DDSk 672-1 - Vrtačka Fein - Bezplatný návod k obsluze

Druh výrobku	Vrtačka
Značka	Fein
Model	DDSk 672-1
Jmenovitý výkon	720 W
Otáčky naprázdno	0-2800 ot/min
Max. průměr vrtání (ocel)	13 mm
Max. průměr vrtání (dřevo)	40 mm
Sklíčidlo	Samosvorné sklíčidlo 1,5-13 mm
Napájení	230 V / 50 Hz
Hmotnost	1,9 kg
Rozměry (d x š x v)	340 x 75 x 190 mm
Regulace otáček	Elektronická
Směr otáčení	Levý / Pravý
Příklepové vrtání	Ano
Hladina hluku (LpA)	85 dB(A)
Vibrace (vrtání kovu)	2,5 m/s²
Údržba a čištění	Čistěte ventilační štěrbiny suchým štětcem. Sklíčidlo lze občas promazat.
Bezpečnost	Dvojitá elektrická izolace, bezpečnostní spínač, blokování vřetena
Náhradní díly a opravitelnost	K dispozici u servisu Fein. Opravy doporučujeme svěřit kvalifikovanému personálu.
Obecné informace	Součástí je návod k použití (64 stran ve francouzštině). Záruka výrobce.

Často kladené otázky - DDSk 672-1 Fein

Jaký je maximální průměr vrtání do oceli u vrtačky Fein DDSk 672-1?

Maximální průměr vrtání do oceli je 13 mm.

Má vrtačka Fein DDSk 672-1 funkci příklepu?

Ano, je vybavena režimem příklepového vrtání pro tvrdé materiály jako beton.

Jaký typ sklíčidla se používá u vrtačky Fein DDSk 672-1?

Je vybavena samosvorným sklíčidlem pro vrtáky o průměru 1,5 až 13 mm.

Jak nastavit otáčky na této vrtačce?

Otáčky jsou elektronicky nastavitelné pomocí regulačního kolečka na spoušti, od 0 do 2800 ot/min.

Je vrtačka Fein DDSk 672-1 vhodná pro profesionální použití?

Ano, je navržena pro intenzivní profesionální použití díky výkonu 720 W a robustní konstrukci.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat při používání?

Noste ochranné brýle, používejte přiloženou přídavnou rukojeť a před výměnou příslušenství se ujistěte, že je vrtačka odpojena od napájení.

Jak udržovat vrtačku Fein DDSk 672-1?

Pravidelně čistěte ventilační štěrbiny suchým štětcem a v případě potřeby promazávejte sklíčidlo.

Kde mohu najít náhradní díly pro tento model?

Náhradní díly jsou k dispozici v servisu Fein nebo na jejich webových stránkách.

Jaká je hlučnost vrtačky DDSk 672-1?

Hladina hluku je přibližně 85 dB(A), což vyžaduje použití ochrany sluchu při delším používání.

Mohu s touto vrtačkou vrtat do betonu?

Ano, v režimu příklepu a s vhodným vrtákem může vrtat do betonu až do průměru 13 mm.

NÁVOD K OBSLUZE DDSk 672-1 Fein

Původní návod k obsluze vrtačky.

Použité symboly, zkratky a pojmy.

Symbol, značka Vysvětlení Symbol, značka Vysvětlení
	Nedotýkejte se rotujících dílů elektronářadí.	1.\/2.3.\/4.	1. stupeň/2. stupeň/3. stupeň/4. stupeň
	Přiložené dokumenty, jako návod k provozu a všeobecné bezpečnostní předpisy, si nezbytně přečtěte.		Průměr vrtání do oceli
	Před tímto pracovním krokem vytáhněte sit’ovou zástrčku ze sit’ové zásuvky. Jinak existuje nebezpečí poranění díky neúmyslnému rozběhu elektronářadí.	[YS62]	Průměr vrtání do hliníku
	Při práci použijte ochranu očí. Průměr vrtání do dřeva
	Při práci použijte ochranu sluchu. Závítový vrták
AROVÁNÍ	Toto upozornění ukazuje možnou nebezpečnou situaci, která může vést k vážným poraněním nebo smrti.		Průměr pro vystružování
	Potvrzuje shodu elektronářadí se směrnicemi evropského společenství.		d_1 = Rozsah upínání skličidla d_2 = Upnutí na vrtacím hřídeli d_3 = Průměr upínacího krku
	Vyřazené elektronářadí a další elektrotechnické a elektrické výrobky rozebrané shromážděte a dodejte k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.	MT Velikost kuželu Morse (ISO 296)
☐	Výrobek s dvojitou nebo zesílenou izolací		Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003
∅ Průměr kulatého dílu Malý počet otáček
			Velký počet otáček

