SC 4 Deluxe EasyFix Premium - Parný čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Parný čistič s odnímateľnou nádržkou na vodu
Značka	Kärcher
Model	SC 4 Deluxe EasyFix Premium
Rozmery (D × Š × V)	400 × 270 × 300 mm
Hmotnosť (bez príslušenstva)	6,8 kg
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Vyhrievací výkon	2200 W
Maximálny pracovný tlak	0,4 MPa
Doba zahrievania	Približne 3 minúty
Nepretržitý výstup pary	60 g/min
Maximálny dávkovanie pary	150 g/min
Kapacita nádržky na vodu	1,3 L
Kapacita parného kotla	0,5 L
Stupeň krytia	IPX4
Trieda ochrany	I
Typ dýzy na podlahu	EasyFix
Súčasťou balenia	Dýza na bodové čistenie, malá a veľká okrúhla kefa, Power dýza, kefa na škáry, ručný nasávač, mikrovláknový poťah, predlžovacie trubice, mikrovláknová mopovacia podložka, podložka na koberce
Bezpečnosť	Bezpečnostný termostat, termostat kotla, uzávier údržby s poistným ventilom, detská poistka na parnej rukoväti
Špeciálne funkcie	Nastavenie prietoku pary (3 úrovne), vypúšťanie kotla v režime CLE, odvápňovanie odporúčané každých 50 až 100 naplnení podľa tvrdosti vody
Údržba	Prepláchnutie kotla každých 10 naplnení, odvápnenie pomocou prostriedku KÄRCHER, pranie mopovacích podložiek pri max. 60°C bez aviváže
Náhradné diely a opraviteľnosť	Originálne príslušenstvo a náhradné diely dostupné na www.kaercher.com, autorizovaný popredajný servis
Záruka	Podľa podmienok krajiny, výrobné chyby sú kryté pri predložení faktúry

Často kladené otázky - SC 4 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Ako naplniť nádržku na vodu?

Nádržku na vodu je možné vybrať potiahnutím nahor, alebo naplniť priamo na zariadení cez plniaci otvor. Používajte pitnú vodu alebo zmes s maximálne 50% destilovanou vodou. Nepoužívajte čistú destilovanú vodu, kondenzát, dažďovú vodu, čistiaci prostriedok ani parfumy.

Ako spustiť zariadenie?

Umiestnite zariadenie na stabilný povrch, zapojte napájací kábel, otočte volič z polohy OFF do oblasti nastavenia pary. LED lišta sa rozsvieti na červeno a po približne 3 minútach sa zmení na trvalo zelenú: zariadenie je pripravené. Stlačte parnú rukoväť na uvoľnenie pary.

Ako nastaviť prietok pary?

Volič prietoku pary ponúka tri polohy: minimálny, stredný a maximálny. Otočte volič na požadovanú polohu, potom stlačte parnú rukoväť. Pred čistením nasmerujte parnú rukoväť na handričku, kým para nezačne prúdiť rovnomerne.

Čo robiť, ak LED dióda rýchlo bliká na červeno?

To znamená, že nádržka na vodu je prázdna alebo nedostatočne naplnená. Naplňte nádržku na vodu pitnou vodou alebo zmesou s maximálne 50% destilovanej vody. Ozve sa aj zvukový signál.

Ako odvápniť parný kotol?

Vypnite a nechajte zariadenie vychladnúť. Vyprázdnite nádržku na vodu, otvorte uzávier údržby pomocou predlžovacej trubice, vyprázdnite kotol. Použite odvápňovací prostriedok KÄRCHER: 1 dávka na 0,5 L vody. Nalejte do kotla, nechajte pôsobiť 8 hodín, vyprázdnite, 2-3 krát opláchnite studenou vodou. Zatvorte uzávier.

Môžem použiť zariadenie na koberce?

