DDSk 672-1 - Boremaskine Fein - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Boremaskine
Mærke	Fein
Model	DDSk 672-1
Nominel effekt	720 W
Tomgangshastighed	0-2800 o/min
Maks. borediameter (stål)	13 mm
Maks. borediameter (træ)	40 mm
Patron	Selvspændende patron 1,5-13 mm
Strømforsyning	230 V / 50 Hz
Vægt	1,9 kg
Mål (L x B x H)	340 x 75 x 190 mm
Hastighedsregulator	Elektronisk
Rotationsretning	Venstre / Højre
Slagboring	Ja
Lydniveau (LpA)	85 dB(A)
Vibrationer (boring i metal)	2,5 m/s²
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør ventilationsåbningerne med en tør børste. Patronen kan smøres lejlighedsvis.
Sikkerhed	Dobbelt elektrisk isolering, sikkerhedsafbryder, spindellås
Reservedele og reparerbarhed	Fås hos Feins kundeservice. Reparation anbefales udført af kvalificeret personale.
Generelle oplysninger	Brugsanvisning medfølger, 64 sider på fransk. Producentgaranti.

Ofte stillede spørgsmål - DDSk 672-1 Fein

Hvad er den maksimale borediameter i stål med Fein DDSk 672-1?

Den maksimale borediameter i stål er 13 mm.

Har Fein DDSk 672-1 boremaskinen en slagfunktion?

Ja, den er udstyret med en slagboring-tilstand til hårde materialer som beton.

Hvilken type patron bruges på Fein DDSk 672-1?

Den er udstyret med en selvspændende patron der accepterer bor fra 1,5 til 13 mm.

Hvordan justeres rotationshastigheden på denne boremaskine?

Hastigheden kan justeres elektronisk med et variabelt hjul på aftrækkeren, fra 0 til 2800 o/min.

Er Fein DDSk 672-1 boremaskinen egnet til professionel brug?

Ja, den er designet til intensiv professionel brug takket være dens 720 W effekt og robuste konstruktion.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal man tage under brug?

Bær beskyttelsesbriller, brug det medfølgende ekstra håndtag, og sørg for at boremaskinen er frakoblet inden tilbehør skiftes.

Hvordan vedligeholder man Fein DDSk 672-1 boremaskinen?

Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne med en tør børste og smør patronen om nødvendigt.

Hvor kan jeg finde reservedele til denne model?

Reservedele fås hos Feins kundeservice eller på deres hjemmeside.

Hvad er støjniveauet for DDSk 672-1 boremaskinen?

Støjniveauet er omkring 85 dB(A), hvilket kræver brug af høreværn ved længere tids brug.

Kan jeg bore i beton med denne boremaskine?

Ja, i slagboringstilstand og med en egnet borekrone kan den bore i beton op til 13 mm i diameter.

BRUGSANVISNING DDSk 672-1 Fein

Original driftsvejledning boremaskine.

Anvendte symboler, forkortelser og begreber.

Symbol, tegn Forklaring	Symbol, tegn Forklaring
	Berør ikke roterende dele på el-værktøjet.		1.\ /2. 2.\ /4.	1. Gear/2. Gear/3. gear/4. gear
	Læs ubetinget vedlagte dokumenter som f.eks. driftsvejledning og almindelige sikkerhedsforskrifter.		∅ Fe	Borediameter stål
	Træk stikket ud af stikdåsen før dette arbejdsskridt. Ellers er der fare for kvæstelser som følge af utilsigtet start af el-værktøjet.		∅ AI	Borediameter aluminium
	Brug øjenbeskyttelse under arbejdet.		∅	Borediamter træ
	Brug høreværn under arbejdet. Gevindskærer
	Denne henvisning viser en mulig farlig situation, der kan føre til alvorlige kvæstelser evt. med døden til følge.		∅	Max. diameter for rival
	Bekræfter at el-værktøjet er i overensstemmelse med gældende direktiver inden for det europæiske fællesskab.		d_1 d_2 d_3	d_1 = Spændeområde borepatron d_2 = Holdestykke på boreaksel d_3 = Spændehalsdiameter
	Gammelt el-værktøj og andre elektrotekniske og elektriske produkter skal samles og afleveres separat til miljøvenlig genbrug.		MT Morsekonus-størrelse (ISO 296)
	Produkt med dobbelt eller for- stærket isolering			Vægt iht. EPTA-Procedure 01/2003
∅ Diameter på en rund del Lille omdrejningstal
				Stort omdrejningstal