CS

51

Značka Jednotka	mezinárodní	Jednotka národní Vysvětlení
n_0	/min min	-1	Otáčky naprázdno
n_1	/min min	-1	Počet otáček při zatížení
U	V V Jmenovité napětí
f Hz Hz Frekvence
P_1	W W Příkon
P_2	W W Výkon
M... mm mm Rozměr, metrický závit
L_wA	dB dB Hladina akustického výkonu
L_pA	dB dB Hladina akustického tlaku
L_pCpeak	dB dB Hladina špiček	akustického tlaku
K... Nepřesnost
a	m/s2	m/s2	Hodnota emise vibrací podle EN 60745 (vektorový součet tří os)
a h, D	m/s2	m/s2	Střední hodnota vibrací pro vrtání do kovu
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Základní a odvozené jednotky z mezinárodní soustavy jednotek SI.

Pro Vaši bezpečnost.

VAROVÁNÍ

Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů

mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

Toto elektronářadí nepoužívejte dříve, než si důkladně přečtete tento návod k provozu a též přiložené „Všeobecné bezpečnostní předpisy“

(číslo spisu 3 41 30 054 06 1) a zcela jim porozůmíte. Uschovejte uvedené podklady pro pozdější použití a předejte je dále při zapůjčení nebo při prodeji elektronářadí.

Dbejte rovněž příslušných národních ustanovení ochrany při práci.

Určení elektronářadí:

ruční vrtačka pro nasazení s nasazovacími nástroji a příslušenstvím schváleným firmou FEIN, bez přívodu vody, v prostředí chráněném proti povětrnostním vlivům, k vrtání do kovu, dřeva, umělé hmoty a keramiky;

– Vrtačky s chodem vpravo a vlevo: navíc i k řezání závitů.

- ASq672-1: navíc i k válečkování trubek nebo jako pohon např. válečků, vřeten, šoupátek a regulátorů.

Speciální bezpečnostní předpisy.

Používejte se strojem dodané přídavné rukojeti. Ztráta kontroly může vést ke zraněním.

Pokud se může nasazovací nástroj při práci dostat do kontaktu se skrytě uloženým elektrickým vedením nebo s přívodním vedením elektronářadí, pak držte elektronářadí pouze na izolovaných plochách rukojeti. Nasazovací nástroje, jež se dotknou elektrického vedení s napětím, mohou uvést kovové dily elektronářadí pod napětí a způsobit obsluze úder elektrickým proudem.

Zajistěte obrobek. Obrobek držený upínacím připravkem je držen bezpečněji než ve Vaší ruce.

Držte elektronářadí dobře a pevně. Krátkodobě mohou nastat vysoké reakční momenty.

Je zakázáno šroubovat nebo nýtovat na elektronářadí štítky nebo značky. Poškozená izolace nenabízí žádnou ochranu proti úderu elektrickým proudem. Použijte nalepovací štítky.

Nepoužívejte žádné příslušenství, které není výrobcem speciálně pro toto elektronářadí určeno a doporučeno.

Pouze to, že můžete příslušenství na Vaše elektronářadi upevnit, nezaručuje bezpečné použití.

Pravidelně čistěte větrací otvory elektronářadí nekovovými nástroji. Ventilátor motoru vtahuje prach do tělesa. To může způsobit při nadměrném nahromadění kovového prachu elektrické ohrožení.

Dbejte na skrytě položené elektrické vedení, plynové a vodovodní potrubí. Před začátkem práce zkontrolujte pracovní oblast např. přístrojem na zjišťování kovů.

Pred uvedením do provozu zkontrolujte vedení síťové připojky a síťovou zástrčku na poškození.

Tento stroj je zamýšlen i pro používání na generátorech střídavého proudu s dostatečným výkonem, jež odpovídají normě ISO 8528, třída provedení G2. Této normě neodpovídají zejména tehdy, pokud tzv. činitel harmonického zkreslení překračuje 10%. Při pochybnostech se na Vámi používaný generátor informujte.