Áno, s dodanou podložkou na koberce. Upevnite mopovaciu podložku na dýzu na podlahu, potom zacvaknite podložku. Použite režim nízkej pary, nestriekajte na rovnaké miesto dlhšie ako 5 sekúnd. Pred použitím skontrolujte odolnosť koberca na skrytom mieste. Nepoužívajte na hrubé koberce.

Ako čistiť sklenené povrchy?

Použite ručný nasávač s mikrovláknovým poťahom. Nesmerujte prúd pary priamo na tesnenia rámu okna. Pri chladnom počasí predhrejte sklo jemným naparením celej plochy. Odstránte vodu stierkou alebo utrite dosucha.

Čo robiť, ak je parná rukoväť zablokovaná?

Pravdepodobne je aktivovaná detská poistka. Posuňte bezpečnostnú západku dopredu na odomknutie parnej rukoväte. Ak problém pretrváva, skontrolujte, či je zariadenie pod tlakom.

Aký typ vody sa odporúča?

Používajte pitnú vodu z vodovodu alebo zmes s maximálne 50% destilovanej vody. Nepoužívajte čistú destilovanú vodu, kondenzát zo sušičky, dažďovú vodu, čistiaci prostriedok ani parfumy. Príliš tvrdá voda môže upchať dýzy.

Ako udržiavať textilné príslušenstvo?

Mopovacie podložky a mikrovláknové poťahy perte v práčke pri max. 60°C. Nepoužívajte aviváž, aby ste zachovali ich savosť. Nesušte v sušičke.

NÁVOD NA OBSLUHU SC 4 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

(V závislosti na typu prístroje)

1. Otevřený konec príslušenstvi nasuţe na tryskú s bodovým papriskem.

Illustrace G

Odpojeni príslušenstvī

Péče o príslušenstvi

(prslusenstv izavislosti na rozsahu dodaky)

Upozornéni

UteRky z mikrovlakna se nesmi davat do susicky. Upozorneni

Ochrana zivotného prostredia 114

Prisluşenstvo a nahradné diely 114

Rozsah dodávky. 114

Zaruka 114

Bezpečnostné zariadenia. 114

Popis pristroja 114

Montáz 115

Prevadzka 115

Dolezite pouzitie 116

sa informáciami aPokynmi, ktoré su v nich uvedené.

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskorsie použitie alebo pre nasledujúceho majitel'la.

Používanie v súlade s učelom

Pristroj používajte výhradne v domácnostiach. Pristroj je určený na Čistenie parou a može sa používat's vchodnám prisluěsnstvom, podla opisu v tomto námode na obšluhu. Čistace prostriedky sa nevyžadujú. Dodržiavajte bezpečnostnéPokyny.

OchranaŽivotného prostrendia

Obalové materiały su recyklovatefne. Obaly zlikvidujte ekologickym sposobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahuju cenne recyklovate'né materiallya ccasto aj komponenty akono napr. baterie, akumulatory alebo olej, ktore pri nespravnej manipulacii alebo likvidacii

mozu predstavovat potencialne nebezpecenstvo pre ludské zdravie a zivotné prostredie. Tieto komponenty su však pre spravnu prevadzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označene tymto symbolom nesmú byt likvidované spolu s domovým oppadom.

Informáce o obsiahnutych latkach (REACH)

Aktualne informácie o obsiahnutych látkach su uvedené na internetovej stránke: www.kaehler.com/REACH

Prísluěnsstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto componenty zarucujú bezpečné a bezporuchovů prevázdu zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa načchodzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsa hodavky zariadenia je znazorneny na obale. Pri rozbalovani skontrolujte, ci je obsah kompletny. V pri pade chybajuceho prisluosenstva alebo pri vyskyte poškodeni sposobenych prepravou informujte Vasho predajcu.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spolocnostou. Prípadné poruchy Vásho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokial' ich prićinou boli materialové alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovani záruky sa spolu s dokladom o kupe obratte na Vásho predajcu alebo na najblžsie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane)

Bezpečnostné zariadenia

UPOZORNENIE

Chybajuce alebo zmenené bezpečnostné zariadenia

Bezpečnostné zariadenia slúžia na vašu ochranu. Nikdy nemeǐte ani neobchodzajte bezpečnostné zariadenia.