Tegn Enhed international Enhed national Forklaring
		/min /min Ubelastet omdrejningstal
D4		/min /min Omdrejningstal under belastning
		V V Dimensioneringsspænding
	Hz Frekvens
P4		W W Optagende effekt
		W W Afgivende effekt
	mm	mm	Mål, metrisk gevind
I ...A		dB dB	Lydeffektniveau
		dB	dB Lydtryksniveau
	pak	dB	dB Top lydtrykniveau
K				Usikkerhed
		m/s ^2	m/s ^2	Svingningsemissionsværdi iht. EN 60745 (vektor-sum for tre retninger)
	D	m/s ^2	m/s ^2	gennemsn. svingningsværdi for boring i metal
		m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2	Basisenheder og afledte enheder fra det internationale enhedssystem SI.

da

For sin sikkerheds skyld.

ADVARSEL

Læs alle advarselshenvisninger og instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug.

Anvend ikke dette el-værktøj, før du har læst nærværende driftsvejledning samt vedlagte „Almindelige betjeningsinstruktioner“ (skriftnummer

3 41 30 054 06 1) nøje igennem og forstået det hele. Opbevar nævnte materiale til senere brug og giv det videre til en evt. ny ejer.

Læs og overhold ligeledes de gældende nationale arbejdsbeskyttende bestemmelser.

El-værktøjets formål:

håndført boremaskine til brug med det af FEIN tilladte indsatsværktøj og tilbehør uden vandtilførsel i vejrbeskyttede omgivelser til boring i metal, træ, plast og keramik;

- Boremaskiner med højre- og venstreløb: desuden også til gevindskæring.

Specielle sikkerhedsforskrifter.

Brug de ekstrahåndgreb, der følger med maskinen. Tabes kontrollen over maskinen, kan du blive kvæstet.

Hold kun omkring el-værktøjets isolerede gribeflader, da tilbehøret kan komme i berøring med skjult liggende ledninger eller el-værktøjets nedledning under arbejdet. Tilbehør, der berører en spændingsførende ledning, kan gøre el-værktøjets metaldele spændingsførende, hvorved brugeren kan få elektrisk stød.

Sikre emnet. Et emne, der holdes med en spændeanordning, holdes mere sikkert end i hånden.

Hold godt fast i el-værktøjet. Der kan opstå høje reaktionsmomenter for en kort tid.

Det er forbudt at skrue eller nitte skilte og tegn på el-værktøjet. En beskadiget isolering beskytter ikke mod elektrisk stød. Anvend klæbeetiketter.

Anvend kun tilbehør, hvis det er beregnet til dette el-værktøj og anbefalet af fabrikanten. En mulig fastgørelse af tilbehøret til el-værktøjet sikrer ikke en sikker anvendelse.

Rengør ventilationsåbningerne på el-værktøjet med regelmæssige mellemrum med ikke-metallisk værtøj. Motorblæseren trækker støv ind i huset. Dette kan føre til elektrisk fare, hvis store mængder metalstøv opsamles.

Hold øje med skjult liggende elektriske ledninger, gas- og vandrør. Kontrollér arbejdsområdet (f.eks. med en metalpejler), før arbejdet påbegyndes.

Kontrollér altid nettilslutningsledningen og netstikket for beskadigelser før brug.

Dette værktøj er også beregnet til brug sammen med vekselstrømgeneratorer med tilstrækkelig ydelse, der svarer til standard ISO 8528, udførelsesklasse G2.

Bestemmelserne i denne standard overholdes især ikke, hvis den såkaldte THD overskrider 10%. Er du i tvivl, læses og overholdes informationsmaterialet til den generator, du bruger.