Vibrace rukou či paží

V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřících metod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatižení vibracemi.

Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použiti elektronářadí. Pokud ovšem bude elektronářadí nasazeno pro jiná použití, s odlišnými nasazovacími nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To může zatížení vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit.

52

CS

Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny i doby, v nichž je stroj vypnutý nebo sice běží, ale fakticky není nasazen. To může zatížení vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zredukovat.

Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinkem vibrací jako např.: údržba elektronářadí a nasazovacích nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů.

Zacházení s nebezpečným prachem

Při pracovních procesech odebírajících materiál pomocí tohoto nářadí vzniká prach, který může být nebezpečný. Dotyk nebo vdechnutí některého prachu např. z azbestu a z materiálů obsahujících azbest, z olovnatých nátěrů, kovu, některých druhů dřeva, nerostů, částeček křemičitanů z materiálů obsahujících kamenivo, z rozpouštědel barev, z prostředků na ochranu dřeva, protiplíšňových prostředků pro plavidla může u osob vyvolat alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest, rakovinu, poškození reprodukce. Riziko vdechnutí prachu závisí na expozici. Na vznikající prach použijte schválené odsávání a též osobní ochranné vybavení a postarejte se o dobré větrání pracovního místa. Opracování materiálů s obsahem azbestu přenechte pouze odborníkům.

Dřevěný prach a prach lehkých kovů, horké směsi z brusného prachu a chemických látek se mohou za nepříznivých podmínek samovolně vznítit nebo způsobit výbuch. Vyvarujte se odletu jisker ve směru prachové nádoby a též přehřátí elektronářadí a brusiva, prachovou nádobu včas vyprazdňujte, dbejte upozornění výrobce materiálu k opracování a též ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané materiály.

Pokyny k obsluze.

Před montáží odmastěte hnací vřeteno a vnitřní kužel sklíčidla.

Převodový stupeň nebo směr otáčení přepínejte pouze za stavu klidu motoru.

Při stacionárním použití ve vrtacím stojanu sejměte elektronářadí ve vypnutém stavu zahřáté na provozní teplotu každých 50 provozních hodin z vrtacího stojanu a otočte jej o 180°, tím se dosáhne rovnoměrné promazání.

Údržba a servis.

Při extrémních podmínkách nasazení se při opracovávání kovů může uvnitř stroje usazovat vodivý prach. Ochranná izolace

elektronářadí může být omezena. Vyfukujte často vnitřní prostor elektronářadí skrz větrací otvory suchým neolejovaným tlakových vzduchem a předřaďte proudový chránič (Fl).

ASq672-1: Při trvalém nasazení přimažte jednou týdně převodovku na příslušném mazacím čepu.

Je-li poškozeno přívodní vedení elektronářadí, musí být nahrazeno speciálně připraveným přívodním vedením, které je k dostání v servisu firmy FEIN.

Následující díly můžete, je-li třeba, vyměnit sami:

Sklíčidlo, nasazovací nástroje, Přídavná rukojet'

Záruka a ručení.

Záruka na výrobek platí podle zákonných ustanovení země uvedení do provozu. Nad to navíc poskytuje firma FEIN záruku podle prohlášení o záruce výrobce FEIN. V obsahu dodávky Vašeho elektronářadí může být obsažen i jen jeden díl, který je popsán v tomto návodu k obsluze nebo ve zobrazeném příslušenství.

Prohlášení o shodě.

Firma FEIN prohlašuje ve výhradní zodpovědnosti, že tento výrobek odpovídá dotyčným ustanovením uvedeným na poslední straně tohoto návodu k provozu.

Ochrana životního prostředí, likvidace.

Obaly, vyřazené elektronářadí a příslušenství dodejte k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Originálny návod na použitie Ručná elektrická vrtačka.

Pre Vašu bezpečnost.

VAROVANIE

Pravidelne čistite vetracie otvory ručného elektrického náradia pomocou nejakých nekovových nástrojov.

Dávajte pozor na skryté elektrické vedenia, plynové a vodovodné potrubia. Pred začiatkom práce prekontrolujte priestor práce napr. pomocou hl'adača kovov.

Návod na používanie.

Údržba a autorizované servisné stredisko.

Zákonná záruka a záruka výrobcu.