Symboly na zariadeni

(V závislosti od typu prístroja)

	Nebezpečenstvo popálenia, povrch pri-stroja sa počas prevádzky zahrivate
	Nebezpečenstvo obarenia parou
	Prečitajte si námod na obsluhu

Regulator tlaku

Regulator tlaku pochas prevadzky udrziava podla moznosti konstantry tlak v parnom kotli. Ohrev sa pri dosiahnuti maximalneho prevadzkového tlaku v parnom kotli vypne a znovu sa zapne priPoklese tlaku v parnom kotli v dosedku oberu pary.

Bezpečnostné termostat zabrañuje prehriatiu prístroja. Ak v pripline chyby došlo k vypadku regulatora tlaku a termostatu kotla a k prehriatiu prístroja, bezpečnostné termostat vypne prístroj. Za ućelom spātného prestavenia bezpečnostného termostatu sa obráte na prislušné zákaznicky servis KÁRCHER.

Termostat kotla

Termostat kotla v pripade chyby vypne ohrev, napr. ak v parnom kotli nie je ziadna voda a teplota v nom stupa. Hned'ako doplnite vodu je pristroj pripraveny na pouzitie.

Servisny uzaver

Servisny uzáver uzatvara parny kotol proti vznikajúce mu tlaku. Servisny uzáver je zároven pretlakovym ventilom. Ak je regulator tlaku chybny a tlak pary v kotide stupa, otvori sa pretlakovy ventil a para bude unikat cez servisny uzáver smerom von.

V toto návode na obsluhu je popísané maximálne vybavenie. V závislosti od modelu existuju rozdiely v rozsahu dodávky, pozrite si obal.

Obrázky su uvedené na strane s grafikami.
Obrázok A

①LED diódy
2PrepinaC
③ Priečinok na príslušenstvo
4Drzadlo
⑤Nádrž na vodu
Sietovy pripajaci kabel so sietovou zastrckou
7 Zobrazenie - poloha OFF
8 Minimány parny stupe
9 Priemerny parny stupe
10Maximalny parny stupe
(1)Servisnyuzaver
12Parkovaci drziak na podlahovu hubicu
(13)Otočné koliesko
(14)Parná pistoj
(15)Parná páka
(16)Tlačidlo na odblokovanie
(17)Detská poistka
18Parnáhadica
19Dyza s bodovym prudom
20 Kruhová kefka malá

1. Otvoreny koniec prisluşenstva nasúvajte na parnú pistol, kým sa nezaistí tlacidlo na odblokovanie parnej pistole.

Obrazok F

1. Otvoreny koniec prisluşenstva nasunte na dzyu s bodovym prudom.

Obrázok G

1. Predlžovacie trabice spoje s parnou pistofou.

a 1. predlžovaci trubicu nasúvajte na parnú pistól, kým sa nezaistí tlacidlo na odblokovanie parnej pistole.

Spojovacia rúa je spojená.

b 2. predlžovaci trubicu nasunte na

1. predlžovaci trubicu.

Nepoužívajte Čistú destilovanú vodu. Používajte maxi-málné 50% destilovanej vody zmieszanej s vodu z vodovodu.

Nenapíñajte kondenzovanú vodu zo susicky na prádló.

Nenaplajte nahromadenu dažd'ovu vodu.

Nenaplajte ziadne cistiace prostriedky alebo ine prisady (napr. vone).

1. Vodu z vodovodu alebo zmes vody z vodovodu a maximálne 50% destilovanej vody z nádoby najeje do plniaceho otvore nádrze na vodu.