Vibrationsniveauet angivet i disse instruktioner er målt jævnfør en måleprocedure, normeret i EN 60745 og kan benyttes til indbyrdes sammenligning af el-værktøj. Den egner sig desuden til en foreløbig vurdering af vibrationsbelastningen.

Det angivne vibrationsniveau repræsenterer el-værktøjets vigtigste anvendelsesformer. Men hvis el-værktøjet benyttes på anden måde med ikke formålsbestemt tilbehør eller ved utilstrækkelig vedligeholdelse, kan vibrationsniveauet afvige. Derved kan vibrationsbelastningen i hele arbejdsperioden forøges betydeligt.

Ved en nøjagtig vurdering af vibrationsbelastningen bør der også tages højde for den tid, hvor værktøjet enten er slukket eller fortsat er tændt, men ikke er i egentlig brug. Det kan reducere vibrationsbelastningen i hele arbejdsperioden betydeligt.

Fastlæg yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod vibrationernes effekt som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og tilbehør, hold hænderne varme, organisation af arbejdsprocedurer.

Håndtering med farligt støv

Udføres afslibende arbejsprocesser med dette værktøj, opstår der støv, der kan være farligt.

Berøring eller indånding af nogle former for støv som f.eks. fra asbest og asbestholdige materialer, blyholdig maling, metal, nogle træsorter, mineraler, silikatpartikler med stenholdige materialer, farveopløsende midler, træbeskyttelsesmidler, maritime rensemidler kan udløse allergiske reaktioner og/eller luftvejssygdomme, kræft og forplantningsskader. Risikoen for at indånde støv afhænger af ekspositionen. Brug en opsugningsmåde, der er afstemt efter det opståede støv, samt personligt beskyttelsesudstyr og sørg for god udluftning/ventilation på arbejdspladsen. Overlad altid behandling af asbestholdigt materiale til fagfolk.

Træstøv og letmetalstøv, varme blandinger af slibestøv og kemiske stoffer kan under ugunstige betingelser antændes af sig selv og føre til eksplosion. Undgå gnistregn hen imod støvbeholder samt overophedning af el-værktøjet og slibegodset, tøm rettidigt støvbeholderen, følg bearbejdningshenvisningerne fra materialeproducenten samt de forskrifter, der gælder i brugslandet for de materialer, der skal bearbejdes.

Betjeningsforskrifter.

Affedt udgangsspindlen og den indvendige konus på borepatronen før montering.

Skift kun gear eller ændre kun drejeretningen, när motoren står stille.

Til stationær anvendelse i en borestander fjernes el-værktøjet i slukket og driftsvarm tilstand fra borestanderen hver 50. driftstime og drejes 180° for at sikre en jævn smøring.

Under ekstreme brugsbetingelser kan bearbejdning af metal føre til aflejring af ledende støv inde i el-værktøjet. El-værktøjets

beskyttelsesisolering kan forringes. Blæs den indvendige side af el-værktøjet gennem ventilationsåbningerne igennem med tør og oliefri trykluft med hyppige mellemrum og forkoble et HFI-relæ.

ASq672-1: Smør gearet på den tilhørende smørenippel en gang om ugen ved varig drift.

Er el-værktøjets tilslutningsledning beskadiget, skal den erstattes med en specielt forberedt tilslutningsledning, der fås hos FEIN kundeservice.

Følgende dele kan du selv udskifte efter behov:

Borepatron, indsatsværktøj, Ekstrahåndgreb

Mangelsansvar/reklamationsret og garanti.

Mangelsansvaret/reklamationsretten er fastlagt i de lovbestemmelser, der gælder i det land, hvor maskinen markedsføres. Derudover yder FEIN garanti iht. FEIN fabrikantens garantierklæring.

Det kan være, at el-værktøjet kun leveres med en del af det tilbehør, der beskrives eller illustreres i driftsvejledningen.

Firmaet FEIN erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med de gældende bestemmelser, der findes på den sidste side i denne driftsvejledning.

Emballage, udtjent el-værktøj og tilbehør bedes afleveret til miljøvenlig genbrug.

38

no

Original driftsinstruks boremaskin.

ASq672-1: Etter kontinuerlig bruk smører du giret hver uke på den aktuelle smørenippelen.