

Не применяйте настоящий электроинструмент, предварительно не изучив основательно и полностью не усвоив это руководство по

эксплуатации, а также приложенные «Общие указания по технике безопасности» (номер публикации 3 41 30 054 06 1). Сохраняйте названные документы для дальнейшего использования и приложите их к электроинструменту при его передаче другому лицу или при его продаже.

Учитывайте также соответствующие национальные правила по охране труда.

Назначение электроинструмента:

Ручной станок для корончатого сверления для использования в закрытых помещениях с допущенными фирмой FEIN рабочими инструментами и принадлежностями для сверления металла и нарезания резьбы. Не используйте электроинструмент на сверлильной станине.

Этот электроинструмент пригоден для эксплуатации от генераторов переменного тока с достаточной мощностью, которые отвечают норме ISO 8528, класс изготовления G2. Эта норма, в частности, не выполняется, если так называемый коэффициент гармоник превышает 10 %. В случае сомнения ознакомьтесь с информацией по используемому генератору.

Специальные указания по технике безопасности.

Используйте прилагающиеся к электроинструменту дополнительные рукоятки. Потеря контроля может иметь своим следствием телесные повреждения.

При выполнении работ, при которых рабочий инструмент может задеть скрытую электропроводку или собственный сетевой кабель, держите электроинструмент за изолированные ручки. Контакт с находящейся под напряжением проводкой может заряжать металлические части электроинструмента и приводить к удару электрическим током.

Следите за скрытой электрической проводкой, газопроводом и водопроводом. До начала работы проверить рабочий участок, например, металлоискателем.

Избегайте контакта с высверленным керном, который автоматически выбрасывается центровым сверлом по окончании рабочей операции. Прикосновение к горячему или падающему керну чревато травмами.

Закрепляйте обрабатываемую деталь. Закрепленная в зажимном устройстве деталь удерживается надежнее, чем в Вашей руке.

Крепно держите электроинструмент в руках. Не исключено возникновение отдачи.

Не направляйте электроинструмент на себя, других лиц и животных. Это чревато травмами от острых или горячих рабочих инструментов.

Запрещается закреплять на электроинструменте таблички и обозначения с помощью винтов и заклепок. Поврежденная изоляция не защищает от поражения электрическим током. Применять приклеиваемые таблички.

Не применяйте принадлежности, которые не были специально сконструированы изготовителем электроинструмента или на применение которых нет разрешения изготовителя. Безопасная эксплуатация не обеспечивается только тем, что принадлежности подходят к Вашему электроинструменту.

Регулярно очищайте вентиляционные отверстия электроинструмента неметаллическим инструментом. Вентилятор двигателя затягивает пыль в корпус. Чрезмерное скопление металлической пыли может стать причиной поражения электрическим током.

Перед включением инструмента проверьте сетевой кабель и вилку на наличие повреждений.

Реномендация: При работе всегда подключайте электроинструмент через устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания 30 мА или менее.

Вибрация, действующая на кисть-руку

Указанный в этих инструкциях уровень вибрации определен в соответствии с методикой измерений, предписанной EN 60745, и может использоваться для сравнения электроинструментов. Он пригоден также для предварительной оценки вибрационной нагрузки.

Уровень вибрации указан для основных областей применения электроинструмента. Он может отличаться при использовании электроинструмента для других применений, использовании иных рабочих инструментов или недостаточном техобслуживании. Следствием может явиться значительное увеличение вибрационной нагрузки в течение всей продолжительности работы.

Для точной оценки вибрационной нагрузки нужно учитывать также и время, когда инструмент выключен или, хоть и включен, но не находится в работе. Это может снизить среднюю вибрационную нагрузку в течение всей продолжительности работы.

Предусмотрите дополнительные меры предосторожности для защиты пользователя от воздействия вибрации, как напр.: техобслуживание электроинструмента и рабочих инструментов, теплые руки, организация труда.

Обращение с опасной пылью

При работах со снятием материала с использованием данного инструмента образуется пыль, которая может представлять собой опасность. Контакт с некоторыми видами пыли или вдыхание некоторых видов пыли как, напр., асбеста и асбестосодержащих материалов, свинцовосодержащих лакокрасочных покрытий, металлов, некоторых видов древесины, минералов, каменных материалов с содержанием силикатов, растворителей красок, средств защиты древесины, средств защиты судов от обрастания, может вызывать у людей аллергические реакции и/или стать причиной заболеваний дыхательных путей, рака, а также отрицательно сказаться на репродуктивности. Степень риска при вдыхании пыли зависит от экспозиционной дозы. Используйте соответствующее данному виду пыли пылеотсасывающее устройство и индивидуальные

средства защиты и хорошо проветривайте рабочее место. Поручайте обработку содержащего асбест материала только специалистам.

Аревесная пыль и пыль легких металлов, горячие смеси абразивной пыли и химических веществ могут самовоспламеняться при неблагоприятных условиях или стать причиной взрыва. Избегайте искрения в сторону контейнера для пыли, перегрева электроинструмента и шлифуемого материала, своевременно опорожняйте контейнер для пыли, соблюдайте указания производителя материала по обработке, а также действующие в Вашей стране указания для обрабатываемых материалов.

Указания по пользованию.

Приводите в действие переключатель направления вращения только при остановленном двигателе.

Если при включенном двигателе прерывается подача тока или если к розетке подключается включенный электроинструмент, двигатель больше не запускается.

При длительном заклинивании рабочего инструмента или перегрузке двигатель самопроизвольно останавливается. Опять включите двигатель.

Поворачивая, вставьте центровое сверло в патрон настолько, пока оно не отпружинит назад.

По возможности выполняйте сверление с помощью корончатых сверл без перерывов. Для завершения начатого и прерванного сверления необходимо повторить операцию зацентровки.

Затупившиеся центровые сверла нужно менять, их не разрешается подтачивать.

После каждого сверления удаляйте стружку и высверленный керн.

ВНИМАНИЕ

Стружка острая и горячая!

Осторожно при смене сверла – не повредите режущие кромки.

При сверлении слоистых материалов удаляйте после каждого просверленного слоя керн и стружку.

Техобслуживание и сервисная служба.

При работе в экстремальных условиях при обработке металлов внутри

электроинструмента может откладываться

токопроводящая пыль. Это может иметь негативное воздействие на защитную изоляцию электроинструмента. Регулярно продувайте внутреннюю полость электроинструмента через вентиляционные щели сухим и свободным от масла сжатым воздухом и подключайте электроинструмент через устройство защитного отключения (УЗО).

Поврежденный кабель питания электроинструмента должен быть заменен оригинальным кабелем, который можно приобрести через сервисную службу FEIN.

При необходимости Вы можете самостоятельно заменить следующие части:

дополнительную рукоятку, рабочие инструменты

ru

Обязательная гарантия и дополнительная гарантия

изготовителя.

Обязательная гарантия на изделие предоставляется в соответствии с законоположениями в стране пользователя. Сверх этого, FEIN предоставляет дополнительную гарантию в соответствии с гарантийным обязательством изготовителя FEIN. Комплект поставки Вашего электроинструмента может не включать весь набор описанных или изображенных в этом руководстве по эксплуатации принадлежностей.

Декларация соответствия.

С исключительной ответственностью фирма FEIN заявляет, что настоящее изделие соответствует нормативным документам, приведенным на последней странице настоящего руководства по эксплуатации.

Техническая документация: C. & E. FEIN GmbH, EGZ, D-73529 Schwäbisch Gmünd

Охрана окружающей среды, утилизация.

Упаковку, пришедшие в негодность электроинструменты и принадлежности следует собирать для экологически чистой утилизации.