Obrázok C

Zapnutie pristroja

Upozornenie

Ak je v parnom kotle prilis malo vody, priadne ziadna voda, zapne sa vodné Čerpadlo a prečerpá vodu z nádrže na vodu do parného kotla. Plnenie moze trvat viac minut.

Upozornenie

Pristroj uzatvara každych 60 sekund na krátku dobu ventil, pritom počut tiché kliknutie. Zativorenie zabrani to zaseknutiu ventila. Vystup pary tym nie je vobec negativne ovplyvnený.

1. Pristroj umiestnite na pevný podklad.
2. Sietová zastřčku zasunte do zasuvky.
3. Otočte prepínač z polohy OFF do oblasti nastavenia pary.

Obrázok D

LED lista svieta na Červeno a pomaly zhasne.

1. Po cca 3 minútach svieti LED dióda konstantne na-zeleno. Prístroj je pripravený na použitie.

Obrázok E

1. Stlačte parnú páku.

Obrázok F

Parauniká.

Regulácia množstva pary

Unikajuce mnozstvo pary sa regulje pomocou prepina cma nmozstva pary. Prepina ma tri polohy.

	Maximálne množstvo pary
	Priemné množstvo pary
	Minimálne množstvo pary

1. Prepinač množstva pary nastavte na požadované množstvo pary.
2. Stlačte parnú páku.
3. Pred Čistenim parnú pistól nasmerujte na utierku, ažPokial nebude para vystupovat' rovnomerne.

Doplinie vody

ze na vodu do parneho kotla. Plnenie moze trvat' viac minut.

POZOR

Poškodenie prístroja

Nepouživajte Čistú destilovanú vodu. Použivajte maxi-málné 50% destilovanej vody zmiešanej s vodou z vodovodu.

Nenapnajte kondenzovanu vodu zo susicky na pradlo. Nenapnajte nahromadenu daždovu vodu.

Nenapnajte ziadne cistiace prostriedky alebo ine prisady (napr. vone).

1. Nadrz na vodu naplnevodou z vodovodu alebo zmesou vody z vodovodu a maximalne 50% destilovanej vody.

Pristroj je pripraveny na použitie.

Vypnutie pristroja

1. Spinač prístroja nastavte na „OFF".
   Obrazok L
   Prístroj je vypnutý.
2. Zatlačte parnú páku dovstedy, kým už nebude vystupovat Žiadna para.
   Obrázok M
   Parny kotol je bez tlaku.
3. Posunte detsku poistku spat'.
   Parná páka je zablokovaná.
4. Vytilahtnite sieitovu zastrchu zo zasuvky.
5. Vyprázdnine nadrž na vodu.

Vyplachnutie parného kotla

Parny kotol prístroja vypláchnite po kaźdom desiatom napljení nádrze.

1. Vypnite pristroj, pozrite si kapitolu Vypnutie pristroja.
2. Pristroj nechajte vychladnuit.
3. Vyprázdnite nádrž na vodu.
4. Príslušenstvo vyberte z priečinku pre príslušenstvo.
5. Otvorte udrzbovy uzaver. Na to musite nasadit otvoreny koniec predlzovacej rurky na udrzbovy uzaver, zaklapnut do Rozvodu a naskrutkovat.

Obrazok R

1. Parny kotol naplhte vodou a silno potraste. Tym sa uvolnia vapenné zvyšky, ktoré sa usadili na dne parného kotla.
2. Vodu úplne vyprázdnite z parného kotla.

Obrázok S

Vyprázdnenie parného kotla

Voda v bojleri sa moze vypustit pomocou rezimu CLE.

1. Odstrante nádrž na vodu.
2. Zapnite pristroj.
3. Spinač pary stlačte 3-krát, kým nebude LED dióda blikat nazeleno a nezaznie dlhé pipnutie.
4. Para je k dispozicii dovstedy, kym už nebude v parnom kotle ziadna voda.

Uschovanie pristroja

1. Predlžovacie trabice nasadte do veľkého držiaka na príslušenstvo.
2. Ručné hubicu a dýzùs bodovém prúdom nasuñte na separátné predlžovacie trabice.
3. Vełkú kruhovú kefku upevnite na dýzu s bodovym prudom.

4. Podlahovú hubicu zaveste do parkovacej polohy. Obrázok O

5. Naviñte kábel a uschovajte ho v priečinku na prislušenstvo.

Obrázok Q

1. Naviñte parnú hadicu a uschovajte ju v priečinku na prislušenstvo.

Obrázok P

1. Malu kruhovu kefku a strbinovu hubicu uschovajte v priečinku na prislušenstvo.
2. Skladujte ho na suchom mieste chranychom pred mrazom.

Dôležité použitie

Cistenie podlahovych ploch

Pred použitim pristroja odporučame podlahu pozametat' alebo povysávat'. Takto sa podlaha už pred vlhkým cistenim zbavi nečistot a volnych Častic.

Osviezenie textilii

Pred osetrovanim pomocou pristroja vždy skontrolujte znášanlivost textili na skrytom mieste: Textil naparte, nechajte vyschnú't a následne ho prekontrolujte na zmeny farby alebo tvaru.

Čistenie povrchov s upravou alebo lakovaných povrchov

POZOR

Poskodené povrchy

Para moze uvo'ni't vosk, politu na nabytok, plastové povrchové upravy alebo farbu a naglejky na hranach.

Paru nesmerujte na lepené hrany, pretoze by sa mohli uvolinit' naglejky.

Pristroj nepoužívajte na Čistenie nezapečatenych drevenych alebo parketovych podláh.

Pristroj nepoužívajte na Čistenie lakovaných povrchov ani povrchov s plastovou povrchovou úpravou, aka napr. kuchynský a bytový nábytok, dvere alebo parkety.

1. Na cistenie tychto povrchov naparte na krátku dobu utierku a nou vytrite povrchy.

Cistenie skla

POZOR

Praskutie skla a poskodeny povrch

Para moze poskodit' zapecatene miesta okenneho ramu a pri nizkych vonkajsch teplotach moze sposobit pnutia na povrchu okennych tabul' a tym prasknutie skla.

Použitie príslušenstva

Parná pistol'

Parnú pistól je mozné použit pre nasledujúce oblasti použitia bez prisluşenstva:

Dyza s bodovym prudom je vchodna na Čistenie t'ažko pristupnych miest, škar, armatur, odtokov, umývadiel, WC, Žaluzii alebo radiatorov. Čim blizsie je dyza s bo

dovym prudom k znečistenému miestu, o to vyší je Čistiaci učinok, pretože teplota a množstvo pary na vystupe dýzy su majvyšsie. Silné vapenné usadeniny je možné pred Čistením parou osetrit' vchodnám Čistiacim prostriedkom. Čistiaci prostriedok nechajte pósobit cca 5 minút a potom ho odparte.

1. Dzyu s bodovym prudom nasunte na parnú pistol'. Obrázok F

Ručná hubica je vhodná na Čistenie malych umyvatel-nych ploch, sprchovych kabin a zrkadiel.

1. Ručné hubicu nasunte na parnú pistól rovnako akó dýzu s bodovém prudom.

Obrazok F

1. Pot'ah natiahnite na ručnu hubicu.

Podlahová hubica

Zvyšky Čistaceho prostriedku alebo ošetrujúce emulzie na Čistenej ploche možu pri Čistení parou viest' k smuhám, ktoré ale pri viacnásobnom použití zmizné.

Pred použitim pristroja odporučame podlahu pozametat' alebo povysávat'.Takto sa podlaha už pred vlhkym cistenim zbavi nečistot a voǐních Častic. Na silno znečistenych povrchoch pracujte pomaly, aby mohla para posobit dlhsie.

1. Predlžovacie trabice spoje s parnou pistol'ou. Obrázok H
2. Podlahovú hubicu nasunte na predlžovaci trubicu. Obrázok I
3. Podlahovú handru upevnite k podlahovej hubici.
   a Podlahovú handru s páskmi suchého zipsu smerujucimi nahor umiestnite na podlahu.
   b Podlahovú hubicu umiestnite s miernym tlakom na podlahovú handru.

Obrázok J

Pred použitim kláka na koberce sa ubezpečte, ze koberec bol povysávaný a flaky boli odstránene.

Klázak na koberce sa pri naparovanimmöze prehriat.
Klázak na koberce nepoužívajte a neodoberajte na boso alebo v otvorenych sandáloch.

Klázák na koberce používajte a odoberajte len vo vchodnej obuvi.

1. Lamelu klzáka na koberce stlacte nadol spickou pevnej topányk.
2. Podlahovú hubicu nadvihnite nahor.

Obrazok J

Osetrovanie a udrzba

1. Vypnite pristroj, pozrite si kapitolu Vypnutie pristroja.
2. Pristroj nechajte vychladnút'.
3. Vyprázdnine nádrž na vodu.
4. Príslušenstvo vyberte z priečinku pre príslušenstvo.
5. Otvorte udrzbovy uzaver. Na to musite nasadit otvoreny koniec predlžovacej rurky na udrzbovy uzaver, zaklapnut do Rozvodu a naskrutkovat.

Obrázok R

1. Vodu uplne vyprazdnite z parneho kotla.

Obrázok S

POZOR

Poskodenie pristroja sposobene odvapnovacim prostriedkom

Nevhodný odvapřovaci prostriedok, ako aj jeho chybné dávkovanie mozu poskodit pristroj.

1. Osuste drziak sietového pripojného kábla.
2. Udržbový uzáver zoskrutkujte s predlžovacou trubicou.

Osetrovanie prisluenstva

Poruchy majú ācasto jegnoduchú pricinu, ktorú dokázete odstránit sami pomocou nasledujúceho prehădu. V pri-pade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie su uvedené, sa obratte na autorizovany zákaznicky servis.

VYSTRAHA

Nebezpecenstvo zasahu elektrickym prudom a popalenia

Pokial' je pristroj pripojeny na elektricku siet' alebo este nie je vychladnuty, je odstrańovanie poruch nebezpečné.

Vytilhni tsiotovu zastrchu zozasuvky.

Pristroj nechajte vychladnút.

Zniżené mnożstvo pary

Parny kotol je zaneseny vodnym kamenom.

• Odvapnite parny kotol.

LED dióda bliká rychlo na Červeno a zaznie zvukovy signál

Ziadna voda vovodnej nadrz.

Naplnte nadrz na vodu.

Parná páka sa nedá stlačit'

Parny kotol je zaneseny vodnym kamenom.

• Odvapnite parny kotol.

Ve'ke mnozstvo vystupujucej vody

Parny kotol je zaneseny vodnym kamenom.

• Odvapnite parny kotol.

Technické udaje

SC 4 De-luxe Ea-syFix	SC 4 De-luxe Ea-syFix
	Pre-mium

Elektrická prípojka
Napätie V 220 -	240	220 -
		240

Fáza ~ 1 1

Frekvencia Hz 50 50

Stupeč ochrany IPX4 IPX4

Trieda ochrany I I

Vykonové udaje pristroja

Výkon ohrevu	W 2200		2200
Maximálny prevádkový tlak	MPa	0,4	0,4
Doba zohrievania	min.	3 3
Trvalé naparovanie	g/min	60 60
Maximálny parný ráz	g/min	150	150
Objem
Nádrž na vodu	I	1,3	1,3
Parný kotol	I	0,5	0,5

Rozmery a hmotnosti

Nema vode u rezervoaru za vodu.

• Napunite rezervaar za vodu.

Poluga za paru ne moze da se pritisne